- il y a 7 mois
Les Sinclair Dinosaurs, ou simplement Dinosaures, est une série télévisée d'animation américaine qui a été diffusée de 1991 à 1994. Elle met en scène une famille de dinosaures anthropomorphes vivant dans une société moderne, inspirée de la société américaine. La série est centrée sur la famille Sinclair : Earl, Fran, leurs enfants Robbie et Charlene et bébé
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Un gâteau de moisine
00:30Mais moi aussi, j'ai un programme rempli d'activités sportives plus violentes
00:33Du vélo-cross, de la pêche au lancé, un peu de volleyball et pour finir une course de ski
00:37Allez, faut pas faire attendre le sport
00:39Et maintenant un parcours vertigineux de vélo-cross
00:42Oula, on va attaquer la montagne, je ferais bien de prendre des forces
00:45Apporte-moi le gâteau de moisine
00:47Bonjour tout le monde
00:49Bonjour
00:50Maman, mais regarde-moi ça, cette robe est vraiment magnifique
00:53Tu te trouves pas que maman est superbe, Earl ?
00:56Ah oui, belle comme un cauchemar
00:58Je préfère ignorer cette remarque parce que cette journée n'est pas comme les autres
01:01C'est une journée spéciale pour moi
01:03Et rien ni personne ne pourra me miner ou gâcher, c'est qu'il m'en soit que j'éprouve
01:07Même pas vous, espèce de gras du bide
01:10Un jour spécial pour vous ?
01:12Pourquoi vous avez réussi à mettre votre dentier du premier coup ?
01:15Aujourd'hui, maman a sa 61ème réunion d'anciennes élèves du collège
01:18Et ce qui me rend le plus heureux, c'est que je vais passer un week-end loin de vous, espèce de gros lard
01:23Vous pouvez me traiter de ce que vous voulez, du moment que je passe le week-end sans vous
01:26Et vous y allez comment ? On vous appelle un taxi ou un fourgour mortuaire ?
01:31Justement, Earl, ça tombe très bien, je voulais justement t'en parler
01:34La réunion de maman est beaucoup trop loin pour y aller en taxi
01:36Et moi, je vais être si occupée toute la journée que je ne pourrais absolument pas l'y emmener
01:39Mais puisque toi, tu n'as rien à faire pendant le week-end
01:42Je crois que tu es tout indiqué pour le faire
01:44Oh non, non ! Oh non, pas question ! Un quidale, nip ! Non, c'est non ! J'ai une finale très importante ! Vous voyez ?
01:52Vous allez trop vite ! Vous conduisez beaucoup trop vite ! Je n'aime pas quand vous conduisez trop vite !
02:05Mais qu'est-ce que vous me cherchez ? Vous voulez me faire avoir un accident !
02:08Je n'aime pas !
02:38Chérie, me voilà !
02:40Tu crois que c'est raisonnable ?
03:07Ah non, tu imagines papa et grand-mère enfermés dans un endroit pendant 6 heures ?
03:11Ah ouais, c'est vrai que sur le plan d'heure, je ne te dis pas bonjour à l'angoisse !
03:13Oh, je suis sûre que se débrouilleront ! De toute façon, on a des choses importantes à faire !
03:17Ben c'est vrai, Mindy et moi, on doit aller faire du patin sur la plage !
03:20Ouais, et moi, j'ai mon cours de lavage de voiture !
03:22Et moi, il va falloir que je me traîne par terre pour trouver les sales tâches à me mettre dans la bouche !
03:26Au revoir !
03:26Ben, quand il faut y aller, il faut y aller !
03:28Attendez !
03:29Personne n'ira où que ce soit si j'ai envoyé votre père loin d'ici, c'est pour une raison très précise !
03:33Ah bon, on va déménager sans lui dire ?
03:35Non, il va avoir son anniversaire le mois prochain et je me suis dit que ce serait gentil de lui offrir une photo de son adorable gentille famille !
03:42Ce serait un cadeau surprise de nous tous !
03:44Ouais, un cadeau ! Qu'est-ce que je vais avoir ?
03:47Oh, mais vous aurez tous la satisfaction d'avoir fait quelque chose de spécial pour son anniversaire !
03:51Non, mais tu dis ça pour rire !
03:53Non, allez vite, tous vous préparez, le photographe va arriver d'une minute à l'autre !
03:57Il n'en est pas question, il y a un nouveau maître nageur à la plage et avec Mindy, on a décidé de faire du patin et de bien s'amuser !
04:02Et je vois pas comment on pourrait rester !
04:03Oui, et en plus, j'ai mon cours de lavage de voiture au collège, c'est important aujourd'hui !
04:06Je dois jeter de l'eau savonneuse sur les filles !
04:08Oh, mais t'en as de laver !
04:09C'est la classe, ma vieille !
04:10Tant pis pour vous ! Après tout ce que votre père a fait pour nous, une simple photo de famille, c'est le moins qu'on puisse faire !
04:16Ah non, moi je suis sûr qu'on peut faire encore moins !
04:17Ah, ben on a qu'à rien faire du tout !
04:19Vous allez faire ce que j'ai dit !
04:21Maintenant, allez dans vos chambres et mettez vos plus jolis vêtements !
04:24Oh non, pas cet horrible blazer !
04:26Oh pas, c'est trop ridicule qu'il y a des morsches bouffantes !
04:29Non, maman, pas un costume débarré !
04:31Notre ruban jaune autour du vieux chêne-dents, ça fait trois longues années, veux-tu de moi encore ?
04:49J'en peux plus, j'en peux plus !
04:50Je ne vois pas de ruban autour du vieux chêne-dents, alors je ferai de mes tours, j'oublierai notre amour !
04:57Je ferai comme si j'étais mort, si je ne vois pas de ruban autour du vieux chêne-dents !
05:07On arrête le numéro de Cressel, terminé !
05:11La chanson, elle n'est pas finie !
05:13Si, c'est fini !
05:14Non, c'est pas fini !
05:15Le poste de radio est cassé !
05:16Non, il n'est pas cassé !
05:17Si, il est cassé !
05:18Non, il n'est pas !
05:19Si jamais vous fermez pas votre clapet, je vous explose comme la radio !
05:23Oh ! Oui !
05:25Espèce de vieille big-bin, donnez-moi cette canne !
05:28Comment vous osez vous emprunter une paupière de femmes sans défense ?
05:31Vous ne pourriez pas faire attention, non ?
05:34Oh, c'est pas vrai, on a failli y rester !
05:36Oh, c'était juste, très, très juste !
05:37Danger public ! Est-ce que vous avez bu ?
05:41Cette fois, c'en est tout !
05:44Mettons les choses au point !
05:48Vous et moi, on en a pour un moment à être coincés dans cette bagnole !
05:51Oh !
05:52Alors, je crois que la seule chose raisonnable qu'on ait à faire, c'est d'être franc l'an envers l'eau !
05:56Oh !
05:56Voilà !
05:59Je vous déteste !
06:00Quoi ?
06:01Je déteste vous avoir comme belle-mère !
06:03Et je déteste d'être obligé de vous conduire à votre sinistre réunion de vieille gâteuse !
06:06Ah, eh bien ! Je ne vous ai pas demandé de m'y conduire !
06:09La seule raison pour laquelle j'accepte de contempler votre nuque de gros lard pendant 8 heures, c'est parce que cette réunion est importante pour moi !
06:17Je dois y voir mes plus vieilles et mes meilleurs amis !
06:20Ah ! Ce sont elles, ma vraie famille !
06:22Elles, au moins, elles m'aiment bien !
06:24Ah oui ?
06:25Mais alors, pourquoi vous n'allez pas vivre avec elles ?
06:27Ah, je pourrais !
06:28Mes chères vieilles amies Dorothée, roses et blanches, me supplient depuis des années de venir vivre avec elles !
06:33Et je suis pratiquement décidé à le faire !
06:36Wow ! Alors, pas de temps à perdre ! Allons-y à fond, la tchesse !
06:39Ou quand je pense que dans quelques heures, je vais rentrer à la maison tout seul !
06:44La ferme !
06:45Oui, ben vous, la ferme !
06:46Notre ruban jaune autour du vieux chêne d'eau !
06:50J'entends pas, j'entends pas !
06:54J'entends pas !
06:57Petite madame, nous avons beaucoup de toiles de fond très très valables !
07:02Celle-ci est très appréciée, je vous présente la foire du comté, et voilà !
07:07Oui, je vois, est-ce que vous n'êtes pas un peu trop chargée ?
07:11J'ai vu de la barbe à papa, je vais aller sur les manets, je vais vomir !
07:16Quel adorable petit bobin !
07:18Tiens mon petit chou, ne la mange pas, elle est toute en bois !
07:22C'est beau ! Encore du tout en bois !
07:28Eh ben dis-donc, mais qu'est-ce qu'il est vos races ?
07:31Ah, les voilà !
07:33Mon Dieu, est-ce que vous êtes grands, on voit pas le temps passer !
07:35Maman, je suis habillée comme si j'avais 4 ans !
07:38Tu crois qu'ils ont la même en adulte ?
07:40Oh, mais je vous trouve parfait, vous êtes très élégante !
07:42Mais je suis si carré que je ne sens plus mes doigts là-dedans !
07:44Ma présentation continue, voici le cadre qui conviendrait parfaitement à la famille Sinclair,
07:48une journée à la plage !
07:52Oh, bonjour l'insolation, mettez le écran total !
07:55Je ne suis pas très convaincue !
07:56Ce trompe-là, il vous ira à ravir !
07:58Bon, allons-y !
07:59Tu voulais aller à la plage ?
08:01Oh, oui ! Le petit ptérodacte, il va sortir souriant !
08:05Excusez-moi, mais pourquoi je porterais une veste à la plage ?
08:08Je ne comprends toujours pas pourquoi on doit faire cette photo de famille ridicule,
08:11parce que de toute façon, ils sont...
08:12Nous la faisons pour montrer à ton père combien nous nous aimons tous !
08:15Ah ! Tu veux parler de cet amour immense qui nous unit tous, en général ?
08:19Ou de cette irrésistible affection que nous éprouvons les uns pour les autres, maintenant ?
08:22Oh, tu veux la fermer et qu'on en finisse avec cette photo ?
08:25Oh, pas la ferme, pauvres dix !
08:26Mais si je ne veux pas la fermer, qu'est-ce que tu feras ?
08:27Rappelez-nous l'élise, on ne fait pas tout un fromage, tout le monde !
08:29Oh, tu ferais mieux d'être couché avec cette femme médicule !
08:32Et toi, ça veut ta veste, c'est pas mal !
08:34Oh, c'est pour moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi !
08:36Ne traîne pas au téléphone, s'il vous plaît !
08:38Alors, elle me provoque, tu vas le chercher, oui ?
08:41Non, mais vas-y, toi-même !
08:42Donne-moi tout de suite cette belle !
08:45Roby, arrête, s'il te plaît !
08:46Mais il vient de me taper avec cette belle !
08:48C'est pour toi, Roby, c'était une fille, et je lui dis que tu étais à la plage !
08:52Tu fais quoi ? Non, mais tu es folle !
08:54Oh, je ne peux pas me faire !
08:56Je vous avais dit qu'il fallait tourner il y a 5 kilomètres !
09:09Maintenant, on est perdus !
09:10Mais non, on n'est pas perdus !
09:12Je veux bien, mais d'après cette carte, on s'enfonce dans une région qui n'a rien à voir avec le monde civilisé !
09:17On a passé les ganges mystérieuses, la rivière de sang, et maintenant, on est en plein cœur de... de... de... de la vallée des... de... de la vallée des... de la vallée des morses !
09:28Quoi ?
09:29Oh !
09:30Mais vous êtes miopes comme une troupe, là ! Faites-moi voir cette carte !
09:33Tenez !
09:35La vallée des morses !
09:37Ah ben, ça y est, j'ai trouvé !
09:40C'est pas du tout la vallée des morses !
09:42C'est la vallée des monstres !
09:44Des monstres !
09:45Rien à voir avec des morses !
09:48Est-ce que vous voyez... des morses d'or ?
10:01Non !
10:01Tant mieux !
10:02La nuit noire est un vie terrifiant !
10:05Vous devrez peut-être faire demi-tour !
10:09Ah oui, ça c'est une bonne idée !
10:10Oui !
10:10Oh !
10:11Oh !
10:13Oh !
10:15Oh !
10:15Oh !
10:16Oh !
10:17Oh !
10:33J'aurais mieux aimé Amorce !
10:41Est-il ? On est dans une situation difficile !
10:56Oui !
10:57Mais on peut s'en sortir si on garde notre encalme et qu'on reste unis !
11:00Ah !
11:00Prenez la vieille !
11:02Prenez-le !
11:02Lui, il a plus de viande que moi !
11:04Il voudrait que vous baissiez la vitre, alors faites-le !
11:08Non mais, vous êtes folle !
11:10Si je fais ça, il va nous mettre en morceau !
11:11Je vous interdis de baisser cette vitre !
11:13Bonsoir !
11:21Bonsoir !
11:25Alors, vous avez un problème ?
11:27Regardez-le et vous comprenez !
11:29Qu'est-ce que vous êtes perdu ? Vous voulez que je vous aide ?
11:31Oui, je crois qu'à un moment on s'est trompé de direction !
11:34On cherche la route nationale 7 !
11:36Ah ! Ah ben ! Vous vous tournez de dos !
11:39Et dans 20 km, direz-vous la route !
11:41Voyons, le mieux que vous avez à faire, c'est...
11:44Voyons, attendez, vous allez prendre la route en sens inverse !
11:47Et quand vous serez à la cléperie, vous tournez à droite !
11:48Ensuite, au troisième effet, vous tournez à gauche, là !
11:50Vous pouvez pas la rater, hein !
11:52Ah ! Merci !
11:53Eh ben, ça a été un plaisir, madame ! Allez, hein !
11:56Et lui, vous croyez que ça va aller, lui ?
11:59Oui, il a juste un peu mal au cœur !
12:01Ah bon, ben bonne route, hein !
12:02Eh ben, alors faites attention en conduisant, hein !
12:05Ce jeune homme est tout à fait charmant !
12:09Et d'une politesse !
12:10Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
12:12Earl, vous revenez sur Terre ?
12:14Earl, réveillez-vous !
12:17Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Il a dit qu'il y avait une cléperie !
12:21Oui, je vois que vous allez mieux !
12:22En route !
12:23Maman, c'est ridicule !
12:29Comment veux-tu que je mette ce blazer minable pour aller faire du ski ?
12:31Oui, je vais retourner à la plage !
12:33Vous allez vous décider à prendre la pause pour la photo !
12:35Et pourquoi c'est moi qui dois être à côté de lui ?
12:37Ah ! Si tu veux, prends ma place à côté de la couche pleine !
12:40Il y a quelque chose de pourri au royaume de la montagne !
12:42Je vais me vendre au fromage !
12:43On se tait, et vous aussi !
12:45Vous allez tout de suite arrêter de vous plaindre, et vous allez faire un beau sourire !
12:49Pourquoi ?
12:49Parce que je le veux !
12:52Oh ! C'est une très bonne raison !
12:53Parce que je le veux !
12:54Mais enfin, maman, cette oile de fond ringarde, c'est ce qui minable, c'est d'un ridicule à pleurer !
12:58Oh ! Oh, famille heureuse ! Ça, c'est ridicule !
13:01J'essayais seulement de faire quelque chose de bien pour l'anniversaire de votre père !
13:04Qu'est-ce que ça prédicule ?
13:05Ah !
13:06Ah, je suis désolée, mais ça suffit comme ça !
13:09Il est étonnant de voir le nombre de sujets de discorde familial qui vous empêchent de vous rapprocher les uns des autres,
13:14ne serait-ce que pour prendre une photo de famille !
13:16Alors, le mieux que nous ayons à faire, si nous voulons avoir une chance de ne pas faire une photo surexposée,
13:20c'est de tous nous asseoir et d'en chercher la véritable raison !
13:23Pourquoi ? On devrait vous obéir !
13:25Parce que, en plus d'être un photographe familial diplômé et confirmé,
13:29je suis aussi un thérapeute familial diplômé !
13:34Hein ?
13:34Hein ? C'est quoi ?
13:35Voilà ! Alors, à qui c'est le tout ?
13:39Oh ! Vous ne pouvez pas aller plus vite avec votre vieux tête serrage !
13:44Si, en vous flanquant dehors !
13:45Dis donc, je ne serais pas aussi en retard si vous n'alliez pas trouver le moyen de perdre votre envie !
13:49C'est vous qui aviez la carte !
13:50Hein ?
13:51Tout ça, c'est entièrement votre faute !
13:53Maintenant, je vais râper ma réunion, et je vais râper toutes mes amies à cause de vous !
13:57Mais non, vous n'allez rien rater ! Je roule à 120 !
14:0090, 91, peut-être !
14:02Vous rouliez à 120 km à l'heure, monsieur !
14:05Wow ! Vous entendez ça, est-il ? 120 ! C'est beau pour yeux, tête ferraille !
14:10Ouah !
14:11Mais, enfin, je n'aurais pas roulé aussi vite, et à une vitesse frisant, sûrement imprudence,
14:17si ce n'était pas à cause de circonstances exceptionnelles !
14:21Et quelles circonstances ?
14:23J'emmène la belle-mère à l'hôpital !
14:28Ah ah !
14:30Oui, un hôpital pour malades mentaux, quoi ! Elle est dangereusement folle !
14:34Ah oui !
14:36Ah !
14:37Elle me semble pas dangereusement folle, cette dame !
14:40Ne mentez pas, monsieur l'agent !
14:43Nous savons très bien, tous les deux, que je suis enceinte, et que je vais mettre au monde des triplés !
14:49Trois magnifiques boules de bowling !
14:51Toutes défiant !
14:52Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
14:56Eh oui ! On n'a pas tous les jours de la chance, hein !
15:00Bon ! Eh ben, je serai mieux de filer à l'hôpital !
15:02Je vais vous ouvrir la route !
15:04Non, non, non ! C'est pas la peine !
15:06Joyeux Noël, monsieur le Président ! On va ! Rendez-vous sur Mars !
15:12Eh, partez vite !
15:14Bravo, vous avez des parfaits clans !
15:21Eh, mais je sais m'y prendre avec les flics !
15:24On fait une bonne équipe, tous les deux !
15:26Non ! Au point, vous faites une équipe à vous tout seul, gras du bide !
15:29Oh ! Eh, eh, eh ! On va arriver !
15:34Ça aurait mieux de vous ravaler la façade !
15:36Faites le tour du bâté de maison !
15:38Ça risque de le prendre du temps !
15:40Ce qu'il y a, c'est que tu nous reproches de ne pas être responsable,
15:49mais tu refuses de nous donner des responsabilités !
15:52Oh, c'est très positif, Charlène !
15:54Merci !
15:54Frannes !
15:55Eh bien, je crois que pour moi, vous êtes toujours mes petits-enfants !
15:59Et je dois avouer que j'ai du mal à accepter que vous soyez devenus de jeunes adultes !
16:03Oh ! Je crois que Frannes a regardé au plus profond d'elle-même et qu'elle a vu que tout n'était pas parfait !
16:07Il faut toujours faire ce qu'elle veut !
16:09Moi aussi, je veux une robe !
16:11Alors, on va intervertir les rôles et voir comment Frannes aurait pu vous présenter l'idée de cette photo de façon plus diplomate !
16:17Charlène, vous serez Frannes !
16:19D'accord !
16:19Oui, tu seras Charlène !
16:21Tant pis !
16:22Et moi, je serai le fromage !
16:24Oh !
16:25Tiens ! Malgré nos petits ennuis, où est arrivés les premiers ?
16:33Oh, je suis contente d'être là !
16:36Mais...
16:36De quoi j'ai l'air ?
16:37Euh...
16:38Euh...
16:38Et ben...
16:40Vous êtes aussi belle que ce à quoi vous pouvez raisonnablement vous attendre !
16:45Et c'est normal, étant donné la gravité de la situation...
16:49Vous êtes trop aimable !
16:50Oui, ce matin !
16:51Bienvenue à la classe 62 ! Je suis Barry Maloney de la Société des Réunions dans la Joie !
16:57C'est nous qui avons organisé votre grande soirée de galard !
17:00Ah oui ?
17:00Je vais vérifier que vous et votre époux êtes bien sur ma liste !
17:04Ce n'est pas mon époux !
17:07Oh, je comprends ! Je ne juge pas ! Qu'importe ce que vous faites pourvu que vous soyez heureuse !
17:12Oh, non !
17:14Est-il Philips ? Oh, non ! Je veux dire ! Est-il Inkelman ? C'était mon nom de jeune fille avant que j'épouse mon mari !
17:21Très bien, très bien ! Vérifions que vous êtes bien sur la liste des anciennes élèves !
17:24Inkelman, Inkelman... Ah ! Je vous ai trouvé !
17:28Parfait ! Maintenant un petit pas en avant pour trouver le carton à votre nom, ce qui vous donnera accès au buffet !
17:34On y va !
17:35Par ici !
17:36Ah !
17:37Pourquoi suis-je la seule avant un carton ? Où sont toutes mes amies ?
17:46Mais on va jeter un petit coup d'œil sur la liste, bien !
17:49Alors, voilà ! Celle-là aussi, celle-là aussi, voilà !
17:53Bah oui, effectivement !
17:55Elles sont toutes mortes !
17:57Oh !
17:58Bah oui, oui, d'après ma liste, vous êtes le seul membre survivant de la classe 62 !
18:03Allô, allô ! Regardez le bon côté des choses ! Vous avez le buffet pour vous toutes seules !
18:10Ouais ! J'ai besoin de mes amies, de rôter rose et blanche ! C'était mes meilleures amies !
18:17On allait vivre ensemble toutes les quatre !
18:23Hé ! Est-ce que je n'ai plus toute ma tête ? Ou bien est-ce qu'on était venu ici pour s'amuser ce soir, hein ?
18:28Alors roulez, petit vélo, et que la fête commence ! Hein ? D'accord !
18:32Elles sont toutes parties ! Maintenant, je suis vraiment toute seule au monde !
18:40Écoutez, est-il... Je suis désolé pour toutes vos amies et tout le reste !
18:45Vous voulez que je vous apporte un verre de ponche ou autre chose ?
18:49Non ! Ramenez-moi à la maison !
18:52Les amis, nous allons remettre les récompenses !
18:54Quelle est celle de la classe qui a fait le plus de voyages ?
18:57Été Lincoln Man ! On l'applaudit bien fort à vous !
19:00Quelle est celle qui a fait le moins de voyages ?
19:02Été Lincoln Man !
19:03Qui a pris le plus de poids ?
19:05Été Lincoln Man !
19:07Notre ruban jaune autour du vieux Chêne d'or, ça fait trois longues années, veux-tu de moi encore ?
19:35Voilà ! Bien ! Ça, c'est du beau travail !
19:52Tout le monde regarde vers moi, vous mouillez vos lèvres, vous faites tous un très joli sourire et...
19:58On est de retour !
20:00Oh ! Oh papa !
20:01Mais comment ça se fait que vous soyez déjà là ?
20:03Eh ben, cette réunion était plutôt mortelle !
20:05Oh !
20:06Non, c'est qu'une façon de parler !
20:09Fran, qu'est-ce que vous faites tous ?
20:11On voulait faire une surprise à Earl pour son anniversaire !
20:13Oui !
20:14On avait décidé de t'offrir une photo de ta famille !
20:17Et je vous souhaite le bonsoir !
20:19Quoi ?
20:20Tu as dit de ma famille ?
20:22Mais...
20:23Sur cette photo, il n'y a pas toute ma famille !
20:27Oh !
20:27Parce qu'il y a un membre de ma famille qui est très très très important pour moi et qui ne se trouve pas parmi vous !
20:33Quoi ?
20:33Ouais ! La tante Pearl, elle habite beaucoup trop loin !
20:36Il ne s'agit pas de tante Pearl !
20:38Le cousin Gus est mort !
20:39Et le grand-père Louis aussi !
20:40Il n'y en a pas d'animaux !
20:41Ah, peut-être qu'il parle de la télé !
20:43C'est moi ! C'est moi qui veux parler, bande d'idiot !
20:46Je suis un membre important de la famille, moi !
20:49Je suis aimée par tout le monde !
20:51Pas vrai, Granubide !
20:53Eh, est-il !
20:54Mais on est amis maintenant !
20:56Je suis gentil, moi, avec vous !
20:57Vous voulez vraiment être gentil ?
20:59Eh bien, ne bougez pas !
21:00Aïe !
21:02Vous frappez une des seules joies qui me restent dans la vie !
21:05Ne refusez pas le pauvre vieille femme à plaisir aussi grand !
21:08Aïe !
21:09Oh, est-ce que c'est bon de vous voir vous entendre bien tous les deux ?
21:13Oui, ça vous fait chaud au cœur !
21:16Aïe !
21:17Vous allez vous dépêcher de la prendre, cette photo !
21:19D'accord, attention tout le monde !
21:21Souriez !
21:23Vous aussi, la mémé, un grand sourire !
21:26Et d'il, je crois que vous m'avez cassé une couche !
21:29Alors maintenant, je peux sourire !