Les Sinclair sont une famille ordinaire avec une GRANDE différence... ce sont des dinosaures parlants vivant en l'an 60 000 003 av. J. -C ! Les créatures de Jim Henson pour Dinosaurs ont fait de cette émission du début des années 1990 un succès comique toujours certifiablement frais.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Si Roby Sinclair réussit son putt, il entrera dans la légende du plus prestigieux des tournois, l'Open de Pangaya.
00:09C'est le trou qui a donné le plus d'émotion aux joueurs du tournoi.
00:12Est-ce à cause de son green glissant, l'effet du lift qu'il impose à la balle, ou son affreux homme dès qu'elle vienne sur le fairway ?
00:17Oh !
00:18Oh !
00:19Oh !
00:19Ouais !
00:21Ouais !
00:21De toute façon, les golfs miniatures, c'est pour les moules.
00:24Ça te dirait d'aller aux arcades pour jouer à défoncer la tête des rats de prairie ?
00:27Je croyais que ton père t'avait dit te rentrer à 6h.
00:29Ouais, et alors ? J'ai 5 minutes de retard, il n'y a vraiment pas de quoi ameuter les foules.
00:32Attention, Roby Sinclair, votre père est là.
00:35Je ne le crois pas, ça. Faut toujours qu'il me colle comme un chewing-gum à la semelle, c'est plus possible.
00:40Cette fois, je vais lui dire clairement ma façon de penser.
00:42Et attention, Roby, il n'a pas l'air d'humeur.
00:46Euh... Je vais faire un tour.
00:47D'accord.
00:49Ah, te voilà !
00:51Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:52Ouais, bah tu vois cette touffe d'herbe ?
00:53Tu la reconnais.
00:55Mais pourtant, tu devrais.
00:56Parce que c'est l'herbe que je t'ai demandé de tente.
00:59Je t'ai dit que la tondeuse était en panne.
01:01Et les ciseaux ! C'est fait pour les chiens, les ciseaux !
01:03Oh, arrête, papa, sois pas ridicule !
01:05Oui, pense qu'à se les rouler, les jeunes d'aujourd'hui.
01:07Mais moi, quand j'avais ton âge, mais on n'avait pas de tondeuse à gazon,
01:10on n'avait pas de ciseaux,
01:11je devais me mettre à quatre pattes et brouter la pelouse comme une vache !
01:15Je vais pleurer.
01:16Neuuu...
01:17Oh, non !
01:18Papa, j'ai rencard avec une fille.
01:20Ça m'aiderait beaucoup si tu me faisais pas passer pour le dernier des nases.
01:23Oh, je vous prie de m'excuser, monseigneur.
01:26Je ne voulais pas vous rabaisser pendant que vous frappiez la balle entre les jambes du clown !
01:29Ça t'ennuierait qu'on parle de ça quand on sera à la maison ?
01:34Oh, moi, si c'est ça que tu veux...
01:35Lave-la la maison !
01:37Ben, maintenant, on parle !
01:38Très bien.
01:39Alors, premièrement...
01:39Je veux pas en parler de ça !
01:41Mais qu'est-ce qu'il se passe encore ?
01:42Il va y avoir de la bête !
01:43Personne ne se battra dans cette maison.
01:45Non, si, il va y en avoir !
01:47Première honte !
01:48Il est sans arrêt sur mon dos, c'est tous les jours la même chose.
01:51Dès qu'il rentre à la maison, c'est...
01:52Franny, fais-le-moi une bière !
01:53Ensuite, il se m'aime crier dessus à propos de rien.
01:55T'es qu'un menteur !
01:56Il y a des fois où je te crie dessus d'abord !
01:58Ben, v'lo, bien envoyé !
01:59Tout ce qui l'intéresse, c'est son carré de pelouse tragique.
02:02Donne-moi une seule bonne raison pour qu'il faille te le tondre aujourd'hui !
02:04Oui, mais t'as intérêt à lui retrouver une bonne !
02:06Parce que je l'ai décidé !
02:08Non, ça, c'est pas bon, ça !
02:09C'est pas une raison, papa !
02:11Et pourquoi faut systématiquement qu'on cède à toutes tes caprices ?
02:14Parce que tant que tu vivras sous mon toit, tu te plieras à ma loi !
02:17Tu vas pas gober ça ?
02:18Ça suffit ! Nous allons cesser de nous comporter comme des ennemis !
02:21Nous allons nous asseoir à cette table et parler !
02:24Ça sert à rien de parler avec lui, maman !
02:26Prends-le !
