- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:30¿Qué hizo que vinieras hasta aquí, hija?
01:32Mi hijo...
01:33Estoy haciendo esto por Ricardo
01:35Me gustaría ser una mosquita para saber lo que está sucediendo ahora en la casa de Tamar
01:40Apuesto que Débora debe estar causando revuelo en la familia
01:45Aún en un momento de...
01:47De tanto dolor
01:48Pudiste encontrar la fuerza para reconfortar a los demás
01:53Todos sentimos el mismo dolor
01:55Sí, el Mesías vendrá
01:57El templo renacerá
01:59Y la paz tan soñada
02:01Finalmente se convertirá en realidad
02:03¿No dijiste qué piensas de tu hermana y de nuestro nieto?
02:07Algo en él me incomoda
02:08Isabela Goodman
02:10Yo estoy viviendo aquí
02:11Qué gusto verte
02:12Al mismo tiempo en que estaba Débora ahí
02:14No sentí ninguna conexión con ella
02:17¿Por qué no la buscas?
02:18¿Samael trabajaba en el presidio?
02:20Un gusto hablar contigo, César
02:23Es evidente que quiere atraparte y a tu amante
02:25Terminar el trabajo de hace 30 años
02:27Que empezó con tu padre
02:28Ya no tengo amante, Guido
02:29¿Quién es?
02:30Era Natalia
02:31Tu relación amorosa con otro policía
02:34Miembro de esta corporación
02:36Te ubica como otra víctima
02:37Tanto de Nicanor como de Samael
02:39Yo voy a internar a Tiao
02:42Le hará muy bien tratarse
02:44Por lo menos aquel inútil se mantiene lejos de nuestra casa
02:47Cuando yo di a mi bebé en adopción
02:50Le di mi medalla a él
02:51Sí, pero ¿y la otra?
02:52Desde que murió
02:53Nunca más me separé de ella
02:55No, no puede ser
02:56¿Qué pasa, Vitorio?
03:04No, no
03:05No la cierres
03:07A partir de ahora
03:10Mi vida siempre va a permanecer abierta para usted
03:13No
03:15Señora, no
03:16¿Y cómo quiere que la llame?
03:21Como me fue negado
03:23La vida entera
03:25Mamá
03:27Dime mamá
03:30Mamá
03:34Sí
03:35Una madre
03:37Dios santo
03:46¿Cuánto esperé por este día?
03:51Espera
03:52Déjame verte
03:53Déjame mirarte
03:55Qué lindo
03:56Qué bello
03:57Nunca más te voy a perder de vista, ¿sabes?
04:01Y tú
04:03¿Pensaste en mí todos estos años?
04:07Mucho
04:07¿Qué sucede, Vitorio?
04:16El sacerdote
04:17Él siempre dijo que mi familia había muerto cuando tenía tres años
04:20Olvida todo eso
04:22Olvida todo eso
04:22Lo que importa es que estamos juntos y lo demás
04:25¿Pero por qué me mintió?
04:29¿Por qué le inventaría recuerdos tan traumáticos a un niño?
04:33Que intentó encubrir todo este tiempo, ¿por qué me mintió?
04:36Por favor, Vitorio
04:37Mi padre
04:39Tiene que ver con mi padre
04:42No vayas por ese camino, hijo
04:44Te lo pido
04:45No sigas
04:46¿Quién es mi padre?
04:50Por favor, dígamelo
04:51Las cosas están yendo más rápido de lo que pensaba César
04:59No, todo está encajando de una manera impresionante
05:03El equipo de Rodrigo encontró un artefacto
05:06Que puede permitir la construcción del tercer templo
05:09Eso para los judíos es una señal de la llegada del Mesías que esperan hasta hoy
05:14Seguramente esta reconciliación de Ricardo con su familia judía
05:17Tiene que ver con eso, César
05:19Él se prepara para surgir como ese hombre, lo puedes apostar
05:23Ten cuidado, Zoe
05:24Ricardo no debe desconfiar de ti
05:27Estoy siendo lo más discreta posible
05:29Como si estuviera de su lado
05:31Pero te confieso que hay algo que me tiene preocupada
05:37¿Por qué?
05:40Isabela, la hermana de Benjamín
05:41Ella vive aquí en Jerusalén, es arqueóloga y está enamorada de Ricardo
05:47Muero de ganas de ponerla sobre aviso
05:49Zoe, ella no debe enterarse de nuestra teoría
05:52Sí, lo sé
05:54Además, aún no tenemos pruebas
05:58Y ella no lo creería si Benjamín no lo creyó
06:01Intenta decepcionar a la chica
06:03Usa tus argucias femeninas, yo creo que eso servirá
06:07Está bien
06:08Pero cuéntame, ¿cómo va la investigación sobre el fraude en el hospital?
06:12Está más que claro que tu padre estaba limpio
06:15El examen grafotécnico solo confirmó que las firmas de los cheques no eran de Osvaldo
06:20Pero tampoco de Enrique
06:22Bueno, él ciertamente recibió ayuda de otra persona
06:27Sí, solo hay que descubrir quién
06:29Tuve que darle una pausa a las investigaciones porque apareció una pista importante
06:34Que nos puede llevar a la captura de Samael y de Nicanor
06:37Por favor, cualquier noticia me llama, ¿sí?
06:39Está bien
06:40Que Dios te cuide
06:42A ti también
06:43Que Dios te cuide
07:13Que Dios te cuide
07:43Lo siento mucho
07:47Pero continúo amándote
07:48Hola
07:49Me gustaría estar contigo ahora
08:07A mí también
08:10Me haces mucha falta
08:12Escucha, voy a entrevistar a un pariente tuyo
08:16Saulo Goodman
08:18Sí, es mi primo
08:19De segundo grado, pero es mi primo
08:22Sí, estuve en la sinagoga para...
08:24Para intentar entender la venida del Mesías
08:27Y me dijeron su nombre
08:28Soy...
08:30¿Estás segura de que no estás cometiendo ninguna locura?
08:33¿Hay fundamento de esa historia que envuelve a Ricardo?
08:35Te voy a probar que tengo razón
08:37¿Sí?
08:38Bueno, entonces hablamos después
08:42No quiero discutir
08:43Ni yo
08:44Cuídate
08:45Adiós
08:46Adiós
08:47Señorita, señorita
09:02Dígamelo
09:13Por favor
09:14Pasé mi vida entera
09:16Conviviendo con ese hueco
09:18Con ese vacío
09:19Creyendo que había perdido a mis padres
09:21Vitorio
09:23¿Tú crees que...
09:25Que te va a ayudar?
09:27Que va a llenar tu corazón de amor
09:29Y tu cabeza de explicaciones
09:31No lo hará, hijo
09:33Sí, pero ¿él aún sigue vivo?
09:36O él...
09:38Él debe ser alguien muy importante
09:41Para que el Padre Sagrado me haya mentido durante todo este tiempo
09:44Para que me haya engañado durante tantos años
09:46Pero hoy...
09:49Hoy voy a confrontarlo
09:50Va a tener que decirme quién es
09:51¡No!
09:52El sacerdote no puede saber que nos encontramos, Vitorio
09:55¡No puede!
09:57Ahora yo no estoy entendiendo nada
09:59¿Qué es lo que está sucediendo?
10:03Ahora soy yo quien te pide la verdad
10:05Está bien, Vitorio
10:07Tienes razón
10:09Tu padre es un hombre...
10:13Poderoso e importante
10:14Por eso el Padre Sagrado te mintió
10:17Para preservar la imagen de ese hombre
10:20¿Pero quién es él?
10:23Dímelo, por favor
10:24No...
10:25No, yo no puedo, Vitorio
10:27Tengo miedo de perderte otra vez
10:29Yo...
10:30Por favor, hijo
10:33Hoy...
10:36Es el día más especial de la mía vida
10:39Te lo pido
10:41Te lo imploro, Vitorio
10:43No me obligues a decir su nombre
10:45Por favor, no me obligues
10:46Está bien, está bien
10:47No sabía que estabas tan herida
10:49Yo no...
10:51Nunca más voy a tocar ese asunto
10:53Lo prometo
10:54Estefano
10:55No puede saber de nosotros
10:57Este tiene que ser un secreto solo nuestro
11:00De nadie más
11:01¿Pero por qué?
11:03Yo no estoy entendiendo
11:04Ah...
11:05Es que...
11:06Él es un hombre
11:07Preocupado por la Sagrada Luz
11:10Solo piensa en ella
11:11Y...
11:13Tal vez el sacerdote puede pensar que...
11:16Algún secreto más será revelado
11:18Que la iglesia puede estar expuesta
11:22Puede intentar separarnos, Vitorio
11:25Me hubiera gustado
11:29Sabes que me gustaría
11:32Gritarles a todos que te encontré
11:34Bambino mío
11:36Ahora...
11:38El mundo
11:39Somos nosotros dos
11:41Tú y yo
11:43Madre y Filio
11:45¿Se siente mejor, señorita?
11:57¿No se quiere sentar un poco?
11:59Todo está bien
12:00Solo es cansancio físico
12:02No se preocupe
12:02Llegué de un viaje
12:04Y aún no puedo dejar de trabajar
12:06El cuerpo nos da las señales
12:08El problema es que casi no las aceptamos
12:11Tienes razón
12:12Gracias
12:13Disculpe
12:15Creo que la he visto antes
12:18¿No estaba con la familia de Ricardo Montana?
12:21Él es mi sobrino
12:22Es hijo de mi hermana
12:24Sí, eso es
12:26Es un hombre importante
12:28Sí
12:28Bueno, ya debo irme
12:31Descanse
12:32Después
12:33Mi cuerpo sabe que soy terca
12:36Lo va a entender
12:38Espero que todo se arregle con su familia
12:41Toda
12:41Adiós
12:42Shalom
12:49Shalom
12:49¿Podría por favor avisar a la señora Débora Coeg
12:52Que su hermana está aquí?
12:54Claro
12:54¿Sabe el número de habitación?
12:56No, no lo sé
12:57Un momento
12:59Lo siento mucho, señora
13:05No tenemos a nadie hospedado con ese nombre
13:07Claro
13:09¿Sabes quién vendrá aquí hoy?
13:21Lo sé
13:22Ricardo Montana
13:24¿Cómo lo sabes?
13:27Él me contó
13:28¿Ricardo?
13:30¿Lo conoces?
13:34Por favor entre
13:35Con permiso
13:36Hablando de él
13:40Bienvenido al centro de arqueología, señor Montana
13:45Ella es Laila, mi asistente
13:48Y ellos son mis practicantes
13:50Hola, hola, hola
13:52Encontrarte dos veces en el mismo día solo puede ser una buena señal
13:57Eh, ¿se conocen?
14:01Ella es hermana de mi socio de una de las empresas del grupo
14:03Son coincidencias de la vida
14:05¿En dónde podemos hablar a solas, profesor?
14:09Por favor, por ahí
14:11Con permiso
14:12Adelante
14:13¿Vittorio?
14:43Padre sagrado
14:45¿En dónde estabas?
14:57¿No me quieres decir?
15:01Perdón, sacerdote
15:02Yo...
15:03Yo fui a visitar a una familia de fieles de nuestra iglesia
15:08Ellos viven en Don Bosco, en la periferia
15:11Por eso me tardé
15:13¿Y qué fuiste a hacer allá?
15:15Si se puede saber
15:16Ellos querían orientación espiritual
15:20Y...
15:22Fui a intentar ayudar
15:23Sé que tal vez no sea la persona más indicada para...
15:27¿Cómo no?
15:30Vittorio
15:31Yo me encargué personalmente de tu educación
15:35Si hay alguien listo para eso
15:38Eres tú
15:39Gracias, padre sagrado
15:43Yo me alegro de saberlo
15:46Con su permiso
15:49Claro
15:49Claro
15:49Tu hijo es todo un éxito
16:06Solo se habla de Ricardo
16:08En periódicos, redes sociales
16:10Solo se habla de Ricardo
16:13De su corazón de oro
16:14Ricardo calculó muy bien los efectos que esa reconciliación familiar causaría
16:19Muy bien
16:20No estoy diciendo que Ricardo sea frío
16:23La frialdad es la única manera de poner orden en este caos
16:27Por cierto
16:28¿Cómo le va a tu esposa?
16:30Más o menos como imaginaba
16:32Por lo que dijo por teléfono, está ya con sus dificultades
16:35Pero lo está resistiendo
16:37Debes entender lo siguiente, Ariela
16:40Débora
16:40Débora tiene sus defectos, ¿sabes?
16:43Pero ella es una mujer fuerte
16:44Débora es una mujer altiva
16:46Ella es capaz de...
16:48En fin, olvídalo
16:51No, por favor
16:53Continúa
16:54Me agrada cuando hablas de tu esposa
16:57Me da una sensación de realidad
16:58Sabes una cosa, querida
17:00Me gustas
17:03Creo que eres una mujer esplendorosa
17:06Eres una mujer linda
17:08Eres una mujer que me excita
17:10Sucede que me encanta
17:13Me encanta estar contigo
17:14Solo que mi matrimonio es...
17:17Es para siempre
17:18Ay, Adriano
17:23No soy una niña ingenua
17:26Nunca lo fui
17:28Por lo tanto, no pierdas el tiempo enduzándome las palabras
17:31Siempre van a ser amargas
17:34Mariela
17:37Disculpa, pensé que estaba sola
17:41Siempre estoy sola, Alan
17:43¿Qué pasa?
17:44Debe haber sido un error que alguien dejó pasar
17:46Pero hay una inconsistencia en este contrato
17:47Déjame ver
17:48Una cláusula ambigua que puede...
17:50Perjudicar terriblemente a uno de nuestros más grandes socios
17:53En la ciudad del futuro
17:54¿Puede perjudicar a nuestro socio, pero no a Ricardo?
17:57No, no, Ricardo está protegido
17:58Ya me aseguré de eso
17:59Ahora
18:00Si ese inversor revisa de nuevo este contrato
18:03Alan
18:04¿Por qué no mejoras aún más esta cláusula?
18:10De forma que nunca lo perciba
18:12Hasta que lo perciba, claro
18:14Pero entonces ya será demasiado tarde y habrá perdido todo
18:18Como en un matrimonio
18:20Claro
18:22Quédate tranquila
18:23Gracias
18:24Me voy a encargar de esto
18:33¿Tú y Benjamín?
18:42¿El hijo mayor de Alan?
18:45Así es
18:46Somos novios
18:47¡Qué maravilla!
18:49¿Entonces eres de la familia?
18:52Bueno, la verdad es que ya no sé si aún estamos juntos
18:55¿Pero cómo no lo sabes?
18:58Es que es un poco complicado
19:00No intentes entender, papá
19:02Ya las cosas son diferentes
19:04Sí
19:05Está bien
19:07Pero, ¿de qué se trata la entrevista?
19:11Sucede que su nombre fue mencionado por el rabino
19:13La verdad, no solo por él
19:15Entrevisté a algunas personas en la calle
19:17Para saber cómo los judíos están lidiando con la desaparición de millones de personas alrededor del mundo
19:22¿Y qué respondieron?
19:25Que se están volviendo a la Torah
19:26El libro sagrado
19:28Y su nombre fue citado más de una vez
19:32Saulo Goodman
19:33Él puede responder por nosotros
19:34Tiene la unción de Elías
19:36¿Saulo Goodman?
19:38Se está refiriendo a ti
19:40Como un profeta
19:43¿Entonces le gustaría hablar con la prensa sobre el asunto?
19:51¿Reconstruir el templo?
19:53¿Por qué la sorpresa?
19:55¿No es un anhelo milenario del pueblo judío?
19:58Sí, lo sé, pero...
19:59Pues también pertenezco a ese pueblo, profesor
20:01¿Y si está a mi alcance?
20:04¿Por qué no?
20:05Estoy en una posición política y económicamente privilegiada
20:09Tal vez sea la única persona en este planeta con recursos para eso
20:13Es mi obligación
20:14Tal vez pueda ayudar
20:16Hicimos un descubrimiento que puede...
20:19Ya lo sé todo
20:20Estuve con Soy Santero
20:22Ella me comentó que encontraron una prueba
20:24De que el primer templo fue realmente construido en ese punto
20:27Exactamente
20:28Y esa prueba le da legitimidad a su proyecto
20:32Por eso estoy aquí, profesor
20:34La arqueología es fundamental a mis intereses
20:36La placa del sumo sacerdote es un excelente comienzo
20:40Pero quiero que caben más a fondo
20:42Necesito más pruebas que determinen la posición exacta del primer templo
20:46Sé que era una construcción menor que el segundo
20:50Parece que también ha investigado
20:53Quiero construir el tercer templo en el mismo lugar
20:58Hay dos problemas, señor Montana
21:00¿Mmm?
21:01Será una guerra
21:01Está moviendo un avispero
21:03Muchas religiones...
21:04Sé que debe estar intentando ayudar
21:07Pero no se preocupe por eso
21:08Esa cuestión yo la resuelvo
21:10Es el papel del Consejo de las Naciones evitar guerras
21:13Y si hay una cosa que aprendí como hombre de negocios
21:17Es que todo se consigue
21:19Con la contrapartida correcta voy a llegar a un consenso
21:23No, no dudo
21:24Hablando así parece que...
21:26Con relación a la segunda cuestión imagino que es el costo
21:29Voy a invertir en lo que sea necesario para su investigación
21:33El dinero no es problema
21:35¿Otro inconveniente?
21:37No
21:37Si consigue evadir la cuestión política, diplomática y religiosa
21:42Por mí no, señor Montana
21:44Voy a intensificar a partir de ahora las excavaciones
21:47Perfecto
21:48Es siempre un placer, profesor
21:50Hasta luego
21:52Nos vemos
21:53Gracias
21:53Alan tiene parientes aquí en Jerusalén, ¿no?
22:03Los padres de Saulo
22:04Sí
22:04Estoy hospedada en su casa
22:06¿Conociste a Saulo?
22:08No
22:09Es el cuñado de mi madre
22:11Sí, claro
22:13Hannah es tu tía
22:15Qué mundo tan pequeño
22:18Entonces nos vemos hoy en la noche
22:21Mi abuelo está ofreciendo una cena para las dos familias
22:24Ah, perfecto
22:27Va a ser un honor
22:28Hasta entonces
22:30¿Por qué cree que la llegada del Mesías está próxima?
22:47Bien, hay muchas evidencias que apuntan a eso
22:51En primer lugar, fue encontrada la placa del sumo sacerdote de Israel
22:56Que prueba que el primer templo existió
22:59Y es exactamente ahí, en el mismo lugar en donde suelo sagrado para Israel desde hace más de tres mil años
23:06Sí, estuve con el director del centro de arqueología aquí en Jerusalén
23:09Él confirmó esa información
23:11Entonces, pues bien
23:13Esa placa es una lámina de oro
23:16Que estaba sujeta a la mitra
23:19Una especie de turbante de la vestimenta sagrada con las palabras
23:23Santidad al Señor
23:25Servía para recordarle al pueblo que debía ser santo para cumplir sus mitzvot
23:31Los mandamientos
23:33La ley de Moisés
23:34Exactamente, exactamente
23:37En este momento, con todo ese caos en el mundo
23:42Con esas...
