- il y a 8 mois
Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Pas vécu pour rien mon pote
00:31Tout ce qu'il me reste à faire pour que mon passage sur cette terre ne soit pas à 20 mots
00:40C'est de la mettre dedans
00:42De la mettre à bord, évident
00:44Oh non, c'est pas vrai
00:52Oh, hé, détends-toi mon vieux pote
00:56Tout ce que t'as à faire c'est d'éviter les arbres sur la gauche
00:59Parce que si elle part dedans, là c'est la fin du monde
01:02Hé, hé, je suis assez énervé comme ça
01:04Mais non, ce que je te dis, c'est que les arbres là-bas, c'est la limite du monde
01:08Si ta balle passe par-dessus et qu'elle traverse la frontière
01:11Elle tombera dans un gouffre sans fond où les dragons crachent du feu
01:15Ils appellent ça un par trois
01:16Dis donc, Earl, t'attends que ton type prenne racine ?
01:19Oh, d'accord, d'accord
01:20Allez
01:21Oh, pas de bol
01:35Derrière les arbres
01:36Quelle surprise
01:37Ouais, ça fout les boules, mais ça peut arriver à tout le monde, ça
01:40C'est combien une pénalité pour avoir mis sa balle au-delà du monde ?
01:45Bah, c'est euh...
01:46C'est quoi, je crois, hein ?
01:47Non, pas tout le monde
01:48Pénalité, mes fesses, oui
01:49Mais je la jouerai où elle est
01:50Quoi ?
01:51Hé, oh là là, hé, hé
01:53T'oserais pas faire ça, mon pote
01:54Aucun dinosaure n'a jamais mis les pieds derrière ces arbres
01:58Y'a plus de monde là-bas, c'est le néant
01:59M'en fous, je perdrais pas trop loin
02:01Complètement, sweet, mec
02:02J'ai senti qu'elle serait un peu trop longue
02:04Demande où elle est
02:05C'est quoi, ça ?
02:10Les horreurs indescriptibles
02:12Oh, mais y'a pas des citations
02:13Allez, hop, me voyez tracer
02:14Peut-être que je devrais semer des petits cailloux
02:32Chérie, me voilà
02:50Je suis bon pour les allergies
03:17Tiens, là, autre chose
03:25C'est quoi, ça, hein ?
03:28Hurl !
03:29Hé, Hurl !
03:30Hé, attends-moi !
03:32Oh, boy, t'es venu avec moi
03:34Je vois que t'es un vrai pote, mon pote
03:36C'est Sid qui m'envoie pour être sûr que tu tricheras pas
03:39Oh, alors, pleine poire
03:45Allez !
03:47Euh, boy
03:55Oui, c'est moi
03:56Si jamais je tombais hors des limites du monde
03:59Ouais, quoi ?
04:00Récupère ma caution, hein, sur les clubs de golf
04:02Oh, oui, sois tranquille, mon pote
04:04Roy, tu ne videras jamais ce que je vois
04:19Si tu retrouves ta balle là-dedans, je me fais curer
04:28Mais c'est pas la fin du monde
04:30C'est une terre inconnue, inexplorée
04:32Ouais
04:32Mais c'est moi qui l'ai découverte
04:34Ouais
04:35Oh, ouais, il faut que j'aille la baptiser
04:37Ouais
04:38Allez, Magne
04:39Oh, oh, oh
04:40C'est excitant, hein ?
04:41Moi, ici présent, baptise cette terre du nom de Earl Sneed Sinclair
04:46Ouais
04:46Et ben voilà qui est fait
04:52Eh oui, mon nom va rentrer dans l'histoire
04:54Earl Sneed Sinclair
04:57Le célèbre explorateur
04:59Et... et...
05:02Et moi dans tout ça ?
05:04Oh, ben tu seras toi aussi, hein
05:06Ouais
05:06Non, c'est sûr, pas pour ton mérite, hein
05:08Mais, euh...
05:10Au moins pour avoir été près de moi à l'heure de ma plus grande gloire
05:13Ouais, ouais
05:14Roy S. L'historique observateur passif
05:17Oh, oh, oh, oh
05:18Oh, en plein dans la poire
05:21Oh, oh, oh
05:22Oh, oh, oh
05:24Oh, oh, oh
05:26Oh, oh, oh
05:27Des hommes des cavernes ?
05:29Qu'est-ce qu'il faut sur mes terres ?
05:31Oh, et ben, et ben, ils se promènent, on dirait
05:34Et... et c'est marrant
05:35Parce que j'ai l'impression qu'ils sont pas au courant que c'est ta propriété
05:38Ouais, ben fais-moi confiance, ils vont pas tarder à l'être
05:43Ouais
05:43Et voilà
05:58Une bande de petits sauvages avec du poids d'hirsute
06:01Couverte de pêche
06:02Il va falloir qu'ils dégagent
06:03Il n'y a rien qui dévalorise plus un état que la présence des humains
06:06Ouais, ça c'est vrai
06:06Roy, allons-y
06:08Où ça ?
06:09L'histoire n'attend plus que l'impressionnant récit de cette découverte
06:12On pourrait peut-être même rajouter les tailles foussines
06:15Je crois pas à ça
06:19J'ai découvert un nouveau monde et tout le monde s'en fout
06:22Ouais
06:23Bon, quand même, ça t'intéresse-toi
06:26Maman a découvert un nouveau monde ?
06:29Mais non, non, pas maman, papa
06:31Papa a découvert un nouveau monde
06:33Elle a fait quoi, maman ?
06:35Maman ? Rien du tout
06:36Rien du tout ?
06:37Chérie, je suis certaine que c'est un très joli monde
06:42Mais je ne vois pas du tout ce que tu pourrais faire d'un million d'acres
06:44Alors que tu n'as même pas le courage de tondre la pelouse
06:47Roby, est-ce que tu pourrais expliquer à ta mère l'importance de ma découverte ?
06:53Eh ben, en général, après ce type de découverte, l'empire dinosaure s'étend
06:57En d'autres termes, il écrase impitoyablement toute forme de vie qui n'est pas la sienne
07:01Écoute bien, espèce d'optimorvelèche botte gauchiste
07:05T'es l'ombidot de mes deux
07:06T'as pas de balle parce qu'il n'y a rien écrasé là-bas
07:09Un ou deux petits rochers, trois arbustes et des hommes de caverne
07:12Des humains ? Il y a des humains qui vivent là-bas ?
07:14Mais ils ne vivent pas là-bas, crétin
07:16Ils y sont, comme les pierres et la boue
07:18Est-ce que les pierres et la boue vivent là-bas ?
07:21Papa, certains anthropologues pensent que les humains ont une culture agraire centenaire
07:25Et une perception spirituelle rudimentaire ainsi qu'une structure familiale unie
07:28Et la boue aussi ?
07:31Ce sont leurs terres, ils étaient là en premier
07:33Mais c'est des animaux, ils ont beau être plus petits que nous
07:37Il n'y a pas des créatures plus féroces et plus sanguinaires que ces bêtes-là
07:40C'est monsieur Richfield
07:42Bon, lui peut-être
07:43Oui, allo ?
07:49Félicitations Saint-Clair, j'ai entendu parler de votre découverte
07:54Oh, merci monsieur, je savais que ça impressionnerait quelqu'un
07:57Oui, c'est un joli petit bout de terrain que vous vous êtes trouvé là, mon grand
08:00Avez-vous pensé à la façon de le raser comme un crâne ?
08:03Le raser comme un crâne, monsieur ?
08:05Mille excuses, jargon industriel
08:07Je veux dire le développer pour l'agrément public
08:10Ah, vous dire pas encore ?
08:13Oui
08:13Bien, parce que la compagnie, c'est comme ça
08:17Occuper une position unique pour transformer cette jungle touffue
08:20En une métropole prospère
08:22Oh, mais je sais pas, monsieur
08:23Autrefois, vous m'avez si cruellement humilié avec une joie non dissimulée
08:27Que quand vous dites savoir ce qui est bon pour mon pays
08:29Je peux pas m'empêcher de penser que vous essayez encore de me rouler
08:33Vous ai-je précisé qu'on l'appellerait Saint-Clairville ?
08:38Largue le béton, mon pote
08:39Ouais, deux minutes, c'est quoi cette échelle ?
08:51Bien, bébé phoque coincé
08:52Déjeuner !
08:53D'accord
08:53Et l'aéroport international Earl Saint-Clair sera là-bas
08:58Encore un monument à la gloire de ton égo ?
09:01Non, le monument à la gloire de mon égo sera là, devant la galerie Earl
09:04Encore plus des boutiques ?
09:05Tu as l'intention d'appeler chaque chose par ton nom ?
09:08Non
09:08Et si tu te donnais la peine d'ouvrir les yeux, madame, je cause trop vite
09:12Tu verrais que j'ai donné ton nom à ma bibliothèque
09:14Oh, j'en suis très honorée
09:16Hé, hé, papa, regarde ça
09:17Tu persistes à dire que les humains sont des animaux
09:19Moi, je dis qu'ils sont vachement habiles pour faire ça
09:21Tiens, regarde, c'est un fer de lance
09:23C'est un caillou ?
09:26Oh, tiens, hé, regarde ça
09:27C'est nettement un outil tranchant
09:30Nettement un autre caillou
09:33Ah, et ça, t'as vu ?
09:35On dirait une espèce de moulin à légumes
09:37Oh, les sauvages !
09:39Ils utilisent des légumes comme armes !
09:41Mais ce ne sont pas des sauvages
09:43Je te le répète, papa, t'es en train de détruire une civilisation entière
09:46Mais si j'avais une civilisation ici, on en aurait déjà vu la trace
09:49Comme quoi, par exemple ?
09:51Comme des panneaux d'affichage, des centres commerciaux, des marchands de pieuvres ambulants, des centres de développement photo minute !
09:57Gâteau !
09:59C'est moi qui te le répète
10:00Les humains ont vécu sur cette terre des années, ils n'en ont rien fait
10:03Peut-être qu'ils l'aiment comme ça
10:05Ils aiment peut-être pas roter trois semaines avant de voir leurs photos ?
10:08Tu me fais marrer, tiens !
10:10Robin ne fait qu'exprimer son opinion, tu ne devrais pas être dur avec lui
10:14Moins ? Dur avec lui ?
10:16Il ne fait rien que de gâcher mon plaisir depuis que j'ai découvert cet endroit !
10:19Chouette !
10:20Gâteau ! Gâteau pour moi !
10:23Pourquoi il ne se réjouit pas pour moi ?
10:26C'est vrai ! Je vais enfin devenir quelqu'un !
10:28On se souviendra de moi !
10:30C'est le rêve de ma vie !
10:31C'est le rêve de tout le monde, mon petit papa !
10:33Vous voyez, elle comprends ça, il n'a que dix ans !
10:35Quatorze !
10:36Mais c'est pareil !
10:37Où est le bébé ?
10:38Je vais le chercher, de toute façon, ça ne sert à rien que je reste ici
10:41Il est buté !
10:42Si !
10:44Oh, Robin n'est pas une joie, il comprendra
10:47Je donnerai son nom à un pont
10:51Je suis riche !
10:58Hé, viens par ici !
10:59Non !
11:00Où est-ce que tu as pris ces gâteaux ?
11:01Je les ai trouvés !
11:02Oui, oui, c'est ça, ils poussent dans le sol comme des pâquerettes
11:04Parfaitement !
11:06Un là, un là, un là !
11:08C'est n'importe quoi !
11:10Pourquoi il y aurait une piste de gâteaux qui conduit jusqu'ici ?
11:13Je sais pas, c'est à moi !
11:14Hé !
11:15Hé, maman, qu'est-ce que vous faites ?
11:17Maman !
11:17Maman !
11:18Arrêtez !
11:19Au secours !
11:20Robbie !
11:20Au secours !
11:21Je lui avais dit qu'ils avaient des flèches et des lances
11:24Maman !
11:28Maman !
11:28Robbie !
11:32Bébé !
11:33Ils sont pas dans leur chambre !
11:35Alors cherche-les ailleurs !
11:36Bon, d'accord !
11:37Ah ben, je vais faire les boutiques !
11:38Ils sont peut-être allés dans les fringues !
11:38Je savais qu'ils pourraient pas rentrer tous seuls !
11:41Nous aurions dû continuer les recherches en forêt !
11:43Mais on a cherché, ils y étaient pas !
11:45Oh !
11:46Mais t'as qu'à vu de quelle humeur était Robbie !
11:48Il a trouvé le bébé, ils sont allés se faire une balade en forêt peinard rien que pour m'énerver !
11:53Tiens, je parie qu'ils vont passer la porte avec une banane jusqu'aux oreilles !
11:56Salut !
11:58C'est moi !
11:59Oh !
12:00Ça fait plaisir !
12:02Oh, et c'est vraiment pas le moment !
12:03Robbie et bébé ont disparu !
12:04Oh, alors, évidemment, de voir sa chaussure, ça peut vous rappeler des tas de souvenirs !
12:09Où as-tu trouvé cette chaussure ?
12:11Hein ?
12:11Oh, dans la forêt, à côté des empreintes des hommes des cavernes !
12:14Des hommes des cavernes avec Robbie et bébé !
12:16Et ils ont été capturés !
12:18Alors, j'appelle la police !
12:19Oh, Dieu, Franny ! Franny !
12:21Ma femelle, mon amour, mon associé dans une certaine opération immobilière de plusieurs millions de dollars !
12:26Je comprends que je sois inquiète pour tes progénitures !
12:29Mais ne déclenche pas de mouvements de panique avec des rumeurs incontrôlées
12:33et sans fondement de sauvages qui auraient enlevé nos enfants !
12:36Nos enfants sont dans la nature et j'appelle la police !
12:39Fais pas ça, Franny ! Réfléchis !
12:41C'est ma seule chance de devenir riche !
12:43C'est arrivé par hasard et c'est pas prêt de se reproduire !
12:46Ne ruine pas ma vie !
12:48Il faut qu'on fasse quelque chose !
12:50Mais nous le ferons !
12:51Mais laisse-moi opérer à ma façon !
12:53T'en fais pas ! Je suis sûr qu'ils vont très bien !
12:56Hé, danse !
13:05Y !
13:07Y !
13:08Y ma wa punami !
13:11Ça aucine !
13:13Euh...
13:18Je ne vous comprends pas !
13:19Je ne parle pas votre langage !
13:21Je sais bien que vous essayez de communiquer de votre façon primitive !
13:24Je dis pas ça pour vous offenser mais je ne comprends pas !
13:26Bla bla bla bla bla bla bla bla...
13:28Ça, alors !
13:38Je vous prie, m'excuser.
13:44Beaucoup d'œufs ont éclos depuis que j'ai parlé de ma race.
13:49Vous êtes un dinosaure ?
13:51Oui. Les humains m'appellent Wachimuchacha.
13:55Ça veut dire cuisse de tonneur.
13:58Je me demande, parlez avec vous. Quel est votre nom ?
14:02Je m'appelle Roby Sinclair. Roby !
14:05Je m'appelle Bébé. Je veux qu'on m'aime.
14:08Joli.
14:09Pourquoi vivez-vous avec les hommes des cavernes ?
14:11Oh, eh bien, quand j'étais petite, comme eux, Bébé, je veux qu'on m'aime.
14:16Mes parents, eux, Dawit, des dinosaures comme vous, m'ont amené en forêt pour pique-niquer.
14:22Mais bientôt, je suis seule. Plus de parents.
14:27Oh, ils sont morts ?
14:29Non. Coupe d'affaires. Pas de temps pour petit. Ils m'ont laissé. Démarrer très vite.
14:34Ça, c'est mâche !
14:36Oh, non. Les humains m'ont trouvé élevé comme un des leurs.
14:42Beaucoup d'années ici. Très heureux.
14:45Jusqu'à ce que dinosaures arrivent. Raser notre terre comme crâne. Donner aux humains la colère.
14:52C'est pourquoi ils vous ont amené ici.
14:58Les gars, comme vous le savez, on a un petit problème avec les hommes des cavernes.
15:02Les hommes des cavernes ?
15:03C'est un des assassins pourris jusqu'au trognon de la vermine.
15:06Un homme des cavernes bon, c'est un homme des cavernes mort.
15:08Ouais, c'est vrai.
15:09Bien parlé. C'est pour ça que vous allez tous faire partie de ma milice.
15:13Ben, c'est-à-dire que moi, pour l'instant, CVD, techniquement, ce serait pas comme une compagnie de sécurité.
15:20Ouais, exactement.
15:21Ce serait pas dangereux, par hasard.
15:23Si, mais avec une milice, on peut agir vite et selon nos propres méthodes.
15:28Alors, si je comprends bien, t'es en train de nous dire qu'avec cette milice, on agirait essentiellement en dehors de la loi ?
15:33Eh bien, techniquement, c'est vrai.
15:35Et si on est hors la loi, ça voudrait dire qu'on bafourait nos droits d'avoir un procès individuel illégal.
15:41Ouais.
15:41Et dans un élan de sauvegarde pour notre justice, on risquerait de violer la justice elle-même. Est-ce que je me trompe ?
15:46Hum... théoriquement, mais...
15:49Si nous sommes considérés comme des criminels, qu'est-ce qui empêcherait une autre milice de nous poursuivre ?
15:53Et une autre de poursuivre ?
15:54Ouais, ouais, ça serait la porte grande ouverte à l'anarchie.
15:57Et on aurait fait que provoquer la mort de la famille et des autres institutions du même type.
16:03Est-ce que tu peux venir une seconde ?
16:04Je ne veux pas te tenir pour responsable.
16:06Charlène et moi, nous partons.
16:07Je ne veux pas non.
16:08Où ça ?
16:09Cherchez les enfants. Tu restes ici ou tu viens avec nous ?
16:12Hum...
16:13Jamais !
16:14Mais ça, et me retrouver aux news parce que j'ai pas matraqué le bon gars.
16:19Ouais !
16:20Allons-y !
16:21Venez, le temps est petit.
16:25C'est pas comme ça qu'on dit ?
16:27Toi aussi...
16:27Regardez.
16:29Tartoune !
16:30Silence !
16:31Depuis longtemps, les humains sont en harmonie avec nature et animaux.
16:36Ils préservent la terre pour que tous vivent ensemble.
16:38Alors, le dinosaure vient, pousse les arbres, répand du rocher gris sur la terre,
16:44bec-toi un paradis pour faire place de parking.
16:47Le dinosaure prend la terre, mais le dinosaure n'aime pas la terre.
16:51Euh...
16:52Et ça ?
16:54Euh...
16:55Dernière édition du jour.
16:58Euh...
16:58Mais qu'est-ce que vous attendez de moi ?
17:00Oh, maintenant, tu dois retourner et dire aux tiens ce que tu as vu.
17:06Dis-leur, humains des cavernes veulent préserver Paradis Terrestre.
17:10Dis-leur que...
17:11Romy !
17:11Pas la maman !
17:14Les dinosaures sont venus.
17:17Maintenant, nous sommes entre tes mains.
17:21C'est là ! C'est leur trou à ras.
17:23Ouais.
17:23Bon, d'accord.
17:24On est que trois, alors prenons l'air féroce.
17:27D'accord.
17:31Sortez de ce taudy décraseux, je vous prie bien.
17:33Et si vous touchez une pointe de mon fils...
17:34Tout va bien, papa.
17:35Papa, papa.
17:36Pas la maman.
17:37Tout va bien, ne t'énerve pas.
17:40Mes bébés.
17:41Mes bébés, maman.
17:43Continuez, ils vont sortir.
17:45Oh, Charles, prends ton petit frère et ramène-le à la maison.
17:48Lucement, papa, il ne nous veut qu'un mal.
17:50Regardez un peu ça.
17:52Un dinosaure dans le camp des humains.
17:54Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
17:55T'as pas pu survivre au monde civilisé ?
17:57Rien de civilisé dans un monde qui traite la Terre comme vous le faites.
18:01Mais cette Terre est à moi et j'ai apporté l'acte qui le prouve.
18:03Mais ce n'est qu'un bout de papier, papa.
18:05Ils étaient là les premiers.
18:06Oui, mais c'est moi qui l'ai découverte.
18:09C'est ma seule chance d'entrer dans l'histoire.
18:10De devenir quelqu'un.
18:12De faire savoir aux autres comment je m'appelle.
18:14Vous avez bien Earl Sinclair, je me trompe ?
18:15Vous voyez !
18:18Qui êtes-vous ?
18:19Walter Sternhagen, de la trésorerie principale.
18:22Ceci est pour vous.
18:25Oh, mais qu'est-ce que vous avez tous après moi ?
18:28Maintenant que cette Terre est officiellement découverte, elle est officiellement imposable.
18:32Et d'après nos évaluations, l'impôt redevable sur ce petit coin de paradis se monte très exactement à 11 280 000 dollars.
18:42Mais vous êtes malade ? Où voulez-vous que je trouve tout ce pognon ?
18:45Ce qui m'amène à vous dire ce que je dis toujours, je m'en fous.
18:48Si c'est bien votre Terre, vous devez casquer.
18:51Et si je ne paie pas ?
18:52Notre service de recouvrement vous arrachera la tête ?
18:55Eh oui.
18:55Oh, c'est pas vrai.
18:58Qui aurait cru que de laisser son nom dans l'histoire, c'était si dur ?
19:01Monsieur Sternhagen, faisons une supposition.
19:04Si cette Terre appartient à, disons, aux hommes des cavernes,
19:08puisqu'ils ne sont pas citoyens et qu'ils n'existent pas légalement,
19:11vous ne pouvez pas les imposer ?
19:12Pour être tout à fait frein, non.
19:14Ouais !
19:15Papa, écoute, papa, c'est un peuple honnête.
19:18Et si tu leur laisses leur Terre,
19:20tu leur donnes une chance de vivre dignement en paix et en harmonie avec la nature
19:23pour les générations à venir.
19:25C'est ça, être vraiment quelqu'un, papa.
19:27Plus les 11 millions de dollars que le gouvernement ne verra jamais.
19:39Tenez, je crois que ça vous appartient.
19:42Le chef a dit que vous avez fait une noble chose.
20:03Le chef a dit que nous n'oublierons jamais la générosité du gros graisseux.
20:12Ah, ouais, nous, n'oublier jamais,
20:17Earl !
20:18Alors, qu'est-ce que tu dis de ça, Earl ?
20:22Tu as finalement réussi à laisser une trace de toi quelque part.
20:28Je suis fier de toi, papa.
20:29Et c'est ainsi qu'un groupe d'hommes des cavernes sauvages
20:33sont devenus propriétaires d'un million d'acres de biens immobiliers.
20:37Une heure plus tard, les porte-parole du gouvernement
20:39rencontrèrent les hommes des cavernes
20:41et après plusieurs heures de délicates négociations,
20:44extorquèrent et achetèrent leur terre à ces hommes primitifs
20:47pour la somme de 24 dollars et deux paires de boucles d'oreilles.
20:50Ces nobles sauvages quelque peu naïfs sur le plan financier
20:53seront relogés dans une zone marécageuse
20:55oubliée du nord de Pangaea
20:56mais resteront à jamais gravés dans nos mémoires.
20:59Un terrain de baseball flambant neuf
21:01sera construit à l'emplacement du cimetière sacré des hommes des cavernes.
21:04Il sera utilisé comme foyer pour nos baseballeurs
21:06et appelé à un juste titre
21:08la centrale des hommes des cavernes de Pangaea.
21:11Les dirigeants de l'équipe ont dévoilé ce matin
21:13leur nouveau logo en déclarant ceci.
21:14Ces sympathiques boules de poils puantes vont bien nous manquer.
21:18Pardi, c'est un grand jour pour le baseball.
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada