- 2 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00That's what I mean.
00:02That's what I mean.
00:04Do you know what I mean?
00:06I'm going to do it.
00:08I'm not going to do it.
00:10I'm not going to do it.
00:12I'm going to do it.
00:14I'm going to do it.
00:30I'm gonna do it.
00:32Why are you doing this?
00:34I'll do it.
00:36You can do it.
00:38I wanted to do it.
00:40What is it?
00:42Everything.
00:44I can't do it.
00:46I'm going to come out with my leg.
00:52Let's go.
01:00you
01:03are
01:06you
01:08you
01:10I
01:13I
01:14I
01:14I
01:16I
01:17I
01:21I
01:24I
01:25I
01:27I
01:28I
01:29I
01:29Erman'a nasıl çıkarttığımı sormayacak mısın Turgay?
01:34Sorsam söyleyecek misin?
01:37Söyleyeceğim tabii.
01:38Söyleyeceğim tabii Turgay.
01:40Benim açık oynamak istediğimi biliyorsun.
01:54Biraz şans, biraz takip.
01:59Almayacak mısın?
02:08Neyi?
02:09Görüntüyü.
02:10Niye?
02:12Rüzgar komiserinin ilgisini çeker belki.
02:29Neydi?
02:32Neydi ya?
02:35Ben ihanet etmem.
02:38Öyle demiştin değil mi Turgay?
02:39Hala burada olduğuna göre.
02:47Bugün ne yaptım biliyor musun?
02:50Eski tanıdıkları ziyaret ettim.
02:52Meral.
02:53Meral Sıdalı'yı.
02:56Eski karım.
02:58Diyeceğim ama değil.
03:00Demi Turgay.
03:01Yazık.
03:06Daha yeni ölmüş.
03:08Yakınlarda.
03:10Başın sağ olsun Turgay.
03:16Masada söylemedim.
03:18Merak etme.
03:19Korkma.
03:21Erman'a da söylemedim.
03:22Haberleri yok.
03:24Henüz.
03:24Erman'a da söylemedim.
03:54Ne yaptın beni?
03:56Konuşmak için.
03:59Hangi konuda?
04:01Her neyin peşindeysen yeter artık demek için.
04:05Erman ben yoruldum.
04:08Yeter artık.
04:14Keşke bunu yapabilsem.
04:16Niye yapamıyorsun?
04:18Niye yapamıyorsun?
04:20Çünkü ben durursam doğa.
04:23Babam beni bitirecek.
04:24Bu böyle garip bir sarmal.
04:28Dönüş olmayan bir yol.
04:30Olabilir.
04:35Olmaz.
04:38Peki.
04:41Ya istediğini alırsan?
04:42Neyi?
04:50Beni?
04:54İstediğini alırsan kardeşlerimin peşini bırakır mısın?
04:57Parayı kızına çıkarttın.
05:09Onların buradan gitmesini istedin.
05:12Ama başaramadın.
05:13Sonra benim oğlumu polislerin eline attın Turgay.
05:20Mecburdum.
05:21Benim oğlumu.
05:23Benim oğlumu.
05:25Kendi çocuklarım için benim oğlumu ateşe attın Turgay.
05:30Senin oğlun daha fazlasını hak ediyordu.
05:32Sen onun yaşadığına dua et.
05:34Kızıma dokunduğu an ölmeliydi.
05:35O gün.
05:37O gün karar verdin değil mi?
05:39O gün her şeyi o gün planladın.
05:42Değil mi Turgay?
05:44O zaman karar verdin.
05:46Şimdi ne yapacaksın Turgay?
05:48Şimdi ne yapacaksın?
05:50Hepimizi öldürecek misin Turgay?
05:51O komiserle iş birliği yapıp hepimizi hapse mi çıkacaksın Turgay?
05:58Hangisi?
05:59Hangisi Turgay?
06:01Bana cevap ver.
06:02Cevap ver.
06:04Susacağız Behçet.
06:07Susacağız.
06:09Ve bu işin bitmesini bekleyeceğiz.
06:12Susacağız.
06:14Hepimiz susacağız bu iş kapanacak.
06:18Sen beni salak mı sandın Turgay?
06:21Bir gün sana silahımı doğrultacağımı söylemiştim Turgay.
06:26Behçet yapmam onu.
06:27O gün geldi Turgay.
06:29O gün, bu gün Turgay.
06:32Kimseden emir almadan kendi kararımla seni öldürüyorum.
06:43Yapma.
06:51Yonca?
07:09Selam.
07:11O elindeki Leliş değil mi?
07:24Leliş.
07:26Sen babamla konuşmak için çıkmamış mıydın?
07:29Konuştum.
07:32Anladım.
07:32Sarı, uyudu mu?
07:35Uyudu, uyudu.
07:36Hı.
07:38Doğa nerede?
07:39Ablam, bir böyle hava almaya çıktı.
07:41Gelir birazdan.
07:42Sen Leliş'i anlat.
07:43Bu güzel Leliş.
07:45Leliş'in neyini anlatayım canım?
07:47İşte gittim.
