- 11 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00What you think about your life?
00:06There's a lot of dishonor to be,
00:08a lot of people who are helping me with their music.
00:11What else?
00:12I don't know what I'm trying to tell you, if you were telling me you're asking.
00:16I don't understand what I'm going.
00:17You're lying.
00:19From the outside,
00:20you've got to tell me you said you've got to tell you.
00:23What's your fault?
00:25Right like that you did.
00:26You got to go on your way.
00:27You didn't even say that you were telling me.
00:29I am not asking about this.
00:31Why?
00:32I am asking about this.
00:34Are you okay.
00:35I am using your head like a cellar.
00:38Yes, we are going to.
00:41You are going to take than that.
00:42You are going to take them.
00:43You are going to take a bit.
00:44I am going to take a bit.
00:49Yarın DNA will be available.
00:52But you can be taken that you will be able to take, you are not?
00:56Elpercer's you can get started to teach you.
00:58You?
01:01Oh, he doesn't go to the time, he says, no left.
01:05So, that you go to the outside, you go to the party, you go to the party, you get to the party, you get to the party.
01:10What do you mean by that then?
01:13What does that mean?
01:15That Alpay the city of Yasa çıkart.
01:17So now you bring it into a place.
01:20What is that, you just did not say anything?
01:23You look like this, it is your husband, she did not do that.
01:25Yes, that's right, but you have to continue to do this.
01:30And you have to kill your child.
01:34You could do it and you could do it.
01:40Look, tomorrow we are going to go to DNA.
01:44So if you want to escape, you can do it already.
01:48You think the only thing is that Sari's life is to give you a life.
01:52Yonca, you are listening to me?
01:53What's going on?
01:55Yonca.
02:12Ben bir kahve hazırlayayım, ister misiniz?
02:13Bırak şu telefonu.
02:14Yonca?
02:23What happened?
02:39What happened?
02:44What happened?
02:49İstediğin oldu.
02:53Ben?
02:54Ben ne istedim ki?
02:56Gitmemeyi istedin.
02:57Gitmeyelim diye kaçsın.
02:58Bu yüzden buradayız.
03:00Yonca sakin ol.
03:01Onun yüzünden ya.
03:02Onun yüzünden buradayız.
03:04Gitseydin ben mi dedim sana burada kal diye?
03:07Burcu.
03:08Ne abla ne?
03:09Yalan mı söylüyorum?
03:10Hadi biz gitmedik.
03:11Sen niye gitmedin?
03:12Söz verdim çünkü.
03:13Babanıza söz verdim.
03:15Ve aptal gibi sözümü tutmaya çalıştım.
03:18Çünkü aile olduğumuza inandım.
03:20Geri de bırakmak istemedim sizi çünkü.
03:22Ama Allah kahretsin.
03:23Ben hata ettim.
03:24Allah kahretsin.
03:25Yonca tamam.
03:26Tamam.
03:27Kızlar sakin.
03:28Herkes herkes bir sakin olsun.
03:29En uzun bir şey bitmedi.
03:31Bitti.
03:32Bitmedi.
03:33Bitti diyorum ya.
03:34Niye anlamak istemiyorsun?
03:35Bitti.
03:36Belki kızların hala gidebilirler.
03:37Ama benim öyle bir şansım yok.
03:38O ne demek?
03:39Alpay.
03:40Yurt dışı yasağı çıkarmış.
03:42Hiçbir yere gidemiyorum.
03:43Alpay.
03:44Alpay.
03:45Alpay.
03:46Alpay.
03:47Alpay.
03:48Alpay.
03:49Alpay.
03:50Alpay.
03:51Alpay.
03:52Alpay.
03:53Alpay.
03:54Yurt dışı yasağı çıkarmışım.
03:55Hiçbir yere gidemiyorum.
04:21Yalnız bırak beni anne.
04:27Terapin yok muydu senin bugün?
04:29İstersen sen gidebilirsin.
04:32Kızın hakkında konuşursun biraz.
04:34Canan.
04:35Rahat bırak beni.
04:37Peki kızım.
04:39Peki tamam.
04:39Sen kendine böyle hırpalamaya devam et.
04:42Diyecek hiçbir şey yok artık sana.
04:44Deme.
04:45Kimse bana bir şey demesin.
04:47Rahat bırakın beni artık.
04:51Hangi ülkeye gittiklerini öğrendiğini söyle bari.
04:58Gitmemiş.
05:00Ne?
05:02Sare burada.
