- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Али узнал о том, что мы сделали с Вифой на концерте.
00:07Тебе надо вечером встретиться со мной. Я скину адрес, но никому не говорим.
00:11Это твои последние часы. В эту ночь все закончится. Вы сядете в тюрьму, вместе со своими друзьями.
00:24Посмотрим, поможет ли вам там ваше общество.
00:30Давай.
00:45Друзья, с этим парнем что-то точно случилось.
00:49А если честно, я думаю, что это Али похитил Берка.
00:55Что?
00:56А зачем ему похищать?
00:59Не знаю, тебя спросить надо.
01:01А я тут при чем, Джимре?
01:04Нет, просто сегодня ты с утра бред какой-то несешь.
01:07Малышка, присядь немного, успокойся.
01:11Али верит в то, что в ту ночь на тебя напал Берг.
01:14И даже в то, что вы долгое время встречаетесь.
01:16Что вы делаете?
01:17Вы не можете обыскивать мой дом из-за слов этого человека.
01:21Выйдите, пожалуйста.
01:22Пожалуйста, можете выйти.
01:23Пусть все выйдут.
01:24Уходите отсюда.
01:25Госпожа, у нас есть разрешение на обыск.
01:26Господин Кенон объявил, что его сына похитили.
01:27Мы делаем все законно.
01:28Что ты делаешь с самого начала?
01:29Почему ты пытаешься обвинить моего сына?
01:30Сначала ты назвал его вором, а сейчас это.
01:31Дарьян.
01:32Я знаю, ты напряжена, но тут полиция.
01:34Что вы делаете?
01:35Что вы делаете?
01:36Вы не можете обыскивать мой дом из-за слов этого человека.
01:39Выйдите, пожалуйста.
01:40Пожалуйста, можете выйти?
01:41Пусть все выйдут.
01:42Уходите отсюда.
01:43Госпожа, у нас есть разрешение на обыск.
01:46Господин Кенон объявил, что его сына похитили.
01:48Мы делаем все законно.
01:49Что ты делаешь с самого начала?
01:52Почему ты пытаешься обвинить моего сына?
01:54Сначала ты назвал его вором, а сейчас это.
01:57Дарьян.
01:58Я знаю, ты напряжена, но тут полиция, успокойся.
02:02Не могу я быть спокойной.
02:03Не могу.
02:04Не буду спокойна.
02:06Я знаю своего ребенка.
02:07Да, он кричит, дерется, но людей не станет похищать.
02:13Он похож.
02:14Похож на тебя.
02:15У тебя есть проблемы с контролем гнева.
02:17Что ты несешь?
02:18Что ты несешь?
02:19Я с ума сойду.
02:20С ума сойду.
02:21Ты молись, чтобы он просто похитил.
02:23Если с моим сыном что-то случится,
02:25то тогда я заставлю его пожалеть о том,
02:27что он вообще родился на этот свет.
02:29Ты ничего не сможешь сделать.
02:33Спокойно.
02:40Зачем ты пришел?
02:41Вернул бы девушке машину.
02:42Тебе-то что?
02:44Девочка.
02:45Отдам.
02:46Хорошо, делай, что хочешь.
02:47И правда, что ты сказал, когда забрал машину девушке?
02:49Сказал, что Али похитил Берка.
02:51Что ты сказал, что?
02:52Сказал, что нужно проследить за тобой.
02:54Девушка отдала.
02:55Что я мог сказать, парень?
02:56Придумал что-то?
02:57Господи.
02:58Отныне не делай ничего без нас, понятно?
03:00Не скрывай от нас ничего.
03:02Даже если погрязнем в грязи или застрянем в болоте,
03:04все равно будем вместе.
03:06Так и есть.
03:07Не можете стоять спокойно.
03:09Таков наш характер, брат.
03:10Характер.
03:11Один за всех.
03:12И все за одного.
03:14После того, как придет Чегры и признается насчет Берка,
03:17ты оставишь все полиция.
03:18Как договорились.
03:19Так и будет, хорошо?
03:20Хорошо.
03:21Как договорились, так и будет.
03:23Ладно.
03:25Я переоденусь и нужно отдать машину.
03:28Хорошо.