07:48Aldım rüzgardan.
07:50Yani.
07:52Rüzgara.
07:54Öyle yani.
07:55Leliş'i almak için.
07:56Evet Filiz Hanım.
07:57Yani biliyorsun Sarı'yı sonra tutturacak Leliş Leliş diye.
08:01Ben de gitme aldım.
08:03İnandık mı?
08:04Yok.
08:05Ne yani gidemez miyim canım?
08:07Gidebilirsin.
08:08Tabii ki de gidebilirsin canım ama...
08:10...sadece Leliş için olduğunu düşünmüyorum.
08:15Ne bakıyorsunuz ya?
08:17Gül Cemal'i ne özledik?
08:18Ne bakacağız Yoncay anlatsana haydi ye.
08:21Ay neyi anlatayım canım?
08:22Gittim Leliş'e aldım işte.
08:24Tabii konuştuk.
08:25Anladık birbirimizi.
08:26Leliş'e aldım.
08:27Geldi bu kadar.
08:28Öpüştünüz mü?
08:29Ne?
08:30Ne öpüşmesi canım?
08:31Saçmalamıyım.
08:32Olmadı öyle bir şey.
08:33Kesin öpüşmüşler.
08:34Kesin.
08:35Yok öyle bir şey.
08:36Öpüşmedik tabii ki ya.
08:37Hayır ya hayır.
08:38Şu an ben çok ikna oldum.
08:39Niye Esmen?
08:41Saçmalamayın.
08:43Abla.
08:44Abla gel gel gel.
08:45Ne oldu?
08:47Yoncay'la Rüzgar barışmışlar.
08:49Barışmışlar mı?
08:49Yani.
08:50Ne barışmak?
08:51Öpçüldüm öpçüldüm.
08:52Ah.
08:53Yerde.
08:58Sen ver bakayım şu Leliş'i şöyle kenara koyalım.
09:02Anlat hadi her şeyi.
09:03Hem de bütün detaylarıyla anlatmanı istiyorum.
09:05Şimdi kapıdan içeri girdin.
09:07Ayakkabılarını çıkartın.
09:07Sonra.
09:12Meşret Bey.
09:15Ama be peder ya.
09:17Ben sana hayırlı bir haber vermeye gidiyorum.
09:18Sen ortalıkta yoksun.
09:19Allah'ım ya Rabbim kim değil.
09:23Hadi gidelim.
09:30Arayalım bakalım.
09:32Feder.
09:35Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyoruz.
09:38Lütfen daha sonra tekrar arayın.
09:42Evet.
09:43Lütfü Efendi'ye.
09:48Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyoruz.
09:50Lütfen daha sonra tekrar arayın.
09:52karıştırma.
10:07Çeviri ve Altyazı M.K.
10:09I don't know.
10:39I don't know.
11:09Uyumamışsın.
11:11Uyku tutmadı.
11:12Ben de uyuyamadım.
11:16Doğa.
11:18Ben sana bir şey söyleyeceğim ya.
11:20Aslında...
11:22...söz vermiştim babama.
11:25Doğa'ya söylemeyeceğim demiştim ama...
11:27...bilmen gerekiyor.
11:29Neyi?
11:29Babam itirafçı olacak.
11:34Nasıl ya?
11:35Gitip her şey söyleyecek.
11:37Karşılığında bize...
11:39...koruma gönderecekler.
11:42Rüzgar'la konuşmuşlar, anlaşmışlar.
11:44Ben gerçekten...
11:45...çok konuştum.
11:46Çok ısrar ettim ama ikna olmuyor.
11:49Vazgeçmiyor.
11:50Başka çaresi kalmadı.
11:52Keşke en başından bunu yapsaydı.
11:54En azından...
11:56...parayı bize verebilmek için uğraştı.
12:00Paranın da hepsini geri vereceğim.
12:02Yani...
12:04...birkaç milyon eksik olsa da.
12:07Desene.
12:07İşin sonunda hem parasız kaldık...
12:09...hem de devlete iki milyon borcumuz var.
12:11Geri istemezler herhalde değil mi?
12:13İnşallah.
12:15Ay ay.
12:20Hapse girecek ha?
12:22Maalesef.
12:25Ama...
12:26...Rüzgar hastalığından dolayı...
12:28...çok tutmazlar içeride dedi.
12:33Ben Erman'a gittim.
12:36Ne?
12:37Neden?
12:39Peşimizi bırak dedim.
12:40Seninle evleneceğim dedim.
12:42Niye yaptın böyle bir şey ya?
12:44Bilmiyorum.
12:44Aklıma başka çare gelmedi.
12:46Hem sizi rahat bırakır diye düşündüm.
12:49Bizim için kendini yaktın yani.
12:50E abla olmak bunu gerektirmiyor muydu?
12:53Abla olan benim yalnız.
12:55O da doğru.
12:58Ama bu durumda...
12:59...senin bu evlilik hayalleri...
13:01...suya düşecek.
13:02E damada biraz sürpriz olacaktı.
13:04Gerçek bir sürpriz.
13:08Salak.
13:10Altyazı M.K.