05:04Ve yarın DNA testi için gelmek zorundalar.
05:17Gel.
05:18Savcı.
05:19Yakup kahve söyle.
05:21Hatta iki tane söyle şurada karşılıklı beraber içelim.
05:24Hemen Savcı.
05:29Sen.
05:30Verelim parayı.
05:32Evet baba ya.
05:33Şey yapalım biz zaten kendi payımızı almayız.
05:36Hepsi olmaz.
05:37Anlamıyorsunuz.
05:38Anlamıyorsunuz.
05:39Behşetle Erman bu işin peşini bırakmaz artık.
05:42Deştikçe deşecekler.
05:43Yonca'nın kızım olduğu öğrenilirse ne olur biliyor musunuz?
05:50Patronun kendisine ihanet ettiğimi düşünecek.
05:53Bu bir kural.
05:54Bu işin içinde olan hiç kimse kendi çevresini bu işe dahil edemez.
06:00Ederse ihanet sebebi.
06:02Artık paranın hepsini vermişim.
06:03Yarısını vermişim.
06:05Hiçbir önemi yok.
06:05Peki ne olur?
06:11Ya öğrenirlerse ne yapabilirler ki?
06:21Parayı alıp kızımla mutlu bir hayat yaşayacaktım ben değil mi?
06:26Eee şey yapalım baba.
06:33Yonca'yı kaçak gönderemez misin?
06:35Ne kaçması ya?
06:37Ne kaçmasından bahsediyorsun sen?
06:39Ben kaçarak mı büyüteceğim çocuğumu?
06:40Kaçak mı büyüteceğim ya?
06:42Tamam da niye bağırıyorsun?
06:44Çözüm düşünüyorum şurada.
06:45Var mı bir çözümün babası?
06:49Yok.
06:50Yolun sonuna geldik.
06:56Hayır hayır.
07:00Tamam.
07:01Halledeceğim ben çözeceğim bu işi.
07:04Ne zaman?
07:05Ne zaman çözeceksin?
07:08O adam benim kızımın üzerinde hak sahibi olduğunda mı?
07:10Ya da benim babamın bir mafya olduğunu öğrenip çocuğumu benden aldıklarında mı?
07:15Ne zaman çözeceksin?
07:23Sizin için hala bir umut var.
07:26Ama benim için bitti.
07:28O yüzden siz gidin.
07:32Hiçbir yere gitmiyoruz.
07:35Sen bizim için kaldın.
07:37Biz de senin için burada kalıyoruz.
07:45Aile olmak doğru kararlar aldırmıyordu o.
07:49Bağlanmamak gerekiyor.
07:53O yüzden hata etmeyin.
07:54Gidin.
07:56Kalıyoruz gitmiyoruz.
07:59Değil mi baba?
08:00Değil mi baba?
08:00Değil mi baba?
08:00Altyazı M.K.
10:05Niye dönmüşler?
10:09Benim işimle.
10:10Çok iyi bir plandı tıkır tıkır işleyecekti.
10:16Öyle mi?
10:16Ama tabii ölmek üzere olan bir babayı bırakıp gidemeyeceklerini hayal edemediniz.
10:23Değil mi Turgay Bey?
10:25Eee?
10:25Şimdi ne yapacaksınız?
10:31Şanslı sayılar sanırım oradan gelen paranın büyük kısmı da Mazhar'a gidecek.
10:35Zamanınızın azaldı.
10:40Bitti mi yoksa?
10:41Sanırım artık bana mecbursunuz.
10:49Bunu bir düşünün ben de.
10:56Bana nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz.
10:58Ve aramanızı bekliyorum.
11:19Hala mı korkuyorsun benden?
11:35Hala mı korkuyorsun benden?
11:35Bunu kocamın dosyalarının arasından aldım.
11:40Yonca ile ilgili ne varsa bunun içinde.
11:43Bir şey sorabilir miyim?
11:46O kızda ne var?
11:48Yani neden bu kadar çok istiyorsun?
11:50Sonuçta senin bile değil.
11:53Bu seni hiç ilgilendirmez.
11:54Doğru.
12:03Bundan ne bulacaksınız?
12:09İnsanın en zayıf noktası...
12:12...geçmişidir Canan Hanım.
12:16Neden biliyor musun?
12:18Çünkü her şey oradadır.
12:20Asla değişmez.
12:22Tozlanmış, üstte ve örtülmüş bir halde...
12:25...gün yüzüne çıkmayı beklerler.
12:27Ta ki biri gelip...
12:29...onlara üfleyip...
12:31...tozlarını kaldırana kadar.
12:34Yonca'nın...
12:36...tozunu üfleyecek kişi...
12:37...ben olacağım.
12:41Sare'yi alacağım değil mi?
12:43Yani gerekenleri bana vereceksiniz.
12:46Tabii ki.
12:48Sizinle bir anlaşma yaptık.
12:49O küçük kızı sen alacaksın.
13:13Kızım.
13:14Ne oldu?
13:21Başaramayacağım.
13:23Başaramayacağım değil mi?
13:25Sen hep başarırsın.
13:27Sen pes etmezsin.
13:29Şimdi bak paran da var.
13:31Karım kadar zenginsin Yonca.
13:32O para bana uğursuzluktan başka hiçbir şey getirmedi.
13:36Belki de hepsini vermeliydim.
13:38Vereceksin de ne olacak?
13:39Baban bir faydası olmadığını söylemiş.
13:41Benim babam vardı değil mi?
13:45Babam vardı.
13:52Annem üzgün.
13:59Ona çiçek alalım mı?
14:02Sevinir.
14:02Kalk ayağa.
14:13Kalk dedim ayağa.
14:14Kalk kalk kalk kalk.
14:15Bana bak.
14:16Şu ağaçlara bak.
14:18Şu gökyüzüne bak.
14:20Şu insanlara bak.
14:22Hala yaşıyoruz.
14:24Hala yaşıyorsun.
14:26Hala nefes alıyorsun.
14:27O zaman biten hiçbir şey yok.
14:29Yoruldum.
14:30Filiz çok yoruldum ben.
14:31Niye anlamıyorsun ben?
14:33Çok yoruldum.
14:35Ah be Yoncan ben.
14:47Buyur küçük hanım.
14:49Annem üzgün.
14:51Ona çiçek alırsan mutlu olur.
14:54Ama param yok.
14:55Siz bana bir tane verin.
14:58Ben size sorun parasını veririm olur mu?
15:02Sen anneni mutlu mu etmek istiyorsun?
15:04Annem çiçekleri çok sever.
15:06O zaman şunlardan birkaç tane saralım.
15:08Götür anneni ver mutlu olsun olur mu?
15:10Söz ama söz.
15:12Sorun paramı olunca vereceğim tamam mı?
15:14Tamam tamam önemli değil.
15:15Annem mutlu olsun yeter.
15:18Hadi bakalım bak şu kırmızılardan verelim.
15:20Belki de onun için en doğrusu onu Alpay'a vermektir.
15:25Ne saçmalıyorsun sen ya?
15:27Yapamıyorum Filiz onu koruyamıyorum.
15:31O savcı Filiz.
15:34Sarı onun evinde daha güvende olur.
15:36Onu korur.
15:38Belki Sarı için en doğrusu budur.
15:41Gerçekten yapabilecek misin?
15:42Ya onu ona vermemek için yaptığın bunca şeyden sonra.
15:50Gidip onu Alpay'a mı vereceksin?
15:52Onu korumak için.
15:55Onun için bir şey yapmam lazım.
16:12Altyazı M.K.
16:42Bakalım ne demek?
16:43Ne demek ya oğlum göremezsin?
16:45Rüzgar telefonda anlattım ya ne yapmamı bekliyorsun?
16:47Oğlumu doğum gününde göreceğim o kadar.
16:49Siz de buna engel olmayacaksınız.
16:50Ya engel falan olmaya çalışan yok.
16:52Engel olmaya çalışan burada ne işin var ya?
16:54Kutlama evde yapılacak diyorum sana.
16:56Ne yapacaksın eve mi geleceksin?
16:59Tamam sen o zaman onu bana getirirsin.
17:01Rüzgar.
17:01Merve.
17:02Bak ya oğlumu doğum gününde görürüm.
17:05Onu bana getirirsin.
17:06Ya da ben o eve gelirim.
17:07Tamam ben yaparım bunu biliyorsun.
17:08Biliyorum biliyorum bunu.
17:10Bunu evi ben biliyorum hatta biliyor musun?
17:12Biliyorum sen kesin yaparsın.
17:15Ya on yıldır ya on yıldır ben burnunun dikine gider Rüzgar'ı yaşadım.
17:19Rüzgar isterse yapar.
17:21Rüzgar gelirse gelir.
17:22Rüzgar hiçbir şey düşünmez.
