- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
02:00El único desaparecido que tenemos que encontrar es a Nicanor.
02:04¿En dónde está? Es prioridad mía. ¡Uno!
02:06Pero después de que Dudu casi lo captura.
02:09¿Nicanor no mantendrá su perfil bajo?
02:11Puede ser.
02:13Pero vamos a voltear cada lugar para que aparezca ese sujeto.
02:17Hola.
02:17César terminó el interrogatorio de Enrique.
02:22Natalia, tu padre te está esperando.
02:24¿Quiere hablar contigo?
02:25Sí.
02:27Con permiso.
02:27¿Qué pasó?
02:39El sujeto está sucio.
02:40Te estás precipitando, César.
02:41Ha puesto mi placa.
02:43César, necesito pruebas.
02:45No te preocupes, estoy en eso.
02:47Antes de que entraras, estábamos hablando de Nicanor.
02:50¿Hay alguna novedad?
02:51Aún nada.
02:52¿Crees que pueda haber vuelto a esa secta?
02:55Me parece difícil.
02:56El lugar quedó marcado.
02:58Pero es bueno vigilar.
02:59Nicanor es atrevido.
03:27Nicanor es atrevido.
03:57¿Verdad?
04:03Fala, Gary.
04:04Estou partindo para Nova York, mano.
04:06¿Cómo ya?
04:07¿Cómo así?
04:08La hora certa, né?
04:09Antes de la policía aparecer aquí, sobrar para mí.
04:11Para de ser medroso, man.
04:13Para de ser vacilón.
04:14Chega aquí, mano.
04:15Tira aquí.
04:16Tenho leero para todo el lugar en esta ciudad, mano.
04:19Antes de la policía pensar en llegar aquí,
04:21yo ya...
04:23Evaporeí.
04:25Sé que sabe de tu vida.
04:27Yo ya te alerteí.
04:28Todo de melhor para você, HD.
04:30Todo de melhor para você.
04:31Irmão, oi, rapaziada.
04:33O meu irmãozinho aqui, HD,
04:34ele está indo para os states, mano.
04:37O moleque é sinistro nessa parada de computador,
04:40tá ligado?
04:40Quando ele chegar lá fora,
04:42esse moleque aqui vai surfar
04:43na cara da gringada inteira, meu irmão.
04:45Aí, um brinde a você, irmão.
04:48Rapaziada, todo mundo aqui junto comigo.
04:49Chega aí.
04:51Um brinde para o meu irmão.
04:52Um brinde ao HD.
04:55Para com isso, homem.
04:58Pode deixar, moleque.
04:59Me dá um braço aqui direito.
05:00Me dá um braço.
05:02Chegamos, meu mano.
05:04E, ó, se liga.
05:05Ainda dá tempo de vagar tudo isto aqui, hein?
05:07Não te preocupes, hermano.
05:08Não te preocupes.
05:09Molle, vuela alto, Wallace.
05:13Vuela alto, allá.
05:20Que bueno que viniste.
05:22Traje algo.
05:24Não era necessário.
05:27Entra, ponte cómoda.
05:30Vamos a ver que hay aqui.
05:36Mi favorito.
05:39Disculpa por chegar tan precipitadamente.
05:42É que estava pasando por aqui e...
05:44Não te preocupes.
05:46Sempre eres bienvenido.
05:47Te extraño, Bárbara.
05:50Já não volviste ao bar.
05:52Eu também te extraño.
05:54Mas é que...
05:56O trabalho me ha consumido, sabes?
05:59A verdade, o noticiário...
06:01A redação é uma loucura.
06:04O mundo se pôs de cabeça desde que...
06:07En fin, tu sabes.
06:08Realmente, tudo é muito triste.
06:11Mas falamos de coisas boas.
06:13Falamos de nós.
06:16Tu não perdes o tempo.
06:18É que não resisto a tua aroma.
06:22A lasaña.
06:24Ai, Deus meu.
06:26Não era de esse aroma do que estava falando.
06:28A lasaña em seu ponto.
06:36Já não é um problema.
06:39Cenas comigo?
06:40Não te molestaria.
06:41Não era mais sexy que uma mulher de negócios.
06:57Adriano.
06:59Não esperava ver-te tão tarde.
07:00Sim, mas me deseabas.
07:02Sim, sim.
07:04Eu posso cerrar a porta.
07:07Depois, posso colocar umas canções românticas.
07:11E sacarte a bailar.
07:12Que pensas?
07:14Ai, querido.
07:15Tengo tanto trabalho esta noite.
07:18A culpa é de teu filho.
07:19Me deixou como responsable de todas as operações do banco de Cavalieri.
07:23Não importa.
07:25Qual é o problema?
07:26Eu te posso ajudar, depois salimos juntos.
07:28Vamos a escutar jazz no Blue Note.
07:31E...
07:31A comer algo.
07:33Que tal?
07:34Tentador.
07:34Tentador.
07:36Pero estou exausta.
07:39Não vejo a hora de tirarme na cama.
07:42Sola.
07:46E amanhã talvez?
07:49Quem sabe?
07:55Adriano.
07:57Dime.
07:58Deixe a porta aberta.
08:01Sim.
08:03Deixe a porta aberta.
08:13Necesitas umas vacaciones, hermano.
08:15Estás muy estresado.
08:16No puedo relaxarme.
08:19Esa historia de los desaparecidos.
08:21Monique y...
08:22Ahora Ricardo Montana ya no quiere avanzar con las investigaciones.
08:26Si el gobierno no da más recursos, todo es más difícil, ¿no?
08:30Estoy en casa.
08:32Hola, hijo.
08:33La puerta estaba abierta y entré.
08:35Ah, qué grata sorpresa.
08:36Hola, papá.
08:37¿Todo bien?
08:37¿Cómo estás?
08:39Muy bien.
08:40¿Es verdad que mi madre te abandonó para ir al río?
08:42Sí.
08:42Tu tía necesita apoyo.
08:44Es difícil para ella superar la desaparición de tu primo.
08:47Es difícil para todos.
08:48Así es.
08:49¿Y Bella?
08:50¿Alguna novedad?
08:51Está bien.
08:52Está entusiasmada.
08:53Qué bien.
08:54¿Te sirvo?
08:55No, estoy bien.
08:55Gracias.
08:56¿Y tu tío?
08:57Hola, Benjamín.
08:59¿Cómo van las investigaciones?
09:01Las investigaciones.
09:02Las investigaciones acabaron.
09:05¿Cómo dices?
09:07Ricardo canceló el comité.
09:09De todo eso estaba hablando con tu padre ahora.
09:12Ricardo tiene razón.
09:14Lo importante es que nos preocupemos por las personas que se quedaron.
09:16Pero no es bueno que el mundo se quede sin respuestas.
09:20Las personas empiezan a creer en cualquier cosa.
09:22Surgen todo tipo de teorías.
09:24Personalmente no voy a renunciar.
09:26Para mí es una cuestión de honor descubrir lo que sucedió a través de la ciencia.
09:29¿Sabían que algunas personas creen que esas desapariciones son parte de las profecías bíblicas del apocalipsis?
09:39Hay locos para todo en este mundo, ¿no lo creen?
09:41Profecías sobre el fin del mundo es lo que aburre.
09:43Hijo, no crees en una tontería como esa, ¿verdad?
09:45No, no, claro que no.
09:48Solo que...
09:49Sé de gente que jura que puede probar que la Biblia está en lo cierto.
09:53Y que las profecías están cumpliendo.
09:56Probaré exactamente lo contrario.
09:59Demostraré que la Biblia está equivocada.
10:01Que el mayor remedio contra el oscurantismo, mis estimados, es la ciencia.
10:07Brindis por eso.
10:09Sí.
10:14Pero qué noticia maravillosa, ¿verdad?
10:16Ay, lo es.
10:17Uno de los más grandes descubrimientos científicos del siglo, según el profesor Rodrigo.
10:22No es solo eso, hija.
10:24Es la anunciación de algo que estamos esperando hace miles de años.
10:30Sí, es un marco.
10:32Un marco en la historia de nuestro pueblo.
10:33La placa que Aarón usaba.
10:37Estoy tan emocionada.
10:39Pero casi se va a la basura.
10:41Yo no tenía la noción de que un pedacito de metal era tan importante.
10:45Esa es la señal de que se aproxima el día en que el templo finalmente será reconstruido.
10:52La prueba de que la llegada del Mesías está cada vez más próxima.
10:57No es solo él, podrá reconstruirlo.
11:00Baruj Hashem.
11:01Baruj Hashem.
11:03Baruj Hashem.
11:05¿Qué tienes en la cabeza?
11:08¿Pedir carne de cerdo en Jerusalén?
11:11Cuando estoy tensa, siento hambre.
11:14Además, no somos judíos, practicantes.
11:17Parece que no has entendido el verdadero significado de este viaje para mí.
11:21Tanto lo entendí que estoy aquí, dispuesta a reencontrar a quien no quería ver en mi vida.
11:30¿Tanto odias al abuelo?
11:35No te estoy pidiendo que dejes de detestar a tus padres, solo que los disfraces lo mejor que puedas, mamá.
11:40Y pensar que, jure, que ya no pisaría esta ciudad.
11:49Las promesas son hechas para ser rotas.
11:53Además, para una ciudad llena de ruinas, vieja como Jerusalén, es encantadora.
12:02Solo hay una cierta exageración al decirle ciudad sagrada.
12:06Decadente puede ser, pero santa.
12:08¿Y tú hablando de mi carne de cerdo?
12:14Te prefiero así, haciendo ironías.
12:18Vamos a descansar. Mañana será un gran día.
12:21Relájate.
12:23Todo saldrá bien.
12:38Aquel de allá.
12:56¿Es Ricardo Montana?
12:58¿Dónde?
12:58Sí, es él.
13:00¡Es Ricardo Montana!
13:02Shalom.
13:17¿Qué está sucediendo en el cot?
13:19No lo sé.
13:20Es Ricardo Montana.
13:22¿Es él?
13:23Sí, es él.
13:24Mi sobrino.
13:24¿Él está aquí?
13:28¿Cómo que no aceptó?
13:30Intenté pedirle en matrimonio como manda la tradición, pero ella se asustó.
13:36¿Cómo una mujer se puede asustar con una propuesta de matrimonio?
13:40Debería sentirse halagada.
13:42En Occidente no se casan tan rápido. Parece que tienen un noviazgo antes.
13:45Pero para otras cosas son muy rápidos, ¿verdad?
13:49Padre.
13:51Hanna.
13:51Madre.
13:52Saulo.
13:53No van a creer esta noticia.
13:56¿Qué pasa, hija?
13:57¿Qué sucede?
13:58Ricardo Montana está en Jerusalén.
14:00¿Ricardo Montana?
14:02Sí.
14:02El mismo, papá.
14:04¿Mi Ricardo Montana?
14:06¿Nuestro nieto?
14:07Sí, mamá.
14:08Mi esposo.
14:12Carlos, no lo puedo creer.
14:14Mi amor.
14:16Baruch Hashem, Baruch Hashem.
14:21Mira, ahí está Ricardo.
14:23Por donde pasa siempre es así.
14:26¿Tienes las imágenes?
14:30¡Es él!
14:32¡Es él!
14:33¡Ricardo!
14:34¡Ricardo!
14:35¡Ricardo!
14:39¡Ricardo!
14:41¡Soy tu abuelo!
14:43¡Gideon!
14:44¡Gideon Coe!
14:46Yo sé quién es usted.
14:49Espere tanto por este momento.
14:51Tanto.
15:04Eso es muy, muy serio.
15:06Soy Ricardo un dictador.
15:08¿El anticristo?
15:14¿Tienes pruebas de eso?
15:15Pruebas concretas.
15:17No.
15:19Pero su postura, el discurso de él, todo encaja perfectamente con lo que predijeron las profecías.
15:29Tuve mis sospechas en relación a Ricardo, pero vas a necesitar algo más que profecías para convencerme de todo eso.
15:37¿No crees?
15:46¿Preocupado, Benjamín?
15:47No, no.
15:48Mucho trabajo, solo eso.
15:49No es lo que tu cuerpo dice.
15:52¿Cómo dices?
15:53La gente que miente desvía la mirada o mantienen el contacto visual en exceso como lo estás haciendo ahora.
15:59Además de esconder las palmas de las manos.
16:01La temperatura periférica desciende.
16:14Por eso manos y pies pueden ponerse más fríos.
16:17El cuerpo deja de producir saliva y la persona no traga saliva.
16:20Además, tu rostro tenso es incongruente con tu discurso, lo que me lleva a creer que no estás diciendo la verdad.
16:29Creo que tengo que hacer algunos ajustes en ti.
16:31¿Demasiado sincera?
16:32Demasiado invasiva.
16:34Benjamín.
16:35Benjamín.
16:36Tenemos noticias.
16:39Qué bien, por su cara veo que es algo bueno.
16:42Es excelente.
16:43Estoy listo para escuchar.
16:44¿Entonces tú debes ser mi abuela Tamar?
16:51Sí, sí.
16:54Ricardo, Ricardo.
16:56Ricardo, mi nieto.
16:58Mi nieto.
17:00Mi nieto.
17:02Barucasem, Barucasem.
17:06Esperé tanto por este día, tanto.
17:08Nosotros también, mi amor.
17:10Nosotros también, nosotros también.
17:11Hanna, ella es tu tía Hanna.
17:16Shalom.
17:16Tu tío Saulo, Ricardo.
17:18Shalom.
17:19Shalom.
17:20Gusto en conocerte.
17:21¿Cómo estás, Ricardo?
17:23Es un gusto conocerte finalmente.
17:26Soy bendecido por lo que está pasando.
17:29Una familia entera con la que ahora tendré la oportunidad de convivir.
17:34El placer es todo mío.
17:36Dile a la abuela, Débora.
17:37Mi hija Débora vino contigo.
17:40Dile a la abuela.
17:40El aclaro que vino.
17:42Ella está en el hotel.
17:43No se preocupen.
17:44Tendremos tiempo.
17:45Sé que tienen mucho de qué hablar.
17:47Sí.
17:48Ricardo Montana está en este momento en Jerusalén.
17:51Estamos muy cerca del Muro de los Lamentos, presenciando este emocionante reencuentro con su familia judía.
17:58Ricardo, por favor.
18:00¿Nos puede dar una declaración?
18:01Eh, discúlpame, Zoe.
18:03¿Sabes cuánto respeto y trato bien a los periodistas?
18:08Procuro atenderlos, pero este es un momento muy íntimo, familiar.
18:13Estoy muy emocionado.
18:14Les pido un poco de privacidad ahora.
18:15Claro.
18:16Hablamos en otro momento, por favor.
18:18Muchas gracias.
18:18Vamos a nuestra casa.
18:21Tenemos mucho que platicar.
18:22Vamos, vamos todos.
18:22Hay mucho de lo que tenemos que hablar.
18:24Vamos a reunir a nuestra familia después de tanto tiempo.
18:28Vamos.
18:28Vamos, hijo, vamos.
18:29Ya podemos hacer una adaptación de la placa, doctor.
18:39Ya podemos, Laila.
18:41Chicas, esta inscripción está en paleo hebreo.
18:44Eso quiere decir que este objeto data entre los años 1500 a 500 a.C.
18:52Aproximadamente de hace 3.000 años.
18:55¿Quiere decir que no pertenece al segundo templo?
18:58Exactamente, Isabela.
19:00El segundo templo fue construido por Herodes después del exilio a Babilonio.
19:04La grafía ya había cambiado a pro-arameo.
19:07Entonces solo puede ser del sumo sacerdote original.
19:09¿Perteneció a Aarón?
19:10No, tampoco es así, Isabela.
19:12El tabernáculo original no estaba ahí.
19:14Estaba en el monte Gerizim.
19:16Pero eso es una prueba de la existencia del templo.
19:18Aquel que fue idealizado por David y construido por su hijo, el rey Salmón.
19:23Oye, niña, no podrías haber empezado mejor.
19:26Ya entraste a la historia.
19:29Ay, calma, calma, calma.
19:31¿Están seguros de eso?
19:32¿No podemos equivocarnos con las fechas?
19:35¿No tenemos que hacer algún examen electroquímico?
19:37Sí.
19:37¿Sí?
19:38Los vamos a hacer.
19:38Dos óxidos para la placa y carbono 14 para la tierra y los desechos orgánicos en el entorno.
19:45Bueno.
19:45La lingüística no deja dudas.
19:48Es el primer temblo.
19:49Mira estas anotaciones.
19:55¿Hola?
19:57Sí.
20:01Un momento.
20:03Doctor, una periodista brasileña está aquí en Jerusalén.
20:07Quiere una entrevista con usted.
20:09Soy Santero.
20:11¿Soy está aquí?
20:13Pero aún no anuncié el descubrimiento.
20:15Yo no creo que sea sobre eso, no.
20:16Entonces, ¿puedes programar la entrevista, Laila?
20:19No, usted no entendió.
20:21Ella está aquí afuera.
20:22Se arriesgó y vino.
20:24Está en el edificio.
20:25¿La dejo entrar?
20:28¡Qué excelente noticia!
20:31Gideon debe estar radiante.
20:35Y dime tu hijo, ¿cómo es que te estás sintiendo?
20:41¿Yo?
20:42Sí.
20:43Yo normal, papá.
20:44¿Por qué?
20:45Porque vas a ver, después de muchos años, a tu exnovia.
20:54Tú eras su prometido antes.
20:59Y ese compromiso acabó de una manera no muy agradable.
21:04Sí, papá, pero no tienes que recordarme esa historia.
21:07Eso está completamente superado.
21:09¿Estás seguro?
21:11Claro, papá.
21:12Amo a mi esposa.
21:14Y confío en Dios.
21:16Nada es casualidad, ¿cierto?
21:19Hijo, estoy tan orgulloso de ti.
21:24Siempre has sido un excelente hijo.
21:26Y ahora te estás convirtiendo en un hombre sabio.
21:31Gracias a usted, padre.
21:34Gracias a usted.
21:36Pero no vine aquí a hablar de Débora.
21:38Vine a hablar de su hijo, papá.
21:40Y ese muchacho, ¿es todo aquello que dicen?
21:45Papá, es mucho más que eso, él.
21:48Nunca había una persona con semejante personalidad.
21:51Es un líder nato, ¿sabe?
21:53Las personas querían estar a su lado todo el tiempo en el cótel.
21:57Es impresionante.
21:59Parece que tiene un hombre.
22:08Entra, Ricardo, entra.
22:10Esta es tu casa.
22:11Pasa, pasa, hijo.
22:13Por favor, Ricardo.
22:14Dime que no estoy soñando, Tamar.
22:16Que nuestro nieto está aquí con nosotros.
22:19En nuestra casa, Baruj Hashem.
22:21Estoy aquí, abuelo.
22:23No imaginas mi felicidad.
22:26Tú no te imaginas la nuestra.
22:28Mi Ricardo, mi Ricardo, mi Ricardo.
22:32Mi nieto, mi nieto.
22:34Nuestra felicidad será aún más completa.
22:38Cuando llegue Débora, ¿no es cierto, amor?
22:40Sí, sí.
22:41Entonces vamos a estar con la familia reunida por primera vez.
22:45¡Qué felicidad!
22:46Y apenas puedo esperar, Tamar.
22:49¿Débora aún no me perdona?
22:51¿Ella vino contra su voluntad?
22:53No, abuelo, claro que no.
22:55Ella vino con mucho gusto.
22:56Está temerosa, con miedo de cómo será este reencuentro.
23:01Mi madre sufrió callada durante muchos años.
23:05Ella no da el brazo a torcer, pero sé cuánto resintió su ausencia.
23:10Ella se hace la fuerte, pero la verdad es otra cosa.
23:13¿Sabes qué pasa, hijo?
23:14¿Sabes que ella es como su padre?
23:16Sí, yo fui muy duro con Débora.
23:20Y lamento todos los días esto que hay entre nosotros.
23:26No haberte visto crecer, mi nieto.
23:30Ese fue el más grande error de toda mi vida.
23:33Abuelo, todos nos equivocamos, abuelo.
23:36Ella también se equivocó por no perdonarlos.
23:38Sé que intentaron tener contacto varias veces.
23:41Es verdad, Ricardo, es verdad.
23:43Por cierto, les pido paciencia si por si caso ella...
23:46No, no, no, no tienes nada que decir, Ricardo.
23:49No tienes nada que decir.
23:50Yo sé que hay influencia tuya en este proceso de acercamiento.
23:55Yo nunca podré agradecerte lo suficiente.
24:00No tienes que agradecer, abuelo.
24:01No es preciso que agradezcan.
24:03Lo hago por ella, por ustedes, pero por mí también.
24:07Llegó la hora de terminar con esto.
24:10Vamos a hacer las paces de una vez por todas.
24:13Gracias, nieto.
24:14Dios mío, nieto mío.
24:16Por favor, rápido.
24:40Disculpa hacerte salir corriendo así, Diogo, pero estoy muy atrasada.
24:45Dormí tanto que perdí la noción del tiempo.
24:47Discúlpame, hermosa, pero lo que menos hicimos fue dormir.
24:52Ay, lo sé, pero...
24:55Es que...
24:56Me gustaría que fuera así todas las noches.
25:00¿Será que debo creer en lo que dices?
25:03Sí, te lo estoy diciendo.
25:05Ay, Diogo, basta.
25:08Se lo debes decir a todas.
25:10Confieso que en el pasado dije palabras al viento.
25:14Pero contigo, Bárbara, es diferente.
25:20Contigo.
25:22Contigo me casaría.
25:26Mejor no lo digas.
25:28¿Estás seguro que no viste a Tiao?
25:44Dios mío, ¿dónde se metió?
25:46Hace horas que lo buscamos y nada.
25:47Excelente.
25:48Entonces volvamos a casa.
25:51Olvídate de ese loco.
25:53No quiero a ese inútil de vuelta en mi casa.
25:55Blau, ¿de qué forma de hablar?
25:57Claro que sí.
25:58Basta, Jonás.
25:59Tiao volvió a la calle.
26:01Es su elección.
26:03¿Para qué seguir con esta búsqueda insana?
26:04Olvídate de ese hombre.
26:06No puedo olvidarlo.
26:07Lo que Tiao necesita es tratamiento.
26:09Cuidado profesional.
26:11Y él se va a tratar.
26:12Lo hará.
26:13Sigue con esto y bajas uno, dos y va a quedar mucho mejor.
26:22¡Guto!
26:23Hijo, ven, vámonos.
26:24¡Espera, papá, vente!
26:26Me agrada estar aquí.
26:27No me hagas perder la paciencia, Guto.
26:28¿Y sino qué?
26:29¿Me vas a golpear aquí?
26:31¿Es así como salvarás mi alma?
26:32¿Algún problema?
26:34Corrupción de menores.
26:35Para empezar.
26:36Escucha, todos los que están aquí vinieron por voluntad propia.
26:42No forzamos a nadie a hacer nada.
26:45Deja de ser cínico.
26:45Te aprovechas de la fragilidad de estas personas.
26:48Mi intención es justamente lo contrario.
26:51Dar consuelo y mostrarles el camino a todos ellos.
26:55No para mi hijo.
26:56Él se va conmigo.
26:57Yo no me iré contigo.
26:58Hoy regreso aquí con el juzgado de menores, la policía, los bomberos, la vigilancia sanitaria
27:04y te juro que voy a encontrar alguna irregularidad para cerrar esto.
27:07Papá, no me puedes obligar a ir contigo.
27:09Guto, ve con tu padre.
27:10Pero maestro, él es tu padre.
27:13Solo está nervioso.
27:14Y tú, niña, deberías hacer lo mismo.
27:19Llámale a tus padres.
27:20Deben estar preocupados por ti.
27:24Vámonos, hijo.
27:30Mamá.
27:34Debo irme, maestro.
27:40Aquí todos son libres para ir y venir cuando quieran.
27:50Gracias.
27:53Papá.
27:55No me mientas, Talita.
27:56Quiero saber en dónde se metió la señorita.
27:59Pasé por tu habitación y la cama está intacta.
28:01¿Crees que tu padre es idiota?
28:06Talita, si estabas con aquel muchacho, no sé ni qué voy a hacer contigo.
28:12Será mejor que me expliques.
28:15¿Qué?
28:17Hijos del mañana, ¿qué rayos es eso?
28:20¿Cosas espirituales?
28:22Talita, déjate de payasadas y ven a casa ahora.
28:25¡Ahora!
28:27Increíble.
28:28Cosas espirituales.
28:29Era lo que me faltaba.
28:29Señor Enrique, la señora Susana Eisen acaba de llegar y...
28:34¿Susana?
28:34¿Qué estás haciendo ahí parada?
28:35Dile que entre.
28:36Enseguida.
28:41Cuñada querida, qué maravillosa sorpresa.
28:43¿Cómo estás, Enrique?
28:47¿Por qué no avisaste que venías?
28:49¿Cómo que no avisé?
28:50Le dije a Estela.
28:50¿No te dijo nada?
28:52No.
28:53¿Por qué sigues ahí parada?
28:55Ve por las maletas de la señora.
28:56Ya voy.
28:56¿Están en el taxi o en el jardín?
28:58En el taxi.
28:59Ah, y cuando regreses, le traes un rico café a la señora Susana, por favor.
29:03Sí.
29:04Debes tener mucha hambre.
29:05Pues más o menos.
29:06La verdad estoy muy preocupada por Estela.
29:09¿Cómo está ella?
29:10No está nada bien.
29:12Pensé que volviendo al trabajo podría estar mejor, pero no pudo ni atender a los pacientes.
29:17Se puso mal y regresó a casa.
29:19¿Pero se puso mal?
29:20¿Qué le sucedió exactamente?
29:22No lo sé.
29:23Me avisaron que había regresado y cuando llegué en la noche, intenté hablar con ella.
29:28Ella no quiso hablar.
29:29Está muy afectada por la desaparición de Bruno.
29:32Te juro que ya no sé qué más hacer.
29:35Vine para eso, Enrique.
29:36Vine a intentar ayudar, poner las cosas en orden.
29:39Gracias, Susana.
29:40Llegaste en buen momento.
29:42Bien, tengo que irme al hospital.
29:45Estela está allá adentro y le voy a pedir a la empleada que prepare tu habitación.
29:48¿Está bien?
29:48Está bien.
29:49Gracias.
29:50A ti.
29:50Adiós.
29:58Estela.
29:59Estela.
30:00Entra.
30:03Hermana querida.
30:06Mi amor.
30:07Es desculpa.
30:08¿Olvidaste que venía?
30:11No sé si hice lo correcto, Jonás.
30:24Pero cuando vi a mi hijo ahí en medio de esa gente, yo me desesperé.
30:30Solo pensaba en sacarlo de ahí.
30:33Tengo miedo de que el asesino aparezca y que haga algo contra mi hijo.
30:37Y que Guto se aleje de Dios para siempre.
30:43Sí, realmente.
30:45Es una situación complicada.
30:47¿Cree que me equivoqué?
30:49César, sacar a tu hijo a la fuerza no es la mejor manera.
30:55Le llevar a Guto al lado de Dios tiene que ser una elección de él.
30:58Si Raquel estuviera aquí, ella sabría cómo lidiar con esta situación.
31:08Pero ella no está.
31:11Y ahora tú eres el único responsable por Guto.
31:18Juro que ya no sé cómo actuar.
31:20Ya no sé qué hacer.
31:25Ver a mi hijo perderse sin hacer nada.
31:28Escucha.
31:30Mientras más se lo prohíbas, más esa secta va a ser atrayente para Guto.
31:37Como todo adolescente, él te está probando.
31:42Está bien, pero ¿qué hago?
31:45¿Qué crees tú, César?
31:48¿Qué Raquel haría en esta situación?
31:56Creo que le daría un abrazo.
32:01Le diría cuánto lo ama y se preocupa por él.
32:04Y le pediría que pensara por qué me desafía de esa manera.
32:13Alejándose de Dios.
32:16Sí, mi amigo.
32:18Yo creo que ya tienes la respuesta que necesitas.
32:25Es evidente que Enrique tiene que ver en ese asunto, hija.
32:29Es nítido, cristalino.
32:31Solo que tú no lo ves.
32:32¿Por qué no quieres?
32:33Él me dijo que estaba limpio, mamá.
32:35Ajá.
32:36Y yo creo en duendes.
32:38Para ti mi padre siempre va a estar mal.
32:40¿De qué sirve entonces?
32:41Tú misma me acabas de contar que estaba molesto con el policía.
32:45Solo porque tenía que hacer el examen grafo...
32:48Grafo técnico.
32:49Esa cosa.
32:50Pero no se rehusó.
32:53Nadie es obligado a producir pruebas contra sí mismo.
32:56Rayos.
32:57¿Qué pasa?
32:59No arruiné.
33:00¿Ves lo que tu padre hace conmigo?
33:02¿Sabes qué pienso?
33:06Creo que aún sientes algo por mi padre.
33:11Aún siento.
33:12Claro que siento.
33:15Desprecio.
33:16Rabia.
33:16Odio.
33:17Él rehizo su vida.
33:22Se casó de nuevo.
33:23Él construyó otra familia.
33:26¿Y tú no?
33:28Tu padre no es bueno, hija.
33:31No es bueno.
33:33Ponlo en tu cabeza.
33:35Yo sé que...
33:38Duele.
33:39Que es difícil de aceptar.
33:41Pero esa es la verdad.
33:46¿Y quieres saber más?
33:47Él no cambió.
33:48Él no va a cambiar nunca.
33:50Es un casa fortunas.
33:52Él trabaja en el hospital de su mujer.
33:54Y tiene un amante.
33:56Tiene un amorío con una doctora de ahí.
33:59¿Eso te basta o quieres más?
34:00¿Qué?
34:01Lo que dije.
34:03Tiene un amorío.
34:04Yo lo vi.
34:05Fui allá un día y los vi a los dos besándose en su oficina.
34:08Nadie me lo contó.
34:09Eso no es ningún chisme.
34:11No puede ser.
34:12Y ahora tú me dices que tengo que rehacer mi vida.
34:15Yo prefiero ser soltera que cornuda.
34:18Mamá.
34:20Y si quieres saber, me encantaría ir con la presumida de Estela y decirle a la cara, te ponen los cuernos.
34:29No, no.
34:30Cornuda.
34:30Mamá, por amor de Dios, no te metas en eso.
34:33¿Está bien?
34:34No.
34:35Y ahora me tengo que ir.
34:37Tengo que trabajar.
34:38Ese es problema de ellos.
34:41Y tú, doña Ángela, deja de hablar mal de mi padre.
34:44¿Está bien?
34:46Está bien.
34:47Nos vemos.
34:47Ve a trabajar.
34:48Adiós, amor.
34:52Vaya, mire nada más que morena.
34:55Qué guapa.
34:57Es bonita.
34:58Está loquita.
34:59Como me gusta.
35:01¿Qué es tan gracioso?
35:03Nada, Guido.
35:05Solo un video de un grupo que me mandaron.
35:07Ah, video de grupo.
35:08El grupo manda noticias de Nicanor, que es importante, ¿no?
35:10¿Verdad?
35:10Además, me debes el reporte de aquella persecución hoy en mi mesa.
35:15Y no olvides poner a alguien detrás de César.
35:19Creo que Nicanor intentará otro acercamiento.
35:21Vamos, muévete.
35:22¡Café!
35:23¡Café!
35:26¡Lucio!
35:28Guido se levantó con el pie izquierdo.
35:30¡Qué mal humor!
35:31Está estresado por la demora en la captura de Nicanor.
35:34Sí.
35:35Pero tú...
35:37Estás muy relajado, ¿no?
35:38No entendí.
35:40Ay, amigo.
35:41Todos ya saben.
35:43Todos ya saben que te acuestas con Natalia.
35:46Pero dime, ¿cómo es ella?
35:48Ah, poeira.
35:51Ah, poeira.
35:53Más respeto, por favor.
35:55¿Pero es serio?
35:56No sabía que era serio, ¿no?
35:59Disculpa.
36:00Por favor, Entra.
36:22¿Cómo está?
36:23Soe, qué agradable sorpresa.
36:26Pero cuéntame, ¿cómo está mi niña?
36:29¿Bárbara?
36:30Está excelente.
36:31Se pondrá como loca cuando sepa que estuve con usted aquí en Israel.
36:35¿Por qué?
36:36¿No fue programado?
36:38¿Aún no me dices que te trajo este...
36:40Bueno, la verdad es que vine a hacer una serie de reportajes sobre Ricardo Montana.
36:45Él está aquí en Jerusalén.
36:46Vaya.
36:47No sabía que el presidente del Consejo de las Naciones estaba aquí en la ciudad.
36:50Sí, vino a ver a su familia.
36:51Y yo voy a seguir los pasos de él, los viajes internacionales, en fin.
36:58Es el hombre del año, ¿verdad?
37:00No sé cómo puedo ayudarte.
37:02Tuve poquísimo contacto con Ricardo.
37:04Principalmente después de que disolvió el comité de estudios.
37:07No, quédese tranquilo, no vine por eso.
37:09Solo aprovecho la oportunidad.
37:11La verdad es que quería que usted me ayudara en otro asunto.
37:14¿Otro asunto?
37:16¿Sobre qué quieres hablar?
37:17Sobre las profecías de la Biblia.
37:19¿De la Biblia?
37:20Sí.
37:21Desde el punto de vista histórico, claro.
37:23Ah, sí.
37:25Ahora sí soy.
37:26Como sé que usted domina el hebreo, arameo, griego antiguo,
37:31pensé en tomar algunos versículos en original para intentar entender algunas cuestiones.
37:37Y ver si por casualidad tal vez haya una explicación bíblica para lo que sucedió.
37:42¿Una explicación bíblica?
37:44¿Para la desaparición de millones de personas?
37:46¿Y por qué no?
37:48Estamos escuchando todas las teorías.
37:52Aquí la ciudad del futuro.
37:55¡Tu ciudad del futuro!
37:56Cuando tomaste la silla en el consejo.
38:00Pero hiciste prácticamente un expediente completo, abuela.
38:03Sí, sí.
38:05Seguimos cada paso tuyo, mi amor.
38:07Cada paso.
38:08Tú eres un gran orgullo para nosotros, Ricardo.
38:11Era así como nos relacionábamos contigo y con tu madre.
38:15A través de los titulares de los periódicos.
38:18Abuelo, así me fui a emocionar.
38:24¡Ah, Noah!
38:26¡Qué bueno que llegaste!
38:27¡Entra!
38:28¡Ven aquí!
38:29¡Ven aquí!
38:29¡Ven a conocer a tu sobrino!
38:35Él es mi hijo menor, Noah.
38:39Un placer.
38:41¿Cómo estás, tío Noah?
38:45Un apretón de manos dice mucho.
38:48¿Eres del ejército de Israel?
38:50Hace muchos años.
38:51Uno de los ejércitos más temidos y respetados del mundo.
38:54Debes tener grandes historias.
38:56Hannah, tú ya la conociste.
38:58Sí, ¿y cómo estás, Hannah?
38:59Muy bien.
38:59¿Saulo no vino?
39:01Tuvo que ir a trabajar.
39:02Alguien tiene que trabajar al final de cuentas, ¿no es cierto?
39:05Hablando de eso, desafortunadamente debo irme.
39:08Tengo que librarme de unos compromisos aburridos para poder estar más tiempo con mi familia,
39:12porque al final de cuentas, para eso vine.
39:15Ricardo, ¿puedo hacerte una pregunta?
39:19Claro.
39:21Cuantas quieras.
39:22Débora, ¿ella comentó algo sobre... sobre mí?
39:26¿Sobre nosotros?
39:28No mucho, Hannah.
39:31La verdad es que mi madre se encerró.
39:35Ella tiene muchas heridas,
39:37pero ella también sabe que tiene que reconciliarse con el pasado.
39:40Es por eso que también vino aquí.
39:44Gracias.
39:45No quisiera, no quisiera, pero te tengo que llevar a la puerta.
39:48Sí, vamos.
39:49Vete y vuelve pronto.
39:51Y trae a Débora.
39:52Yo me encargo, abuelo.
39:53Shalom.
39:54Shalom.
39:54Shalom.
39:55Shalom.
39:57Shalom.
39:57Es por aquí.
40:00Y no te olvides de traer a Débora.
40:02Shalom.
40:03Shalom.
40:04Ah, Ricardo, Ricardo, Ricardo.
40:09Tamar, Ricardo se convirtió en un hombre tan tranquilo, ¿eh?
40:13Tan sensato.
40:16Se necesita mucha, mucha sabiduría para tanta responsabilidad.
40:21¿No es cierto, mi amor?
40:23No debe ser fácil, no debe ser fácil, no, no.
40:29La placa del sumo sacerdote.
40:33Ese descubrimiento va a cambiar muchas cosas.
40:36De cierta forma, a ayudar a realizar el sueño de los judíos.
40:39¿En qué forma?
40:40Son las pruebas concretas de que el templo de Salomón, el original, fue construido ahí.
40:46O sea, le da legitimidad al proyecto de construcción del tercer templo, Zoe.
40:50¿Qué?
40:51¿Por qué esa reacción?
40:53Es una idea maravillosa.
40:54Ah, claro, claro, es algo maravilloso, es histórico, ¿o no?
41:03Si gustas, puedo darte una exclusiva, una entrevista de primera mano.
41:08Un noticiero brasileño va a dar la noticia que va a cambiar la historia del mundo entero.
41:13Vaya, sería un honor para mí.
41:19Disculpe, ¿puedo llamarle a mi camarógrafo?
41:22Él está abajo.
41:23Sí, solo me das un momento, necesito revisar una investigación en la sala de al lado regreso.
41:28Tú te cómodas, Zoe.
41:29Muchas gracias.
41:30¿Soy?
41:41¿Sí?
41:41¿Soy Santero?
41:43¿Soy yo?
41:44Isabela Goodman, hermana de Benjamín.
41:47¡Ah, Isabela!
41:56Es un sistema de dos partes integradas.
41:59Una no funciona sin la otra.
42:00Y es por eso que esa prueba de fraudes, y a través de lo que llamamos tatuaje, el escáner puede tener acceso a los datos.
42:07Pero estos datos están almacenados en el implante que está localizado cerca del lóbulo frontal del cerebro.
42:12Y es imposible que sea retirado o usado en otra persona.
42:17Bien, ese implante sería capaz de almacenar mucho más que datos personales, como pasaporte, tarjeta de identificación, de conducir, datos bancarios, ¿cierto?
42:26Sí, él captaría información y sensaciones enviadas al cerebro.
42:31Imágenes, sonidos, olores.
42:33Y eso es lo realmente impresionante, jefe.
42:36El implante está integrado con sistema de almacenamiento de memoria.
42:40¿Qué sucede?
42:44¿No te gusta?
42:46No, es genial.
42:50Y aterrador.
42:52¿Aterrador?
42:53¿Por qué?
42:54No, la cuestión es, ¿cómo estaría preservada esa información?
42:58¿Alimentaría un sistema central, por ejemplo, o estarían dispersas en millones de servidores con un sistema avanzado de criptografía?
43:05¿Aún no pensamos en eso?
43:08Sí, yo creo que estábamos más enfocados en la arquitectura del device.
43:14Está bien, está bien, les voy a pedir un favor.
43:17Hasta que entendamos cómo le vamos a hacer para proteger la privacidad de las personas, yo...
43:21...les pido que no comenten a nadie esa idea.
43:25¿Ni con Ricardo?
43:26Mucho menos con él.
43:31No lo tomen a mal, no lo tomen a mal.
43:33Es solo que Ricardo no entiende de tecnología, no quiero crearle falsas expectativas.
43:39¿Estamos de acuerdo?
43:41Estupendo.
43:43Y no pongan esas caras, su idea es fantástica.
43:46¿Podemos ponerlo en marcha entonces?
43:49¿Qué esperan para empezar?
43:55Genial.
43:57Todo está saliendo conforme a mi plan, mamá.
44:00A esta altura tu familia debe estar toda reunida y emocionada por la cena de esta noche.
44:07Supongo que sí.
44:08Mejora esa cara, mamá.
44:11Ellos son personas simples, emotivas.
44:14Te recibirán con los brazos abiertos.
44:16Es lo mínimo que pueden hacer.
44:18Cuánto rencor, doña Débora.
44:20Sabes que admiro eso en ti.
44:23El perdón es para los débiles.
44:25Débil es algo que yo no soy.
44:28Nadie sabe lo que pasé.
44:30Solo yo.
44:31Y nadie más debe conocer tus quejas y tus historias del pasado.
44:35Lo único que importa ahora, mamá, es el futuro.
44:39Nuestro futuro.
44:42Ya era hora.
44:43Llévate eso de aquí.
44:45Vete de aquí.
44:47Ricardo.
44:47Necesitas mostrar una cara linda y limpia, sin resentimientos.
44:53Ellos tienen que creer que todo está bien.
44:58Basta de posponerlo.
44:58Llegó la hora de reunir a esa grande y bella familia.
45:03Llegó la hora de reunir a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande y abierta a esa grande
Be the first to comment