00:00O que você está fazendo aqui?
00:15Você devia estar na cama.
00:17E quem é você?
00:19O cara que salvou sua vida.
00:22Então você é o herói. Obrigado.
00:26Já está bem?
00:29Sim.
00:31Eita, a bola foi para lá.
00:33Cara, devolve. Pega a bola para a gente.
00:36Devolve aqui. Aqui, olha.
00:39Afim de jogar?
00:40Pior que eu não sei jogar.
00:41Ah, caramba. Ele não sabe nadar e nem jogar futebol.
00:45Moço, devolve a bola para a gente.
00:46É por causa da minha mãe. É que eu tenho asma.
00:49E ela cuida demais de mim desde criança.
00:51Não esquece. Anda, vai.
00:53Para onde?
00:54Para de conversar, moço.
00:55Vamos jogar juntos. Eu sou o capitão.
00:57E por que você?
00:58Porque eu sou o mais velho.
01:01Sou como o irmão mais velho.
01:04O que você acha?
01:05Tudo bem por mim, sempre que estou o irmão mais velho.
01:07Então prove, irmão.
01:09Prove, tá bom.
01:14Mas como assim você não sabe?
01:16Não cuidam dos pacientes aqui?
01:18Acabei de chegar.
01:19A pessoa que estava antes não disse nada.
01:20Sim, amor.
01:24Essa não.
01:25Touga!
01:26Oi, minha linda. Por onde você andou?
01:29Já conhece o Korkut?
01:31Ele salvou a minha vida.
01:37Tá, não se conhecem.
01:38Vou apresentar a você.
01:39Ceylan é a minha assistente.
01:41E tudo para mim.
01:41Querida?
01:48Por que está todo suado?
01:50Estava jogando futebol.
01:52Você jogou futebol?
01:53Sim.
01:54Touga, você quer me enlouquecer?
01:55Nem deram alta para você e além disso tem asma.
01:59Foi muito divertido.
02:01Eu fiz dois gols.
02:03Vou praticar algum esporte quando eu estiver bravo com a Eda.
02:06É bem divertido.
02:07Eu gostei muito.
02:08Podemos ir logo para casa antes que você faça outra loucura?
02:11Eu já te falei que você fica linda quando está brava?
02:13Não, Touga. Agora não.
02:16Vamos!
02:18Tá bem, então. Vamos.
02:20Antes de ir para casa, temos que fazer uns exames.
02:23Ah, tá bem, então. Entendi.
02:24Se chegarmos tarde, a sua mãe vai suspeitar.
02:26E eu tenho receio.
02:28Que os repórteres já saibam de tudo.
02:30Vamos indo.
02:31Quer ir com a gente?
02:33Não.
02:33Está bem, não é?
02:39É claro que eu estou.
02:40Tenho documentos que comprovam isso.
02:43Para de brincar.
02:45Escuta, você vai fazer exatamente o que o médico falou.
02:48Entendeu, Touga?
02:50Não pode se cansar e também não pode estar em lugares fechados.
02:54Tá bom, eu sei.
02:55Eu sempre tive asma.
02:56Eu sei muito bem o que eu posso e o que eu não posso fazer.
02:58Nem consegui agradecer o Korkut por sua culpa.
03:04Eu já agradeci. Esquece disso.
03:07Acho que você não gosta dele.
03:08Por que você pensa isso? Eu nem conheço ele.
03:11Não sei. Normalmente você se oferece para enviar flores ou alguma coisa como agradecimento.
03:15Mas não disse nada.
03:16Talvez eu queira esquecer o que aconteceu, Touga.
03:19Talvez já não suporte mais as suas loucuras todo dia.
03:23Linda, ainda está brava comigo.
03:26Não brinque com isso.
03:28A sua mãe vai ficar furiosa com você.
03:32Pense no que vai dizer para ela.
03:34Por quê?
03:36Acho que esqueceu que não terminou o ensaio, Touga.
03:43Até que enfim, filho. Estava muito preocupada.
03:47Por que não ligou, Touga?
03:50Estava no estúdio até agora?
03:52É que tivemos um problema com o som.
03:54E por que demoraram tanto?
03:56É que demoraram para resolver. Tivemos que esperar.
04:00Entrem. Estão com fome?
04:03Touga.
04:03Então, mãe, vamos jantar juntos. O que acha, Ceylan?
04:08A Cia testou uma receita nova, mas não ficou muito boa.
04:11Se quiserem, podemos pedir alguma coisa. Mas, por favor, nada de pizza.
04:15Acabou com os meus planos, né?
04:17Eu vou para casa.
04:18Não, fica aqui.
04:19Eu preciso ir.
04:20Tá bom, então. Se cuida.
04:22Você também.
04:24Boa noite, senhora Gonu.
04:25Boa noite.
04:30Não vai ser uma boa noite para Ceylan.
04:32Peraí, por quê?
04:33A Cia já está sabendo que ela está namorando.
04:36Que vergonha, mãe. O que eu falei para você, hein?
04:39O que vai jantar?
04:41Falou sem confirmar a história, né?
04:42O número que ligou não está disponível no momento.
04:45Por favor, tente novamente mais tarde.
05:03Eu trouxe um lanchinho.
05:06Valeu, mãe, mas eu não estou com fome.
05:09Disse que estava com fome.
05:12Continua pensando no namorado da Ceylan?
05:16Não.
05:17Você conhece a Ceylan.
05:18Ela não se liga nessas coisas.
05:20Por quê?
05:20Ela é uma moça bonita.
05:22Pode ter um namorado, sim.
05:23É claro que pode, mas...
05:26Tem que ser uma boa pessoa.
05:31Ceylan não sabe nada sobre homens.
05:34Sou o único que ela conhece.
05:36Ela nunca namorou na vida.
05:37Eu estou preocupado, mãe.
05:43Chegou o tempo.
06:13Tem razão.
06:14Me desculpe, treinador.
06:18Vai, entra na água.
06:25Agora?
06:25Mas eu não tenho que me aquecer primeiro,
06:27antes de poder entrar na água?
06:30Só tem que estar na água.
06:31Não.
06:32Não.
06:32Não.
06:32Não.
06:33Não.
06:34Não.
06:35E não.
06:36Não.
06:36Amém.
07:06Amém.
07:30Se minha mãe me visse agora, ela teria um ataque.
07:32Dizem que o cloro não é bom pra asma.
07:38Não faz isso. Continua nadando.
07:41Tá bom.
08:02Tchau.
08:04Tchau.
08:06Tchau.
08:08Tchau.
08:10Tchau.
08:12Tchau.
08:14Tchau.
08:16Tchau.
08:18Tchau.
08:20Tchau.
08:22Tchau.
08:24Tchau.
08:26Tchau.
08:30Tchau.
08:32Tchau.
08:34Tchau.
08:36Tchau.
08:38Tchau.
08:40Tchau.
08:52Tchau.
08:54Tchau.
08:56Tchau.
08:58Tchau.
09:00Tchau.
09:02Tchau.
Comentários