17:24Karşısındaki ne halde düşünmez.
17:26Oğlu ne düşünüyor düşünmez.
17:29Ben biliyorum sen yaparsın tabii ki.
17:30Bir kere.
17:36Yap bir kere.
17:39Sen niye hiç beni görmüyorsun Rüzgar?
17:42Ya ben çok yoruldum.
17:46Ben arada kalmaktan çok yoruldum.
17:48Ben Mazhar'a yalan söylemekten çok yoruldum.
17:51Ya ben sen ne yaparsan yap.
17:53Oğlun senden vazgeçmesin diye uğraşmaktan çok yoruldum ben.
17:56Ya ben buradayım.
17:59Buradayım.
18:00Sen beni niye hiç görmüyorsun?
18:03Niye hiç beni anlamaya çalışmıyorsun sen?
18:07Evlenmeseydin o zaman tamam mı?
18:08Evlenmeseydin.
18:17Evlenmeseydin.
18:18Merve.
18:35Merve.
18:42Merve.
18:44Çok özür dilerim ya.
18:45Ben öyle demek istemedim zaten.
18:47Yani ne bileyim hani belki biz...
18:50...yine ne bileyim eskisi gibi...
18:52...eskisi gibi olamayız.
18:58Ne bileyim eskisi gibi olamayız.
19:12İyi tamam oğlumu göreyim bari.
19:17Sen oğlunu görebiliyordun Rüzgar.
19:20Çok da rahat görebiliyordun.
19:23Şu anda göremiyorsan...
19:25...senin suçun.
19:28Seni böyle mutlu görmek ne güzel.
19:44O kadar belli oluyor mu?
19:46Aynaya baksan sen de anlarsın.
19:48Ki...
19:49...görmemek mümkün değil.
19:50Bu da demek oluyor ki...
19:55...hayatında güzel şeyler oluyor.
19:58Peki...
19:58...anlatmak ister misin?
20:02Geçen sefer...
20:03...gerçek mutlulukların çektiğin acılardan sonra...
20:06...geldiğini söylemiştim ya.
20:09Sanırım benim için de mutluluk zamanı yaklaşıyor.
20:11...yarın onu göreceğim.
20:16Sarı'yı...
20:16...DNA için örnek alınacak.
20:21Yani onu almaya bir adım daha yaklaşmış olacağız.
20:25O kadın...
20:27...dün gece Sarı'yı kaçırmaya çalıştı biliyor musun?
20:31Öyle mi?
20:33Peki ne oldu?
20:34Demin bahsettiğim şey...
20:38...yeteri kadar acı çekmemişim.
20:41Ama dün çektim.
20:44Kendimi Sarı'nın odasına kapattım.
20:48Ve...
20:49...Allah'a canımı alması için yalvardım.
20:53Neden ölmek istedin?
20:55Çünkü...
20:59...Sari gidiyordu benim de...
21:01...yaşamak için bir nedenim kalmamıştı.
21:04Canan...
21:05...Sari senin hayatın...
21:06Ama gidemediği haberini aldım.
21:08Ve bu sabah her şey değişti.
21:11Ondan sonra da yapmam gerekenleri yapmaya başladım.
21:14Yapman gerekenler?
21:15Sarı'yı almak için.
21:17Ne onlar Canan?
21:21Sana söyleyemem.
21:23Neden?
21:24Çünkü anlamazsın beni, yargılarsın.
21:28Sen yaptıklarından emin olmayabilir misin acaba?
21:32Hayır, eminim.
21:35Şüphelerim var gibi.
21:38Hayır, yok.
21:42Beni yine yargılamaya başladın Hülya.
21:44Ben bir şey demedim.
21:45Susuyorsun ama bakışlarını görüyorum.
21:47Yanlış yaptığımı düşünüyorsun.
21:49Ne olduğunu bilmeden ben nasıl yanlış diyebilirim ki Canan?
21:52Acaba sen kendi içinde yaptıklarının yanlış olduğunu düşünüyor olabilir misin?
21:58Hayır, düşünmüyorum.
21:59Canan...
22:00...kendi vicdanınla savaşıyorsun şu an.
22:04Bunu görebiliyorsun değil mi?
22:05Ben sadece Sarı'yı almak için savaşıyorum Hülya.
22:10Yasa dışı ya da değil.
22:13Onu alacağım.
22:16Anladın mı?
22:16Sarı'yı alacağım.
22:19Yasa dışı?
22:20Bu günlük bu kadardır.