23:43Con todas esas...
23:45Todas esas desapariciones
23:47Nuestro pueblo finalmente se dio cuenta de la importancia de eso
23:52Los judíos en todo el mundo
23:56Están haciendo su teshová
23:58Que no es otra cosa que el regreso a la Torah
24:01Yo...
24:04Disculpa
24:06Yo también perdí una hija
24:08Disculpa
24:10Perdón
24:10Lo siento mucho, no lo sabía
24:14No, no
24:14Está bien, discúlpame
24:16Yo también perdí a casi toda mi familia
24:20Lo lamento
24:23Lo lamento porque...
24:24Es un dolor que no pasa
24:27Lo que quise decir...
24:32Es que entiendo...
24:35El dolor que está sintiendo
24:38Entiendo el dolor que...
24:40Que el mundo en este momento está sintiendo
24:42Y estoy buscando consuelo en Hashem
24:46En las palabras de los profetas
24:48Y según la Torah
24:51Cuando el pueblo se vuelva Dios
24:53Él...
24:56Finalmente...
24:57Nos traerá...
24:59Al Mesías tan esperado
25:00Que construirá el templo
25:03Y traerá la paz al mundo
25:06¿Entiendes?
25:07Hanna
25:19¿Sucedió algo?
25:25¿Te puedo abrazar?
25:30¡Qué alivio!
25:32¡Qué alivio!
25:33¡Qué alegría!
25:33Aquel día cuando...
25:39Cuando vi que había perdido a mi hija
25:41Pensé en ti, Débora
25:43En tu fuerza
25:44En tu valor tan grande
25:45A pesar de estar lejos
25:48Y sin pensar en mí
25:49Tú...
25:51Me ayudaste a soportar el peor día de mi vida
25:54Esther era una niña muy linda
25:56Es nuestro tesoro
25:58De Saulo y mío
26:00Ella siempre va a estar con nosotros
26:02Pero cómo...
26:04Duele
26:05Cómo duele
26:06Perdón
26:08También debes haber perdido personas cercanas
26:12A nadie
26:12Creo que me salvé
26:15Quiero decir
26:16Mi suegra
26:18Ella se fue
26:19Pero...
26:20Nuestra relación no era muy próxima
26:23Ustedes parecen muy felices
26:30Son una bella familia
26:32La felicidad es una ilusión
26:35¿No crees?
26:36Dura tan poco
26:37Pero su recuerdo
26:40Nunca nos abandona
26:41Eso puede dar alivio
26:44Pero puede lastimar mucho más
26:47No sé qué sería de mí
26:51Si no fuera por Saulo
26:52Su matrimonio parece sólido
26:55Sí
26:55Pudimos superar muchas cosas juntos
26:59Espero que Adriano y tú también estén bien
27:02Sí
27:04A nuestro modo lo intentamos
27:07Tuve tanto miedo de que me evitaras
27:11Claro que no
27:12Somos hermanas
27:13Entonces no me odias
27:15Claro que no
27:16Jamás quise hacerte daño
27:18En serio, Débora
27:19Todo lo que hice
27:20No, ya pasó
27:21Éramos muy jóvenes
27:23Prométeme entonces una cosa
27:25Que nunca más vamos a perdernos una de la otra
27:28Hola, vas a disculparme por haber venido sin avisar, Tamar
27:39Pero es que tenía tanta curiosidad por saber
27:42Cómo fue su reencuentro
27:44Fue maravilloso, Marta
27:47Maravilloso
27:47Parece un sueño
27:49Créeme, nuestro nieto consiguió unir a la familia nuevamente
27:53Ricardo es un joven sensible, inteligente, cariñoso
27:57Ustedes van a conocerlo
28:00Iba a invitarlos a una cena
28:02Una cena aquí en casa hoy en la noche
28:05Ay, finalmente
28:06¿Finalmente qué?
28:09No
28:10Lo que dije
28:11Qué maravilla
28:13Escucha, muchas gracias por la invitación
28:16Tendremos mucho gusto de estar aquí
28:19¿Eh?
28:25¿Y el reencuentro?
28:28¿No hubo ningún conflicto con Débora?
28:31Todo fue maravilloso
28:33Estamos en paz con mi hija
28:35¿Y ella vino con su marido?
28:39No
28:39Su marido se quedó en América cuidando los negocios
28:42¿Y ella viajó sola?
28:46Por lo visto Débora sigue siendo muy liberal
28:49¿No crees?
28:50Si continúas con esos comentarios, Marta
28:52Voy a retirar la invitación que te hice para la cena
28:55No, no, no
28:56Discúlpame
28:57Solo salió
28:59¿Sabes?
