00:00O que é isso?
00:30Não, eu tinha um compromisso, desculpa.
00:34Pode ser, eu já estava pensando em te encontrar mesmo.
00:37Até.
00:39Eu me esqueci disso.
00:41Ele deve estar mentindo.
00:43Aposto.
00:53Ele me beijou.
00:55Nos beijamos.
00:56Ai, que tenha sido só um sonho.
01:00Tomara que seja, ou a mamãe vai matar você.
01:03Não se mete.
01:05Quem você beijou?
01:07Você beijou o Toa ou beijou o cara da Alemanha?
01:10Ele ficou com você a noite toda, né? Conta como é que é.
01:14Não foi nada.
01:16Eu estava bêbada, eu não lembro.
01:18Como ele pôde fazer isso?
01:23Ai, eu vou matar ele quando eu encontrá-lo.
01:25Mas quem é?
01:26Sai!
01:26O que é que eu sou, hein?
01:54Como pôde se aproveitar de mim quando eu estava bêbada?
02:01Eu não falei que nem pegaria na sua mão?
02:04Eu fui inocente e confiei em você.
02:07Não quero mais te ver.
02:10Você me ouviu?
02:10Não quero mais ver você.
02:11Aonde você vai?
02:17Falar com o Toa.
02:18Você não entendeu.
02:19Eu entendi sim, sua bobinha.
02:25Você não quer me ver nunca mais, mas eu vim falar com o Toa.
02:28Você entendeu? Ele está me esperando.
02:33Como assim?
02:33Sei lá.
02:38Aonde você vai?
02:39Vem cá.
02:40A gente tem umas coisas para fazer.
02:41Mamãe, aonde vamos?
02:43Só venha.
02:43Não faça perguntas.
02:44Anda, anda.
02:45Você não pode fugir, Umut.
03:03Não pode fugir do que falam ou fazem para você.
03:05Tem que confrontar.
03:06Senão você vai perder no final.
03:08Sempre vai perder.
03:08Desculpa ter assustado a senhora hoje de manhã.
03:19Não foi nada.
03:24Eu vou descansar um pouco.
03:26É melhor não apoiar o pé, mãe.
03:28Não, não, está bem.
03:31Amado.
03:38Eu vou direto ao assunto.
03:57Realmente veio da Alemanha pela Sei Lã?
04:04Por que não responde?
04:05Esse assunto entre mim e a Sei Lã.
04:08Olha, a Sei Lã não é como as outras.
04:12Não tinha saído com ninguém até agora.
04:15Não se preocupe.
04:18Eu nunca magoaria.
04:19Se amagoar, vai se ver comigo.
04:22Faria qualquer coisa, menos isso.
04:27Continuamos, irmãos?
04:34Então demonstrem, Irmandade.
04:35Eu preciso de um emprego.
04:39Que tipo de emprego?
04:41Eu não sei.
04:43De guarda-costas, faz tudo, o que for está bom.
04:50Vai provar que é meu irmão?
04:53Sinto muito, senhores.
04:54Foi um engano.
04:56Desculpa.
04:57Então não tem nenhuma queixa?
04:59Sim.
04:59Quer dizer, nada do que se preocupar.
05:02Mas você ligou falando que seu pai estava na porta e que tinha medo dele.
05:06Como falei, houve um engano.
05:09Eu me alterei um pouco.
05:12Então viemos aqui pra nada.
05:14Anda, vamos.
05:14Sinto muito, senhores.
05:16Bom dia.
05:17Ligação de vôo aqui.
05:45Alô?
05:45Tio, me ajuda.
05:47O que foi?
05:48Estou com muito medo.
05:49Vem aqui, rápido, por favor.
05:51O que foi, Umut?
05:52Onde é que você está?
05:53Está sozinho?
06:11Umut?
06:13Ei, menino.
06:14Umut?
06:15Umut?
06:17Umut?
06:23Surpresa!
06:27Que surpresa é essa?
06:29A gente fez um bolo.
06:30Vamos assoprar as velas.
06:33Por que esse bolo?
06:34É de aniversário.
06:36Hoje é seu aniversário e é aniversário da minha mãe.
06:38Vai, tio.
06:47O que está esperando?
06:49Assopra as velinhas.
06:50Espera, espera.
06:52É meu aniversário também.
06:53Agora, ao mesmo tempo.
06:55Um, dois, três e...
06:57Isso é uma piada.
06:58Isso é uma piada.
06:59Isso é uma piada.
07:00Não tem sentido nenhum.
07:04Realmente lembra do seu aniversário?
07:07Uma vez, no abrigo, eu...
07:10Por acaso você ficou louca?
07:12Os que foram jogados no lixo como a gente não tem aniversário.
07:15Eu entendo, filho.
07:16Não, não entende.
07:18Não consegue.
07:19Como pode saber o que eu já passei?
07:22Por que se comporta assim, tio?
07:25A gente preparou isso tudo pra você.
07:27Pra fazer você feliz.
07:29Pra gente comemorar juntos.
07:30O que vamos comemorar?
07:32Comemorar o quê?
07:33Comemorar que fomos abandonados?
07:36Ou que nos jogaram fora como lixo?
07:38Ou comemorar essa vida horrível?
07:40Hã?
07:40Só me diga o que vamos comemorar.
07:46Tchau, tchau.
08:16Por que me beliscou?
08:33Pra ter certeza que não tô sonhando.
08:37Então você sonha comigo.
08:40Acho que também me ama.
08:42Ai, que bobagem.
08:43Você me ama?
08:43Você me ama.
08:44Tá doido, é?
08:45Eu tô.
08:46Também é mentiroso.
08:49O que tá fazendo aqui?
08:51Eu não falei que eu não queria te ver nunca mais?
08:53Tô esperando o Tolga, cabeçadura.
08:55Já que sou o motorista dele,
08:56de agora em diante,
08:57deveria se acostumar a me ver com frequência.
09:00Ah, agora vou ser motorista do Tolga.
09:03Não será mais.
09:06Vou pedir pra te demitir.
09:07É...
09:12Eu não vou dar o quanto é diferente.
09:13Eu não vou dar o quanto é180,
09:13eu não quero estar fazendo.
09:14Eu não vou aparecer também.
09:15Agora vai me ver cantar.
09:16Vou fazer tudo.
09:17No probabil triplo,
09:18eu nãohe sabe se eu
09:29não vou dar o quanto é해.
Comentários