Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Fran ! C'est une journée épouvantable alors tais-toi et écoute !
02:33Ben vous n'êtes pas Fran ?
02:34Non.
02:35Qui êtes-vous ?
02:35Bonjour Earl, est-ce que tu connais Wendy ?
02:38La petite amie de Robbie !
02:39Il a un bras sur la bouche !
02:42Bonjour, je suis Wendy Richfield.
02:44Richfield ?
02:45Oui.
02:45Oh ben alors ça c'est plutôt marrant comme coïncidence !
02:48Le gars pour qui je travaille et qui fait de mon passé un enfer d'humiliation et de mon avenir une sordide agonie s'appelle aussi Richfield !
02:55Il travaille où ton père ?
02:56Ah c'est comme ça !
02:57Mais c'est dingue ce que le monde est petit !
02:59Mon ignoble et perfide patron travaille aussi pour c'est comme ça !
03:02Qu'est-ce que si le père de Wendy était monsieur Richfield ?
03:05Oh retenue-toi donc Fran !
03:07Tu ne crois pas sérieusement qu'une si gentille petite fleur pourrait avoir cet horrible monstre vicieux et vérolé pour père ?
03:14Attendez, je dois avoir une photo de lui.
03:16Non, non, non ! C'est impensable ! Inimaginable !
03:19Mais c'est qu'un peu d'imaginer ce que cette brouche c'était, ces psychopathes de Richfield me feraient s'il apprenait que mon fils a un ticket avec sa fille !
03:26Mais non ! C'est qu'il fait un autre !
03:28Mais oui !
03:32Sinclair !
03:43Chérie, me voilà !
04:08Sinclair !
04:19Sinclair !
04:33Muro !
04:34Me voilà, patron !
04:38Pourquoi votre fils a le rendez-vous à ma fille ?
04:41Oh monsieur, il se connaît sa peine, on est des étrangers pour ainsi dire, je ne suis même pas sûr qu'il soit mon fils.
04:46Qu'il soit ainsi côte à côte en ce moment même au con de maths !
04:49Et comment vous savez ça ? Vous devez avoir un genre de radar parental ?
04:53C'est exact !
04:55Le dernier cri de la technologie en surveillance paternelle !
04:59Waouh !
05:01Ce petit blip est la prunelle de mes yeux !
05:05Oh, sans aucun doute, il a un air de famille !
05:07Oui, certains diront que je suis un maniaque du contrôle et un dangereux paranoïaque !
05:12Mais je préfère me voir comme un gentil papa !
05:16Et un employeur attentionné, sans vouloir être obséquieux !
05:20Mais n'essayez pas de me tirer les pompes !
05:22Qu'est-ce qui se passe exactement entre votre blip et mon blip ?
05:25Oh, je peux bientôt vous avouer maintenant, puisque de toute façon, vous allez me dépecer !
05:29Nos enfants s'aiment !
05:32Quoi ?
05:33Vous allez me m'en suivre tout de suite, monsieur ! Vous allez me vider d'abord !
05:37Minute ! Je trouve l'idée très séduisante !
05:40Je savais que ça vous plairait !
05:42Mon cher, les quatre derniers petits amis de Wendy l'ont laissé en plan !
05:46Abandonné !
05:47Brisez son petit cœur !
05:49Je ne veux pas que ça se reproduise !
05:51Mais ça n'arrivera pas avec votre fille, je ne suis pas !
05:55Socle !
05:57Oh non, monsieur ! Mon fils ne ferait jamais ça !
06:00Votre fille est une fleur si gracieuse !
06:03Tout comme vous, monsieur !
06:04Les traits si délicats, les yeux rieurs, la queue si longue...
06:08Fermez-la !
06:09Entendu !
06:12Votre fils pourra voir ma fille, tant que vous et moi, seront de connivences !
06:16Nous sommes de connivences ?
06:19Vous ?
06:20Moi ?
