- 10 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00:00ладно давай поплачь поплачь это пойдет на пользу давай не могу поверить как ты можешь быть таким
00:00:13бесчувственным кинан я говорю что беременна да беременна от тебя говорю что у нас будет
00:00:20ребенок а ты никак не реагируешь айла что ты хочешь чтобы я сказал у меня достаточно
00:00:26детей но если ты решила рожать то рожай что я могу сделать но знаю не жди от меня ничего я лишь могу
00:00:35помочь тебе финансово если будет трудно но не более в этой жизни у меня не осталось никого кинан да это
00:00:46же мой последний шанс чтобы жить ну тогда рожай айла что мне делать что мне еще тебе сказать
00:00:59да кинан ты запутал мою голову я не знаю если ты думаешь о том что я то ты в этом права о чем о чем
00:01:12покойная покойная джем рэ была немного сумасшедший бирк тоже ничем не отстает от жем рэ ты просто сама
00:01:25подумай ребенок который родится от нас не будет представлять опасность для общества ты просто
00:01:35подумай нам нужно подумать и о будущем кино ты думаешь о чем ты говоришь на что нужно же подумать
00:01:47и об обществе кином я не могу поверить мне жаль время которое я потратила на тебя что я вообще тут
00:01:58делаю что и вообще делаю рядом с тобой вставай эла вставай да что ты тут делаешь что я бы проводил тебя
00:02:08ну давай надеюсь не увидимся двери ладно ладно интересно девочка ли это у меня нет дочерей а ведь очень хотелось бы
00:02:25говори адвокат начни с хорошие нет хорошие начни с какой хочешь
00:02:55дырья слушай кином дырья я могу тебя кое о чем попросить
00:03:15что случилось но что с тобой в порядке я попрошу у тебя кое-что но если ты свободна ты не вынуждена я
00:03:32не хочу быть тебе грузом да ладно кином я тебя слушаю говори ты можешь вместо меня забрать берка из отделения
00:03:40полиции и почему снова что-то случилось это касается али они снова подрались в этот раз подрался с другим
00:03:47я бы сам поехал мне сегодня очень плохо если у тебя совсем нет времени ладно кином я поеду ты
00:04:00отдыхай давай ладно спасибо спасибо спасибо что ты есть благодарю хорошо
00:04:07я уже насмеялся вдоволь и
00:04:37я уже насмеялся вдоволь легкой работы хорошее настроение это плохо нет дорогой ну что ты очень
00:04:47хорошо а почему ты спустилась я бы принес тебе на подносе все ай нет я в таком лежачем положении
00:04:54точно не поправлюсь я решила спуститься к вам подожди подожди я бы справилась спасибо а вот так хорошо да да очень
00:05:06хорошо а где тигры уже вышел не это он себе сейчас плов хорошенько потомиться и мы позовем их да ладно
00:05:16выглядит прекрасно хорошо бро сейчас сообщу нашим пока и что он сказал
00:05:27поймали маньяка знакомый джам рейс клиники какой-то сумасшедший да ладно сказал потом все расскажет не стал
00:05:38настаивать я бы сказал чтобы ты сообщил за иную ребятам сейчас напишу дуру она им сейчас же передаст давай
00:05:51ты обо всем расскажешь родителям я сейчас не выдержу их наставление пусть останутся в неведении ладно
00:06:01ничего себе мы теперь квит очагры можно сказать что-то тоже спас мне жизни можно сказать все таки
00:06:15это же все оказалось игрой а я бы там на самом деле не умер если так думать нельзя сказать что
00:06:24ты мне прям жизнь спас да шучу я шучу шучу я брат мой спасибо оказывается здорово когда тобой кто-то дорожит
00:06:39думаешь за и но все еще злится
00:06:48но если бы ты не подобрал ключ это сделала бы за и но чтобы спасти араба просто ты стал победителем
00:06:58этой игры верно она наверняка поймет надеюсь поймет поймет поймет поймет поймет не переживай как
00:07:11берк мог просто кинуть ключ мы думаем как спасти жизни а он все еще играл с нами это что футбольный
00:07:18матч кидают ключ как мяч братья смазь мальчик игры меня кинул подобрав ключ
00:07:32за и но говорю же что они не люди кто например чигры
00:07:40я лучше обновлю чай потом поверни обратно
00:07:49что такое вы почему так давите на нее а что мы такого сказали маришь друзья вы же понимаете что
00:08:11она влюблена в чигры что вы хотите от нее услышать что ей сделать вот так разом вычеркнуть его
00:08:17на берк вообще-то приходится братом мави но что сделано то сделано он угрожал жизни араба угрожал
00:08:25ужасно поступил ужасно поступили это очень сложно для меня снова открыться ему за и но сама знает как
00:08:37поступить пусть делает что хочет мави я тоже думаю если бы дуру так поступила я бы ее не простил
00:08:46спасибо спасибо иногда дважды два не равняется четырем понимаете равняется конечно конечно это наука
00:08:57точно точно не всегда всегда всегда равняется всегда
00:09:02дуру написала что поймали маньяка что-то да погоди
00:09:16это какой-то свихнувшийся друг же мрая из психиатрической клиники
00:09:27мне аж полегчало было понятно что он сумасшедшие сумасшедшие у меня аж полегчало по крайней мере можем
00:09:40теперь все время быть ничеку не оглядываться нужно все время смотреть в оба ладно этот берк и все остальные один раз уже подставили нас могут и во второе кроме нас никто нас не защитит
00:09:54нужно быть на страже верно да хорошо
00:10:00да где же там чай
00:10:09раб давай пойдем к ней я вообще-то чаю хотел конечно сходите за но налей-ка мне чая а что он от тебя хотел я ничего не поняла
00:10:23забейте госпожа дырья вам и не нужно этого понимать
00:10:27единственное что мне понятно это то что он был одержим джим да сумасшедшие душевно больная
00:10:34смотри в первый раз ты оказался в центре проблемы которую не создавал не так ли и как и говорится
00:10:42хороший пример вдвое дороже хорошего совета а этот человек то есть теперь он ничего не сделает тебе так ведь ты в
00:10:51безопасности так ведь
00:10:53госпожа дырья мне вот что интересно а с чего вы вдруг стали так беспокоиться обо мне
00:10:59еще вопрос почему это вы приехали за мной а не мой отец
00:11:05еще большой вопрос как отец вообще уговорил вас это сделать
00:11:10так надо было так надо было да так надо было надо было надо было да
00:11:19вы подождите я сейчас вернусь я как раз вас тут ждал а идем
00:11:38давай я донесу ты не беспокойся где машина она там же но я заберу ее не нужно ее заберут
00:11:49дырья большое тебе спасибо доставили хлопот ты поторопись давай поторопись на такси вот
00:12:00пожалуйста я уже ухожу возьми твой телефон и кошелек там внутри твое удостоверение личности
00:12:06оставляю телефон на случай если нужно будет позвонить и попросить о помощи а что происходит не