03:32Али, что ты делаешь здесь?
03:33У тебя дома полиция.
03:34Беги, беги.
03:39Он сумасшедший.
03:42Зачем Али похищать его сына?
03:45Верно, брат Андер?
03:47Кадер, не начинай.
03:48Мне и так плохо.
03:55Мама.
03:56Али?
03:57Где ты был?
03:58Где Берг?
03:59Что ты сделал с моим сыном?
04:01Что сделал?
04:02Отойди.
04:03Не прикасайся к моему сыну.
04:05Ищи своего сына в другом месте.
04:06Ты спроси.
04:07Спроси.
04:08Спроси, где он был вчера ночью?
04:10Кому ходил?
04:11Спроси.
04:12Спроси же.
04:14Чего не спрашиваешь?
04:16Боишься ответа?
04:18Может, ты не настолько хорошо знаешь сына?
04:21Спроси же.
04:22Спроси же.
04:23Он сказал Джим Рен, что мой сын убил Вифу.
04:26Сказал, что Берг убийца.
04:28Спроси же.
04:29Кинан, хватит.
04:30Что хватит?
04:31Что?
04:32Хватит.
04:33Ты будешь обвинять парня из-за чьих-то слов?
04:35Неизвестно, правда это или нет.
04:39Есть еще доказательства?
04:44Нет.
04:45Я так и предполагал.
04:47Не знаю, как вышло разрешение на обыск, но никого не станут задерживать только из-за того, что ты так хочешь.
04:52Если полиция посчитает нужным взять показания, то мы с Дарьей привезем его в участок.
04:58Но так не пойдет.
05:00Не нужно обвинять во всем молодого парня.
05:03Ничего себе.
05:04Браво.
05:05Защищать Али будешь ты?
05:07Скажу тебе так.
05:10Речь идет о моем сыне Анда.
05:14Если с ним что-то случится, то я переступлю через всех.
05:19Да?
05:20Да.
05:21Попробуй.
05:23Ибо отодвигаться я не собираюсь.
05:25Господин Кинан говорит правду, учитель.
05:27Али?
05:28Я ходил, мама.
05:29Куда ходил?
05:30Куда ходил?
05:31Вчера ночью ходил к Джимре.
05:33Зачем?
05:34Не ложь.
05:35Я думал, что Вифе навредил Берг.
05:38Но потом понял, что это чушь.
05:42Я не связан с исчезновением вашего сына.
05:46Если полиция хочет взять показания, то хорошо.
05:50Господин Кинан, на руках ничего нет.
05:53Дома чисто.
05:55Ждем сигнал от телефона.
06:00Не нужно ждать.
06:02Я не собираюсь терять ни минуты.
06:06Жизнь моего сына в опасности.
06:10Если ты навредил ему...
06:13Да?
06:15Да?
06:17Ты угрожаешь?
06:18Перестань.
06:20Иначе я сделаю то, чего ты даже произнести не можешь.
06:30Вы несете бред.
06:44Хорошо.
06:46Перестаньте ссориться из-за бедняка этого.
06:49Изначально он зациклился на нас.
06:51Все очень просто.
06:52Он пытается рассорить нас.
06:55Закроем уже тему.
06:56Фотография была у него тоже.
06:59Что за фотография?
07:00Берк сделал мне сюрприз на побережье.
07:02Сердце и прочее.
07:04Сказал, что взял с твоего телефона.
07:07Что за ложь?
07:10Джимре, разве вы с Берком не закинули ее везде?
07:13Только афиши оставалось распечатать.
07:16Ты поверила ему, говори открыто.
07:20Не говорю, что поверила.
07:22Лишь передаю то, что сказал Али.
07:25Кто такой Али?
07:27Кто такой Али, Джимре? Кто такой?
07:29Ты доверяешь парню, которого знаешь два дня и спрашиваешь у меня, да?
07:33Не спрашиваю, просто говорю.
07:35Даже говорить не стоило.
07:37Ты лгуня, поэтому и спрашиваешь, что нормально.
07:40Мы продолжаем нести чушь?
07:45Закроем уже эту тему.
07:49Молодежь, вы проголодались?
07:52Я приготовила вкусность и поешьте.