02:26On peut rien lui dire sans que ça tourne au drame !
02:29Tout ce que je demande, moi, c'est de faire exactement ce que je dis !
02:31Et quand je l'ai dit, immédiatement, ils sont posés de questions !
02:34Est-ce que c'est vraiment trop lui demander ?
02:35J'en ai marre de céder à ton bon vouloir !
02:37Je suis plus le petit gamin que tu peux manipuler à ta guise, c'est terminé !
02:40Ah ouais !
02:41Ouais !
02:41Ouais !
02:42Vas-y !
02:44Marle !
02:45Tu fais ça, Franny !
02:48Oui, monte les dents !
02:50Roby !
02:51Roby, c'est ton père !
02:52Viens alors !
02:53Allez, viens ! Je vais te démonter la mâchoire, mon pote !
02:56Ciao !
02:57H M ok !
02:58...
03:01...
03:01...
03:01...
03:07...
03:09...
03:10...
03:11Chérie, me voilà !
03:41C'était drôlement courageux la façon dont tu t'es dressé contre ton père !
03:59Ouais, quand j'ai fondu en larmes et que je suis monté dans ma chambre en sanglotant...
04:02Ça, c'était pas le moment le plus reluisant !
04:04Tu l'as dit !
04:05Tu sais, en te voyant frotter les carreaux, ça me rappelle le bon temps où grand-père Louis punissait ton oncle Stan !
04:11Encore une de tes histoires d'il y a 150 ans ?
04:13Hé, Conchita Bésole Carlet, t'as mieux à faire !
04:16Bon, grand-père passait son temps à punir l'oncle Stan !
04:18C'est le moins qu'on puisse dire, il se battait tout le temps !
04:21Ça a pris des proportions telles que Stan en est venu à invoquer le code de la sauvagerie !
04:26Ah oui ?
04:27Oui, en ce temps-là, le plus jeune mâle pouvait défier le mal dominant pour la suprématie !
04:33Et s'il gagnait, il devenait le chêne du troupeau !
04:36Tu veux dire qu'il se battait vraiment ?
04:38Pire que ça ! C'était cruel et bestial ! Mais on se marrait comme des bossy !
04:44On n'avait pas la télé, il fallait bien se distraire !
04:48Et l'oncle Stan, il a gagné, son père lui a lâché la grappe après ?
04:50Ce qu'il a surtout gagné, c'est trois côtes cassées et une perforation du poumon !
04:54Ouais, mais il lui a tenu tête, je suis sûr que son père l'a plus jamais poussé à bout !
04:57En fait, on l'a tous poussé jusqu'à ce qu'il sorte de son fauteuil roulant !
05:01Ouais, c'est ça la solution ! Je vais défier mon père !
05:03Calme-toi, Roby ! Ce n'est qu'une anecdote pittoresque racontée par une vieille dame !
05:08Mais justement, on va désigner le chef selon les traditions ancestrales !
05:11Oh non !
05:12En appliquant le rituel barbare qui nous définit en tant que dinosaure !
05:17Tout d'abord, il faut que vous remplissiez la page 5, demande d'inscription, défi pour la suprématie.
05:24Dès que vous l'aurez rédigé lisiblement à l'aide de la plume numéro 2, alors vous devrez extérioriser votre personnalité profonde en complétant le formulaire suivant.
05:35Que signifie pour moi être un mâle souverain ?
05:38Formulaires ?
05:40Mais il a défié ma suprématie, je ne suis pas venu ici pour faire des pages d'écriture !
05:43Ouais !
05:43Je suis venu lui flanquer une bonne leçon à ce petit morveu !
05:45C'est moi qui vais être à la fin et du fil vraiment !
05:47Faites-moi confiance, messieurs, quelques lignes bien senties et sauvagement exprimées peuvent être une puissante source de défoulement.
05:52Ça sert à quoi de remplir tous ces papiers ? On est venu ici pour se battre officiellement !
05:56Ouais !
05:56Je ne vous feriez beaucoup mieux de concentrer votre agressivité intérieure sur ces formulaires.
06:01Vous devrez appuyer très dur pour réussir à transpercer tous les carbones.
06:06On ne peut pas faire ça selon la tradition ancestrale.
06:08Ouais !
06:09Qu'est-ce que voulez-vous dire ?
06:13Je veux dire se battre à mort ! Se battre jusqu'à ce que ce vieux croulant mange la poussière et qu'il implore ma pitié !
06:18Mais t'as une grande gueule, tu sais !
06:20Ouais !
06:20Tu veux voir de quoi l'or a l'air sans dents !