00:12:13подходи оставайся там ты ведь добивался запретительного приказа держись от меня на
00:12:18расстоянии пяти метров что за чушь ты несешь куда пойдет этот ребенок да ему захочется дай ключи от
00:12:25машины не приближайся а то полиции сейчас позвоню так послушай кинан я не понимаю что
00:12:31ты говоришь это уже глупо применяю воспитательные меры всех богатых отцов по отношению к избалованным
00:12:35детям возьми это счастлива ладно уж ты никуда не пойдешь нет берк уходит дело закрывается нет ты
00:12:46никуда не пойдешь подожди меня кинан не тупи подожди подожди меня кинан ты что сейчас делаешь кинан
00:12:52меня я знаю что делаю нет ты ничего не знаешь послушай меня это я ему сказала пожаловаться на
00:13:00тебя это все из-за того что ты собирался забрать опекунство надали я взволновался и сказала ему
00:13:08пожаловаться на тебя ну он сделал то что я ему сказала а ты вот так поступаешь ни в чем не
00:13:14разобравшись правда думаешь что уговорила его если он сам не захочет никто его не заставит он мой
00:13:21сын я знаю его лучше он станет настоящий мужчина и у него нет выбора я даже опоздал как ты этого
00:13:27добьешься вот так вот выставишь его за дверь как мешок мусора я умираю дырья понятно этот дом все что
00:13:37у меня есть она и так его он обязательно вернется но к тому моменту к сожалению него уже не будет отца
00:13:44который о нем позаботиться поэтому пока я не умру либо он станет мужиком либо он станет мужиком другого
00:13:53выбора нет и у меня тоже нет
00:13:57за ино
00:14:03возьми это а где али и араб они сейчас занимаются покупками скоро вернуться
00:14:25ой
00:14:31чигры не звонил тогда позвони ты да как мне позвонить это после того что он сделал арабу ты
00:14:43права он поступил ужасно плохо или хорошо смотря с какой стороны ты не обращай внимание на гнев али и
00:14:50араба но нельзя чтобы они узнали за ино подумай логически
00:14:56да чигры спас не араба а иге и что в этом такого ты тоже хотела спасти араба я немного запуталась но кажется мави говорит правильно
00:15:08то есть ты говоришь а чтобы за ино не отвергала чигры
00:15:14именно а если они узнают
00:15:18ну
00:15:20не узнает
00:15:22не увидят не услышат
00:15:24подумай как если бы у тебя было два ревнивых брата
00:15:28тайна
00:15:30и я тоже никому не скажу мы никому не скажем
00:15:36а и я
00:15:37и ты конечно дуру
00:15:39обещаю что ради вас постараюсь но для меня это что-то новое потрясающе
00:15:46и мы в то же время потихонечку смягчем алье араба
00:15:53это чигры отвечает в чай
00:16:00уведомление
00:16:04мы все купили для костра
00:16:08а вы еще ничего совсем не сделали не сделали да не сделали вы только посмотрите к чему мы
00:16:16пришли после первобытных времен
00:16:18уже поохотились а вы даже не умудрились зажечь огонь
00:16:21охота
00:16:23как высокопарно можно подумать что ты бизона завалил
00:16:27ты же всего лишь принес хлеб и колбасу из магазина и ничего больше
00:16:32ну да тут на улице были бизона но мы их не завалили
00:16:36вот так вот
00:16:38этот узл у яка был бизон но мы его не привели
00:16:42араб
00:16:44в те времена я бы вот так вот накинул мантию из волка и мне бы подошло
00:16:50мы бы там дали жару с моим братом
00:16:53отлично
00:16:54если мы сейчас уже не поедим то я прямо вот сюда упаду и умру от голода
00:16:59мы сейчас же все сделаем с богом
00:17:02вы справитесь
00:17:03а нож тут есть
00:17:05конечно справимся
00:17:07вот тут есть
00:17:08ну положи
00:17:12положи
00:17:13вы и так не помогаете ну же
00:17:15а вода есть
00:17:16да не надкусывай ты не надкусывай
00:17:19сбегай за водой
00:17:20ты сам сходи
00:17:22твой дом вот тут
00:17:23это разве мой дом
00:17:24мама дома
00:17:25стой давай я их
00:17:27открою
00:17:34так даже лучше морской воздух и все такое
00:17:36алло госпожина сима
00:17:38я сейчас же приеду лодка
00:17:40упрещала да
00:17:42да
00:17:45да
00:17:48ладно
00:17:50и так
00:17:51маршрут поменялся едем в клуб ягазуглу
00:17:58большое спасибо вам в ближайшее время все верну
00:18:01ничего страшного правда проблем нет
00:18:05это берк
00:18:08лучше тебе позвонить туда прежде чем ехать
00:18:12а
00:18:18алло
00:18:19господин томир
00:18:21я сейчас же приеду
00:18:24не приезжать
00:18:26почему это
00:18:29звонил папа
00:18:32ладно хорошо
00:18:34говоря обо мне он хотя бы использовал слово
00:18:37сын
00:18:38отлично спасибо
00:18:41хорошего дня
00:18:44поздравляю нас
00:18:47вы знаете отца лучше меня
00:18:50по крайней мере выиграли время
00:18:52ну или хотя бы не потеряли его
00:18:54маршрут поменялся
00:18:57я тут где-нибудь выйду
00:18:59тут как раз рядом дом и ге
00:19:01наверное где-нибудь тут
00:19:09здоровье вашим рукам
00:19:12пусть и вышли даст достаток
00:19:14спасибо ему большое
00:19:15а
00:19:17араб
00:19:18ты стал таким счастливым после того как наелся
00:19:21нет не из-за этого так
00:19:23из-за этого
00:19:24нет
00:19:25посмотрите
00:19:26это был воздушный змеи вифы
00:19:36да
00:19:38у него такой крутой
00:19:40эх малыш
00:19:42красного цвета
00:19:44он так взмывал небо
00:19:46было прекрасно
00:19:49лучше бы ничего этого не произошло
00:19:51лучше бы вифа был сейчас среди нас
00:19:54щас
00:19:57я
00:19:59не
00:20:01всё
00:20:02и
00:20:06и
00:20:08и
00:20:09и
00:20:10и
00:20:12и
00:20:13и
00:20:14и
00:20:15и
00:20:16и
00:20:17и
00:20:18и
00:20:19и
00:20:20и
00:20:21кладу немного вот так кто-то хочет хумус можно мне тоже можно спасибо учитель
00:20:33игры что такое ну же давай
00:20:51замечательно
00:20:56бабушка звонит все нормально
00:21:04араб аккуратнее с руками да что тебе господи ну мало ли у фали
00:21:21бабушка рассказала и она спросила что-нибудь она не хочет показывать что знает чтобы не
00:21:35огорчить а ты еще пообещал девушке что найдешь пообещал сделаю за но но если я пойду в детский
00:21:44дом мне дадут там информацию тебе нет может быть твоему отцу дуру права и не откажет тебе послушай я
00:21:56понял какой он честно это человек такое что-то захочешь он сразу выполняет благодарю я поговорю
00:22:05с ним хорошо
00:22:11мне нужно идти нет нет вы не вставайте прошу вас пусть проводит не вставайте увидимся хотя бы
00:22:19до такси провожу не возражаем а я пусть проводит правда а то у нас тут появилось много придурков
00:22:26давай
00:22:28следующая станция госпожа
00:22:30что это значит араб
00:22:32я из анкары а ты родом из стамбула а я теперь житель стамбула
00:22:39не смог объяснить но что то такое
00:22:43беги подай мне оттуда хлеб
