00:00Это кухня моего дома?
00:03Надо же, вы проказники.
00:05Вы что, перу строили, да?
00:07Наверное, от радости.
00:09Ведь пришел ваш отец, не так ли?
00:10Празднуйте.
00:12Вай, вай, вай, вай.
00:13Смотрите, она приготовила жареный хлеб с яйцом.
00:17Я в тебя спучал, тетя.
00:19Ах, моя тетя.
00:20В этом доме твоего племянника никто не ценит.
00:28Одевайся уже.
00:30Скоро придут люди.
00:31Нельзя покушать нормально, да?
00:34Пусть приходят, подождут.
00:40Хикмед, ты видел кто-нибудь?
00:41Нет.
00:42Смотри, тетя пожарила хлеб.
00:45О, выглядит хорошо.
00:47Я взял один кусок, побежал я.
00:49Позавтракай.
00:50У меня дела.
00:51Брат, чего тебе?
00:54Брат Хикмед ушел с ножом.
00:56Куда?
00:57В туалете сегодня разговаривал.
00:59С кем ты будешь драться?
01:01А где?
01:02У дома Бурака.
01:03Брат, чего?
01:05Можно мне пойти?
01:06Не глупись, иди на месте.
01:08И сестре ничего не говори.
01:09Иди.
01:10Давай, иди уже, садись.
01:11Закругляйтесь.
01:16Нужно сесть все вместе и позавтракать.
01:18У нас теперь есть старший в семье.
01:22Кто этот человек, доченька?
01:24Папа.
01:26Тетя, мне обидно.
01:28Я твой племянник, а ты меня не узнаешь?
01:32Старость, сынок.
01:32Какая старость.
01:36Ты еще свеженькая.
01:42Вот увидишь, мы решим это дело с банком и получим карту.
01:46Потом буду искать тебе жениха.
01:48И все парни будут стоять в очереди.
01:51Папа?
01:52Ну чего?
01:52Что?
01:56Смотрите, она смеется.
01:58Значит, понравилось.
02:05Окна вытирай водой, разбавленной уксусом.
02:09Если раму будешь чистить с карбонатом, они будут очень чистыми.
02:15Карбонат и вода, разбавленная уксусом.
02:17Записала.
02:18Все, оставь это.
02:20Тетя, давай займемся спортом.
02:24Когда я училась, я была в команде бегунов.
02:26Должна была быть первой, но споткнулась и упала.
02:33Ах, тетя, я не об этом спорте.
02:37Мы займемся спортом на двоих.
02:41Какая у тебя имя и фамилия?
02:45Имя и фамилия?
02:54Тетя Залиха.
02:55Я у тебя спрашиваю, имя и фамилия?
03:02Ты что, не понимаешь?
03:04Папа?
03:05Чего?
03:06Мы репетируем.
03:07Вдруг придут работники из банка, чтобы не опозориться.
03:12Говори.
03:12Говори, что я скажу.
03:13Понятно?
03:16Мое имя Залиха.
03:18Фамилия Учансу.
03:20Мое имя Залиха.
03:21Фамилия?
03:27Учансу.
03:31Нет, нет.
03:32Ее время уже вышло.
03:35Мне 88 лет.
03:39Сейчас 2017 год.
03:41Вычитаем.
03:42Кирас, посчитай.
03:48Сколько будет?
03:49Сколько будет?
04:02Получается, 1929.
04:04Меня зовут Учансу.
04:07Мне 1929 лет.
04:11Нет уж.
04:12Что это?
04:13Ты чего кричишь?
04:14Лет, говорит, лет.
04:15Они скоро придут.
04:17А мы чем занимаемся?
04:18Слушай, тетя.
04:20Говорю в последний раз.
04:22Тебе 88.
04:23Ты родилась в Измите.
04:25Отца зовут Мустафа.
04:28Мать Незие.
04:29Спокойно.
04:30Что?
04:31Хорошо, я спокоен.
04:32Ты поняла?
04:33Я не могу вспомнить, сынок.
04:36Тебе совсем уже плохо.
04:38Хорошо, тетя.
04:39Не расстраивайся.
04:40Не плачь.
04:44Не расстраивайся.
04:45Не плачь, ладно?
04:47Тетя, расстраиваться не нужно.
04:49Не плачь.
04:50Скоро придут люди.
04:51А наше положение такое.
04:53Нет, она притворяется.
04:59Притворяется.
05:04Сиди.
05:07Кто там, доченька?
05:09Не бойся, тетушка.
05:10Ничего страшного.
05:11Никто не пришел.
05:12Все, все, успокойся.
05:14Прошу тебя, не вмешивайся ни во что.
05:17Хорошо.
05:21Здравствуйте.
05:22Я работник банка.
05:23Хочу отдать карту.
05:25Залихи ученцу.
05:30Здесь такой нет.
05:31Но адрес правильный?
05:33Поменяйте адрес.
05:34Неправильный.
05:35Здесь неверная информация.
05:37Такой здесь нет.
05:38О, добро пожаловать, дорогие представители банка.
05:48Это тетя Айше была.
05:50Защелку попросила.
05:51Чтоб твою Айше...
05:53Давай заниматься спортом.
05:56Тебя зовут Нелиха.
05:57Твоя фамилия Училсу.
05:58Тебе в 88.
05:59И ты родилась в 1929 году.
06:04Пойдемте.
06:10Меня зовут...
06:121929.
06:15Нет, нет, ты не понимаешь.
06:20Чего?
06:20Где эти люди?
06:24Они не придут.
06:27Что это значит?
06:27Не придут?
06:28Я отправила их.
06:29Что?
06:41Ты что, больная?
06:42Зачем отправила их?
06:44Не кричи.
06:45Она боится.
06:45Ты не можешь так относиться к ней.
06:48Она старая и больная.
06:49Ты не видишь?
06:50Она старая и больная.
06:51А ты молодая и тупая, да?
06:53Почему отправила их?
06:54Ты знаешь, что говоришь?
06:55Что?
06:56Ты не можешь ее вмешивать в свои глупые дела.
07:00А я что, один ходил туда?
07:02Разве ты не ходила со мной?
07:03Пошла.
07:04Ну и...
07:04Я не знала, что ты будешь так себя вести.
07:06Посмотри на нее.
07:08Ты все время говоришь о деньгах.
07:09И что делаешь?
07:11То, что делаю всегда.
07:14Да?
07:14Да.
07:15Тогда делай то, что делаешь всегда.
07:17Я больше не буду здесь оставаться.
07:19Из тебя человека не выйдет.
07:25Ну все, тетя, не бойся.
07:28Господи, помоги мне.
07:29У меня будет нервный срыв.
07:32Ты?
07:33Ты не моя дочь.
07:34Тебя в больнице перепутали.
07:37Ты просто убыток.
07:38Убыток.
07:38Убыток для этого дома.
07:41Спасибо, Барыш.
07:42Ты неплох.
07:43Вы бы и без меня справились.
07:45В чем дело?
07:49Сестра не дала карту.
07:56Удачи, Барыш.
08:01Не за что.
08:02Что с вашими лицами?
08:08Ничего.
08:09Что с ними?
08:10Расскажу потом, сестра.
08:12Какое дело с Барышем?
08:14Расскажу.
08:15Барыш неплохой парень.
08:20Мы снова встретились.
08:21Фелис.
08:27Барыш, как дела?
08:29Хорошо у тебя.
08:30Не очень я устала.
08:31Что делали?
08:32Потом расскажу.
08:36Это моя тетя из дома престарелых вышла на день.
08:40Нужно ее обратно отвезти.
08:42Понятно.
08:43Машина есть, да, Барыш?
08:47Тюлай?
08:48Есть.
08:49Что делать?
08:50Нужно же ее отвезти.
08:52В автобусе везти.
08:54Подвези, Барыш.
08:55Конечно, подвезу.
08:57Ты такой крутой.
08:59Давай.
08:59Тогда подъеду на машине.
09:04Хорошо.
09:07Тогда телевизора не было, конечно.
09:09Мы слушали песни из радио.
09:12Я всегда была рядом с радио.
09:16Ждала, чтобы исполнили эту песню.
09:20Сестра, подготовь тетю.
09:22Отвезем ее обратно.
09:25Сестра, может быть, она останется?
09:27Сестра, может быть, она останется?
09:29Нельзя.
09:34Что приготовить к вечеру, ребята?
09:39Нашла.
09:42Шоколадный пудинг.
09:48Нужно отвезти ее.
09:49Нельзя.
09:50Прошу тебя.
09:51Я буду за ней ухаживать.
09:53Она не будет одна.
09:54Я буду за ней присматривать.
09:55Буду делать все, что нужно.
09:57Пусть останется.
09:58Она же не наша тетя, сестра.
10:01Как она останется?
10:07Кираз?
10:09Ты можешь приходить в дом престарелых.
10:11И можешь ее видеть.
10:13Я тебя сама отвезу, обещаю.
10:14Хорошо?
10:17Воду или молоко?
10:18Молоко, тетушка, молоко.
10:23Молоко.
10:29Порядки.
10:30Господин Фикри.
10:31Он ушел и не пришел.
10:33Что произошло?
10:40В чем дело?
10:41Ты почему рано пришла?
10:42Что-нибудь произошло?
10:43Нет, мама.
10:45Ничего плохого нет.
10:47Дочка, я же тебе говорю, не выходи на улицу.
10:49Это не нужно было.
10:50Смотри, дом у нас все хорошо.
10:52Безопасно.
10:53В чем дело?
10:54Вся улица говорит о том, что пустили жить дядю Фикри.
10:57О чем говорят?
11:01О чем говорят?
11:02Мама, ты вдова, а он вдовец.
11:05Неправильно, что он приходит сюда.
11:08У него нет плохих намерений.
11:10Ты представь, что это?
11:11Врач.
11:12Он как врач.
11:14Приходит помогать мне.
11:16Хорошо, мама, хорошо.
11:18Он не пришел на ужин.
11:20На завтрак тоже.
11:23Может быть, с ним что-нибудь произошло?
11:26Придет, не волнуйся.
11:27Мишди, у тебя есть его номер?
11:30Может быть, позвонить?
11:32Нет, мама, и номера нет.
11:34Когда проголодается, придет.
11:36Ты не волнуйся.
11:36Не волнуйся.
11:37Не волнуйся.
11:38Не волнуйся.
11:39Как плохо.
11:55Кругом столько обманщиков.
12:00Кто это?
12:05Я открою.
12:07Не открывай, не спросив, кто там.
12:11Кто там?
12:13Твой врач.
12:16В моем доме пожалели кусок хлеба для меня.
12:20Я как волк голоден.
12:22Госпожа, здоровье вашим рукам.
12:24Выглядит очень вкусно.
12:29Госпожа?
12:30Госпожа Шейма, что с вами?
12:32Вы в порядке?
12:33Я волновалась за вас.
12:37Вокруг такие плохие вещи.
12:39Заходят в дом, убивают,
12:41а потом забирают квартиры.
12:45Нет, нет, вокруг смерти нет.
12:48Эта судьба забрала.
12:50Они группировка.
12:53Взрослые женщины.
12:54А меня убьют.
12:59Госпожа Шейма, вы меня напугали.
13:05Вы же говорите, престарелые женщины.
13:08А вы еще молодая дама.
13:09Ну, давайте, идемте, давайте.
13:17Иду, иду.
13:22Мюшде, еда готова.
13:24Фико, играй, но не пачкай одежду.
13:28Понятно?
13:29Хорошо.
13:38Любимый мой, Исмет,
13:39тебя тоже помыть?
13:41Пениться будем?
13:44Иди ко мне.
13:55Барыш?
13:56Ты сказал, перезвонишь.
13:59Вот я и решил приехать.
14:00Как дела, Исмет?
14:04Проходи.
14:11Прости меня, Барыш.
14:14Утром сломался обогреватель.
14:16Пришлось так мыть детей.
14:18Совсем забыла.
14:19Хорошо, успокойся.
14:19Давай вместе поедем.
14:22Сегодня мы не можем поехать.
14:24Исмет со мной.
14:25Утилой мама приезжает.
14:26Не с кем оставить.
14:27Может быть, в другой раз?
14:29Нельзя.
14:30Как нельзя?
14:32Раз без него не можем,
14:33возьмем его с собой.
14:35Как это?
14:35С собой возьмем?
14:36Да.
14:37Пойдем что-нибудь сладкое.
14:40Любишь сладкое?
14:41Пойдет?
14:42Пойдет.
14:44То есть, вместе пойдем?
14:46Да, пойдем вместе.
14:49Что это?
14:54Наверное, дети.
14:56Нет, какие дети?
14:57Дома только Исмет.
15:00Погоди.
15:01Держи его.
15:03Господи.
15:08Уйди.
15:09Уйди с дороги.
15:10Погоди.
15:12Лучше возьми.
15:13А полку дай мне.
15:14Да?
15:19Осторожнее.
15:19Кирас?
15:28Ты что здесь делаешь?
15:30Когда пришла?
15:31Когда ты фикрета мыла?
15:34Хорошо.
15:36Мы с Барышем идем пить чай.
15:37Переоденься.
15:39Ага, хорошо.
15:40Ты в порядке?
15:42Конечно.
15:45Ну хорошо.
15:46Собирайся.
15:47Собирайся.
15:47Я же говорила, не шуметь.
15:56Они будут вышли.
15:57Исмет.
16:00Исмет.
16:05Кирас.
16:06Собирайся.
16:15Hmmm.
16:15До свидания.
16:15Р Detective игры?
16:16Спасибо.
Comments