06:20Oh, c'est bien, c'est bon !
06:22Elle se déplace !
06:24Ferme son casier !
06:25Se dirige vers le hall !
06:27Oh !
06:28Un arrêt a prévu aux toilettes des dames !
06:30Oh !
06:31Fermez les yeux !
06:32Oh, oui !
06:34Monsieur ?
06:37Quoi ?
06:39Comment on saura quand elle aura fini ?
06:41Chérie, quelle est la plus belle chose qui puisse arriver ?
06:47La paix dans le monde ?
06:48Mieux !
06:49Monsieur Ritchfield veut que notre fils fréquente sa fille !
06:53Je vois !
06:54Mais t'as pas bien compris, là !
06:56Si ça marche entre Robbie et elle, nos deux familles pourraient bien un jour être unies par le mariage !
07:01Monsieur Ritchfield et moi, on pourrait être parents !
07:04Il tue rarement sa famille !
07:06Il est très sentimental pour ça !
07:08Je t'aime, Robbie !
07:09Je t'aime, Wendy !
07:10Bisous, bisous, bisous !
07:12Voilà ! Ça, c'est la bonne attitude !
07:14Je veux que chacun dans cette famille fasse tout son possible pour réunir ses méritants jeunes gens !
07:19Ça veut dire que tu veux pas entendre les rumeurs qui courent sur elle à l'école ?
07:22Non, nous ne voulons rien savoir !
07:24Je ne veux que des visages heureux et des pensées positives jusqu'au jour du mariage !
07:28Papa !
07:28Moi, je vais me choisir en smoking !
07:31La la la la !
07:33La la la la !
07:35Charlette, je ne connais pas Wendy depuis longtemps, mais elle a l'air d'une gentille fille !
07:40Et je ne veux pas que tu répandes des rumeurs à son sujet !
07:42D'accord, maman !
07:43N'empêche qu'à l'école, elle a très mauvaise réputation !
07:47Ce serait une fille...
07:49légère ?
07:51D'après ce qu'on m'a dit, c'est bien pire que ça !
07:55C'est pas que je me plaigne, mais ton soi-disant raccourci est douze mille fois plus long que le chemin qu'on a l'habitude de prendre !
08:06Prise en flagrante, oui !
08:09Non, en fait, je t'ai entraîné par ici parce que c'est loin de tout et de tout le monde !
08:12Ouais !
08:13Et je peux t'avoir rien qu'à moi toute seule !
08:16Oh !
08:17Oh, salut, Saint-Claire !
08:18Oh, non !
08:20C'est incroyable cette coïncidence, c'est l'enfer !
08:22Moi aussi, j'avais justement besoin de prendre un petit bol d'air !
08:25Roby, et si on se retrouvait plus tard chez toi ?
08:27On pourrait bosser tous les deux ce soir ?
08:30On résoudra nos équations !
08:31Oh, oui !
08:33Et santé-moi !
08:37Oh, salut !
08:38A tout...
08:40Oh, à tout à l'heure, je t'attendrai !
08:43Un baiser sur la joue, Spike !
08:45De calme !
08:46Sur la joue !
08:47Si t'avais pas débarqué, ça aurait pu être ma bouche !
08:50Ça aurait pu être mes lèvres !
08:51Ça aurait pu être ta tête, Saint-Claire !
08:53Je t'ai sauvé la vie de tête de naze !
08:55Moi, j'ai pris mes renseignements sur ta copine Wendy !
08:58Laisse baie ton mec !
08:59Ta copine, c'est un mauvais plan !
09:01Garde-les pour toi, tes ragots de couloir !
09:02Ça m'intéresse pas du tout !
09:04Et à pas de malaise, je te fais un topo !
09:07Son dernier petit ami change d'école !
09:09Pas d'inscription et personne l'a revu !
09:12Là, son petit ami numéro 2, il part un bon matin pour rejoindre l'armée !
09:16Aucune trace de son enrôlement !