00:22:46прошу
00:22:48чегры мамин сынок положи мне немного плова папиного плова
00:22:52постой
00:22:54как положим
00:22:55это твое дай мне
00:22:57господи захотел положить плов
00:22:59еще немного
00:23:01этого хватит
00:23:03чегры а ты помнишь ты в детстве вообще не ел плов ни за что
00:23:08да потом бабушка приготовила такой плов с маслом
00:23:11ты в это время уехала на отдых твоя мама уезжала не на отдых она ушла из дома
00:23:17потому что ты кричал на меня оставь меня в покое
00:23:20простите
00:23:26это я извиняюсь
00:23:29это я начал простите простите пусть наш аппетит не пропадет
00:23:33и я прошу прощения
00:23:35ай ну ладно хватит столько уже времени прошло забудем не будем вспоминать это
00:23:45не будем вспоминать
00:23:47согласен
00:23:49произошло и прошло
00:23:51вот только я не знаю помнишь ты это или нет
00:23:54но твоя мама якобы уходит из дома
00:23:57а потом приходит через неделю вся загорелая
00:24:00это все было так
00:24:02нет это было не так
00:24:05я настолько была расстроена
00:24:07твой отец сильно огорчил меня
00:24:09я хотела уехать к маме в Адану
00:24:11но купила билет в Анталью
00:24:13и я это заметила что уже в самолете лечу
00:24:15а что я могла поделать
00:24:17так и решила отдохнуть
00:24:19я думал что то произошло
00:24:24подумал что ссориться
00:24:25подаю тебе знаки
00:24:26оллах
00:24:27ты не просто подал знак
00:24:29ты чуть не сломал мою ногу придурок
00:24:31а ты зачем возвращаешь я тебе встань говорю
00:24:34и вправду получилось очень вкусно
00:24:36здоровье вашим рукам
00:24:37да что это значит здоровье твоим рукам отец
00:24:40что значит наелись вы даже не доели
00:24:43я в вашем возрасте ел за троих так же нельзя
00:24:46мы наелись половину я съел и он
00:24:49нас ждут на игре
00:24:50да хотя бы доели бы
00:24:52эх
00:24:53потом мы пойдем покупать десерт
00:24:55и в итоге будем есть его вдвоем на улице
00:24:58я думал что это незаметно
00:25:01ты очень даже показал это
00:25:02да
00:25:03даже я не могла съесть
00:25:04согласна да
00:25:05а
00:25:06но согласись что я прекрасно готовила зеленую фасоль
00:25:10никто не готовил фасоль лучше тебя
00:25:13и вправду идеально
00:25:15я только это и могла приготовить
00:25:22хотелось бы чтобы всегда были такими да
00:25:25если бы
00:25:28наверное когда ты хорош и я тоже становлюсь такой
00:25:31серьезно
00:25:32серьезно
00:25:34но не знаю сегодня ты немного другой
00:25:37я боюсь даже спросить
00:25:41это связано с дырьей
00:25:43оставь это
00:25:44да ладно тебе не порти обстановку
00:25:46а вообще я хочу сказать
00:25:48что пока я тут была я подумала
00:25:51подумала
00:25:52Несрин ну ты же столько раз пыталась но не получилось
00:25:56андер не хочет быть с тобой
00:25:58поэтому отныне ты иди по своему пути и смотри на свою жизнь сказала я
00:26:02серьезно
00:26:03серьезно
00:26:04правда
00:26:05да и тем более пойду в свой дом
00:26:08так нельзя
00:26:09а что не так
00:26:10да ладно
00:26:11смотри я приняла эту истину
00:26:13но мне трудно отказаться от тебя пока я рядом с тобой
00:26:17ты понимаешь это
00:26:18ну ты хочешь дырью
00:26:20я в курсе этого
00:26:21я в курсе этого
00:26:22но не знаю когда ты например передаешь мне соль и наши руки касаются ну и
00:26:28ладно я не сучусь я ухожу к себе домой хорошо я начну с чистого листа я начну флиртовать с первым попавшимся человеком обещаю тебе я впущу его в свою жизнь во первых
00:26:43ты никуда не уйдешь пока не выздоровеешь ты будешь здесь во вторых мне кажется глупо флиртовать с первым же человеком который выйдет навстречу
00:26:55конечно же однажды кто-то войдет твою жизнь и ты полюбишь кого-нибудь
00:27:01но послушай дырья вошла в мою жизнь самый неожиданный момент понимаешь
00:27:07поэтому я думаю тебе стоит отпустить это время придет
00:27:11ты чувствуешь этот запах что там сгорела десерт сайвой сгорел сгорел
00:27:20офф сгорела
00:27:23мы съедим верхнюю часть не переживай
00:27:26мама это ты пришла
00:27:28да это я пришла посмотри у нас гость
00:27:30добро пожаловать
00:27:31проходи берг
00:27:34еду
00:27:35но в обуви нельзя
00:27:39надень тапочки
00:27:42хорошо прошу прощения
00:27:45берг некоторое время останется у нас
00:27:48ты не подумай неправильно я хотел пойти кеге но потом сказал что схожу вечером хорошо
00:27:55госпожа дырьяна стояла поэтому
00:27:57ладно дитя мое ладно иди сюда тут в ящике есть спортивные костюмы али которую он не носит надень чтобы было удобно
00:28:04не нужно будет достаточно если я помою руки
00:28:06ну ты и так знаешь где ванная комната в той стороне хорошо
00:28:12а
00:28:14мама
00:28:15да что происходит
00:28:17мама
00:28:19мама
00:28:21ты поцеловал меня когда я пришла а ну целуй
00:28:24не зли меня не зли я потом тебе все объясню дверь закрой
00:28:29я разогрею вчерашнюю еду
00:28:41к ней еще приготовлю плов и салат
00:28:44ай может вместо плова приготовить макароны
00:28:47он любит это
00:28:48пусть мой локоть грезет
00:28:50что этот маньяк делает у нас доме почему он остается у нас
00:28:53ты что маньяк
00:28:55вы же ладили
00:28:57мы ладим друг с другом
00:28:59я просто так сказал
00:29:01сынок ему некуда идти
00:29:03моего дома
00:29:05его отец выгнал из дома
00:29:07неудивительно
00:29:08али послушай я злюсь когда ты так себя ведешь
00:29:10не суди людей
00:29:12ты ничего не знаешь
00:29:13это же я надоумило парня подать жалобу на отца
00:29:16кинану отправили запрет на приближение
00:29:19отдаляется от отца и будет ближе к нам
00:29:22ха ха ха
00:29:24так не напрягай меня
00:29:26я будто оформила его на себя
00:29:28он просто побудет здесь пару дней
00:29:30я вас не понимаю
00:29:32вы же сами говорили что братья так быстро все изменилось
00:29:35каждый день разные
00:29:43спасибо
00:29:44это ты можешь пойти в комнату али
00:29:46располагайся там
00:29:47крайне
00:29:48да
00:29:52вы снова повздорили
00:29:54нет нет мы совсем не ругаемся
00:29:56не ругаемся но я же не буду ему комнату отдавать верно
00:29:59пусть идет к чагре или эге
00:30:01почему сразу в мою комнату
00:30:03сынок
00:30:04его друзья не берут трубку что мне делать
00:30:06оставить его на улице
00:30:08нет конечно тогда пусть правильно выбирай друзей
00:30:10вот и все
00:30:12он тут поживет
00:30:13тема закрыта
00:30:14понял
00:30:15ладно
00:30:16накрой на стол
00:30:18ладно
00:30:19Аллах
00:30:21Аллах
00:30:22Аллах
00:30:23Аллах
00:30:24Беркунас
00:30:25решила сообщить
00:30:26вдруг ты начнешь переживать когда пройдет гнев
00:30:41Берк у нас.