07:55Возьму воды.
07:57А я позвоню дяде Кенану и узнаю, есть ли продвижение.
08:03Где мой телефон?
08:06Возьми.
08:08Осторожнее.
08:14Али узнал о том, что мы сделали свифой в ночь концерта.
08:17Вечером встретимся.
08:19Я отправлю локацию, никому не сообщай.
08:22Мне конец.
08:24Мне конец.
08:26Что случилось?
08:28Из-за тебя.
08:30Все случилось из-за тебя.
08:32Из-за тебя я сяду в тюрьму.
08:34Что происходит, Чак?
08:36Что ты несешь?
08:38Я стал убийцей из-за тебя.
08:39Убийцей.
08:41Что?
08:42Вифу.
08:43Убил я.
08:44Поверил тебе.
08:46И забил его в туалете.
08:48Во всем виновата ты.
08:49Во всем виновата ты.
08:50Будь все проклято.
08:52Будь ты проклята.
08:53Не глупи.
08:55Вы избили его, разбили лицо и сбежали.
08:57Я была там, я все знаю.
08:59Что?
09:01Что ты говоришь?
09:02Где ты была?
09:03Что ты говоришь?
09:05Я зашла в школу, чтобы глянуть как Вифа.
09:07Увидела его в туалете, он был на ногах.
09:09Нет, нет.
09:10Он умер.
09:11Он умер.
09:12Я сам это видел.
09:13Чакры, ты глупый.
09:14Не понимаешь?
09:15Не умер, говорю.
09:16Мы с ним даже поговорили.
09:17Он просил, чтобы я рассказала правду.
09:18Я испугалась.
09:19И отказалась.
09:20Потом.
09:21Что?
09:22Что?
09:23Что, Казал?
09:25Что потом?
09:28Казал, потом.
09:29Не молчи, говори, пожалуйста, что потом?
09:31Что потом?
09:32Не молчи, говори, пожалуйста, что потом?
09:35Потом.
09:40Что? Что, Хазал? Что потом?
09:44Хазал, потом. Не молчи, говори, пожалуйста, что потом?
09:52Почему ты так поступила со мной?
09:55Чего хотела от меня?
09:57Почему? Почему?
10:02Вифа, прошу прощения.
10:05Не проси.
10:07Посмотри на меня, они убьют меня.
10:12Пойдем со мной и расскажи всем правду.
10:16Скажи, что я не виновен.
10:19Иначе будет очень плохо, Хазал.
10:25Я не смогу. Не смогу.
10:31Не сможешь?
10:32Не сможешь.
10:36Хазал, не своди меня с собой.
10:38Нельзя так клеветать.
10:40Я не такой, как вы. Родителей у меня нет.
10:42Возможно, меня посадят, Хазал.
10:45Не поступай так со мной.
10:47Помоги мне.
10:49Помоги мне, иначе я умру.
10:51Пожалуйста, Хазал, помоги мне.
10:53Помоги.
10:55Прошу прощения.
11:00Я не сделаю, даже если буду знать, что ты умрешь.
11:04Прошу прощения.
11:06Не сможешь?
11:09Не сможешь.
11:11Не смогу.
11:13Ты поможешь.
11:14Не смогу.
11:15Поможешь.
11:20Поможешь.
11:24Поможешь.
11:25Авифа.
11:27Поможешь.
11:30Ты тоже не выйдешь отсюда, живой Хазал.
11:35Поможешь.
11:37Атом, он поднялся наверх.
11:40Поднялся на террасу.
11:42Авифа покончил с собой.
11:47Я поговорил с дядей Кинаном.
12:01Он тоже думает, что Берка похитил этот нищий.
12:04Полиция обыскала дом, но ничего не нашла.
12:07Мы с Джамре поедем к дяде Кинаном.
12:09Поедете?
12:12Эген, мне нужно тебе кое-что сказать.
12:23Мы не убивали Бифу.
12:24Сынок.
12:25Я тебя убью.
12:28Закрой уже эту тему.
12:31Есть то, что ты должен знать.
12:33И ничего я знать не должен.
12:36Если бы не Берг, то ты был бы в тюрьме.
