00:00You are not alone.
00:02I don't know.
00:04We've been here.
00:06But,
00:08we're not alone.
00:10It's a very good place to come.
00:12It's a very good place.
00:14It's a very good place.
00:16It's a very good place.
00:18I can't wait for you.
00:20It's a very good place.
00:22We're not alone.
00:24We're not alone.
00:26We're not alone.
00:28What happened to me?
00:30What happened to me?
00:32You didn't get into the air.
00:34You were very surprised, Mr. Kutner.
00:40I was waiting for him to get you,
00:42I didn't see you.
00:44I was waiting for him.
00:46I didn't see you.
00:48I was waiting for him.
00:50I was waiting for him.
00:52I was waiting for him to take care of him.
00:56I don't know what I'm saying.
01:26How did you do this?
01:28Your husband has told me this.
01:30Don't you do it.
01:32You did it for me.
01:34You did it for me.
01:36Maybe you did it for me.
01:42Let's go to the side of the side.
01:44Why are you here?
01:46What do you want?
01:48You're wrong.
01:50What do you want?
01:52What do you want?
01:56One, one.
01:58One, one.
02:00One, two.
02:02One, two, three.
02:04One.
02:06One, two, three, three.
02:08One, one, two, three.
02:10You eat.
02:11Only one, one, two, three.
02:14One, two, three.
02:16I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:20That's why, don't you feel right?
02:22Peki,
02:24Ben sana onur konuğunu vereceğimi söylesem?
02:30Mazhar Çıracı'yı.
02:38Eğer istiyorsan gideriz bankaya.
02:42Ne kadar istiyorsan çekersin.
02:44Ne yapacaksan yaparsın.
02:46Yapman gereken tek şey,
02:48Hakkın olan parayı almayı kabul ettiğini söylemek.
02:52Ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun değil mi?
02:55Yonca ben o paraya dokunamam.
02:57Dokunamazsın.
02:59Dokunamazsın o paraya.
03:00Çünkü eğer dokunursan,
03:02Babanın suçlarına bugüne kadar reddettiğin her şeyine ortak olmuş olursun.
03:07Ama eğer benden borç alırsan,
03:09Vicdanın rahat eder.
03:10Değil mi?
03:11Bana ablalık yapmaya mı kalkacaksın?
03:12Benim bir kardeşe ihtiyacım yok Doğa.
03:15Benim de bir ablaya.
03:22Şu Erman...
03:27...benim de peşimde.
03:31Ne?
03:32Nasıl ya?
03:34Neden?
03:35Uzun hikaye anlatamam şimdi.
03:37Sadece onlara ait olan bir şeyin bende olduğuma inanıyor.
03:40Ne?
03:40Bilmiyorum.
03:41Hiçbir fikrim yok.
03:42Belki de sana yaşattıklarını bana da yaşatmak istiyorum.
03:45Bilmiyorum.
03:46Yonca sen neye bulaştın?
03:49Neyse.
03:50Doğa.
03:50Bak istediğin tek şeyin iki milyonunu bulmak.
03:53Hapse girmemek olmadığını biliyorum.
03:56Neymiş benim asıl istediğim?
03:57Babandan sonra olacaklar.
04:00Başına gelecekler.
04:01O kafanda dönüp duruyor biliyorum.
04:04Korkuyorsun.
04:05Eğer tek başına olsaydın halledebileceğini düşünüyorsun.
04:09Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
04:10Anlıyor muyuz sen?
04:12Çünkü biz tek başımıza değiliz.
04:13Senin kardeşin var.
04:14Benim kızım var.
04:17Bu yüzden buradasın zaten.
04:20Sen babamla çok vakit geçirmişsin.
04:22Doğa.
04:23Sen ne kadar kabul etmesen de içten içe onu haklı bulduğunu biliyorum.
04:28Korkuyorsun çünkü.
04:29Çok korkuyorsun.
04:30Haklısın korkmaktadır.
04:33Ama hepimiz için bir umut var.
04:35Ya yasal ya da değil.
04:37Umut işte.
04:38Bak biliyorum.
04:39Biz seninle kardeş falan olamayız.
04:41Değiliz.
04:42Olmayacağız da.
04:43Tamam biliyorum.
04:45Ama birbirimize yol arkadaşlığı edebiliriz.
04:54Sanırım ben cevabımı aldım.
04:56Doğa yapma.
04:59Yapma.
04:59Kardeşini düşün.
05:00Kendini düşün.
05:01Benim neyi düşünüp düşünmeyeceğim seni hiç ilgilendirmez.
05:04Doğa o adam durmayacak.
05:06Durmayacak o adam.
05:07Sen istesen de istemesen de bulaştın bir kere onu.
05:11Ya bırak şu gururunu ya.
05:31Planın nedir?
05:32Çok açık değil mi komiserim?
05:35Kızlarıma rahatsız güvenli bir şekilde parayı bırakabilmek.
05:39Ha tamam.
05:41Kızlarını bu ülkeden çıkaracaksın.
05:44Kimsenin ulaşamayacağı bir yere yollayacaksın onları.
05:46Hı?
05:48Öyle mi?
05:49E takdir edersin ki planlarından sana bahsedemem.
05:52Ama sana söyleyebileceğim tek şey teklifim.
05:59Bak komiserim.
06:02Sen suyun bu tarafındasın.
06:04Biz de bu taraftayız.
06:06Ben sana bir köprü kurmayı öneriyorum.
06:10İkimiz bir köprü kuracağız.
06:13Sen kızlarımın senin tarafına geçmesine izin vereceksin.
06:16Ben de sana diğer taraftakileri vereceğim.
06:24Yani ikimiz bir anlaşma yapacağız.
06:27Öyle mi?
06:27Siz ve ben.
06:29Kendi aramızda.
06:30Ve çocuklarını korumak isteyen iki baba olarak...
06:33...beni iyi anlıyor olman lazım.
06:37Aylarca izledim sizi.
06:39Aylarca.
06:40Tek tek.
06:43Hakkınızda her şeyi öğrendiğimi düşünüyordum.
06:45Ama beni şaşırttınız.
06:48Özellikle bu yonca meselesiyle.
06:51Onu benden çok iyi saklamışsınız.
06:53Sadece benden de değil.
06:54Çevrenizdeki herkesten.
06:57Bu da şu demek oluyor.
06:59Sizinle ilgili daha bilmediğim birçok şey olabilir.
07:03Mesela...
07:05...neden birdenbire böyle bir karar verdiniz?
07:08Neden geçen sen değil?
07:10Neden şimdi?
07:13Ne oldu Turgay Bey?
07:16Ne değişti?
07:25Hayır.
07:29Teklifinize cevabım hayır.
07:33Sizin bu pisliğinizin bir parçası olmayacağım.
07:36O yüzden de sizinle bir anlaşma yapmayacağım.
07:41Kendi başınızdasınız.
07:44Size önerim...
07:46...elinizi çabuk tutmanız.
07:49Çünkü çok yakında hepinizi tek tek içeri tıkacağım.
07:54Peki...
07:55...Gönca'yı...
07:57...ve sonuçta o parayı kabul ettin...
08:00...onu da mı içeri atacaksın?
08:02Bu pisliğe bulaşan her kim varsa...
08:06...hepsini.
08:14Doğayı ikna ettim.
08:16Hep birlikte gidiyoruz.
08:17Atacağım konuma gel.
08:18Ben teklifimi yaptım komiserim.
08:26İstediğin karşılığında...
08:28...kızlarımın güvenceye alınması.
08:31Bence adil bir teklif.
08:41Bu...
08:42...bana ulaşabileceğiniz bir numara.
08:45Sakın bu numarayı takip ettirmeye falan çalışma.
08:49Öyle takip ederek bulabileceğim bir telefon değil.
08:53Kararını ver...
08:55...ve bana bildir.
08:56Ben bu arada kızımın koruyacağını...
09:00...düşünüyorum.
09:01Çünkü amacın için ona ihtiyacın var.
09:04Onun için içim rahat.
09:09Mazhar Çıraçı.
09:12Yıllardır peşinde olduğun...
09:15...çocuğunu elinden alan adam...
09:18...Mazhar Çıraçı.
09:22Bence bunun için değer.
09:26Altyazı M.K.
12:43Behçet Bey!
12:50What did you do?
12:51Kuru fasulye.
12:53He was sucuk. Is it you?
12:55Erman!
12:57What's your situation?
12:59What's your situation?
13:01What's your situation?
13:03What's your situation?
13:05What's your situation?
13:07What's your situation?
13:09What's your situation?
13:11The next thing literally connects the airboy.
13:15What sort of eruption isutches?
13:17What kind of ocean...
13:19...mindodata can heal using an equal weight?
13:22Everything's within a single minute is WAIL.
13:24Nciaa?
13:25What could I call whenishца is a non- Maxine Anderson Skulli?
13:28Well, if I move away, one is still carrying theelessdoing of Heif von Sicht,
13:30or does beautiful immorphnamed sea-loved sea-loved sea-loved sea-loved sea-loved sea-loved sea-loved sea.
13:34Turgay,
13:36and you are.
13:39You're a baby of a container, don't worry about it.
13:42I'll have something to think about it.
13:52What do you say, Herman?
13:55How do you say it, what do you say?
13:58Heler Bey,
14:00you're going to get this one.
14:04You're drunk!
14:08Suchuklu?
14:11It's not a surprise.
14:13Your head starts with It.
14:15Look at it.
14:17Put it in!
14:19It's not a surprise!
14:20It's not a surprise!
14:23You're pretty happy!
14:24You're pretty quiet!
14:25You're pregnant!
14:27You're a bad man!
14:28You can feel it!
14:29It's not a bad yaş!
14:34Hey.
14:41Yes, yes.
14:43Yes.
14:48Allaha.
14:49Yes.
14:50Allaha.
14:51Allaha.
14:52Allaha bak.
14:55Ellerimle besliyorum seni.
14:58Allaha.
14:59Allaha.
15:00Allaha.
15:01Allaha.
15:02Allaha.
15:03Bu ne lan?
15:08Şunun yaptığımı.
15:10He.