00:30:49Решила сообщить, вдруг ты начнешь переживать, когда пройдет гнев.
00:30:53Сынок, я немного обидел тебя, но потерпи.
00:30:56Скоро у нас будет отличная семья из четырех человек.
00:31:11Дядя Кенан, сюрприз.
00:31:14Ты что здесь делаешь?
00:31:15Теперь я тут живу.
00:31:17Где?
00:31:19В этом доме.
00:31:22А, с дырьей по соседству.
00:31:26И как дела?
00:31:28Было хорошо, но как только увидела вас, стало намного лучше.
00:31:31А, Хазал.
00:31:33Ты меня не видела, хорошо?
00:31:35Но видела.
00:31:37Ты меня не видела.
00:31:38О-о, не верить вам или своим глазам?
00:31:46Ты меня не видела.
00:31:48Дай посмотрю.
00:31:53Ай, нет, я вас все еще вижу.
00:31:57Вот, теперь не видишь.
00:32:00Ты меня видишь?
00:32:01Кого?
00:32:03Нет, я никого не вижу.
00:32:05Бандитка.
00:32:06Кого?
00:32:07Я ничего не вижу.
00:32:10А дочки все-таки другие.
00:32:23О-о-о, бог в помощь.
00:32:26Это новая одежда?
00:32:29Нет.
00:32:30Мы в прошлом году покупали мамочка.
00:32:33Не времени, дочка, бирка же висит.
00:32:34А?
00:32:35Так это...
00:32:40Я ни разу не носила.
00:32:42Поэтому и не помнишь, мама.
00:32:45Ну же, давай, помоги мне.
00:32:46Сама завишь гостей и не помогаешь мне.
00:32:48Клянусь, я не успеваю.
00:32:50Да боже, Эге же не чужой.
00:32:54Эге, который из них?
00:32:56Это.
00:32:58Такой широкоплечий.
00:33:01Симпатяга.
00:33:02Он такой высокий.
00:33:04Главное, чтобы был хорошим человеком.
00:33:05Он хоть хороший?
00:33:06Да.
00:33:07Хороший.
00:33:09Хороший.
00:33:10Мама, он сначала обидел меня, но...
00:33:12Потом...
00:33:13Выпросил...
00:33:14Выпросил прощения.
00:33:16Но я не сразу простила.
00:33:19О, пришел!
00:33:20Добро пожаловать.
00:33:30Спасибо.
00:33:31Проходи.
00:33:32Идем.
00:33:32А, идем.
00:33:38Добро пожаловать, сынок.
00:33:39Спасибо.
00:33:41Это вам.
00:33:43Большое спасибо, но не стоило.
00:33:46Не за что.
00:33:48Эге, это моя мама имены.
00:33:51Очень приятно.
00:33:53И, мамочка, это мой парень Эге.
00:34:02Проходи, сынок, не стой в дверях.
00:34:04Спасибо.
00:34:05Я проверю еду.
00:34:06Спасибо.
00:34:07Спасибо.
00:34:09Знаешь что?
00:34:12Я сказала маме,
00:34:14что я останусь у подруги делать уроки,
00:34:18потому что
00:34:18она не разрешила бы мне остаться у парня.
00:34:23Ты просто супер.
00:34:26Дай-ка мне тоже один.
00:34:28Давай.
00:34:34Дай положу курицу сверху.
00:34:36Сестра Кадзера, дай-ка мне воды.
00:34:38Ай, рис получился нерассыпчатый.
00:34:40Вы уж не обессудьте.
00:34:42Кто осуждает, пускай смотрит на себя.
00:34:45Да.
00:34:45Да?
00:34:46Отличный рис.
00:34:48Брат Осман тоже любит рис чечевицы.
00:34:50Пора позови его.
00:34:52Сейчас.
00:34:52Сиди-сиди, я позвала его.
00:34:54Он скоро придет.
00:34:57Детка, твоя мать три в одном.
00:34:59Заботливая, умелая и очень милосердная.
00:35:03Брат Беляль, в чем дело?
00:35:07Ты где-то совершил ошибку?
00:35:12Какую?
00:35:14Ну, я просто где-то читала,
00:35:17что если мужчина проявляет повышенное внимание к женщине
00:35:21и всячески выражает свою любовь,
00:35:24значит, точно что-то натворил.
00:35:26Вот как?
00:35:28Так эксперты говорят.
00:35:30Не я.
00:35:31Какие эксперты?
00:35:32В области чего?
00:35:33Отношений.
00:35:36Беляль.
00:35:38Кадо?
00:35:39Ты если что-то натворил,
00:35:41то лучше сразу признайся.
00:35:43Иначе потом будешь искать пятый угол.
00:35:45Понятно?
00:35:46Госпожа Кадера, мы никогда не совершали ошибок.
00:35:49И не думаю, что совершим.
00:35:51Смотри, не зарекайся.
00:35:53Еще рис изо рта воняет.
00:35:55Правда воняет?
00:35:56Сынок, весь день ходишь голодным.
00:35:59А что поделать?
00:35:59Ел только раз.
00:36:00Аллах, аллах.
00:36:01Ну, хоть раз изредка, чистись зубы.
00:36:03Чищу же хлеб.
00:36:04Да не ври ты.
00:36:05Правда чищу.
00:36:06Я клянусь вам, клянусь.
00:36:07Что это?
00:36:09Это кошка?
00:36:10Какая кошка?
00:36:13Это младенец плачет.
00:36:14Младенец.
00:36:15Не глупи, какой младенец?
00:36:16Сестра Кадер, это малыш.
00:36:18Да ладно, малыш?
00:36:19Если это кошка, отнесли бы хотя бы немного еды.
00:36:24Открой-ка дверь.
00:36:25Да что же это?
00:36:27Давай, открывай.
00:36:27Да что же это?
00:36:29Ай, да погоди ты.
00:36:31Здесь младенец, младенец.
00:36:33В смысле?
00:36:35Олах.
00:36:37Возьми, возьми.
00:36:38Ай, вы посмотрите на него.
00:36:41Какие у людей могут быть дела, чтобы бросить такого малыша?
00:36:46Так детей совсем не оставляют.
00:36:48Ай, вы посмотрите на эти щечки.
00:36:50У малыша лицо холодное.
00:36:54Там письмо.
00:36:56Письмо?
00:36:57Что пишет?
00:36:58Что?
00:37:08Ну-ка, дай-ка сюда терпение мне.
00:37:12Я ни за что тебя не прощу.
00:37:15Ты сказал, что женишься на мне.
00:37:18Обманул меня и оставил с ребенком на руках.
00:37:20Олах.
00:37:27Раз так, то пусть этого ребенка растит твоя жена.
00:37:34Беляль.
00:37:43Кенан.
00:37:45Да постой же ты, ты можешь мыслить логически?
00:37:47Нет, парень позвонил на пристань, ему сказали не приходить.
00:37:51Позвонил в клуб, попросили не приходить, позвонил друзьям, они не ответили.
00:37:55Что мне нужно было делать? Я и привела его сюда.
00:37:58Тогда зачем звонить?
00:37:59Ты забрала ребенка.
00:38:01Пооставила бы, может, поумнел бы.
00:38:03Это не просто поумнеть.
00:38:05Разве можно так с сыном поступать?
00:38:08Нельзя же оставлять на улице.
00:38:10Ты же вообще хотел отправить реабилитационный центр.
00:38:13Так, минутку.
00:38:14Это не одно и то же, хорошо?
00:38:15Тогда он был виновен.
00:38:17Виновен, понимаешь?
00:38:18К тому же я была очень зла.
00:38:20Он и сейчас виновен.
00:38:22А теперь я злой.
00:38:23Вот так.
00:38:24Ах.
00:38:25Ах.
00:38:26Все болит, я клянусь тебе.
00:38:28От нерва все болит.
00:38:31Минутку, минутку.
00:38:33Ты давай не злись.
00:38:34Вообще ни на что не злись, хорошо?
00:38:36Давай.
00:38:36Тебе противопоказан стресс.
00:38:38Успокойся и не переживай, ладно?
00:38:40Но как?
00:38:42Как же мне не злиться, Дырья?
00:38:43Вот я умру.
00:38:46А после меня останутся руины.
00:38:50Я бы сказала тебе, кто стал причиной этих руин.
00:38:53Говори, Дырья.
00:38:57Говори.
00:38:59Ты нашла такого хорошего парня, как Али.
00:39:02Вот и воспитываешь.
00:39:04У Али задатки хорошие, из него можно лепить все, что угодно.
00:39:07А у Берка, разве так?
00:39:09Он по природе такой плохой.
00:39:11Так, давай-ка, клади-ка трубку.
00:39:13Клади трубку, прошу, сейчас же.
00:39:15Ладно, опять я виноват, Дырья.
00:39:17Но ты даже двух дней его не выдержишь, отвечаю.
00:39:22Я?
00:39:23Да я за два дня приведу его в порядок.
00:39:26Ребенок нуждается в любви и заботе.
00:39:29Если сделаешь из Берка нормального человека, то я тебе клянусь.
00:39:34Брошусь к твоим ногам.
00:39:35Хорошо.
00:39:37Тогда смотри и увидишь.
00:39:38Ну давай посмотрим, мать Терезы.
00:39:42Кенон, отключайся, отключайся, давай не беси меня.
00:39:47Минутку, хотя не клади.
00:39:48Ты принял лекарство?
00:39:50Ладно, прими лекарство и только потом клади.
00:39:52Ладно, ладно.
00:39:56Ах, я пропустил гол.
00:40:09Ты знаешь...
00:40:11Ты эгоист, который думает только о себе.
00:40:15Ты в курсе?
00:40:16Да.
00:40:18Поскольку это дом госпожи Дырья,
00:40:22я могу побыть здесь.
00:40:23Поэтому, хочешь ты этого или нет,
00:40:25то тебе придется терпеть меня хотя бы одну ночь, братик.
00:40:30К тому же, скажи мне что-то новое.
00:40:33О, звонит Эге.
00:40:39Оба избавимся от этого.
00:40:42Алло?
00:40:43Бро?
00:40:45У меня к тебе дело.
00:40:47Какое, Берг?
00:40:48Мне нужно пожить у тебя пару дней.
00:40:50Причину потом скажу.
00:40:52Парень,
00:40:53сегодня не получится, я обещал Хазал,
00:40:56что пару дней побудет у меня.
00:40:57Мы проведем время вместе, наедине.
00:41:01Ты уж как-нибудь сам реши, хорошо?
00:41:06Окей, хорошо.
00:41:07Не проблема.
00:41:09Давай, созвонимся.
00:41:11Ладно, брат, отключайся.
00:41:13Что такое?
00:41:16Снова достался мне?
00:41:25Араб, ну же, ты посмотри на эти малюсенькие ручки.
00:41:28Ну, посмотри же на это.
00:41:31Да у него все малюсенькое.
00:41:33Ой, какой славный.
00:41:34Да, Беляль, ты не хочешь ничего сказать?
00:41:38Например, Кадыр?
00:41:39Не знаю.
00:41:41Например, кто мать этого малыша?
00:41:43Или почему его оставили у наших дверей?
00:41:46Или почему написали, чтобы его вырастила твоя жена?
00:41:48Откуда мне знать?
00:41:49Я же не был рядом, когда писали письмо.
00:41:52Ну что тебе?
00:41:54Аллах, Аллах.
00:41:56А, да.
00:41:57Если бы был рядом с матерью этого малыша,
00:41:59то его бы не оставили у наших дверей, Беляль.
00:42:01Да зачем мне быть рядом с матерью малыша?
00:42:03Я же ему не отец даже.
00:42:05Не беси-ка меня, Беляль.
00:42:06Не выводи меня из себя.
00:42:07Не беси меня, ладно?
00:42:09Да что же я такого сделал?
00:42:10Чем вывел тебя из себя?
00:42:12Ты хочешь, чтобы я все сказала при детях?
00:42:14Да говори, что хочешь.
00:42:15Аллах, Аллах.
00:42:16О, Аллах.
00:42:18Мы же взрослые люди, хватит уже.
00:42:20И ты тоже.
00:42:22Я думаю, это какое-то недоразумение.
00:42:26Поэтому вам обоим лучше пойти в комнату и поговорить,
00:42:29как взрослые люди, хорошо?
00:42:31И понести ваши децибелы при ребенке.
00:42:36Пройдем в темную комнату?
00:42:37Пройдем.
00:42:37Пройдем.
00:42:38Выплеснем негатив.
00:42:39Посмотрим, что это будет.
00:42:40Ты сможешь?
00:42:41Возьму.
00:42:42Ну давай, пошли.
00:42:43Посмотрим, можно или нет?
00:42:45Не хочу говорить при детях.
00:42:47Ну же, давай.
00:42:48О, Аллах, дай мне силу вытерпеть это, я с ума сойду.
00:42:55Он издает такие же звуки, как и брат.
00:42:58Надеюсь, он не от него.
00:43:00Сказать тебе кое-что?
00:43:01Ладно, глаза слегка похожи на мои, а нос и брови весь
00:43:11в брата.
00:43:12Араб, послушай, молчи.
00:43:14Типун тебе на язык, упаси боже, иначе мама сойдет
00:43:17с ума.
00:43:21Что-то упало?
00:43:23Да они разговаривают, как два взрослых человека,
00:43:25вот и все.
00:43:26Дай посмотрю.
00:43:27Мама!
00:43:28Да не тяни, ты все помял уже.
00:43:33Мама!
00:43:34Мы разговариваем, разговариваем.
00:43:36Нет!
00:43:36Араб, беги сюда, скорее!
00:43:39Беги же, беги!
00:43:41Да что такое?
00:43:43Иди.
00:43:44О, Аллах!
00:43:45Да куда ты пошел?
00:43:46Ты посмотри!
00:43:46Выходи, выходи!
00:43:47Не уходи!
00:43:48Да что же происходит?
00:43:49Сестра Кадир!
00:43:50Пустите меня, да я его придушу!
00:43:51Успокойся!
00:43:52Придушу его!
00:43:52Сестра Кадир, успокойся, успокойся!
00:43:55Перестань, мама, перестань, ты же убьешь его!
00:43:58Да будь проклят, этот дом!
00:44:01Дайте я его уничтожу!
00:44:03Мама!
00:44:04Ты к кому подкатывал?
00:44:06Ты иди, помой свои руки и уходи!
00:44:08Я тебе уйду!
00:44:09Выйди уже!
00:44:10Убью тебя!
00:44:11Мама, выходи же!
00:44:13Рассарапало мне лицо!
00:44:14Замолчи!
00:44:15Замолчи!
00:44:16Молчи!
00:44:17Честное слово, и сарапало мне лицо!
00:44:19Да что же это было?
00:44:20Мы разве жили бы здесь?
00:44:24Невоспитанная!
00:44:25Чего хочет Берг?
00:44:26Ничего.
00:44:27Спрашивает метраж квартиры, я даже не понял.
00:44:33Ты очень красивая.
00:44:35Сжигаешь.
00:44:37Благодарю.
00:44:38Ну, когда придешь ко мне.
00:44:41Ты что делаешь?
00:44:43Ты что делаешь?
00:44:46Пытаюсь поцеловать свою девушку.
00:44:48А что?
00:44:49Ага.
00:44:49Ты слишком высоко взлетел.
00:44:52Ты разве не сказал о маме, что это мой парень?
00:44:58Мы уже не возлюбленные?
00:45:03Не знаю.
00:45:05А мы возлюбленные?
00:45:05Я думаю точно.
00:45:11Дети, вы что там делаете во дворе?
00:45:14Что мы делаем?
00:45:17Ничего, мамочка.
00:45:18Дышим свежим воздухом.
00:45:19На улице холодно.
00:45:20Заходите.
00:45:21Уже идем.
00:45:21Проходи.
00:45:26Проходи.
00:45:27Если не ешь, давай мне.
00:45:48На, ешь.
00:45:51Аппетит пропал.
00:45:54Приятного аппетита.
00:45:59Надеюсь, отец приедет тебя забрать.
00:46:04Доедай, может, уедешь.
00:46:09Что случилось?
00:46:11Дырья.
00:46:13Беляль мне изменяет.
00:46:15Меня ноги не держат, Аллах.
00:46:19Идем, идем.
00:46:20Проходи внутрь.
00:46:21Аллах.
00:46:23Проходи.
00:46:24Идем.
00:46:33Брат?
00:46:34Что случилось?
00:46:36Я даже не знаю, как это объяснить.
00:46:37Но, пожалуйста, давай поговорим.
00:46:39Расскажи.
00:46:41Я ничего не понимаю, брат.
00:46:43Я сам ничего не знаю.
00:46:45Не знаю, чей это ребенок.
00:46:47Не знаешь, но что за записка?
00:46:49Не знаю, парень, не знаю.
00:46:50Разве человек может не знать, с кем был?
00:46:53Синан, не веди себя так глупо.
00:46:55Я сейчас могу не выдержать.
00:47:02Ты в себе на сто процентов уверен?
00:47:06Парень.
00:47:07Сколько ему месяцев?
00:47:09Тебе есть один год?
00:47:17Я знал.
00:47:18Конечно, я знал.
00:47:19Для тебя и для меня этот дом и счастье – это слишком.
00:47:22Случилась аллергия.
00:47:25Ладно, ты меня запутал.
00:47:27Заставляешь меня в себе усомниться.
00:47:30У меня в прошлом нет никого со светлыми глазами.
00:47:33А я?
00:47:35Да ты меня запутал.
00:47:37Вставай, пойдем в полицейский участок.
00:47:40Нет, брат, никуда мы его не понесем.
00:47:43Он останется здесь.
00:47:45Сядь.
00:47:46Садись сюда.
00:47:49Кадер из-за своего упрямства меня не слушает.
00:47:52А ты почему меня не слушаешь?
00:47:55Говорю же, это не мой сын.
00:47:56Как еще сказать?
00:47:57Это мальчик?
00:47:58Похож на мальчика, откуда мне знать.
00:48:03Но это девочка, посмотри на этот взгляд.
00:48:06Это точно девочка.
00:48:07Пошли в полицию.
00:48:09Нет никакой полиции, брат.
00:48:11Моя совесть не позволяет отдать ребенка, понимаешь?
00:48:13Не позволяет.
00:48:15Вырастет и будет называть меня дядей.
00:48:17Посмотри на него, я чувствительный человек.
00:48:20Я не пойду на такое, как ты этого не понимаешь?
00:48:23Пошли в полицию, давай.
00:48:24Нет, брат.
00:48:25Сейчас как врежу тебе.
00:48:26Нет насилия, я вырос среди насилия.
00:48:29В том доме всегда насилие.
00:48:31Среди какого насилия ты вырос?
00:48:33Бессовестный.
00:48:33Вы с отцом нападали друг на друга.
00:48:35Ты знаешь свое детство, где ты видел насилие?
00:48:38Да ты мне не веришь, ты разбалованный.
00:48:40Ребенок из-за тебя сейчас плачет.
00:48:42Из-за меня, говоришь, плачет?
00:48:43Из-за тебя плачет.
00:48:45Не ори рядом с ребенком.
00:48:47Я не ору.
00:48:48Ты заставил его плакать.
00:48:50О, Аллах.
00:48:52Все из-за тебя.
00:48:53Не плачь, не плачь, мы здесь.
00:48:55Хватит, не плачь.
00:48:57У него пустышка выпала, положи ее в рот.
00:49:00Ладно, положу в рот, хорошо.
00:49:02Подожди, подожди.
00:49:05Вот так.
00:49:06Вот.
00:49:08Замолчала.
00:49:09Потому что ты его отец.
00:49:11Я не понимаю, Дырья, я не хочу понимать.
00:49:19Я пригрела змею, ты знаешь?
00:49:22Что я только ему не говорила.
00:49:25Моя любовь, мой мужчина, мое все.
00:49:28Типун мне только на язык за это.
00:49:31Ладно, успокойся.
00:49:32Успокойся.
00:49:33Что положили в корзину для яиц?
00:49:35Скажи-ка, что написано в том письме?
00:49:38Секундочку.
00:49:39Я кое-что спрошу.
00:49:41Мне кое-что непонятно.
00:49:44Этого ребенка, младенца, почему положили в корзину для яиц?
00:49:50Почему не привезли в коляске и не оставили?
00:49:55Берг, не пытайся понять.
00:49:57Ты даже если захочешь, не поймешь.
00:49:59Понимаешь?
00:50:00Нет.
00:50:01Потому что это и есть корзина для яиц.
00:50:03Если бы у матери были деньги на коляску, она бы не отдала ребенка.
00:50:06Ах же, Кобелина, этот Беляль!
00:50:10Ладно, дорогая, хватит.
00:50:12Он же говорил мне, моя сладкая дырья.
00:50:15У меня сердце разбито.
00:50:18Честное слово, тот ребенок от Беляли, я чувствую.
00:50:21Он еще в школу не пойдет, а уже будет бриться, точно.
00:50:25Али Зейно, вы давай-ка идите-ка на улицу, там поболтайте.
00:50:31Давайте.
00:50:32Давайте.
00:50:33Давайте.
00:50:36Парень, ты тоже иди.
00:50:40Сказала же, поболтайте на улице.
00:50:42Он нас слушает.
00:50:43А ты давай-ка попробуй немного успокоиться.
00:50:57Я не думаю, что Беляль совершил такую ошибку.
00:50:59Я с ним поговорю.
00:51:01Да как ты посмел сюда прийти?
00:51:03Скажи-ка мне это.
00:51:05Мы уже поняли, что у тебя совсем нет страха.
00:51:07Стыда тоже нет?
00:51:08Не трогай его, успокойся.
00:51:10Да зачем мне быть спокойной, зачем мне быть спокойной?
00:51:13Если бы ты не украл тот ключ...
00:51:15Я ничего не крал.
00:51:16Я ничего не крал.
00:51:18Взял ключ из кармана брата, вот и все.
00:51:22Вот как?
00:51:22Да.
00:51:25Если бы там был только Али.
00:51:28Мы прекрасно знаем, что бы ты тогда сделал.
00:51:30Понятно?
00:51:32Да ты человек, который пытался убить собственного брата.
00:51:36Как ты вообще смеешь сюда приходить?
00:51:38А тебе-то что?
00:51:40Ты что, адвокат Али?
00:51:41Отстань от меня.
00:51:42Да что ты творишь?
00:51:44Опусти свои руки.
00:51:45Извинись.
00:51:46Что?
00:51:47Извинись.
00:51:48Какие еще извинения?
00:51:49Она мне как сестра, прости прощения.
00:51:51Что вы делаете?
00:51:52Мы с ним поссорились в прошлом году.
00:51:55И он пропал на неделю.
00:51:58Я спрашивала у Арапа, знает ли он что-то.
00:52:01Если и сделал, тогда сделал Дырья.
00:52:04Ну правда.
00:52:05Еще.
00:52:05И цветы оставил у моей двери.
00:52:08Если мужчина изменил, то разве оставит цветы Дырья?
00:52:11Не выдумывай, почему бы и не оставить?
00:52:14Обязательно должен изменить?
00:52:16Ты тоже странные вещи говоришь.
00:52:18Да ты же сама же.
00:52:19Что ты там себе придумала?
00:52:22Не думай сейчас об этом.
00:52:23Поговори с ним, попытайся успокоиться.
00:52:26Что происходит?
00:52:27Боже.
00:52:29Это наши дети.
00:52:30Да, пусти.
00:52:31Тетя Дырья.
00:52:32Тетя Дырья.
00:52:32Что происходит?
00:52:35Хватит.
00:52:36Хватит.
00:52:36Отойди, девочка.
00:52:38Хватит.
00:52:39Достаточно.
00:52:39Не делитесь.
00:52:40Лучше Беляля побейте.
00:52:41Да что вы снова не поделили?
00:52:43Да что мне с ним делить?
00:52:44Были бы грехи, даже с ними не поделился бы.
00:52:46А кто хочет быть твоим братом?
00:52:48Да мне плевать на твое существование.
00:52:50Али, хватит.
00:52:50Замолчи.
00:52:51Мама, я не хочу молчать.
00:52:53Раз привела, то и будет такое происходить.
00:52:55Замолчи, ясно?
00:52:57Должен молчать.
00:52:58У него кроме тебя никого нет.
00:53:00У него есть отец.
00:53:01Пусть едет в отцовский дом.
00:53:02Скоро и его не будет.
00:53:10Что?
00:53:17Его отец болен.
00:53:23Ваш отец болен.
00:53:25Что еще сказать?
00:53:26Куда пошла эта кадера, раб?
00:53:38Пусть придет и займется ребенком.
00:53:41Я не смог ничего объяснить.
00:53:42Она сразу вцепилась в мое лицо.
00:53:44Ты сделаешь ребенка,
00:53:46а потом пускай придет кадер
00:53:48и смотрит за ним.
00:53:49Нет никакой кадер, ушла, забудь.
00:53:53Теперь ты есть у малыша.
00:53:56Ты будешь работать,
00:53:58а я присмотрю за племянником.
00:54:01Оллах.
00:54:05Очень хорошо присмотрю.
00:54:08Ты посмотри, кадер пришла.
00:54:10При ней не говори такую чепуху,
00:54:12ты меня понял?
00:54:13Парень, это серьезная проблема,
00:54:15не говори.
00:54:18Не понимаю, да что это такое?
00:54:20Да как же ребенка держать?
00:54:22Я не понимаю.
00:54:24Малыш появился.
00:54:26Проходи, Осман, проходи.
00:54:28Младенец, дядя Осман,
00:54:29младенец.
00:54:31Моего брата.
00:54:32Младенец.
00:54:33Ты только посмотри.
00:54:41Дай-ка мне девочку.
00:54:44Девочка, дядя Осман.
00:54:46Я отдаю тебя?
00:54:48Да, да.
00:54:50Как ты понял,
00:54:51что это девочка, дядя Осман?
00:55:00Посмотри.
00:55:01Посмотри, Беляля.
00:55:04Наличико и носик.
00:55:07Это же девочка,
00:55:08разве не видишь?
00:55:10Ладно.
00:55:11И пол определили.
00:55:13Да.
00:55:15Она проголодалась.
00:55:19Кушать хочешь, дядя Осман?
00:55:22А как ты понял,
00:55:23что она голодна?
00:55:25Послушайте,
00:55:26у нее в животе урчит.
00:55:28Точно, как котенок.
00:55:35Ладно, девочка,
00:55:37купим тебе.
00:55:39Араб.
00:55:42Купи в магазине
00:55:43детское питание.
00:55:47В магазине разве продают
00:55:49детское питание?
00:55:50Иди в аптеку
00:55:52и скажи,
00:55:53что примерно
00:55:53шесть месяцев.
00:55:55Что?
00:55:56Ты о чем,
00:55:58брат Осман?
00:55:59Какие шесть месяцев?
00:56:07Шесть месяцев?
00:56:09Плюс девять месяцев в животе.
00:56:11То есть,
00:56:11пятнадцать месяцев назад.
00:56:13Отправляю тебя на машине
00:56:14времени туда.
00:56:15А ты думай.
00:56:19Разве такое
00:56:20недавным-давно
00:56:21делали, Осман?
00:56:22Что значит
00:56:23оставлять ребенка
00:56:24перед домом?
00:56:25Теперь такое
00:56:25свалилось на мою голову.
00:56:28Может,
00:56:29еще нет шести месяцев?
00:56:30Есть,
00:56:31есть.
00:56:32Есть,
00:56:33говоришь?
00:56:35Улыбаешься мне,
00:56:37девочка?
00:56:38Ладно.
00:56:39Ты сладкая.
00:56:42Но не моя.
00:56:44Мия,
00:56:48что это значит?
00:56:50Что значит
00:56:50ваш отец болен?
00:56:53Да,
00:56:53что происходит?
00:56:57Мой отец умирает?
00:57:00Нет,
00:57:01конечно же.
00:57:05Кенан болен,
00:57:06очень болен.
00:57:09Но это не значит,
00:57:11что мы его потеряем.
00:57:12тяжелая болезнь,
00:57:13сложное лечение.
00:57:17И в этот период
00:57:18ему нужна будет
00:57:19моральная поддержка.
00:57:22Из-за таких огорчений
00:57:23мужчине наступит конец.
00:57:24Кадер!
00:57:24Но это невозможно.
00:57:37В этом мире
00:57:38все могут умереть.
00:57:41Но с отцом
00:57:42ничего не случится.
00:57:44Все так говорят.
00:57:46Мама!
00:57:47Да ладно.
00:57:48Мама?
00:57:49К сожалению,
00:57:53Али.
00:58:01Почему тебя сегодня
00:58:02из участка забирала я?
00:58:04Почему твой отец
00:58:05не приехал?
00:58:07Потому что он
00:58:08ослабел от лекарств.
00:58:11И очень старается
00:58:12вам этого не показывать.
00:58:15Чтобы вы не узнали.
00:58:16Единственное,
00:58:19чего он хочет,
00:58:20это спокойствие.
00:58:24Но, видимо,
00:58:25это невозможно.
00:58:28Потому что,
00:58:29сколько бы мы ни пытались,
00:58:32вы стараетесь
00:58:32все испортить.
00:58:35Я не понимаю,
00:58:36неужели так сложно
00:58:37хотя бы на некоторое время
00:58:39оставить все позади
00:58:41и попробовать быть братьями.
00:58:43Так сложно?
00:58:49Не сложно.
00:58:53Скорее,
00:58:54невозможно.
00:58:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:22Субтитры сделал DimaTorzok
01:00:52Субтитры сделал DimaTorzok
01:01:22Дед Видат! Дед Видат! Дед Видат!
01:01:30В чем дело, Осман? Какой дед?
01:01:32Дедушка-ребенка. Давай купим конфеты.
01:01:36Или же...
01:01:38И шоколад?
01:01:40Ты хочешь шоколад и конфеты? Давай купим.
01:01:43Детям раздадим. Соседям дадим.
01:01:46Парень, зачем нам раздавать конфеты людям? Вроде и не праздник.
01:01:50Радостная весть. Родилась девочка. Когда рождается ребенок, люди раздают сладости.
01:01:57Будем стучать двери и раздавать.
01:01:59Парень, пусть родители малыша и раздают.
01:02:02Нам-то что?
01:02:03Видат. Нам обоим есть до этого дела. Мы будем этим заниматься.
01:02:08Осман, прошу тебя, расскажи мне нормально. Чей малыш? Что за малыш? У кого он родился?
01:02:16Радостная весть. Беляль стал отцом.
01:02:20Родился малыш.
01:02:24О, лах!
01:02:25Кадер, значит, была беременна.
01:02:29Совсем не подавал обиду.
01:02:31А я-то думал, почему они так торопились со свадьбой?
01:02:34Но я понял, я заметил. Было такое, да?
01:02:38А где теперь малыш? Дома или в больнице?
01:02:41В больнице, дома.
01:02:43Малыш дома. Его положили в корзинку и отправили Белялю.
01:02:48Минутку. Разве малыш не у Кадер?
01:02:51Нет-нет, это не ребенок Кадера.
01:02:53Его родила другая и отдала Белялю.
01:02:56Написала письмо и положила в корзинку, сказала, чтобы он сам вырастил.
01:03:03Видат, ты стал дедом.
01:03:06Ну же, Видат, посмотрим на малыша.
01:03:08Ладно, ладно, давай пошли.
01:03:11Ну что, ты там видел Беляля?
01:03:13На кого похож, ты видел?
01:03:15Ну, ах ты!
01:03:21Зену.
01:03:23Это нормально, что я расстраиваюсь?
01:03:28Нормально, конечно.
01:03:32Это же твой биологический отец.
01:03:36Но у нас с ним не было ничего общего.
01:03:40У нас нет общих воспоминаний, как у отца с сыном.
01:03:43Ничего нет.
01:03:45Понимаешь?
01:03:45Ладно, пока нет, но...
01:03:52Будут же, Али.
01:03:53Ваши воспоминания и мгновения, все это будет.
01:03:58Все наладится, вот увидишь.
01:04:02Надеюсь, надеюсь.
01:04:03Пусть он поправится, Али.
01:04:11Больше всех, в плане отца, повезло Вифе.
01:04:19Ни Арапу, ни мне не повезло с отцами.
01:04:30Они были заняты своими делами, своими заботами.
01:04:36Но господин Кенан не такой.
01:04:39Он постоянно думает о тебе и желает тебе добра.
01:04:41Он поправится, вот увидишь.
01:04:48Все наладится.
01:04:53А ну-ка иди сюда.
01:04:55Правда.
01:04:59Открой, Беляля, открой.
01:05:07Иди.
01:05:09Чего вы так стучите?
01:05:10Я ребенка укладывал.
01:05:11Он теперь проснулся.
01:05:13Осман сказал мне.
01:05:15Я сказал радостную весть.
01:05:17Уже сообщил.
01:05:18Брат Осман.
01:05:19Почему ты так поступаешь?
01:05:21Почему?
01:05:22А я-то думаю, куда ты так спешно ушел?
01:05:24Чтобы дед увидел внука.
01:05:26Смотри, видат.
01:05:28Смотри, это девочка.
01:05:30Видишь, это девочка.
01:05:32Ты поведи ее в парк.
01:05:34Я приду.
01:05:35Да?
01:05:36Брат Осман, не делай так.
01:05:37Какой дед, какой внук?
01:05:39Ничего подобного.
01:05:40Произошла случайность.
01:05:42Кто-то оставил у двери и ушел.
01:05:44А что у тебя с лицом?
01:05:45Тоже случайность?
01:05:46Это я сам вертикально нацарапал, чтобы казаться выше.
01:05:50Вы что, издеваетесь надо мной?
01:05:51Это не мой ребенок.
01:05:53Принесли.
01:05:53Написали что-то.
01:05:55Дай-ка мне его.
01:05:56Нет-нет, еще заболеют микробы.
01:05:59А ну-ка, иди ко мне, иди сюда.
01:06:01Да что это за любовь к детям, я не понимаю.
01:06:04Маш-Аллах, Маш-Аллах.
01:06:07Это моя копия.
01:06:08Да прям одно лицо.
01:06:10Как ее звать?
01:06:11Мы назвали Гюлюзар.
01:06:12Маш-Аллах.
01:06:13Вы произнесли имя ей на ухо.
01:06:16Нет, я отправил сообщение имаму.
01:06:18Придет свободное время.
01:06:20Да и Аллах вырастет рядом с родителями.
01:06:22Ты много дал?
01:06:26Ну да ладно, ничего.
01:06:32Беляль, сынок.
01:06:35Если тебе что-нибудь понадобится,
01:06:38твой отец всегда готов помочь.
01:06:40Знаю, ты же всегда был готов помочь нам, дедушка.
01:06:43Ты же всегда готов был помочь.
01:06:45Завтра отнесем ее на кладбище.
01:06:46Пусть увидит своих предков.
01:06:48Разве не так?
01:06:50Беляль, не ходи.
01:06:51Сейчас там холодно, подождем до весны.
01:06:54Или хотя можно так.
01:06:55Прочтем Есена ради усопшей души дедушки.
01:06:58Отправим ему, ладно.
01:07:00Не капризничай, не капризничай.
01:07:05Вот и все.
01:07:07Я стал дедом.
01:07:09Как быстро проходит жизнь.
01:07:13Дед Ведат дал ей на карманы и расходы.
01:07:16Брат Осман, зачем ты так поступаешь?
01:07:19Проходи в дом, давай.
01:07:20Ты начинаешь тормозить, когда стоишь на холоде.
01:07:23Проходи в дом, давай.
01:07:25Ну же.
01:07:26Ладно.
01:07:28Что ты говоришь при Гюльзар, проходи в дом, давай.
01:07:32О, Аллах.