22:27Senin bana iyi gelmen gerekiyor Hülya.
22:30Buraya mutlu gelip sinirli çıkmam değil.
22:33Hayır Canan.
22:35Benim sana iç sesini duyurmam gerekiyor.
22:38Bence bugün duydun.
22:40Duydukların hoşuna gitmese de.
22:42Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
23:08Nafi olabilir.
23:14Ama sana istediğini verecek.
23:19Yonca'ya bir şey olmayacak.
23:21Sen de istediğini alacaksın.
23:25Yonca'ya bir şey olmayacak.
23:26Yonca'ya bir şey olmayacak.
23:34Rüzgar.
23:35Hah.
23:37Siz Sarı'yla birlikte gidin hediye almaya olur mu?
23:40Ne oldu?
23:41Ya benim bir işim var da.
23:44Evde buluşalım.
23:44İyi tamam olur.
23:46Tamam.
23:47Sen nereye gidiyorsun anne?
23:49Anneciğim hemen birini görüp geleceğim tamam?
23:52Hadi gel.
23:53Hadi gel.
23:56İyi.
24:02İyi.
24:02Neyi diye alacağız şimdi?
24:03you
24:25Selamlar day. Aleykselam evladım.
24:29Bunlardan hala sıtlıyor mu ya?
24:31Ulan ne severdim çocukken ha?
24:35Hala çok satılıyor. En ucu da o.
24:39Bizim çocukluğumuz da ucuzdu.
24:43Ulan namussuz o zaman da aç.
24:53E bunun tadı hala kötü.
24:57Neyse.
24:59Şunları da alıyorum. Yolluk olsun.
25:03Ben sana bir şey soracağım.
25:05Üstü kalsın.
25:07Üstü kalsın da.
25:10Buralarda önce diye bir kız oturuyormuş eskiden.
25:12Sen hatırlıyor musun bu kızı?
25:14Kimseye bir şey demedin değil mi?
25:16Kimseye bir şey demedin değil mi?
25:18Ben gerçekten çok çok üzgünüm.
25:20Tamam Burcu tamam olan oldu artık.
25:22Tamam Burcu tamam olan oldu artık.
25:23Ne?
25:24Bana kızmak için çağırmadın mı?
25:26Hayır.
25:27Sende şu Erman'ın numarası var mı?
25:28Hayır.
25:29Sende şu Erman'ın numarası var mı?
25:30Ne yapacaksın?
25:31Ya var mı?
25:32Ya var mı yok mu işte söyle.
25:33Ne yapacaksın yomca?
25:34Arayacağım.
25:35Ve aradığı şeyin bende olmadığını söyleyeceğim.
25:37Ya saçmalama baba.
25:38Biliyorum.
25:39Ne dediğini çok iyi biliyorum.
25:40Ama başka bir çözümüm yok kızım için yapabileceğim başka bir şey yok.
25:43Gerekirse paranın hepsini geri veririz, kurtuluruz ondan.
25:48Bir şey diyeceğim ben bunu yapamam.
25:49Burcu bana bunu borçlusun.
25:50Burcu bana bunu borçlusun.
25:52Uyurt.
25:53Ne yapacağım.
25:55Allah Allah.
25:56Tamam.
25:57Ne?
25:58Ne?
25:59Çok çok çok çok çok güzel.
26:00Bana kızmak için çağırmadın mı?
26:02Hayır.
26:03Sende şu Erman'ın numarası var mı?
26:06You are all the best.
26:08You are all the best.
26:12Give me the number.
26:13Okay.
26:14Okay.
26:15You can make my name.
26:17You can make my name.
26:19You can make my name.
26:21Yes.
26:23You can make my name.
26:30I am not sure.
26:36Yonca hanım, sesinizi duymak ne güzel.
26:45Konuşmamızın vakti geldi.
26:48Memnuniyetle.
26:49Nerede, ne zaman istiyorsanız emrinizdeyim.
26:58Kimseye bir şey demeyeceksin.
27:00Acaba yalnız gitme sen de.
27:02Bir şey olmaz.
27:03Merak etme öyle dokunabileceği bir yere gitmeyeceğim.
27:05Yonca.
27:06Bak söz ver bana, hiç kimseye bir şey demeyeceksin.
27:08Özellikle de babana sakın.
27:12Burcu söz ver diyorum.
27:14Borçlusun bana bunu unutma.
27:17Tamam.
27:20Söylemeyeceğim.
Comments