09:18Numéro 3, Josh Schmetzer !
09:20Qu'est-ce qu'il est devenu ?
09:22Mystère !
09:23Alors, je continue !
09:25Et où tu veux en venir ?
09:26T'as besoin d'un dessin !
09:27Y'a une gonce comme ça dans chaque bahut !
09:30Un peu plus agressive, un peu plus affamée que les autres !
09:33Elles allument les mecs les uns après les autres pour mieux leur bouffer la tête !
09:37Et elles les recrachent !
09:38Non, mec, elles les digèrent !
09:40Y'en a 4 qui ont disparu !
09:42Personne les a jamais revues !
09:45Ouvre les yeux, tête de naze !
09:47Ta Lolita, c'est une dévoreuse !
09:56Arrête les conneries, Sinclair !
09:59Qui est-ce qui t'a entraîné tout seul dans les marais ?
10:02D'accord, c'est elle, mais ça fait pas d'elle une dévoreuse !
10:04Et le petit tête-à-tête, tranquille, à la zommée !
10:08C'est pas une dévoreuse !
10:10Pauvre naïf, quelque part dans sa piole, il y a un bavoir avec ton portrait dessus !
10:14Oh, t'es simplement jaloux parce qu'elle m'a choisi à ta place !
10:16Tu veux pas de mon aide ? C'est bon art !
10:18Épargne-moi à ta mère un ménage d'enfer !
10:21Dis à ta meuf de bien manger au-dessus de l'évier !
10:24Oh, salut ! Toi t'es une jeune beauté, mais tu seras bientôt la plus vieille de la famille, Sinclair !
10:30Mais de quoi il parle ?
10:35Tu vas pas le croire !
10:36Il a entendu une rumeur débile selon laquelle Wendy boufferait ses petits amis !
10:40Ah, bah tout le monde sait ça !
10:43Comment ça, tout le monde ?
10:44Tout le monde ? On est même surpris que t'aies tenue aussi longtemps !
10:47Elle doit faire un régime !
10:48Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt ?
10:49C'était prévu !
10:51Ah, tiens ! Me faire les ongles, acheter du fer à paupières, dire à Roby qu'il est en danger !
10:56T'étais le suivant sur la liste !
10:58Qui est là ?
11:00C'est moi, Wendy !
11:02C'est un cauchemar ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
11:04Peut-être que tu l'as invitée ?
11:06Oui, bien sûr ! Elle vient pour étudier ! C'est logique, puisque c'était convenu comme ça !
11:11T'as besoin de te calmer, toi !
11:12Moi ?
11:13Ouais !
11:14Salut, Wendy !
11:16Salut, Roby ! Tu m'attendais pour bosser ?
11:19Ouais, bien sûr ! Installe-toi ! Où sont tes bouquins ?
11:23Oups ! J'ai dû les oublier !
11:25Pas de bouquins !
11:26Je suppose que t'es venue pour manger un morceau ?
11:31Écoute, c'est pas que j'ai pas envie de bavarder avec ta famille, mais...
11:35Ouais ?
11:36T'avais pas envie de passer un petit moment seul avec moi ?
11:39Ouais, c'est ce qu'on avait dit...
11:41Charlène, Wendy et moi, on aimerait rester seuls !
11:45Tu ne voudrais pas aller voir ailleurs, si j'y suis ?
11:47Ailleurs, pas trop loin d'ici ?
11:49D'accord, Robbs !
11:51Enfin, j'espère qu'on se reverra un jour !
11:53Tiens, à propos, c'est marrant !
12:04L'autre jour, je pensais à Joss Schmetzer !
12:06Tu le voyais régulièrement, non ?
12:09Qu'est-ce qu'il est devenu, ce brave Joss ?
12:11Je préférais ne pas en parler !
12:13Je me disais que c'est bizarre qu'il ait disparu comme ça !
12:17Ça s'est fini d'une façon pénible et douloureuse entre nous !