15:11Hadi.
15:12He.
15:13He.
15:14He.
15:15He.
15:16He.
15:17He.
15:18He.
15:19He.
15:20He.
15:21He.
15:22He.
15:23He.
15:24He.
15:25He.
15:26He.
15:27He.
15:28He.
15:29He.
15:30He.
15:31He.
15:32He.
15:33He.
15:34Ne olacağı de.
15:36Biliyoruz biz.
15:37Bu Şifeder bay.
15:38Biliyoruz.
15:39Biliyoruz.
15:40He.
15:41Okay.
15:42Okay.
15:43Okay.
15:44Okay.
16:15Bence Turgay'la Yonca arasında başka bir şey var.
16:20Nasıl? Nasıl bir şey?
16:21O kız öyle alelade biri değil.
16:24Yani benim doğacığımın kafesine böyle gidip gelebilecek kadar yakın biri.
16:29Ama sen merak etme.
16:31Ben o kızın kim olduğunu bulacağım.
16:34Nasıl? Nasıl bulacağım?
16:36Daha nerede olduğunu bile bilmiyoruz oğlum.
16:38Yer'in davası var.
16:40Yonca'nın.
16:42Ya araştırıyoruz herhalde, boş durmuyoruz.
16:46Ya ben diyorum ki...
16:49Acaba yarın gidip mahkemede bir ziyaret mi etsem?
16:52Yani belki de bu Turgay'cık, bu kıza bir avukat tutmayı unutmuştur.
16:57Yalnız başına kalmasın kız Ceyiz.
17:00Yazık.
17:03Soğutuyorsun.
17:05Soğutma.
17:08Kayseri mi dedin?
17:10Has.
17:11Has Kayseri.
17:12Kasap.
17:13Has Kayseri.
17:15E bana babası olduğunu söyledi.
17:20Öyle.
17:22Hamile olduğumu öğrenince çekip gitti.
17:26Sonra yıllar sonra çocuğum geri verdiye çıktı karşıma.
17:31Bir kızı olduğunu hatırlamış.
17:33Neden acaba?
17:37İşte kabul etme sebebim bu.
17:38Babamın haberi var mı?
17:51Ne yapacağız gidince?
17:53Bilmiyorum ki.
17:55Belki bir kafe açarsın.
17:58Sen?
18:00Bilmem belki bir garsona ihtiyacın olur.
18:02O dünyanın en zengin garsonu sen olabilirsin.
18:07O para benim değil ki.
18:09Sari'nin parası.
18:11Çok şanslı.
18:13Senin gibi bir anneye sahip olduğu için.
18:16Öyle mi gerçekten sence?
18:19Onun için çırpınıyorsun.
18:22O bunu görüyor gerçekten.
18:23Seni çok seviyor.
18:25Ya bir gün annesinin onun için ne yaptığını öğrenirse?
18:28O parayı nasıl kazandığımı öğrenirse?
18:32O zaman da beni çok sever mi?
18:34Ya da benden nefret mi eder?
18:38Bilmezse?
18:39Sen öyle mi olmasını isterdin?
18:42Babanın ne yaptığını bilmemeyi.
18:45Böyle olması daha mı iyi hissettirirdi?
18:47Ya da bunu sevmeye devam eder miydin?
18:58Doğa, baban size ne yapmanız gerektiğini söyleyecektir.
19:17Sen ona yenilmedin.
19:20Unutma bir savaşta değilsin.
19:22Kendini bir savaşın içinde gibi hissediyorsan da baban senin düşmanın değil dostun.
19:26Doğru olanı yaptın sen.
19:31O zaman yakında görüşürüz.
19:36Sare!
19:38Hadi gel anneciğim.
19:40Yavaş dikkat et.
19:47Gidiyoruz artık.
19:50Doğa abla?
19:52Onun başka işleri varmış.
19:53Görüşürüz.
19:55Görüşürüz da abla.
19:57Görüşürüz bir tanem.
20:02Görüşürüz.
20:03Görüşürüz.
20:13Gel anneciğim.
20:15Hala kendini suçlu hissediyor.
20:36Ona veda etmeyesi.
21:04Onun gerçek bir vedaya ihtiyacı var.
21:13Babasının onu gerçekten sevdiğini bilmeye ihtiyacı var.
21:17Kızım seni hiç sevmiyor.
21:32Zor'a.
21:39Onu ne yaptın?
21:43Benim de babamdan bir şey mi?
21:51Ben de sevmiyorum.
21:55Değil mi anne?
21:56Sevmiyoruz.
21:58Babalar kötü mü olur?
22:03Ama Rüzgar abi iyi değil mi?
22:05O da baba.
22:06Demek ki iyi baba olma biliyormuş.
22:11Sana da iyi baba olamadım.
22:14Sare.
22:15Tamam bir tanem yeter ama artık.
22:17Tamam.
22:18Tamam.
22:31Bazı tellerine bakabilir miyim?
22:33Sare.
22:35Çok sıkıcısınız.
22:37Sağlay вместе.
22:40İnsan outcome yapamıyorum.
22:41BUĞLIN
22:42Mücuk chains ''
Comments