13:40Rüzgar Bey, ya Merve'ye ulaşamıyorum.
13:43Yani?
13:44Ekrem telefonu kapalı. Dün gece de mesaj attım, görülmedi.
13:46Tamam, sakin ol.
13:48Ya nasıl sakin olayım Ekrem? Bir şey olmuş belli ki.
13:50Oğlum sen de her şeyin kütüsünden başlıyorsun ya.
13:53Ekrem bak bugün ben onları kaçaracaktım.
13:55Telefonun kapalı olmasına imkan yok.
13:56Ve bil ki olup olmadık yerde arama diye kapatmıştır.
13:59Sana solun belirme oluyor.
14:00Ya senin de bu her şey olumlu bakma halin.
14:02Ne güzel, tamamlıyoruz işte birbirimizi.
14:05Masar anlamış olabilir mi sence?
14:06Bilmiyorum.
14:07Ama sen böyle panikle bir şey yaparsan anlayacak.
14:09Sakin ol oğlum.
14:11Turgay itirafçı zaten.
14:12Alacağız onu merak etmeyin.
14:14Ben adama asla güvenme.
14:26Anne.
14:27Sen niye kahvaltı yapmıyorsun?
14:31Sabah canım istemiyor Denizciğim.
14:32Babam gideceğimizi biliyor mu?
14:35Ona da söyleyelim.
14:39Söyleyelim tabii.
14:42O da gelir mi?
14:43Artık onu da saramlıyor seviyor onu.
14:45Belki gelir bizimle.
14:48Günaydın.
14:50Günaydın.
14:52Hayatım.
14:53Kahvaltını sağlam yap yolumuz uzun.
15:01Güçlü olman lazım.
15:02Tamam.
15:06Hayatım.
15:08Kahvaltıya kalmazsan bana kızmazsın değil mi?
15:12Şirkete gideyim şu işleri toparlayayım ben.
15:16Biter bitmez de sizi almaya gelirim.
15:18Masar amcam.
15:30Efendim.
15:32Babama da söyleyelim mi?
15:34İyi.
15:35Hani sen artık izin veriyorsun ya görmemize.
15:38Belki o da gelir.
15:40Ha ha.
15:42Çok güzel bir fikir biliyor musun bu?
15:44Bence de kesinlikle söyleyelim.
15:46Kesin seni uğurlamaya gelirsin.
15:48Haydi bakalım.
15:59Gözün üstlerinde olsun.
16:02Tek bir hata istemiyorum.
16:09Ölüler konuşur mu?
16:12Hayır Canan.
16:14Şöyle biraz oturup dinlenebilir misin?
16:16O kadar canlı ki karşımda.
16:19Git diyorum gitmiyor.
16:20Sürekli beni suçluyor.
16:22Onu benim öldürdüğümü söylüyor.
16:24Onlar rüya Canan.
16:25Hayır değildi Hülya.
16:27Eminim.
16:28Onun ölmesini istediğim için öldüğünü söylüyor.
16:31Beni cezalandırmak için yapmış.
16:33Ben bütün bunları olsun istemedim ki.
16:35Canan.
16:36Canan.
16:37Ben de kal.
16:38Ben olsun istemedim.
16:39Evet Canan bana bak.
16:41Bana bak Canan.
16:42Bana bak.
16:42Ben de kal.
16:43Biraz sakinim.
16:44Ben onun ölmesini istemedim.
16:45Evet istemediğin Canan.
16:46Biliyorum.
16:47Biraz sakin olman gerekiyor sadece.
16:52Niye beni cezalandırmak istiyor o zaman?
16:55O seni cezalandırmıyor.
16:58Seni cezalandıran kendinsin.
17:01Ben mi?
17:01Şimdi şöyle biraz oturalım mı?
17:11O gördüklerin sadece rüya Canan.
17:16Hayır.
17:18Oradaydı.
17:20Beni kaldırdı.
17:22Evet.
17:23Seni kaldırdı.
17:25Seninle konuştu.
17:26Ve sana senin kendine suçlayacağın şeyleri söyledi.
17:31Annenin ölüme için kendini suçluyorsun çünkü.
17:35Bu ani ölüme bir neden arıyorsun?
17:38Bir suçlu.
17:39Bunu da en yakınında buldun.
17:42Kendinde.
17:44Sen daha önce hiç kimseye öl demedin mi?
17:48Bak ben defalarca demişimdir mesela.
17:51Sen hiç söylemedin mi?
17:54Söyledim.
17:55Peki o an ölmesini istediğin kişi gerçekten öldü mü Canan?
18:00Hayır ölmedi.
18:03Değil mi?
18:05Çünkü bizler o kadar kudretli canlılar değiliz.
18:09Bizim ol dememizle hiçbir şey olmaz.
18:12Bizim öl dememizle de ölmez.
18:13Ben öldürmedim onu.
18:19Tabii ki hayır.
18:23Niye o zaman arkasından ağlayamıyorum?
18:27Kabullenmediğin için.
18:29Ölümü olduğu gibi kabullenmediğin için.
18:32Deniz'le servis evinmedi.