12:20J'ai été malheureuse pendant longtemps !
12:22Et j'ai pris beaucoup de poids à cause de lui !
12:25Sans blague !
12:26Mais il est parti, maintenant !
12:28Et tu es là !
12:30Ouais !
12:31Oh, c'est dingue, t'as vu l'heure ?
12:33Oh, je crois qu'il est temps que tu rentres chez toi !
12:36Robby !
12:38Oh, euh...
12:39Oh oui, tu veux qu'on se fasse une petite bouffe ?
12:42C'est toi que je mangerais bien, tout le monde !
12:45Oh, quel gros ballon, ce papa, qui fait éruption en plein milieu d'une scène amoureuse entre son fils adoré et la fille encore plus adorée de son patron !
12:57Non, non, papa, on n'était pas...
12:59Non, bien sûr, vous n'étiez pas, vous étiez en train de travailler !
13:02Bon, j'ai laissé mes deux petits écoliers, alors bouquin, et il n'y aura plus d'interruption !
13:09Non, papa, papa, reste avec nous !
13:11Il n'y a rien de plus chouette pour un garçon que de se faire chaperner pour son premier rendez-vous !
13:15Quoi ?
13:15C'est vrai ?
13:16Je croyais être le seul à faire ça !
13:19Mon père m'accompagnait toujours quand je voyais ta mère !
13:21Génial ! Tes histoires de jeûner, j'adore, je ne me lâche jamais de les écouter !
13:25Bon, ben, c'est pas de refus, je me souviendrai toujours du bal de la promo !
13:29Mon père et mon flirt avaient disparu, et j'ai aidé les extras à réapprovisionner le buffet !
13:34Wendy a encore téléphoné !
13:39D'accord, merci !
13:41Elle a téléphoné trois fois, quand est-ce que tu vas décider à la rappeler ?
13:44Un de séjour !
13:45Robby !
13:47Hier, tu étais fou de cette fille !
13:50Et aujourd'hui, à cause de ses comérages, tu es prêt à rompre avec elle !
13:54C'est à peu près ça, ouais !
13:56Encore une journée de travail ensoleillée ? Grâce à toi, fils !
14:07Ton amour pour Wendy a répandu ses rayons dorés partout, a transformé ma vie en un paradis de joie et d'amour !
14:15J'aime, monsieur Richfield ! Il m'aime ! Je t'aime aussi, l'amour !
14:20Robby a l'intention de plaquer Wendy !
14:23Dégage de cette maison !
14:26Mais ça peut pas coller entre nous, papa !
14:27Oui, et alors ? En quoi ça t'empêche de te marier ?
14:30Ça, je le crois pas !
14:31Non, mais c'est vrai ça !
14:33Elle est mignonne, elle est pas bête, elle vient d'une bonne famille, elle a très nettement amélioré mes conditions de travail !
14:40Qu'est-ce que tu peux bien avoir à lui rapprocher, bon sang !
14:42Elle veut me bouffer, papa !
14:44Oui, mais personne n'est parfait, fiston !
14:51Regarde ta mère, elle oublie toujours de remettre le bouchon du dentifrice !
14:54Oh, tu le fais exprès ou quoi ?
14:55Robby, tu éprouves des sentiments pour cette fille, mais tu veux rompre ou parce qu'on fait courir des potins sur son compte ?
15:01Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
15:02Quand je venais de rencontrer ton père, toutes mes amies m'ont dit qu'il n'avait aucune ambition, qu'il était paresseux, et qu'il resterait pousseur d'arbres toute sa vie !
15:10Avaient-elles raison ?
15:11Bon, d'accord, c'était pas un bon exemple.
15:16Tout est fini entre Wendy et moi.
15:18Peut-être que tu les écoutais ?
15:19Ouais, te gènes pas, vas-y, ruine ma vie !
15:24Mais si tu décides de foutre en l'air cette bonne affaire, tu dois être conscient que tu vas briser le cœur de quelqu'un.
15:29Et tu dois le faire décemment, en le regardant droit dans les yeux.
15:33Qu'est-ce que t'attends que j'aille parler à Wendy ?
15:35Mais je m'en fout de Wendy !
15:37Remue-toi, elle va faire tes excuses à M. Richfield, et que lui des fleurs en passant !
15:40Earl, il doit s'expliquer avec Wendy, ce sont des sentiments d'une jeune fille dont il s'agit.
15:45Il s'agit des sentiments d'un très gros, pas de comptes très méchants !
15:48Alors tu vas aller trouver M. Richfield immédiatement, tu vas lui faire tes excuses à genoux, et tu vas lui dire que je t'ai mis mon pied haut derrière !
15:54D'accord ! D'accord !
15:57Excusez-moi, M. Richfield ?
16:03Qu'est-ce que c'est ?
16:05Euh, Roby Sinclair, monsieur.
16:07Oh, le jeune Sinclair !
16:10Euh, je ne vous dérange pas ?
16:11Non, non, non, non ! Je me fais une joie de passer un moment à bavarder avec vous.
16:16Seul à seul !
16:18Oh, merci, maman !
16:21Merci, chérie !
16:22Oh, chouette !
16:24Oh, le mien bouge encore !
16:25Wendy !
16:28Oh, oui, Roby !
16:30Pourquoi ? Elle a la dalle, la fiancée ?
16:32Il n'a répondu à aucun de mes coups de fil, je ne comprends pas pourquoi.
16:35Il faut absolument que je lui parle !
16:36Euh, mademoiselle Richfield, sauf votre espèce et surtout, celui de votre père,
16:42je dois vous demander de vous abstenir de manger mes enfants.
16:45Ouais.
16:45S'il vous plaît.
16:46Mais enfin, de quoi parlez-vous ?
16:48Vous avez mauvaise réputation !
16:50Moi, j'en ai assez d'entendre ces médisances.
16:53Wendy, vous devez savoir que vos camarades ont fait circuler une rumeur
16:56selon laquelle vous auriez un trouble de la nutrition.
17:00Quoi ?
17:01T'as bouffé tes quatre derniers fleurs et maintenant tu veux taper mon frère !
17:04C'est pas vrai !
17:05Je n'ai jamais mangé personne !
17:07Je vous crois, mon enfant, mais vous devez bien reconnaître que vos petits amis ont tous disparu
17:11sans laisser la moindre trace !
17:13Je sais, c'est inexplicable, mais ce n'est pas moi !
17:16C'est comme s'il y avait une force étrange qui dévore mes petits amis
17:19et quelqu'un qui essaierait de m'empêcher de construire une amitié
17:23et qui essaierait de m'empêcher de grandir.
17:25Je vous ai à peine imaginé quel genre de monstre pourrait...
17:30Papa !
17:31Papa !
17:32Papa !
17:34Papa !
17:36Il y a quelque chose que je dois vous dire
17:40et ça ne va pas vous faire plaisir !
17:42Bien, parfait !
17:43Qu'avez-vous dîné ce soir ?
17:44Poisson ou viande rouge ?
17:46Euh...
17:47Viande rouge ?
17:48Non !
17:48Alors le brouillu !
17:50Monsieur, votre fille est très attrayante,
17:52mais malheureusement, ça ne va pas entre nous.
17:54Non !
17:56Ah, quel dommage !
17:59Vous me voyez navré d'entendre ça !
18:01C'est qu'elle a...
18:02Elle a un gros problème !
18:04C'est une dévoreuse !
18:05Voyez-vous ça !
18:09Et les grenouilles ont le cul étanche !
18:11Non, monsieur, c'est la vérité !
18:13Elle a dévoré ses quatre derniers petits amis !
18:14Vous devriez avoir honte de vous, Saint-Clair !
18:17N'écoutez pas ces rumeurs mensongères !
18:19C'est la preuve formelle qu'elle n'a pas mangé ses garcons !
18:22Oh, c'est vrai !
18:23Oh, je suis tellement soulagé !
18:25Monsieur Redfield, comment pouvez-vous être si sûr qu'elle ne les a pas mangés ?
18:35Appelez ça de l'intuition, Saint-Clair !
18:38Mais...
18:39Mais...
18:39Mais pourquoi ?
18:41Qu'est-ce que ça peut bien vous apporter de faire ça ?
18:43Disons que je suis sans doute un père abusif !
18:46Mettez cette femme dans ma bouche !
18:47Attendez, je viens de vous dire que j'ai rompu !
18:49Je ne suis plus son petit ami, vous n'avez aucune raison de me manger !
18:51Pas si simple, mon petit !
18:54Ma fille est un petit cœur très sensible !
18:57Après une rupture comme celle-là,
18:59à vous voir tous les jours à l'école,
19:01lui briserait le cœur !
19:02Mais avant que j'aie mon boulot,
19:04Monsieur Redfield,
19:07nous sommes de relâcher mon fils !
19:09Foutez le camp, Saint-Clair !
19:11Oui, monsieur !
19:12Papa ?
19:14Ouvre cette porte immédiatement !
19:17Oh, ma petite chatte !
19:21Papa a du travail pour l'instant !
19:24Cette porte où je ne t'aurai fait plus la parole !
19:26Oh, ne dis pas ça, mon lapin rose !
19:27Tu sais bien que papa fait toujours ce que tu veux !
19:30Oh !
19:32Oh, Roby ! Est-ce que ça va ?
19:34Oh, mon fils !
19:35Je suis tellement heureux qu'on t'est sauvé de cet horrible amont !
19:38Ouais !
19:38Mais merveilleux, patron !
19:40Tu devrais avoir honte, papa !
19:43T'as mangé mes copains et ne dis pas le contraire !
19:45Oui, oui, c'est vrai, j'avais peur qu'ils ne t'éloignent de moi !
19:49Ce n'est pas une raison pour les manger !
19:51Oui !
19:51Je voulais seulement lui parler au premier,
19:55mais je me suis laissé entraîner,
19:56et après c'est comme des cacahuètes !
19:59Oh, ça va pour cette fois,
20:00mais promets-moi de ne pas recommencer !
20:02D'accord...
20:06Mais dégage de ne m'avis avant que je change d'avis !
20:10Allez !
20:10Allons-y !
20:11À toute, papa !
20:12Bon...
20:14Bon, maintenant que nos amoureux sont rabibochés,
20:19peut-être qu'on pourrait ranimer la merveilleuse amitié
20:21qui avait grandi entre nous ces derniers jours.
20:24J'ai loupé mon dîner sans clair !
20:27Ne me faites pas vomir mon déjeuner !
20:30Je m'en veux terriblement d'avoir écouté tous ces ragots !
20:33Ouais !
20:34J'aurais dû me fier à mon instinct !
20:36J'aurais dû écouter mon cœur !
20:37Ouais !
20:39Et que dit-il, ton cœur ?
20:41Que je t'aime !
20:42Très fort !
20:43Oh, Roby !
20:46Moi aussi, je t'aime très fort !
20:50Oh, c'est clair !
20:51J'ai du nouveau, tête de nace !
20:53Je me suis planté sur toute la ligne !
20:55Sante la coupe que je me plante, hein !
20:58Eh ben, la petite Wendy, c'est pas une croqueuse !
21:00À ce qui paraît, ça serait le vieux qui se taperait la cloche !
21:04Les petits loups, ils vont bien !
21:05Y'a pas eu de bobos !
21:07Alors, le vieux Spike, il a bien droit à un petit baiser !
21:11T'adores raconter des histoires ?
21:14Alors raconte celle-là !
21:17On l'en fait !
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada