- 04/06/2025
Les Sinclair Dinosaurs, ou simplement Dinosaures, est une série télévisée d'animation américaine qui a été diffusée de 1991 à 1994. Elle met en scène une famille de dinosaures anthropomorphes vivant dans une société moderne, inspirée de la société américaine. La série est centrée sur la famille Sinclair : Earl, Fran, leurs enfants Robbie, Charlene et bébé
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Je veux seulement te nettoyer.
00:03Non, non, je veux pas, je veux pas, je t'évite.
00:05Salut maman, est-ce que je peux aller au marais ?
00:08Il y a une réunion des joyeux nettoyeurs de Pangaïa.
00:10Bien sûr chérie, dès que j'aurai fini avec des bébés.
00:12Dis-moi Ruby, pourquoi on devrait se porter volontaire pour ramasser les ordures du marais ?
00:17Je sais pas moi, pour sauver la planète de la pollution.
00:20Et bien d'abord, c'est pas en vivant dans un monde étroit et matérialiste
00:24qu'on peut se mobiliser pour la journée Pangaïa propreté.
00:27Pauvre cloche, ça fait des mois que c'est sur mon agenda.
00:29Voilà, il y a une vente Pangaïa propreté à la galerie.
00:31Moi aussi je veux nettoyer.
00:33Ah, c'est bien, ça fait plaisir de savoir qu'il y a un membre de sa famille
00:36qui n'est pas atteint par l'égoïsme et la cupidité.
00:38Pas de faire voir.
00:39Qu'est-ce que je dois faire ?
00:40Euh, bah, tu pourrais colorier sur du papier recyclé,
00:44tu pourrais mettre des couches en tissu,
00:46tu pourrais manger autre chose que des trucs pré-emballés.
00:50Même pas en rêve, file-moi une brique de jus.
00:52Lâcheur.
00:53Moi je pense que l'action que tu mènes pour l'environnement est tout à fait excellente.
00:57C'est très facile de se laisser prendre par le tourbillon de la routine.
01:00On perd de vue les choses simples de la vie, vraiment essentielles.
01:03Alors, pourquoi tu viens pas ?
01:05Aujourd'hui ?
01:06Ouais ?
01:07Tu dis que c'est aujourd'hui ?
01:08Oh mais c'est que j'aimerais beaucoup,
01:09mais il faut faire les courses,
01:11et ensuite il faut les mettre dans le placard,
01:13et euh...
01:15Je peux faire un chèque à quelqu'un si tu veux.
01:17Ça, c'est vraiment la réaction typique.
01:19C'est à chacun de nous d'aller sur le terrain défendre l'environnement.
01:23Parce que les dinosaures sont les êtres les plus évolués et les plus intelligents de la planète.
01:26Fran, amène-toi, il y a des martiens qui atterrissent dans le salon !
01:30Enfin...
01:31Certains dinosaures.
01:34Regarde, c'est un reportage sur les ovnis.
01:36Le véhicule spatial est tournoyé comme pour atterrir.
01:40Ça ressemblait à un gros cigare.
01:42Il a survolé la fosse sceptique et il a aspiré le chien.
01:47Ça vaut vraiment le coup de regarder la télé.
01:50Je vais au marais pour aider à nettoyer.
01:51Pourquoi tu viendrais pas avec nous ?
01:52Eh oh, t'es pas transparent !
01:54Papa, c'est très important.
01:55Peut-être, mais ça c'est du jamais vu.
01:57Psst, vraiment, je te comprends pas.
01:59Comment tu peux rester là à mater ta télé
02:01pendant que le monde entier se désagrège autour de toi ?
02:03Se désagrège ?
02:05Ouais.
02:05J'ai du courrier tous les jours,
02:07j'ai 170 chaînes câblées,
02:09j'ai de la bière plein de frigo et des chips plein les boîtes,
02:11mon monde se porte très bien.
02:13Il se désagrège pas.
02:15Il est indésagrègeable.
02:16Qu'est-ce que tu connais du monde ?
02:17Tu passes ta vie assis devant la télé.
02:19Eh, critique pas ma télé.
02:22C'est une fenêtre grande ouverte sur le monde, fils d'idiot.
02:25Alors, les Martiens, ils ont posé un robinet sur mon front.
02:28Ils m'ont aspiré le cerveau.
02:30Incroyable.
02:31De quelle couleur elle est-elle ?
02:33C'est ça.
02:34T'as qu'à rester avec tes Martiens suceurs de tête,
02:36moi je vais rejoindre le monde réel
02:37et essayer de donner un sens à mon existence sur Terre.
02:39Eh, ramène un sac de cacahuètes.
02:42Dans quelques instants,
02:43vous entendrez le témoignage poignant d'une femelle
02:45qui a vu un rasoir spatial
02:47laminer un chat de gouttière.
02:50Surtout, ne changez pas de chaîne.
02:51Faudrait vraiment être idiot.
03:11Chérie, me voilà !
03:23Ah !
03:24Ah !
03:33Ah !
03:34Ah !
03:34Ah !
03:35Ah !
03:37Euh, tu sais pourquoi il nous a convoqués ?
03:57Non.
03:58Il doit vouloir qu'on le regarde lire le journal.
04:00Ah, euh, personne n'a lié un journal comme vous, monsieur, euh...
04:05Ah, oui, la façon dont vous tournez ces pages.
04:10Quel style, quel panache !
04:12La ferme !
04:14Il a suffi qu'une bande de péteux fanatiques de verdure formant un groupe
04:19chante des chansons avec des fleurs dans les cheveux
04:21pour que je sois un culé à décharger mes entourageurs.
04:25Oui, euh, si je peux me permettre,
04:27vous devriez leur répandre un sentiment et les écraser comme des punaises,
04:31tout en distrayant les médias avec un truc bien croustillant.
04:33Non ! La presse nous effie comme des vautours
04:35et nous avons des barils rouillés de déchets toxiques
04:38qui s'entassent un peu partout.
04:39On ne peut pas se le permettre !
04:41Donc, nous allons les détruire.
04:43Les détruire, monsieur ?
04:44Oui, prenez une paire de barils et en tirez-les dans votre jardin.
04:48Euh, euh...
04:49Oui, je pourrais les planquer sous le bac à sable de bébé.
04:54Euh, loin de moi l'idée de mordre la main qui me nourrit, monsieur,
04:58mais on ne risque pas d'amorcer une bombe toxique à retardement.
05:01Oh, quel égoïsme !
05:04Pensez à votre futur alors que c'est notre présent qui est en jeu !
05:08Si vous ne trouvez pas une bonne raison de faire ce travail,
05:11alors faites-le pour moi !
05:13Faites-le pour l'accompagner.
05:16Faites-le pour ça !
05:18Porte-plume et mine plaquée titane !
05:21Je ne sais pas d'où ça vient, mon pote,
05:28mais pensez la nuit dehors, sous ce beau ciel étoilé,
05:31je me sens tout estourbé.
05:32J'ai la tête qui tourne.
05:33Et c'est les vapeurs toxiques !
05:35Ça s'infiltre partout, cette cochonnerie !
05:36Ouais, et ça a un fou mal de décharger ça ici.
05:39C'est vrai, pense à ces mômes qui aiment bien gambader et jouer sur ce terrain de jeu,
05:43qui n'est en fait qu'une montagne de poison.
05:45Mais arrête de te piler !
05:47Ces barils ont tellement de fuite qu'ils vont s'écouler et s'évaporer dans la Terre avant que tu le saches !
05:51Ah, c'est bien possible.
05:53N'empêche que j'entends toujours cette petite voix dans ma tête qui me dit
05:56qu'est-ce que nous faisons à être très très mal.
05:58T'es rien !
05:59Cessez votre manœuvre diabolique et tremblez devant moi !
06:02Quelque chose comme ça, sauf que c'est un peu moins fort.
06:07Je suis Prolix, de la planète Chiron.
06:09Vous êtes celui qu'on appelle Earthbeed Saint-Claire ?
06:22Oui, mais en tout court pour les intimes ou les débonnaires !
06:26Silence !
06:26Et écoutez l'accusation.
06:30Votre espèce gaspille avidement ses ressources naturelles et pollue son atmosphère.
06:34Vos agissements perfides ont rompu l'équilibre délicat qui maintient cette planète en vie.
06:39C'est pas ma faute ! C'est M. Ritchfield qui m'a dit de le faire !
06:42Vous devez apprendre à entretenir et respecter votre environnement.
06:45Et vous, Earl Saint-Claire, devez diffuser cette parole auprès des autres dinosaures avant qu'il ne soit trop tard.
06:51Mais, mais, mais, mais, pourquoi moi ? Qu'est-ce qu'il vous fait croire qu'on va me croire ?
06:55Vous n'êtes pas assez fin pour inventer une telle histoire et tout le monde le sait.
06:59Vous êtes très bien explicace.
07:00Allez accomplir votre tâche avant que votre civilisation n'ait à subir les conséquences de ces actes.
07:06Les conséquences ?
07:07Si vous ne faites pas comme je leur donne, nous pulvériserons toute forme de vie sur cette misérable planète.
07:13Le destin du peuple dinosaure repose entre vos mains.
07:18Ben voyons, comme si j'avais pensé d'emmerde.
07:20Allez !
07:21Oui, votre énormité, j'y vais.
07:26Ravide-toi, ravide-toi mon pote.
07:28Allez, dépeu, qu'est-ce que c'est ?
07:29Il faut que tu vois ça.
07:30Il est parti !
07:35Qui ça ? Qui est parti ?
07:37Ils m'ont parlé, Groi.
07:39Ah ?
07:40J'ai une mission.
07:42Il faut que je change le monde.
07:44Ah ?
07:45Je dois me mettre en route et transmettre la bonne parole pour l'environnement
07:49à tout le peuple dinosaure dans tout le pays.
07:53Oh, comment tu vas t'y prendre ?
07:55Bonsoir à tous et bienvenue au magazine de l'extraterrestre.
08:02Ce soir, nous ferons la connaissance de deux dinosaures.
08:06Earl Sinclair et Roy S.
08:08Earl et Roy affirment avoir été visités par une forme de vie super intelligente
08:12alors qu'ils flânaient à travers bois.
08:15Voici leur histoire poignante.
08:18Mon pote Roy et moi-même étions en train d'étudier la faune et la flore
08:22comme on a coutume de le faire pendant notre temps libre.
08:24On venait juste de repérer un petit coin pour exercer notre petit passe-temps
08:27inoffensif, charitable et bénévole.
08:29Quand tout à coup, on a entendu ce bruit étrange.
08:35C'était comme des milliers de hurlements.
08:38J'avais très peur, mais je ne me suis pas évanoui.
08:41Le bruit augmenta et un gigantesque vaisseau spatial atterrit devant nous.
08:49La porte s'est ouverte et une créature monstrueusement hideuse et effrayante est apparue.
08:54N'importe quel dinosaure se serait évanoui en voyant ça.
08:57Mais moi, je ne me suis pas évanoui.
08:59Dans son langage rudimentaire, l'immonde créature à mâchoire multiple m'a dit que...
09:03que...
09:04si les dinosaures ne cessaient pas de massacrer leur environnement,
09:08ils allaient en payer les conséquences, le temps presse et...
09:11Oui, fascinant, n'est-ce pas ?
09:13Earl Sinclair, Messi ou malade mental.
09:17Ça, nous ne le saurons jamais.
09:19Demain, nous verrons Mademoiselle Bourdel et son bâtard...
09:22Eh, vous pouvez m'écouter.
09:24Eh, eh, eh, mais qu'est-ce qu'on fait ?
09:25Le temps presse soit la nature où nous serons tous détruits.
09:27Nous devons lutter contre les entrepreneurs cupides.
09:29C'est ça, malade, ce mec !
09:30Et les empêcher de détruire notre planète.
09:32Merci de votre attention.
09:34Que quelqu'un me vire ce dingue du plateau !
09:37Nous serons de retour après une page de pub de nos sponsors,
09:40Génonie et nos bons amis, de C'est Comme Ça.
09:42Je vais vous éclater la tête !
09:44Vous exhibez sur une chaîne nationale
09:46pour dénigrer la compagnie qui vous fait vivre !
09:49Est-ce que vous aimez souffrir, Sinclair ?
09:52Il fallait que le pays apprenne la vérité, monsieur.
09:54Je regrette que ça vous contrarie.
09:56Et je regretterais que vous tombiez dans les pommes
09:58avant que j'ai fini de vous dépasser.
10:02Qu'est-ce que c'est ?
10:03Hein ?
10:04Mes camarades, monsieur.
10:07Apparemment, je ne suis pas le seul à vouloir sauvegarder ma planète.
10:09Ah ! Foutez-moi le corps !
10:13Ne touchez pas à ça !
10:14Et dégagez ma pelouse !
10:17Vous devriez canaliser votre agressivité à des fins plus positives, monsieur.
10:22Très bien.
10:23J'ai une fin très positive pour vous.
10:25La fin positive de votre carrière.
10:27Hum, ça tombe bien que vous parliez de ça.
10:30Parce que...
10:31Parce que je démissionne.
10:34Vous quoi ?
10:35Je ne travaillerai pas plus longtemps pour une compagnie
10:38qui s'acharne à détruire ma planète,
10:40ni pour un patron aussi maladivement pervers que vous, monsieur.
10:45Je dois maintenant répondre
10:47à une plus haute et plus sage autorité.
10:50Je suis Prolix de la planète Chiron.
10:53Tremblée devant moi, misérable terrien.
10:56Ha ha ha ha ha ha ha !
10:58Les dinosaures sont à ma botte !
11:02Ha ha ha !
11:02Hein ?
11:04Euh...
11:04Qui c'est ?
11:06Charlène, je peux rentrer ?
11:08Oui, attends deux secondes.
11:11Salut, qu'est-ce que tu fais ?
11:13Qui, moi ? Rien du tout.
11:16Bon, il faut qu'on parle.
11:17Il faut qu'on trouve un truc pour calmer papa.
11:20Il est devenu complètement dingue avec ses martiens.
11:22Quoi ?
11:22Mais tu veux rire, c'est la meilleure chose qui lui soit arrivée.
11:24Ça lui a fait bouger ses fesses
11:25et il a fait quelque chose de bien pour une fois.
11:27T'as raison, tout baigne.
11:29Il vient de larguer son boulot.
11:30Bonsoir à tous.
11:39L'organisation de lutte pour l'environnement créée il y a quelques jours.
11:42Dinosaures travaillant ensemble pour que toute espèce vivante puisse s'ébattre dans un monde propre.
11:47Ou...
11:48D-W-E-T-A-L-T-L-I-C-W.
11:51On porte les suffrages unanimes de Pangaya.
11:54Parce que la peinture, on ne se rend pas compte, mais...
11:56Parfait.
11:58Oui, oui.
11:59Et c'est ça, il est lapin à Côte-Blanche.
12:00Vous vous envoyez le dépluant.
12:01J'ai une bonne nouvelle.
12:03L'inscription des volontaires a augmenté de 87%.
12:05Oui !
12:06Vous avez distribué les trous en recyclable dans le voisinage ?
12:10Ah mais il n'y a pas de problème.
12:11On en est même planté tout le long de la Grand Route.
12:14La planète vous remercie.
12:15Ralph, assure-toi que c'est bien de l'engrais organique.
12:18On n'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas enrayé leur programme de pollution putride.
12:23Programme de pollution putride ?
12:25Butch, fais-en une banderole.
12:27Kim, fais-en une chanson.
12:29À vos ordres, chef !
12:29Papa, j'ai quelque chose à dire.
12:31Nous aussi, fils.
12:32Lèche-moi ces enveloppes et mets-les dans la boîte de la cuisine.
12:35Mais papa, c'est très important.
12:37La destruction massive de toute la vie sur Terre aussi.
12:39Allez, bouge-toi les fesses.
12:42Regarde, moi aussi je t'aide.
12:46Qu'est-ce que tu fais, bonhomme ?
12:48Je te fais un bon kilo d'engrais.
12:51Nous faudrait une couche, là, ça urge.
12:53Nous n'avons plus du tout de couche, Earl.
12:55Depuis que tu as démissionné, nous n'en avons absolument pas les moyens.
12:58Parfait.
12:59Les transports de couches sont nuisibles à notre environnement naturel.
13:02Ces fils de camions qui bouffent de l'essence et rejettent leur fumée toxique dans l'atmosphère.
13:07Fumée toxique ? C'est là-dedans.
13:09Chéri, il faut absolument que tu retrouves du travail.
13:12Mon travail, c'est la Terre, Fran.
13:14Et la Terre n'a pas de carte de pointage.
13:16Si on arrête de militer, on sera ratatiné.
13:19Hé, patron, on n'a plus de timbres.
13:21Courage ! Votre langue humide ne restera pas oisible.
13:24J'en ai d'autres.
13:25Oui.
13:27Enfin, il n'y avait pas des timbres là-dedans ?
13:29Tu les as tous utilisés jusqu'au dernier.
13:31Et nous n'avons plus d'argent pour en racheter.
13:34Mais comment on va faire pour timbrer ?
13:36Comment on va faire pour manger ?
13:38Euh, tu sais, papa, tu pourrais lutter pour l'environnement le week-end et prendre ça comme un travail à mi-temps.
13:43Ceux qui détruisent notre écosystème travaillent à plein temps.
13:46Pouvons-nous faire moins ?
13:47Mais enfin, pourquoi faut-il que tu t'occupes de tout ?
13:50Tu ne peux pas un peu déléguer les basses besognes ?
13:52Si je ne fais pas tout par moi-même, alors qui le fera pour moi ?
13:55Et si, par maintenant ?
13:57Quand ?
13:58Tu dis ?
14:00Oh, c'est excellent, ça !
14:02Hé, le concepteur de banderolles !
14:03J'ai à nouveau slagor !
14:05Euh...
14:07Euh...
14:08Pour le fric, c'est tragique à ce point-là ?
14:10Ne t'en fais donc pas, chérie. C'est un problème qui ne concerne que ton père et moi.
14:14Oui, je sais, mais je pourrais peut-être faire quelque chose.
14:16Non, non, reste en dehors de ça.
14:19Ça n'est pas ta faute, ce qui nous arrive.
14:30Et voilà, c'est bon.
14:33Jamais je me suis senti aussi vivant.
14:35Rien de tel que de ramasser une bonne caisse de fumier pour péter la forme.
14:38D'accord, c'est libre, mon père.
14:40Il n'y a rien de mieux pour occuper ces soirées que d'enlever à la pelle ces vieux restes de bouffe de la veille
14:44et de les mettre dans une caisse et de les regarder pourrir.
14:46Oui, une grande satisfaction personnelle.
14:49Oh, eh ben, regarde un peu ça !
14:51T'as vu ? Il est à moitié place pour te confiter.
14:53Hé, tu t'es de la groseille !
14:55Ah, je suis là, c'est ce que je peux faire, la groseille, pas de quoi ?
14:59Hein ?
15:00Ah !
15:01T'es rien.
15:03Maman !
15:05Je viens féliciter celui qu'on appelle Earl Sinclair.
15:10Je suis Prolix le Grand de la planète Lycra.
15:13Lycra ?
15:14Oui, vous aviez dit Kyron.
15:16Oui, nous avons une maison de campagne sur Kyron.
15:20Oh !
15:21Ben, moi, j'ai fait tout ce que vous m'aviez dit, votre honneur.
15:23Et notre campagne a marché comme sur des roulettes.
15:25Des roulettes entièrement recyclables, ça va être soit...
15:28Oui, j'en suis très satisfait, mais je suis venu pour vous parler d'autre chose.
15:33Vous devez reprendre votre travail assez comme ça.
15:37Euh...
15:37Pardonnez ma stupidité terre à terre, monsieur.
15:41Je sais que vous avez plus d'esprit dans le petit orteil que j'en ai dans le pied tout entier, mais...
15:45Vous pouvez répéter la question ?
15:47Vous devez reprendre votre travail et soutenir votre famille.
15:50C'est en exerçant votre métier que vous servirez le mieux la race d'inosaure.
15:54Mais...
15:55Mais c'est pas ce que vous avez dit.
15:57Vous avez dit que l'urgence, c'était de sauver la planète, et que tout le reste, on s'en tamponne les amygdales.
16:01C'est possible.
16:02Je ne m'en souviens pas.
16:03Je suis un martien très occupé.
16:04Quoi qu'il en soit, vous serez plus utile en travaillant pour votre patron.
16:08Mais mon patron détruit la terre systématiquement par son comportement et sa politique criminelle.
16:13Bon, le combattant, moi, j'avais trouvé en moi des ressources insoupçonnées qui donnent enfin un sens à ma vie sur terre.
16:19Votre travail est bien rémunéré, n'est-ce pas ?
16:22C'est de l'argent sale.
16:23Il est souillé par cette...
16:25C'est moi qui possède l'arme fatale, et je vous ordonne de reprendre votre travail.
16:30Maman est très déprimée depuis ses derniers jours, et je le repagne.
16:33Oh, je voulais dire, maman, mère nature, elle vous implore et vous crie que vous êtes son seul espoir.
16:40Ne touchez pas ce fil, ne touchez pas ce fil, parce que si vous touchez ce fil, mère me pardonne jamais à ceux qui...
16:47J'ai vu, si, chez eux, il n'y aura pas de pardon possible.
16:55Oh tiens, Christian.
16:58Vous êtes malade ?
16:59Euh...
17:01Robby ?
17:02Euh...
17:03Salut, papa.
17:05Oh, filou, comment je vais expliquer ça ?
17:07Tout ce machin, c'était toi ?
17:10Tu m'as mené en bateau ?
17:13Mais je ne pouvais pas savoir que ça irait si loin.
17:16Je préfère me taire.
17:18Papa, le prends pas mal, papa.
17:20Attends, papa, laisse-moi au moins t'expliquer.
17:22Je ne peux rien entendre.
17:23Robby, Earl, qu'est-ce qui se passe ?
17:24Oh, on vous a pas présenté tous les deux.
17:26Fran, le martien, le martien, Fran.
17:28Robby est un martien ?
17:30Quand je pense qu'il a osé monter un char pareil à son vieux père.
17:33Écoute, papa...
17:34Me faire passer pour un guignol devant ma famille, mes collègues de travail et 45 millions de téléspectateurs.
17:39Oh, Robby, tu devrais avoir honte.
17:42Ton père n'est pas une marionnette qu'on peut exhiber comme ça sur les chaînes de télévision nationale.
17:45Oui.
17:46Regardez, je suis un extraterrestre.
17:49J'ai dit que je regrettais.
17:51Oh, tu regrettes.
17:52J'ai perdu mon boulot, ma dignité, tout le monde me prend pour un débile, et toi, tu regrettes.
17:58Eh bien, comme ça, je suppose qu'on est qu'il...
17:59Je reconnais que j'ai eu tort, mais tu ne peux pas t'empêcher d'en faire un fromage.
18:02Dégage, tu polies mon air.
18:03T'as accompli une tâche incroyable.
18:05Tu t'es engagé.
18:07Tu as fait des changements qui marqueront positivement la planète pour les générations à venir.
18:10Et ils vont se foutre deux mois au boulot.
18:12Et pour ça, il faudrait déjà que je me fasse réengager.
18:15Monsieur Richfield n'a sûrement pas apprécié que j'attire la colère de la nation toute entière contre sa compagnie.
18:20Il déteste ça.
18:21Oh.
18:21Oh, papa.
18:24Voyons ça.
18:25Suite à la pression de l'opinion publique, la compagnie, c'est comme ça,
18:29s'engage à ne plus déverser ses déchets toxiques dans les eaux souterraines,
18:32à ne plus en rejeter ses ordures dans les océans,
18:35et à respecter le sensible équilibre écologique de la nature.
18:40J'en suis malade.
18:42Monsieur Richfield, monsieur.
18:43Eh ?
18:44Saint-Claire.
18:48Alors, vous êtes parvenu à vos fins ?
18:51Vous et votre bande de blaireaux extrémistes devez vous frotter les mains ?
18:55Nos industries sont à votre vote.
18:57Bien.
18:58Venons-en au but.
18:59Quelles sont vos conditions ?
19:02Mes conditions, monsieur ?
19:03Ne batinez pas avec moi, Saint-Claire.
19:06J'ai passé l'âge de jouer à la marchande.
19:08Qu'est-ce que vous voulez ?
19:09Je voudrais reprendre mon travail, monsieur.
19:13Et quoi d'autre ?
19:15Et...
19:16Des paix de nonnes.
19:19Hein ?
19:20Oui ?
19:27Vous êtes un coriace négociateur, Saint-Claire.
19:31Ouah ?
19:32Oui, vous m'avez acculé au pied du mur.
19:41Je suis content de céder à vos exigences.
19:44D'accord.
19:46Reprenez votre travail.
19:47Mais si je vous offre un paix de nonnes, je veux 5% de votre salaire.
19:52Ça marche.
19:53Ça marche ?
19:55Earl, nous descendons à la plage pour aider à nettoyer les ordures.
20:03Tu ne veux pas venir avec nous ?
20:04Affirmatif.
20:05Tu vas m'en vouloir combien de temps pour cette histoire de martien ?
20:08Combien de temps tu vas habiter cette maison ?
20:10Oh, ben je vous attends dans la bagnole.
20:11Papa, tu devrais venir avec nous.
20:14C'est vrai ça, pourquoi tu ne viendrais pas ?
20:16Ça te ferait du bien de sortir de la maison.
20:18Oh, mais lâche-moi.
20:19Je préfère rester ici tranquille que de passer le week-end avec une bande de blaireaux qui chantent la tyrolienne.
20:25Je garde ma dignité, merci beaucoup.
20:27Dignité !
20:28Allez, papa, reconnais-le.
20:31Tu étais vraiment impliqué dans ce travail volontaire.
20:34Que dalle !
20:34Tu l'as dit toi-même.
20:36Tu as dit que tu avais trouvé une motivation et que ça donnait un sens à ta vie.
20:39M'en souviens pas !
20:40Tu vas rester planté là à regarder la télé.
20:43Ouais, t'as tout compris.
20:44Très bien.
20:45Très bien.
20:46Mais ce que t'as fait, c'est bien.
20:47Que ça te plaise ou non.
20:49Tiens.
20:50Au cas où tu changerais d'avis.
20:57Il tranche, il coupe, il nettoie notre faune.
21:01J'achète une voyelle, le E.
21:02Ceci n'est pas un décapant pour voitures ordinaires.
21:05Il décape beaucoup plus.
21:07Et durant l'heure et demie que nous passerons ensemble,
21:09je vais vous démontrer comment ce produit décapant miraculeux
21:12va prendre une place essentielle dans votre vie.
21:15Restez avec moi et regardons ce décapant qui va entrer dans l'histoire du décapant.
21:19Oui, mes amis, sans sortir de votre fauteuil,
21:21vous allez assister à un gros moment du décapage et du lustrage de voiture.
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
22:16
|
À suivre
1:10