18:39Şüphelerinde haklısın ha.
18:40Hala telefonun kapalı.
18:42Kesin anladın Hasan.
18:43Belki de kaçırdı onları.
18:44Ne yapacaksın?
18:45Bana bak.
18:46Sakın eve falan dalayım deme.
18:47Giremezsin oraya.
18:48Elbette ben giremem.
18:50Ama girebilecek birini biliyorum.
18:52Kim?
18:52Ben sana haber vereceğim.
18:57Canan!
19:00Bir saniye bakar mısınız?
19:01Buyurun.
19:03Sizinle konuşmam gereken bir konu var.
19:05Ben sizi tanımıyorum.
19:06Bakın bu konu sizi de ilgilendiriyor.
19:09Bakın beyefendi şu an hiç iyi bir an değil.
19:10Anneniz.
19:12Müyesser Hanım.
19:14Başınız sağ olsun.
19:16Siz kimsiniz?
19:17Merve Cüger.
19:19Merve'nin eski kocası.
19:21Bakın gerçekten gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
19:24Ve bu konu sizi de ilgilendiriyor.
19:28Haber yok mu?
19:30Arasam mı ya ben?
19:31Bir arasam.
19:41Aç mı?
19:43Emniyete mi gitti acaba?
19:44Yok sizi görmeden gitmeyeceğini söylemişti.
19:47Belki işi çıktı.
19:47Günaydın.
19:50Ooo küçük hanım saat öğlen oldu.
19:53E ne yapayım?
19:54Birazcık geç yatınca oluyor böyle şeyler.
19:56Evet çünkü hep sabah erken kalkarsın.
19:59Senin acil bir işe ihtiyacın var.
20:01Bir dakika.
20:02Ne?
20:03Zenginden çalışmaz ki.
20:04Ha zenginiz diye yan gelip yatacağız yani.
20:06En sevdiğim şey.
20:08Beyefendi siz ne dediğinizin farkında mısınız?
20:11Üzülerek söylüyorum ama.
20:12Kocamı annemi öldürmekle suçluyorsunuz.
20:14Siz aklınızı kaçırmış olmasınız.
20:16Bir adam vardı Erman.
20:20Erman mı?
20:21Evet.
20:22Erman Arsoy mu?
20:24Tanıyor musunuz?
20:25Hapiste o.
20:26Hapisteydi ama çıktı.
20:29Yani onu kocam...
20:29Evet o içeri atmıştı ve yine kendisi çıkarttı.
20:33Daha doğrusu çıkartmak zorunda kaldı.
20:35Hem de annenizin cesedinin bulunduğu gün.
20:37Bakın Çağlan Hanım o gün o gece.
20:41Annenizle birlikte eve giriyorsunuz.
20:42Ve sabahında kimseye bir şey söylemeden elden çıkıp gidiyor.
20:45Sizce de bu biraz tuhaf değil mi?
20:50Kocam katil mi?
20:53Bu...
20:54Muhtemel ihtimallerden biri.
20:56Mazhar Bey de?
20:59Aferin ederim.
21:01Ve şu an Merve'nin ne durumda olduğunu inanın bilmiyorum.
21:04Gerçekten çok yardımlısı ihtiyacım var.
21:06Gerçekten.
21:08Bu ev neden bu kadar sessiz ve sakin?
21:12Sare yok.
21:13Kalkmadı mı?
21:17Biz geldik.
21:18Bu evin tek miskin sensin Burcu Hanım.
21:21Size taze taze simitler aldık.
21:23Hepsini de Sare Hanım seçti.
21:25Öyle mi?
21:26Evet.
21:27E hadi sofraya.
21:28Hadi.
21:29Gel bakalım.
21:43Erman.
21:48Ne oldu?
21:50Erman arıyor.
21:51Tamam açma sakın açma.
21:52Olmaz.
21:53Açmazsan durmaz.
21:55Bakmam lazım.
22:00Efendim Erman.
22:01Doğa.
22:03Bir şeyi anlamama yardım et.
22:04Neyi?
22:06Dün sen benim yanıma.
22:07Kendi isteğine mi geldin?
22:10Evet.
22:10O zaman sen benim yanımdayken babanın babamı öldürmesi tesadüf mü?
22:16Ne?
22:17Ne diyorsun ya sen?
22:18Ne diyeceğim Doğa?
22:20Sen benim yanımdayken babanın babamı öldürmesi tesadüf mü diyorum?
22:25Erman ne öldürmesi ya?
22:26Sen ne dediğinin farkında mısın?
22:31Doğa sen benim aklımla mı oynuyorsun?
22:33He?
22:33Bak.
22:33Bak.
22:34Bak şu anda baban karşımda.
22:41Bana onu öldürmemem için bir tane sebep söyle.
22:47Erman lütfen yapma.
22:51Sıkın.
22:54Neden?
22:56Erman o benim babam.
22:57Ne oluyor?
22:58Tamam.
22:59Bak biz bir anlaşma yaptık.
23:03Yaptık.
23:06Ama o benim babam ölmeden önceydi.
23:10O benim babam neden öldü ya?
23:13Erman bilmiyorum.
23:15Vardır bir açıklaması.
23:17Gerçekten bilmiyorum.
23:18Lütfen.
23:18Ben oraya geleyim konuşalım.
23:19Lütfen Erman.
23:21Ne değişecek?
23:22Beni seviyorsun.
23:31Evet.
23:32Erman lütfen bak.
23:34Bak biz bir anlaşma yaptık.
23:35Ben oraya geleyim.
23:36İzin ver.
23:37Ben oraya geleyim.
23:37Konuşun lütfen.
23:40Erman.
23:43Tamam.
23:45Neredesin?
23:52Abla ne oluyor?
24:03Bir şey söyle.
24:04Abla bir şey söyle.
24:05Ne oluyor?
24:06Babam Erman'ın babasını öldürmüş.
24:09Ne?
24:09Ne?
24:10Hadi içeri.
24:11Gitmem lazım.
24:13Ne oldu?
24:15Ne oldu?
24:16Hemen gitmem lazım.
24:18Babam öyle bir şey yapmaz ki.
24:20Ben de geliyorum.
24:21Ben de geliyorum.
24:22Ya hayır.
24:22Hayır.
24:23Gitme.
24:23Tek başıma gitmem gerekiyor.
24:24Ya seni yalnız göndermem.
24:26Neyi anlamıyorsun?
24:27Durcu sana hayır diyorum.
24:28O benim de babam.
24:29Hayır diyorum.
24:30Tamam.
24:30Ben giderim.
24:31Yonca.
24:32Sus.
24:32Sakın gelemezsin falan deme.
24:33En çok ben varım bu işin içinde.
24:35Rüzgar'a da haber verelim.
24:36Hayır.
24:37Rüzgar olmaz.
24:38Polis o.
24:39Olmaz.
24:40Babamı tehlikeye atarsın.
24:42Tamam.
24:42Hadi.
24:42Turgay'dan da ses yok.
24:48Merve'den de bu sessizlik hiç ayrı alamet değil.
24:50Masal'ın şirketine gizli bir polis gönderdim.
24:53Şirketteymiş.
24:54Eee?
24:55Ne oluyor o zaman?
24:56Canan'ımdan haber var mı?
24:57Hayır bekliyorum.
24:58Sen hazır mısın?
25:00Evet.
25:02Tamam haber vereceğim ben sana.
25:04Ne demek içeri alamam?
25:06Canan Hanım.
25:07Masal Bey'in kesin emri var.
25:08Size açıklama yapamayacağım güvenlikle ilgili bir durum.
25:10Ben miyim güvenlik ihlali?
25:12Hayır.
25:14Bakın benim annem vefat etti.
25:16Arkadaşımı görmem gerek yok.
25:18Lütfen Canan Hanım.
25:20İyi.
25:21Ben arayayım o zaman Masal Bey.
25:30Ne?
25:31Ne?
25:32Canan Hanım burada.
25:34Masal Bey sadece beş dakika edebi.
25:36Kesinlikle bir şey söylememenizi istedi.
25:41Canan.
25:42Bir güvenlik sorunu var dediler.
25:48Ne oluyor?
25:50Oturalım gel.
25:51Ayakta kaldım.
25:52Mazhar'ın abartması.
26:04Husumiyetli olduğu birisi varmış.
26:07O tehdit edince bizi korumak için.
26:12Anladım canım.
26:13Ben o yüzden gelemedim yanına.
26:15Ben o yüzden gelemedim yanına.
26:16Kusura bakma.
26:17Yok ne kusuru.
26:19Ben de geçerken uğrayayım dedim.
26:22Biraz hava almak iyi gelir diye.
26:31Deniz'in oyuncağını unutmuşsun.
26:33Bizi de.
26:35Getiremedim ben de.
26:36Kurşun askeri.
26:38Kurşun askeri.
26:48Bir yere uğrayıp al istersen.
26:51Gelemem ki.
26:54Akşam yedide biz Paris'e uçuyoruz.
26:56Öyle mi?
27:00Mazhar böyle bir süre...
27:02...buralardan uzaklaşmamızın iyi olacağını düşünüyor.
27:10Kahve ister misin kahve söyleyeyim ben?
27:13Olur.
27:13Olur.
27:29Evde.
27:31Ama saat yedide Paris'e gidiyorlarmış.
27:34Paris'e mi?
27:35Evet.
27:37Baya korkuyordu.
27:43Ay çok şükür sustu.
27:48Resmine daldı.
27:50Var mı bir haber?
27:51Ah Filiz.
27:54Filiz ben niye baba...
27:56...babamın yanına gitmedim ablamla halde beraber.
27:59Ben niye ablamı dinledim Filiz?
28:00Nurcu.
28:01Siz polise haber verdiniz değil mi?
28:04Hayır.
28:06Vermedik.
28:07Polise haber vermedik.
28:08Erman eğer polisi işe karıştığını öğrenirse...
28:15...babama zarar vermesinden korktu.
28:18Ablamı o yüzden söylemedik polise falan.
28:19Kimseye haber vermedik.
28:20Kız küçük siz manyak mısınız?
28:25Elin katiline gidiyorlar ve siz polise haber vermediniz mi?
28:29Biliyorum.
28:30Biliyorum.
28:30Biliyorum ama abla babam için korktu.
28:32Ne yapayım?
28:33Tamam ama ya o psikopat delirir demesini öldürürse?
28:35Ama Allah korusun Filiz.
28:37Allah korusun.
28:38Allah korusun tabii.
28:40Allah korusun da.
28:41Önce biz bir polisi koramasını isteyelim.
28:43Ablam dedi ki...
28:45Ya başlatma ablana be.
28:46Senin ablan da zaten akıl olsaydı o herife mi aşık olurdu?
28:50Hey Allah'ım yarabbim.
28:54Burcu.
28:56Sen bunlar nereye gitti biliyor musun?
28:59Bravo.
29:00Bravo.
29:01Tamam şimdi bak şöyle yapacağız.
29:03Yapacağız.
29:03Ben Yonca'yı arayacağım.
29:05Hani böyle bir güvence olsun gibisinden.
29:06Ben bilim gibisinden bir adresini öğrenme.
29:08Yalanı söyleyeceğim.
29:09Sonra da arayacağız.
29:09Rüzgar'a haber vereceğiz.
29:11Tamam.
29:11Tamam.
29:13Akşam yediye kadar durdurmam gerekiyor onu.
29:16Onun için ne yapıp ne edip Turgay'a ulaşman lazım.
29:19Evet ama açmıyor ki.
29:21Sen nereye gidiyorsun?
29:22Turgay'ı bulabileceğim yerlere bakmaya.
29:24Yonca'yı aradın mı?
29:26Aradım aradım ama bilmediğini söyledi.
29:31Ekrem bir arama var ben seni arayacağım daha sonra.
29:37Filiz Hanım.
29:38Dağı öldürmemişsin beni.
29:58Yok.
30:00Öyle yavaş.
30:17Yavaş.
30:19Ölmeni izlemek daha ilacılı.
30:22Ben babanı öldürmek istemedim.
30:33Bunu yapmam.
30:36Biliyorsun.
30:39Ama öldürdün.
30:40Onu öldürdün.
30:45O zaman.
30:46O zaman keseceğiz.
30:48Ne bekliyorsun?
30:54Burası olmalı.
30:55Tamam dikkatli ol.
31:07Erman.
31:09Sen ne yaptın?
31:10Ben bir şey yapmadım.
31:11Bunların ne işi var burada?
31:13Çabuk çabuk çıkın buradan Doğa.
31:16Hepsini baban yaptı.
31:17Bütün bunların hepsini baban yaptı.
31:19Sakin olalım.
31:22Konuşmak için geldim.
31:23Doğa yaklaşma.
31:25Konuşmak için geldim.
31:25Doğa yaklaşma.
31:27Hayır bırak.
31:27Bırak onunla konuşma Doğa.
31:29Doğa çıkın buradan.
31:31Yonca kardeşini al ve çıkın.
31:32Hayır baba.
31:33Hayır.
31:35Kardeş mi?
31:36Kardeş.
31:48Bunun da babası sensin ha?
31:50What is it?
31:53Off be Turgay...
31:54...i want to die!
31:57I have to die.
32:03You are the only because of that.
32:06You have to die for me.
32:08Look...
32:10...soc now you have my husband.
32:12Stay here, relax.
32:14Get out of bed.
32:15Are you...
32:17...it's not your fault?
32:18My husband is your own.
32:20You're your own.
32:21You're your own.
32:22You're your own.
32:35We're your own.
32:39We were going to talk to you.
32:42We were talking to you.
32:43You're not supposed to go to it.
32:47Evleneceğimizi.
32:49Hayır, hayır.
32:50Bu asla olmaz.
32:52Baba sen izin versen de, vermesen de ben Erman'la evleneceğim.
32:56Gördün mü bak Turgay?
32:58Kızın kararını vermiş.
33:01Benimle evlenecek.
33:06Sonra bir yuva kuracağız değil mi aşkım?
33:10Evet, yuva kuracağız.
33:13We are very happy.
33:15We are very happy.
33:17We are happy.
33:19And...
33:23...so much fun.
33:25Yes, my son.
33:27Doha...
33:31...why did you call me here?
33:33Why did you call me?
33:35You were talking to me.
33:37No, no.
33:39No.
33:43Baban...
33:45...öldüğünü gözünle görmen için.
33:51Baba!
33:53Baba!
33:55Baba!
33:57Baba!
33:59Baba!
34:01Baba!
34:03Baba!
34:05Baba!
34:07Baba!
34:09Baba!
34:11Baba!
34:13Baba!
34:14Baba!
34:15Baba!
34:16Baba!
34:17Baba!
34:18Baba!
34:19Baba!
34:20Baba!
34:21Baba!
34:22Baba!
34:23Baba!
34:24Baba!
34:25Baba!
34:26Baba!
34:27Baba!
34:28Baba!
34:29Baba!
34:30Baba!
34:31Baba!
34:32Baba!
34:33Baba!
34:34Baba!
34:35Baba!
34:36Baba!
34:37Baba!
34:38I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:44Erban, Erban, Erban, sakın yapma.
34:46Erban, yapma.
35:00Erban!
35:08Rüzgar!
35:10Rüzgar!
35:12Rüzgar baba!
35:14Baba!
35:38Rüzgar baba!
35:44Hayatım.
35:46Ne oldu? Niye çağırdın beni apar topar?
35:52Annemin cinayetinden bir haber var mı?
35:54Yok.
35:56Bunu sormak için mi çağırdın?
35:58Niye?
36:00Önemli değil mi?
36:01Hayır tabii ki de önemli de ne bileyim telefonla da sorabilirdin onun için dedim.
36:06Hakkısın.
36:08Hakkısın.
36:13Sen iyi misin?
36:22Annemi sen mi öldürdün Afay?
36:32Sen...
36:33Sen ne diyorsun Can'la? Nereden çıkardın?
36:36Anneni öldürmek mi?
36:38Çok saçma.
36:39Beni nasıl böyle bir şeyle suçlarsın ya?
36:43Şurada duran antika vazo nerede?
36:46Ne bileyim.
36:48Bana ne soruyorsun? Hizmetli'ye sorsana.
36:49Sordum.
36:50Bilmediğini söyledi.
36:53Geçen gün temizlemiş sonra da ortadan kaybolmuş.
36:55Kırmıştır.
36:57Kırmıştır söyleyememiştir yani.
37:02Onunla mı vurdun annemi?
37:03Sen artık iyice saçmalamaya başladın ha.
37:06Daha fazla katlanamam bu saçmalıklara.
37:07Gidiyorum.
37:09Mazhar Bey de mi yalan söyledi?
37:10Ne söyledi?
37:36Ne söyledin?
37:38Sence?
37:42Sadece söylemedi.
37:49İstedi mi?
38:01Ben sadece konuşmak için inmiştim.
38:07Onu öldürmek istemedim ben Canan.
38:14Bana o kadar ağır laflar söyledi ki.
38:18Bir anlık sinirle vurdum sonra...
38:21...onu kurtarmaya çalıştım.
38:23Gerçekten onu kurtarmaya çalıştım ama...
38:28Ölmüştüm.
38:29Alpay.
38:31Sen anneyi tanıyorsun.
38:33Son zamanlarda benim öyle damarıma bastı ki...
38:35...artık ben de dayanamadım.
38:36Bir anlık öfkeyle, sadece bir anlık öfkeyle.
38:39Canan.
38:43Canan biz birbirimizi seviyoruz.
38:45Seni çok seviyorum Canan.
38:47Seni çok seviyorum.
38:48Lütfen bir şey söyle.
38:49Seni seviyorum de bana Canan.
38:51Seni seviyorum de seni seviyorum.
38:52Alpay Bey.
38:55Alpay Bey.
39:06Ne yaptın sen?
39:07Canan.
39:11Müesser Teksoy'un cinayetinden tutuklusunuz.
39:18Ne yaptın Canan?
39:20Canan ne yaptın?
39:23Canan!
39:24Bırak!
39:28Bırak!
39:34Canan Hanım.
39:36Çık!
39:41Alpay!
39:51Mazhar hakkında konuşacak kimse kalmadı.
39:56Alpay'ı konuştursak bile...
39:57...hem zaman alır hem de Mazhar'ı tutuklamaya yetmez.
40:00Göz göre göre gitmesine izin mi vereceğiz?
40:02Şu an yapabilecek başka iş yok.
40:03Buna izin verme mekan.
40:05Ne yapabilirsin?
40:06Bilmiyorum.
40:07Yolunu keselim.
40:08Bir şey yapalım ama gitmesine izin veremem.
40:09Üzgünüm Rüzgar.
40:10Şu an engelleyebileceğim bir şey yok.
40:20Hadi Merve.
40:22Mazhar amca.
40:23Efendim Can.
40:24Babama söylemedin mi?
40:26Söyledim Denizciğim.
40:28Gelmeyecek mi?
40:29Gelmeyecekmiş.
40:33Bir kız var dedi küçük bir kız.
40:35Adı ee...
40:36Sare mi?
40:38Sare.
40:39Onunla ilgilenmesi gerekiyormuş.
40:41Ama onlar taşınmıştı.
40:44Bilmiyorum.
40:45Üzülme.
40:46Ben varımdan değilim.
40:47Deniz'i gönderip sen burada mı kalacaksın?
40:49Ben varımdan değilim.
41:04Deniz'i gönderip sen burada mı kalacaksın?
41:06Ne yapıyorlar.
41:07Belki?
41:08Ben bakarsan nikim.
41:09Belki?
41:11Bence?
41:12Ben bakarsan nikim.
41:18Belki, belk können.
41:20Belki kapı en sieht.
41:22Ben bakarsan nikim.
41:23Belki, geliştil bir şey yok.
41:25Belki.
41:27Belki kapı var ki.
41:30Belki kapı.
41:31Belki kapı.
41:34I think you could go straight to the side of the other side...
41:38You could go straight to the side of the side.
41:41Listen, I'm here to talk.
41:42Why do you think so hard?
41:43No, I feel like I'm couldn't be here!
41:45Why do you think so hard?
41:46Why do you think so hard?
41:55Why do you think so hard?
42:04Iyne iplik var mı?
42:06Ne?
42:07Ne yapacaksın iğne ipliği ya?
42:09Eee, Leliz sökülmüş de ben onu dikeceğim.
42:13Filiz?
42:14Canım şu an bununla mı uğraşacaksın gerçekten sen?
42:18Burcu.
42:19Zaten sinirlerim çok gergin.
42:21Sen de böyle dönüp dolaşıyorsun benim tepemde deli danalar gibi.
42:24Benim bir şeyle uğraşmam lazım tamam mı?
42:25O yüzden ya sen şimdi git o iğne ipliği getir...
42:27...ya da ben bunu ortadan ikiye ayıracağım.
42:29Tamam.
42:30Sakin ol.
42:31Tamam hadi.
42:32Hadi!
42:34Onu böyle yaparım.
42:39Bu ne ya?
42:51Sizin kocanızı, İsmail bizden bir şey çaldı.
42:58Ben sadece onu geri almaya geldim.
43:04Al, iğne ipliğin.
43:09O ne?
43:12Bilgisayar var mı?
43:14Var.
43:14Tamam getir.
43:15O ne Filiz?
43:16Burcu bir kere de bir şey sormadan yap be!
43:17Gel buraya, gel.
43:29Gel.
43:33Tak şunu.
43:34Bir günün sesi.
43:41Bir günün sesi.
43:42Amir.
44:01Amir.
44:10Hey, Aslan Kral.
44:12It's been a long time.
44:17Why are you looking at the face of your face?
44:20You have to be happy with your face?
44:23I have to tell you something.
44:25You have to say anything.
44:27You have to be happy with your face.
44:30You have to be happy with your face, okay?
44:33Mazhar Bey.
44:35Yes, we have a police station.
44:36I'm a fire check.
44:41What do you do?
44:52What do you do, Memur Bey?
44:54You're in the car.
44:55We are in the car.
45:01What do you do, Memur Bey?
45:03I'm a fire check.
45:04Me?
45:05Seni Civan Ahyan cinayetinden tutukluyorum.
45:08O kim?
45:10Bu kadar çok adam öldürünce unutuluyor tabi.
45:14Alın oğlum.
45:16Bana dokunamazsınız, bana dokunamazsınız.
45:18Siz bana dokunamazsınız, Memur Bey.
45:20Öyle bir dokunuruz ki.
45:23Memur Bey!
45:25Bana siz... sizin dokun...
45:29Senin hakkın.
45:30Ooooo Rüzgar Bey,
45:35tabii ki Rüzgar Bey.
45:38Buna seni içeri tıkacağımı söylemiştim,
45:40değil mi Hazar?
45:41Daha bitmedi.
45:42Bitti bitti, bitti.
45:44Bundan sonraki hayatını hapiste geçireceksin.
45:46Gördün mü bak, ben değilim.
45:48Sen kaybettin.
45:50Hepinizi yakacağım.
45:52Yaçırmayın şunu.
45:53Hepinizi yakacağım.
45:58Hepiniz göreceksiniz.
46:00Baba!
46:30Baba!
47:00Baba!
47:22Baba!
47:30Oh, my God.
48:00Baba, istediğin gibi söndü, üçümüz bir ev neyse.
48:30Baba, istediğin gibi söndü, üçümüz bir ev neyse.
49:00Baba, bari bir yere yemeğe gidelim.
49:04Evde yeriz.
49:05Ne yiyeceğiz evde?
49:06Makarna var.
49:08Abla, yıldım makarnadan.
49:11Kafam çalışmayacak artık ya.
49:13Çalıştığı kadarı bize yeter ya.
49:20Yonca ablacığım.
49:21Hiç bana gelme.
49:22Sarı'nın okul parasını daha yeni denkleştirdim ha.
49:25Bir şey diyeceğim, biz ne ara bu kadar fakir olduk?
49:29Valla ben hep öyleydim.
49:33Enişteciğim.
49:34Canım eniştem.
49:36Canım benim.
49:37Hadi Burcu, arabaya.
49:41Ne oluyor?
49:42Makarna meselesi.
49:46Makarna partisi yapmaya ne dersin?
49:48Yok, gelemem ben.
49:50Sarı'yı okuldan alacağım, sonra Deniz'i alacağım.
49:52Bir de sinema için söz verdim onlara.
49:54Öyle mi?
49:56Hı.
49:57Ben niye davetli değilim peki?
50:00Sen bunları ekebilir misin onu söyle.
50:03Ekerim.
50:04Tamam o zaman.
50:07Siz ne yapıyorsunuz orada?
50:09Ne konuşuyorsunuz?
50:09Gelsenize hadi.
50:10Tamam ya, geliyoruz.
50:24Evet, maldızlar.
Comments