12:38Вот и все.
12:39Ты должен днем и ночью молиться на него.
12:42Если хочешь помочь Бергу, то поехали со мной.
12:45В противном случае, закрой рот и сиди.
12:48Эген.
12:50Эген.
12:50Ооо.
12:51Дядя Осман, я все продал.
13:11Продал.
13:13Представляешь, все раскупили.
13:14Ты лев, дядя Осман.
13:21Внутри осталось мороженое с лимоном.
13:24Ты знаешь, спрос был большой на него сегодня.
13:34Деньги.
13:36Пересчитай.
13:37Я посчитал.
13:41Раз ты посчитал, то хорошо.
13:47Твоя доля.
13:48Нет.
13:49Твоя доля.
13:50Ты не можешь.
13:51Ты не можешь.
13:53Ты не можешь.
13:54Ты не можешь.
13:55Нет.
13:56Оставь себе.
13:58Я не возьму.
14:02Ты в школу ходишь.
14:05Оставь.
14:06Оставь.
14:07Оставь.
14:08У меня есть деньги.
14:14Есть.
14:16Мне хватит.
14:20Ты учишься.
14:21Оставь.
14:51Субтитры подогнал «Симон»
15:21Субтитры подогнал «Симон»
15:51Субтитры подогнали Симон
16:21Субтитры подогнал «Симон»
16:51Субтитры подогнал «Симон»
16:53Субтитры подогнал «Симон»
16:55Субтитры подогнал «Симон»
16:57Субтитры подогнал «Симон»
16:59«Симон»
17:01«Симон»
17:03«Симон»
17:05«Симон»
17:07«Симон»
17:11«Симон»
17:13«Симон»
17:15«Симон»
17:17«Симон»
17:19«Симон»
17:21«Симон»
17:23«Симон»
17:25«Симон»
17:27«Симон»
17:29«Симон»
17:31«Симон»
17:33«Симон»
17:35«Симон»
17:37«Симон»
17:39«Симон»
17:41«Симон»
17:43«Симон»
17:45«Симон»
17:47«Симон»
17:49«Симон»
17:51«Симон»
17:53«Симон»
17:55«Симон»
17:57«Симон»
17:59«Симон»
18:01Я думала, что все наладилось.
18:05Все закончилось.
18:09Напрасно.
18:11Мама, я совершил ошибку.
18:13Этого больше не повторится.
18:15Хорошо?
18:17Дай бог.
18:21Дядя Осман!
18:22Проходи, садись.
18:25Нет-нет.
18:26Я принес мороженое.
18:34Я продаю.
18:37Возьмите.
18:39Возьмите с лимоном.
18:42Ты любишь лимон?
18:44Нет.
18:45Не люблю.
18:47Убери.
18:48Убери.
18:50Не хочу я.
18:51У меня гастрит.
18:53Зейно, вставай, пойдем.
18:54Верия, пусть все останется в прошлом.
18:58Пойдем, пойдем.
18:59Мама, ты иди, я приду.
19:01Вставай, вставай.
19:02Пойдем, и мы тоже.
19:04Вставай.
19:05Пусть все останется в прошлом.
19:08Брат Осман.
19:11Раздадим детям.
19:13Обрадуем их.
19:15Карамельная есть?
19:16Нет.
19:18Нет?
19:19Папа Вифы?
19:21Жаль.
19:21Жаль.
19:24С вашего позволения.
19:33Конечно, конечно.
19:35Позвони, если будут продвижения, хорошо?
19:40Ондер, не вини себя.
19:44Думаю, что Чагры везучий парень, так как у него есть такой папа, как ты.
19:48Спасибо.
19:53Али, увидимся, сынок.
19:55Увидимся, учитель.
19:56Дарья.
19:57Увидимся.
20:05Папа звонил?
20:07Он в школе.
20:08Звоню, а не отвечает.
20:10Великолепно получилось.
20:16Смотри, ты собрался?
20:19Да-да, я в порядке.
20:21Все прошло.
20:25Кстати, ты можешь ехать, я в порядке, не утруждайся.
20:28Поезжай домой.
20:29Нет.
20:31Никуда я не поеду, я только приехала.
20:33К тому же не уеду, пока ты не поправишься.
20:35Не станешь упускать возможности, да?
20:37Что?
20:39Прости.
20:41Отдыхай, мама.
20:42Я побежал.
20:44Чагры, куда?
20:45Папа сказал, чтобы ты не выходил, пожалуйста.
20:48Мама.
20:51Ты снова выпил таблеток?
20:54Отныне я не буду их пить.
20:56Я в порядке.
20:57Все хорошо, я побежал.
20:58Куда ты?
21:00К Берку.
21:02Берта нигде нет.
21:03Эггера, я тебе не сказал?
21:04Пойдем сана.
21:07Чагры.
21:08Чагры.
21:08Пойдем сана.
21:09Теперь.
21:10Пойдем сана.
21:12Продолжение следует...
21:42Продолжение следует...
22:12Сказал, что он умный и пройдет.
22:15Сказал, что жизнь изменится.
22:20Ну вот, жизнь изменилась.
22:22Ты ничего не вынужден делать, сынок.
22:36А если не хочешь ходить в школу, не ходи.
22:46Я сначала очень хотела, а потом была против.
22:49Но когда ты прошел экзамен...
22:52Внутри появилась надежда.
22:55Думала, что...
22:56Начнешь учиться.
23:00Перестанешь беситься.
23:06Может, жизнь изменится.
23:08Но если ты несчастлив...
23:20Если тебя мучают в школе и обвиняют в чем-то...
23:25То не нужно.
23:29Я на все согласна.
23:33Главное, чтобы ты улыбался.
23:35Ты не переживай, мама.
23:42Никто не сможет мне навредить.
23:46Поверь мне.
23:47Знаешь почему?
23:50Ты воспитала меня.
23:52Идиот.
23:53Я на все.
24:23Что случилось вчера ночью? Рассказывай, маленькая госпожа.
24:47Я же сказала по телефону дяди Кинан. Али пришел ко мне, сказал, что нахазал той ночью, напал Берг. Что Берг убил Вифу, так как тот все видел.
24:55И ты не сказала мне? Скрыла, да?
24:57Нет, нет, не скрывала. Просто это бред, поэтому я и не подумала, что он может пойти на такое.
25:04Не подумала? Или пыталась защитить его?
25:08Кинан.
25:09Что?
25:09Ты понимаешь, что говоришь? Джимре бы в жизни не пошла на такое.
25:13Почему? Джимре разве не целовалась с ним? Разве не сблизилась? Джимре бы в жизни не пошла на такое.
25:20Что?
25:22Ну уж нет.
25:24Ты с Али поцеловалась?
25:29Я не подумала, что ситуация дойдет до этого.
25:32Прошу прощения, дядя Кинан.
25:33Не проси прощения.
25:36Приведи мне моего ребенка.
25:38Ты сейчас идешь и говоришь с этим Али.
25:42Не знаю, что ты скажешь и как его убедишь, но приведешь мне сына.
25:47Послушай, это судебное дело.
25:49Коснется и тебя.
25:50Прошу, Кинан.
25:52Ты переходишь границы.
25:53Ты даже представить не можешь, как далеко я готов зайти.
25:56Дети обрадовались.
26:02Все любят мороженое.
26:06Дети стали счастливы.
26:07Ты тоже видел?
26:08Видел, видел.
26:09Почему ты полез в это дело, брат?
26:13Ты говори нам, когда что-то нужно.
26:14Мы разберемся.
26:15Ферди мне сказал, я ему помогаю.
26:19Он дал мне денег, но я не взял.
26:23Он учится.
26:24Ему нужнее.
26:25Правильно сделал.
26:26Сколько люр сегодня заработал?
26:29Нельзя говорить.
26:30Ты сегодня видел кого-то знакомого?
26:36Чай.
26:37Я чай заварю.
26:38Ты тоже выпьешь, да?
26:40Нет, брат.
26:42Ты устал, я тоже.
26:43Я пойду.
26:44Ложись и поспи.
26:45Как будто все это сон, хорошо?
26:47Не переживай ни о чем.
26:48Сынок.
26:51Я это сохранил.
26:54Отнеси, Кадар.
26:57Она же хотела.
26:58Отнеси, пусть поест.
27:00С лимоном.
27:01Она любит с лимоном.
27:05Кадар.
27:07Хорошая девочка.
27:08Она хорошая.
27:11Вы поженитесь?
27:13Не переживай.
27:15Я никому не скажу.
27:19Сюрприз.
27:21Про сюрприз не говорят.
27:23Дядя Осман?
27:38Али?
27:39Конечно.
27:41Давай зайдем внутрь.
27:46Кадар, ты погубила нас.
27:48И ты, и твой лимон.
27:49К добру лимон.
27:56Садись, садись.
27:59Дядь Осман, я возьму камеру Wi-Fi и пойду.
28:01Но не переживай.
28:03Принесу, как только закончу.
28:05Здесь, здесь.
28:08Я смотрю, Али.
28:11Смотрю на своего сына.
28:13Он всегда смеется.
28:17Смотри, смотри.
28:18Ты и я.
28:20Как он смеется.
28:23Такое чувство, что он не ушел.
28:25Как будто всегда здесь.
28:28Я поэтому смотрю.
28:29Да, добро пожаловать на фестиваль Тузлуяки.
28:34Победитель получит от меня этот шарф.
28:37Сынок, ты хоть раз прыгни, я такое тебе подарю.
28:39Но нет, так нельзя.
28:41Сынок.
28:41Но камеру выключил.
28:43Нет, отпустим.
28:44Сынок, иди сюда.
28:46Иди сюда.
28:47Только один раз прыгать будешь.
28:49Подойди, сынок, подойди.
28:51Сынок, давай.
28:52Пожалуйста, араб.
28:53Пожалуйста.
28:53Но я не смогу.
28:55Минуточку.
28:57Эй.
28:59Я покажу тебе, Вифа.
29:04Вифа, ты совсем страх потерял.
29:07Минутку.
29:10Смотри на меня сейчас.
29:13Ты в детстве с дерева упал, поэтому так боишься.
29:18Знаешь, что мы сейчас будем делать?
29:20Сначала закрываем глаза, потом зажимаем нос, чтобы не паниковать, да?
29:25Хорошо.
29:26А потом опускаем себя.
29:28И прыгаем в море.
29:29Вифа, я тебя.
29:38Вифа, Али, нет, не делай ничего.
29:40Вифа?
29:40Али, клянусь, мне так хорошо.
29:42Правда.
29:43Али, я боюсь, у меня сердце стучит.
29:45Чувствую, что умру.
29:46Сынок, я разве брошу тебя в огонь?
29:48Если упадешь в море, я не вытащу тебя.
29:49Почему не доверяешь мне?
29:51Нет, я тебе и так доверяю, я тебе доверяю больше, чем в себе, но тут высоко и очень глубоко.
29:55Сынок, не бойся, ничего не будет.
29:57Нет, давай, давай.
29:58Нет, давай, давай, прыгай.
30:00Жди, я иду.
30:07Жди.
30:08Иди, иди.
30:08Иди, пожалуйста, я жду.
30:11Иди сюда.
30:13Зено, ты зажимаешь нос?
30:16Что вы так затянули?
30:17Что такое?
30:24Брат, что ты делаешь?
30:30Да, брат, слушаю.
30:33Это дело на мне, ты будь спокоен.
30:37Я поговорю с Эйфой и убежу его.
30:40Хорошо, нет проблем.
30:42Давай.
30:47Посмотри это, Али.
30:53Он снял.
30:56Садись, посмотрим.
30:58Тут много-много.
31:00Дядя Осман, мы все посмотрим.
31:02Ты не переживай.
31:04Но я кое-что попрошу тебя, дядя Осман.
31:08Спрячь это, хорошо?
31:11Я потом все посмотрю, дядя Осман.
31:17Хорошо, хорошо, я найду и скажу, хорошо.
31:24Отойдите, отойдите.
31:26Правильно сделаешь.
31:28Иначе господин Кенон уничтожит тебя.
31:30Не знаю, будешь ли ты следить за этим, Али?
31:34Делай, что хочешь, но найди Берка.
31:36Услышал меня?
31:37Понял?
31:38Хорошо, хорошо.
31:39Давайте уходим.
31:39Благодарю.
31:53Джим Рэм?
31:54Ди Бер?
31:56Куда ты его спрятал?
31:57Я сказал тебе, что не связан с этим делом.
32:00Но раз пришла сюда, постучись в двери людей и спроси, видели ли они его здесь.
32:04Или позвони Хазал.
32:07Ее, наверное, позвонил.
32:08Али, не играй со мной.
32:10Джим Рэм, не мне играть с тобой в игры.
32:14Но тебе даже страшно спросить, кто это делает, да?
32:16Не снимай розовые очки, принцесса.
32:18Ты болен.
32:22Веришь в то, что придумал у себя в голове?
32:24Берк не убийца.
32:26Я его лучше всех знаю, но если тебе обязательно нужен убийца,
32:29то ты должен забрать не только Берка, но и всех нас.
32:32Потому что мы все виноваты в случившемся той ночью.
32:34Хорошо тогда, возьмитесь за ручки и идите в полицию.
32:38Сдадитесь как раз.
32:40Как тебе идея?
32:41Я никуда не пойду, пока не узнаю местоположение Берка.
32:44Сейчас невозможно получить эту информацию, госпожа Джим Рэм.
32:47Но если найдете, и мне сообщите.
32:49Потому что в первую очередь я поквитаюсь с ним.
32:52Прошу госпожа Дру.
33:21Ваши ключи.
33:23Все на месте, работает как надо.
33:26Похож на своего хозяина.
33:28Чтобы не сгладить.
33:29Не поняла?
33:31Я не купил бензин.
33:34В долг.
33:35Потом сочтемся.
33:35Но если будем думать о долгах, я останусь у минусе.
33:40Как это?
33:41Не понял.
33:42Что я сделал?
33:43Не только ты, но и твои друзья.
33:47Ладно, потом поймешь.
33:49Я тогда поехала.
33:51А тебе хорошего дня.
33:53И тебе того же.
33:54Ничего не помогает.
34:01Что я сделал-то?
34:06Счастливо.
34:06Со смайлом бомбы снова отправили видео.
34:20Почему я это раньше не видел?
34:28Да, Зайнон.
34:29Не дала мне никак покоя.
34:31Али обещал, не сделает такого.
34:36Хорошо, я еду.
34:37Выключай давай, я еду.
34:40Хорошей работы, друзья.
34:42Ребята.
34:43Кенан, есть продвижение?
34:47Это ты должен спросить у людей, которых защищаешь.
34:53Ты к Добруле?
34:54Что ты тут делаешь?
34:55Послушай, я не знаю, какие у тебя дела с этой Дерри,
34:59но после того, как найду Берка, я спрошу у тебя за это.
35:03Кенан, что с вами ради бога?
35:07Ты должна спрашивать это не у меня, а у своего мужа.
35:09Ну, пусть расскажет, как он связан с матерью того, который украл моего сына.
35:13Он да?
35:16Я сюда пришел не ругаться, Кенан.
35:19Лесрин, забери Чагры и пойдем.
35:21Чагры не здесь.
35:22Ищи своего сына в другом месте.
35:25Я потом тебе все расскажу.
35:28С тобой это никак не связано.
35:29Правда, прошу прощения.
35:31Вы просто нечто.
35:35Ты зря стараешься.
35:37Ты зря стараешься.
35:40Ищешь в неправильном месте.
35:42Ты сильно поплатишься за это, Али.
35:44Я пришел, друг.
36:06Где ты?
36:08Я в автобусе.
36:09Давай.
36:26В таком случае фильм начинается. Посмотрим, кто расплатится в финале.
36:56Продолжение следует...
37:26Господин Кеннон, мы нашли его. Сейчас же сообщи полиции.
37:42Продолжение следует...
38:12Я разве в состоянии отправлять сообщения?
38:14Он привез меня сюда, чтобы я рассказал.
38:17Я выйду отсюда и превращу его в жизнь в ад.
38:20Давай, развяжи меня.
38:23Говоря о признании...
38:24Поговорим немного, Берг?
38:27Ты идиот, Чигда?
38:29Ты тупой?
38:30О чем мы будем говорить? Он скоро придет.
38:32Давай, развяжи меня.
38:33У всего свое время.
38:36Что я хотел тебе рассказать?
38:39Послушай, Хазал в ту ночь рассказал мне про Вифу.
38:43То, что никто из нас не знал.
38:46Я сейчас начну, Чигра.
38:49Ты с ума сошел?
38:50Почти.
38:52Скажем, что быстро опомнился.
38:54Где мы остановились?
38:56Бомба приближается. Ты готов?
38:57Послушай, послушай.
39:00Хазал, после того, как мы побили Вифу, была в туалете.
39:08И Вифан, которого мы считали мертвым, был на ногах.
39:15А сейчас перейдем к главной проблеме.
39:17Раз Вифан не умер,
39:20раз я его не убил,
39:24ты его скинул вниз живым.
39:27Скорую.
39:53Берг, Берг, я спрошу кое-что.
39:55Берг.
39:57Ты скинул вниз?
40:00Он сделал, конечно.
40:02Он спас тебя.
40:04Отчистил тебя от дерьма.
40:06Закрой уже рот.
40:12Мы обязаны тебе жизни, друг.
40:16Я не забуду твое добро.
40:18Спасибо, братец.
40:32Вифу.
40:34Я скинул.
40:35Почему тогда сказал, что спас меня?
40:37Я ничего не говорил.
40:39Эге сказал.
40:40А ты поблагодарил и обнял.
40:41Вы решили так, а я промолчал, ничего не сказал.
40:45А ты решил стать героем вечера.
40:46Браво тебе.
40:47Чигры, мы все обсудим.
40:48Хорошо.
40:48Давай, выйдем и поговорим.
40:50Пожалуйста, развяжи уже меня, братец.
40:52Не смей.
40:52Не смей называть меня братом.
40:54Я умирал от угрызения совести.
40:56Не мог спать от мысли, что убил человека.
40:58Не мог спать.
40:59А ты что делал в это время?
41:01Видел это.
41:02И молчал.
41:02Братец.
41:20Звони.
41:21Звони.
41:22Не отвечает.
41:23Звони же, ради бога.
41:24Звоню, не отвечает, говорю тебе.
41:26Зено, звони.
41:28Зено.
41:30Али, где ты?
41:31Мы столько часов тебя ждем тут, поторопись.
41:34Сынок, нам нужно камеру в вифе забрать, давай же.
41:36Я не сдержал свое обещание, простите меня.
41:38Но вами я не мог рисковать.
41:56Почему это выкинул?
42:01Кровь.
42:05Беги, беги.
42:07Дети.
42:09Куда?
42:14Мы идем на набережную, тетя Дэрия.
42:16Куда еще?
42:18Где Али?
42:19На набережной.
42:21Нас ждет тетя Дэрия.
42:22Не врите мне.
42:24Что вы делаете?
42:25Во что вы влезли?
42:29Что это за кровь?
42:30Чья она?
42:35Где Али?
42:40Это еще мало по сравнению с тем, что ты сделал.
42:46Остальное уже расскажешь полиции.
42:49Тебе не повезло.
42:50Я твой свидетель.
42:50Не я убил вифу.
42:58Не я, понимаешь?
43:00Хорошо.
43:01Ты уже закрой рот.
43:02Я не убийца.
43:04Сколько можно повторять?
43:05И запомни хорошенько.
43:06Я виной.
43:07В той же степени, что и ты.
43:08Но не больше.
43:11Я не убивал вифу.
43:13Не убивал вифу я.
43:14Алиса, ну-ка, ответь.
43:31Ответь.
43:34Можете ехать быстрее, пожалуйста.
43:36Понял?
43:44Мы сейчас выйдем отсюда тихо.
43:46И ты закроешь свой рот.
43:52Сиди тихо.
43:53Отпусти меня.
43:54Не рыпайся.
43:55Отпусти.
43:55Отпусти.
43:55Отпусти.
43:56Отпусти.
44:26Отпусти.
44:27Отпусти.
44:48Отпусти.
44:56Субтитры делал DimaTorzok
45:26Нет
45:56Сынок
46:04Субтитры делал DimaTorzok
46:20Нет
Comments