28:59Es que no estoy acostumbrada
29:01Con las costumbres de Occidente
29:03¿Entiendes?
29:04Claro
29:04Tú nunca estás acostumbrada con cosas de mi familia
29:07¿No es verdad?
29:07No, no es así
29:08Sí
29:13No, no, no, no
29:16No es tan AD морita
29:16No, no es tanGood
29:17No, no es tan Regierung
29:18No, no es tan 좋다
29:19The End
29:49Solo quedamos nosotros
29:52¿Qué será de cada uno de nosotros?
29:57¿Recuerdas a Darlene?
30:00Hola, Tiao
30:01Ella es asistente social, ella conoce tu historia
30:04Por favor, Darlene
30:08Calma, Tiao
30:11Hola
30:13Hola
30:16Ya estuviste con nosotros
30:18Pero no te quedaste mucho tiempo
30:20¿Recuerdas?
30:27Mi amigo
30:29Entiende que tu situación exige ciertos cuidados que solo yo puedo darte
30:35Pero tú necesitas querer ser ayudado
30:41Escucha, Tiao, Tiao
30:43Funciona más o menos como el evangelio que conoces también
30:47Dios quiere ayudar a sus hijos
30:51Pero tienen el libre albedrío
30:54Para que Dios opere milagros
30:57Él tiene que ser invitado
30:59Tiao
31:03¿No quieres salvar tu alma?
31:10Pastor
31:11Y alguien podría creer más que eso
31:19Entonces
31:20Solo que antes
31:23Tienes que librarte de esos pensamientos que te están confundiendo
31:28Confía, confía en mí, mi amigo
31:30Confía
31:30Acepta ser tratado
31:35Acepta, Tiao
31:37A donde te llevaremos
31:40Vas a tener casa, comida
31:42Asistencia médica y psicológica
31:45Acepta
31:46Ven con nosotros
31:47Todo lo que busco es la salvación
31:51Entonces ven
31:52Entonces ven
31:54Vamos, Tiao
31:54Vamos
31:55Vamos
31:56Ayúdame, por favor
31:59Dale, pásame eso
32:00Eso
32:01Vamos, vamos
32:24Estoy tan feliz por mi hija, la Odi
32:30¿Puedes creer que Natalia ya tiene novio?
32:34Qué bueno
32:34¿Verdad?
32:36Le hará bien a ella
32:37Claro que sí
32:39Lucio parece ser un buen muchacho
32:41El humor de Natalia cambió
32:50Ay, hermana
32:52Discúlpame
32:53Discúlpame
32:54Yo, yo lo olvidé
32:56Estoy aquí hablando de mi hija
32:58Ay, Ángela
32:59Extraño tanto a mi Alice
33:02Estaba viendo sus fotos en mi celular
33:08Cuántas oportunidades perdí
33:13De abrazar a mi hija
33:16De acariciarla
33:19De darle un beso
33:22De decirle
33:23De decirle
33:23Hija
33:24Te amo
33:25Y lo dejé pasar
33:28Yo intento ser fuerte, Ángela
33:32Ocupar mi cabeza
33:33Mi mente
33:34Con otras cosas
33:35Otros asuntos
33:36Pero hay momentos
33:39Hay momentos tan difíciles
33:41Hay momentos que me dan ganas de...
33:45No
33:45Llora
33:46Llora
33:47Llora
33:48Llora
33:48Yo estoy a tu lado
33:49Sácalo, sácalo
33:51Estoy a tu lado
33:52Contigo
33:53Estoy a tu lado
33:54Llora
33:55Llora
33:55Ángela
33:56Mi hija
34:06Dime, amiga
34:08¿Será que esta vez te embarazaste?
34:10Ay, yo qué sé, Celeste
34:11Ay, te confieso que ni pensé en eso, amiga
34:15Diogo fue tan, pero tan increíble que no resistí
34:20Es un tipo muy especial, ¿no lo crees?
34:22Sí, entonces deja aquello de producción independiente y cásate
34:25Es mejor ser feliz, que el hijo va a ser una consecuencia
34:28Mira esto
34:29Hablas de matrimonio y me da escalofrío
34:31No, no quiero ni pensar en eso
34:33Pero mi hijo no
34:35Va a ser bienvenido y muy amado
34:38¿Y entonces, tenemos noticias?
34:41Sí, muchas
34:42¿De las buenas?
34:43Sí
34:43Soy entrevistó al arqueólogo Rodrigo Queiroz, mi dignísimo padre
34:47¿Y?
34:48Y él encontró una placa que prueba la existencia del Templo de Salomón
34:52Muy bien, muy bien
34:53Pero necesitamos más detalles
34:55No, calma, soy llamando el reportaje
34:57Excelente
34:58Quiero verlo y si da tiempo lo ponemos al aire hoy mismo
35:01¿Y Ricardo Montana? ¿Tenemos noticias?
35:03Ay, ella consiguió una exclusiva con él, solo que aún no manda nada, hay que esperar
35:06Bien, lo quiero en mi mesa en cuanto llegue
35:09Sí, está bien
35:10Oh, no sé cómo soy, lo resiste
35:12¿Cómo resistirse a aquel hombre?
35:13Aquel hombre de las galaxias
35:14Aquel hombre maravilloso, increíble, magnánimo
35:17Quisiera estar ahí
35:18Ay, no es todo eso
35:19Sí lo es
35:20Mucho gusto, muchacho
35:28Un placer
35:29Eh, Gideon
35:31Tu nieto parece más alto así, personalmente
35:34No, a tu lado, todos parecen mucho más alto, social
35:39Pero lo que importa es lo que está aquí adentro
35:41Así es, muchacho
35:42Mira, esa es pura verdad, con profundidad, y aún viniendo de un joven tan guapo
35:49Marta
35:50¿Se lo dije? ¿Cuál es el problema?
35:53Marta
35:54Marta es muy graciosa
35:55Yo abro
35:58No, no, no
35:59Saluda a Ricardo, yo abro la puerta, Noah
36:02Salón, Ricardo
36:03Salón
36:04Salón, hermanas
36:05Salón
36:06Ah, salón, salón
36:08Con permiso
36:08Entra, entra
36:09Buenas noches, disculpen el retraso
36:12Salón
36:13Hola
36:13Eh, me quedé hasta tarde en el trabajo
36:16Vaya, cuánta gente
36:18Ricardo
36:22¿Tú de nuevo en mi camino?
36:25Nada es por casualidad
36:26Isabela
36:27Mi bella sobrina
36:30Sí, una linda joven, mucho gusto
36:33El gusto es mío
36:34Yo voy a preparar unas bebidas y a traerlas
36:37Espera, yo te voy a ayudar, Tamara
36:39Vamos a sentarnos
36:40Vamos a sentarnos
36:41Todos, pónganse cómodos, por favor
36:43Es un placer que hayas venido
36:48Estamos con sed
37:09Ah, qué noche maravillosa
37:16Tres generaciones de los Goodman y Coy juntos en la ciudad sagrada
37:21Sí, es verdad
37:22¿No lo crees, mamá?
37:23Es un sueño, hijo
37:24Y para estar más feliz, come otro dulce de la abuela
37:27Ay, qué delicia
37:29Hija, ¿quieres probar?
37:30Ve despacio, Ricardo
37:32Si comes mucho, después llegas a la cena y no la comes
37:35Y ella reclama
37:36Conozco a Tamara
37:38Yo soy mitad italiano, mitad judío, Ciel
37:40Como por dos naciones y dos culturas enteras
37:43Por eso eres tan grande
37:45¡Carta!
37:46Solo lo dije, ¿cuál es el problema?
37:47Ricardo, hablabas de la relación con los Goodman
37:50Ah, sí
37:51Tu padre Alan era el mejor amigo de mi padre
37:53Ellos se casaron casi al mismo tiempo y también tuvieron hijos con poquísima diferencia entre uno y otro
37:58Ah, Benjamín y tú
38:00Eso
38:01Además de grandes amigos, nosotros también somos socios
38:04Benjamín es una mente brillante, genial
38:08Isabela no se queda atrás, pero es mucho más bonita, claro
38:12Ricardito, hice el Levanón para que lo pruebes, es delicioso
38:18¿Desde cuándo?
38:20Un invitado trae comida para la cena
38:22Tamar, por favor
38:24Hice esto de que yo cociné
38:26Eso no era necesario
38:27Familia, familia
38:28Somos una única familia
38:32De un pueblo que fue escogido
38:35Ah, Noah, por favor
38:37Mira, ¿cómo el Levanón te gusta?
38:42Prueba una salada de un oro dulce
38:45Una de cada uno
38:45¿Vamos a tomar un pedazo para ti?
38:48Ya lo vi
38:48Por favor, Marta
38:50Hazme el favor, Marta
38:51¡Shalom!
38:51¡Shalom!
38:52¡Shalom!
38:56¡Shalom!
38:56¡Shalom!
38:57¡Shalom!
38:58Disculpen, disculpen el retraso
39:00No hay problema
39:01Voy a servir la cena deliciosa que hice para ustedes
39:05¡Shalom!
39:06¡Shalom!
39:07¡Shalom, Marta!
39:07¡Shalom!
39:08¡Shalom!
39:08¡Shalom!
39:09¡Shalom!
39:09¡Shalom!
39:10¡Shalom!
39:10¡Shalom!
39:11¿Qué tienen?
39:18¿Todo bien, hermano?
39:20No importa
39:21¡Vamos a sentarnos!
39:24Vamos
39:24Si lo dices por el color de mi vestido
39:52Con permiso
39:54Siéntate en casa
39:55Vaya
39:57Lucio, piensas en todo
40:05Tú lo mereces
40:08Esta noche fue preparada especialmente para ti
40:18Eres muy organizado
40:20Con esto ganas más puntos para mi madre
40:24Me alegra que me aceptaras como tu guardaespaldas
40:28Guido tiene razón
40:30No quería que nadie supiera que César y yo
40:34Disculpa
40:38No quería involucrarte en esta historia
40:41No tienes que disculparte de nada
40:44Me encanta
40:46Poder protegerte
40:49Es lo que deseo
40:51Si
40:53Eres un hombre lleno de sorpresas
40:57Un brindis
40:58Por la confianza
40:59Por la lealtad
41:01Y por el amor verdadero
41:02Salud
41:04Salud
41:04Quien cometió este crimen
41:25Tuvo acceso a detalles que nunca le fueron revelados a la prensa
41:30Por ejemplo
41:31Las quemaduras de la espalda
41:34Lo que nos hace concluir
41:38Que él o ella
41:39Tuvo acceso a las pruebas del crimen
41:42O
41:42Tuvo acceso a Nicanor
41:44Conoce detalles que nunca fueron revelados a la prensa
41:51Samael
41:55Tuvo acceso a las pruebas
41:57¿Recuerdas al sujeto que enseñaba la técnica de tatuajes en neón?
42:01Si
42:01¿Qué con él?
42:02Murió
42:02Asesinado
42:04Silenciar al testigo
42:06El tipo entró ahí para matar
42:07Se llevó el dinero solo para despistarnos
42:09¿Cómo supo Samael que investigábamos al tatuador?
42:15No intenten detenerme
42:17Estoy siempre a un paso adelante de ustedes
42:20Samael conoce nuestros pasos
42:26¿Cómo?
42:32¿Quién es Samael?
42:34Es quien menos esperas
42:36Alguien más parecido a ti
42:38De lo que te gustaría César
42:40¿Alguien parecido a mí?
42:46Alguien que tiene parecido conmigo
42:49Descubre la relación entre las víctimas
42:55César
42:56Y vas a encontrar a quien buscas
42:58Lo que me llamó la atención
43:15Es que todas las víctimas fueron asaltadas el último año
43:18Le robaron el celular a la víctima
43:31El auto fue robado mientras estaba estacionado
43:37Le robaron la cartera en la estación del metro
43:44Pero en todos los casos no tenemos ninguna pista
43:47Nada, nada
43:48Ningún registro del crimen
43:50Supe de los asaltos
43:51Supe de los asaltos entrevistando a parientes y amigos
43:53El área que cubre la delegación
43:58La policía estaba cerca de lo que cree de ese asesino
44:02Si las víctimas hicieron las denuncias y fueron borradas del sistema
44:06Lucio hace los registros
44:10Está siendo muy lindo conmigo, Lucio
44:20Si pudiera hacerte olvidar
44:25Todos los problemas por lo menos esta noche
44:28Sería muy feliz
44:30Eres un hombre muy especial
44:34Es sorprendente
44:38Esto está más arreglado que mi casa
44:41Eso no es una crítica, ¿verdad?
44:44No, no, no
44:45De ninguna manera
44:46¿Tú casas?
44:51¿Eso?
44:52Fue un viaje que hice a África
44:54Pero no maté a ese animal
44:56Es solo un montaje
44:57Hola
45:13Disculpa la hora
45:15Llamo de la división de homicidios
45:17Sí, sé que es tarde
45:19Pero es urgente
45:21¿Por casualidad enviaron la lista con los empleados que trabajaban ahí?
45:28Ya
45:28¿Para Lucio?
45:32¿Me puedes hacer un favor?
45:34¿Me la puedes enviar a mi email?
45:35Por favor
45:36Claro, es César Sardés, todo junto
45:41No lo creo que tienes una menora en tu departamento
45:46Sí
45:46Empecé a estudiar cábala por los crímenes de Samael
45:49Cuando el rabino descubrió que era policía, me lo regaló
45:53¿Y eres del tipo estudioso?
45:57¿Vas a decirme que ya leíste todos los libros?
45:59La mayoría
46:00¿Y este niño en la foto quién es?
46:06¿Eres tú?
46:07Sí
46:07Con mi papá y mi mamá
46:10Mi padre ya murió
46:12Mi madre está en el hospital
46:15Pobre
46:18Basta de hablar de cosas tristes
46:20Me asustaste
46:22Hoy solo me interesas tú
46:26Lucio Almeida dos Santos
46:46Lucio es Samael
46:52Samael debe estar riendo a tus espaldas
46:55Él ya escogió a su próxima víctima
46:57Lucio y yo
46:58Somos novios
47:00Después de que despreciaste a la chica
47:03Ella está lista para ser abatida
47:05La chica
47:22You
Comments