06:22Allez, viens, approche, comment ?
06:23Est-ce que c'est viril, cette violence ?
06:25Vous trouvez pas qu'il fait un peu chaud, ici ?
06:27Allez, approche !
06:29Oh, je sais que c'était pas très honnête.
06:36Ce que je vais faire, mais il y a une brute qui sommeille en moi, maman, et qui me dit « Laisse parler ta virilité ! »
06:42Le ring de la mort ?
06:55En dépit des apparences, j'ai toujours été un adepte du code de la bestialité !
07:03Dites, ce ring de la mort, c'est une figure de rhétorique, c'est ça ?
07:08Oh non ! C'est le terrain sauvage et brutal de la suprématie des mâles !
07:14Comme ça, on veut jouer les gros durs, hein ?
07:16Mais dès qu'il s'agit de se battre encore un corps avec le puissant mégalosaure, tu te débalannes ?
07:20Ça te ferait plaisir, mais tu me fais pas peur !
07:22Mais je vais te massacrer la tête !
07:24Allez, vas-y, ça fait deux plantes que j'attends !
07:26Héhé, tu vas pas être déçu !
07:29Ça va suer dans les maillots que le meilleur gagne !
07:35À vous les mâles !
07:37Je suis prêt, je suis prêt !
07:38Bonne chance, hein ?
07:39Oui, casse-toi !
07:40Attention !
07:42Oh !
07:47Heurl !
07:48Bonjour, chérie !
07:49Heurl !
07:49On peut savoir ce que tu fais !
07:51Je vais donner à ton fils une leçon dont il se souviendra très longtemps !
07:55Heurl !
07:56Moi, je t'espérais te faire peur !
07:58Heurl !
07:58Et savez-vous si l'un ou l'autre serait donneur d'un regard ?
08:01Heurl, il faut que je te parle immédiatement !
08:03Il faudra que t'attendes que l'un de nous deux soit mort, chérie !
08:05Je te fais le regretter !
08:09Je vous en préviens !
08:09Faites quelque chose !
08:10On a vrai ma grande, mais vous les femmes, vous ne pouvez pas comprendre.
08:14Il arrive un moment où un mâle doit faire abstraction de tout sens civilisé pour se conduire comme une... brute.
08:21Tu me fais pas mal !
08:22Si tu arraches une seule écaille de la peau de mon fils, je...
08:26Je passe le décolleur de la télé à la centrifugeuse !
08:30Tout serait pour me faire sa vanille !
08:32Oui, oui, oui, oui, oui, il est à faire immobilisation totale !
08:41Oui, oui, oh, oh, oh, oui, oh, oui, c'est terminé !
08:46La position de dominateur est atteinte, pas de mort, pas d'écartèlement.
08:50Dommage, mais c'était bien quand même.
08:53Merci beaucoup, Franny !
08:55Vous êtes le nouveau mâle dominant de votre famille !
08:58Et selon la loi, je vous confie officiellement l'ultime symbole de la suprématie des mâles,
09:03la télécommande du poste de télévision !
09:07Bonjour, sœurette !
09:24Ah, ben c'est pas trop tôt ! On a cru que tu te lèverais jamais !
09:27Ah oui, c'est ça la vie, quand tu es le mâle dominant !
09:30Tu peux te lever ou ne pas te lever, tu peux te lever et retourner au lit tout de suite après,
09:35ou tu peux ne pas te mettre au lit du tout !
09:37Et est-ce que tu peux la fermer ?
09:38Bien sûr, si j'en ai envie !
09:41Ah, t'es nulle !
09:42Qu'est-ce que tu lis ?
09:44Oh, c'est le machin officiel qu'on t'a envoyé du bureau de la suprématie !
09:47Hein ?
09:48Tu vas lire tout ça ?
09:49Oh non, pour l'instant, j'ai plusieurs obligations dominantes à remplir !
09:53Je vais m'installer peinard pour mater un petit film et me commander une pizza pour le petit-déj !
09:58Ouais, super !
09:59Parce que je fais ce qui me plaît !
10:01Crétin !
10:04Oh, hé, tu peux pas la mettre veilleuse ?
10:10Non !
10:11Regarde !
10:13Ouais, ta virilité a dû en prendre un coup, hein !
10:15Mais j'ai pas envie d'en parler !
10:16Oh, je comprends ça, ouais, c'est trop douloureux !
10:19Savoir que ton propre fils puisse te dominer physiquement, ça a dû te flanquer un drôle de coup de vieux !
10:25Tu voudrais pas changer de sujet !
10:26Tu sais ce que je pense ?
10:28Je pense que ça pourrait peut-être te faire du bien d'en parler !
10:30Alors, qu'est-ce qui a bien pu provoquer une haine pareille ?
10:34Apportez-moi une bière !
10:35Hein ?
10:36Mais c'est la faute à la blouse, là ! Elle avait qu'à se tonte toute seule !
10:38Oh !
10:39Elle m'a volé ma vie, roi !
10:40De toute façon, t'en faisais pas grand-chose !
10:44Euh...
10:44Ouais, je veux dire que...
10:46Ouais...
10:48Mais tu comprends rien !
10:50Si je peux pas être le mal dominant dans ma propre famille, mais alors qu'est-ce que je suis ?
10:54Qu'est-ce que je suis ?
10:57Je suis une âme perdue !
10:59Ouais !
11:00Oh !
11:02C'est ça, c'est ça !
11:04Pleure un beaucoup, mon pote !
11:06Une petite prise de l'âme, ça fait du bien !
11:08Et puis après, la déculottée que t'as prise, t'es plus à ça près !
11:11Oh, ouais, non, non, je voulais dire, euh...
11:15C'est pas parce que tu chiales que tu passes forcément pour une...
11:17Gonzales !
11:18Voilà !
11:20Oh, je suis désolé !
11:21Allez, quoi ? Considère ça plutôt comme une opportunité !
11:25D'accord, t'as plus d'autorité dans ta maison, ni sur ta famille, et t'as perdu tout ce pourquoi tu as travaillé si durement !
11:32Mais maintenant, t'as du temps pour les agir !
11:35Ouais, ouais, c'est vrai, ça va me laisser un peu le temps de vivre !
11:39Y'a une foule de choses à faire !
11:41Ouais ! Je pourrais cultiver mon esprit !
11:45Ouais ! Et ça, faut dire que t'as négligé ça depuis un bon bout de temps !
11:47Ah ouais, c'est vrai ! Je pourrais, euh... me mettre à la peinture !
11:52Ouais, ou alors tu peux étudier l'optométrie !
11:54Je pourrais lire les classiques !
11:56Hein ?
11:56Ouais !
11:58On pourrait se faire un billard !
11:59Ah ouais, c'est encore mieux !
12:00Tu sais quoi, Roy ?
12:03Non !
12:03Bah c'est comme si on m'avait enlevé un grand poids des épaules !
12:06Ouais !
12:07Pour le mettre sur celle de Robbie !
12:08Ah, il faut que je me trouve un boulot ?
12:13Et que tu entretiennes ta famille, et que tu finances l'éducation des enfants, et que tu fournisses la bouffe, les vêtements...
12:19Et que tu paies les factures !
12:21Pourquoi vous me l'avez pas dit avant que je provoque papa ?
12:23Je te l'aurais certainement dit si toi ou ton père vous aviez pris la peine de me consulter avant de vous précipiter pour vous entretuer !
12:29Maman, tu peux rien faire pour changer ça !
12:32Je suis pied et poilier !
12:33La loi, c'est la loi !
12:35Robbie s'est mis dedans jusqu'au cou, il n'a plus qu'à essayer de s'en dépatouiller !
12:38Ah, parce que tu crois que j'en suis pas capable !
12:40D'accord, alors vas-y, demande-moi quelque chose !
12:42D'accord !
12:44Quels sont les avantages des trois contributions à annuité variable ?
12:48C'est trop facile, j'ai pas de temps à perdre avec ça si je veux me trouver un boulot !
12:54Ouais, vous allez voir ce que vous allez voir, va y avoir du changement dans cette maison !
12:58Famille, me voilà ! Qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?
13:01T'as fait rapidement, dis-moi pour trouver un travail !
13:03Eh oui, mais je suis un étudiant qualifié et des patrons apprécient les compétences, les qualités d'organisation et de création !
13:09Pourquoi t'as mis des genouillères ?
13:10Ah, je suis tireur de tronc maintenant, d'accord ? J'ai pas eu le temps d'étudier les autres offres d'emploi !
13:15Ça a l'air d'être un métier intéressant !
13:17Ouais, mais te fie pas trop à ce titre ronflant !
13:19Quand on voit toutes ces forêts dévastées, on a vite conscience que c'est pas le métier le plus prestigieux du monde !
13:23Lies-moi une histoire ! Une grande histoire avec une intrigue policière où on cherche qui a mangé qui !
13:29Écoute, je suis mort de fatigue, alors si tout le monde est d'accord, je vais rester dans mon fauteuil et regarder la télé !
13:34Hé chérie, avant que tu ne t'installes, il y a deux ou trois détails que tu devrais régler !
13:37J'ai reçu la taxe d'habitation et nous sommes à découvert à la banque !
13:40Apparemment, il y a une fuite dans la toiture et le bébé a mort du facteur !
13:46Et j'ai besoin que tu m'expliques mon devoir de géologie !
13:49Je suis pas rentré depuis cinq minutes, ça peut pas attendre, j'ai bossé toute la journée, moi !
13:52Oh, bah ça c'est bête alors ! Parce que moi je me suis bien amusé !
13:56Oh, maintenant que j'ai plus l'assiette de famille à charge, tous les sous que je gagne, c'est de l'argent de poste pour faire tout ce que je veux !
14:03Et tu as acheté cette chose ignoble !
14:06Mais je ne l'ai pas acheté, je l'ai gagné ! Et tout un tas de machins marrants aussi !
14:09Au revoir, allez le tri !
14:10Et tu as joué combien ?
14:13Bon, 83 dollars !
14:14Ce n'est pas parce que tu n'as plus à payer les factures que tu dois jeter ton argent par les fenêtres !
14:19Bon, lâche-moi, je suis bien assez grand pour savoir ce que je fais !
14:22Oui, oui ! Boulle de gomme !
14:25Hé, on peut avoir un peu de calme dans cette maison ?
14:26Hé, quand est-ce que tu m'aides pour mon devoir ?
14:28Je veux une histoire !
14:29J'ai travaillé toute la journée, j'aimerais bien avoir un peu la paix !
14:33Robby, c'est toi le chef de famille, tu as des responsabilités maintenant !
14:36Et si tu ne peux pas les assumer, peut-être devrais-tu les confier à quelqu'un de plus mûr !
14:41Oh, Fran ! Je peux voir tes sous-vêtements !
14:44D'accord, d'accord, c'est très drôle, taisez-vous et écoutez-moi !
14:48Je vais assumer mes responsabilités, d'accord ?
14:51Je vais profiter qu'il fasse encore jour pour colmater cette fuite sur le toit, ensuite je téléphonerai au percepteur et je lui demanderai un délai pour la taxe d'habitation,
14:59puis j'enverrai une corbeille de fruits au facteur pour m'excuser et je regarderai ton devoir après-dîner !
15:03Ouais, génial !
15:04Et après, je te raconterai une histoire !
15:06Je ne serai pas là pour le dîner ! On va se faire une petite bouffe avec Roy dans un resto de dents !
15:11Excuse-moi, papa, mais vous ne devriez pas bosser ce soir ?
15:14Oh ben non, il y a Roy qui y va !
15:16Écoute, je ne suis pas le père de Roy, mais...
15:18Bon, d'accord, j'ai compris, tu essaies de me tester, hein !
15:20Eh bien, je pense que tu as atteint un âge où tu dois être assez mûr pour prendre tes décisions !
15:24Ah, super ! Et tiens, je te donne mes fausses lèvres !
15:27Merci, j'ai eu une dure journée et pourtant tout s'est réglé sans que j'ai besoin de te crier dessus !
15:31Oh ouais, oh, t'es hyper cool !
15:32Tu vois, tu peux très bien travailler toute la journée et résoudre les problèmes familiaux sans pour autant tyranniser tout le monde !
15:39Salut !
15:50Robby !
16:08Quoi ?
16:08Oh !
16:10Raconte-moi une histoire !
16:12Tu me les gonfles ! Voilà l'histoire !
16:14Robby !
16:15J'ai passé une journée exécrable !
16:16Écoute, je suis désolée que tout n'aille pas comme tu le souhaites, mais ici non plus !
16:20Bébé a fait tomber un homme des cavernes dans la cuvette et les toilettes sont bouchées !
16:25Et alors ?
16:26Alors, les petits coins sont inutilisables !
16:28On vit dans une forêt !
16:29Il n'y a que ça, les petits coins, des buissons, des taillis !
16:31Il y en a plus que vous ne pourriez jamais en souiller !
16:33Si tu ne veux pas réparer, nous appellerons un plombier !
16:35Oh non ! Si tu files mon pognon à un de ses gugusses, je lui fais bouffer ses écrous et je le finis au chalumeau !
16:40Oh ! Robby !
16:41Oui ! Je t'écoute !
16:45Maman !
16:48Quoi ?
16:52Oh ! Voilà ! Depuis que tu m'as aidé à faire mon devoir, figure-toi que je veux mon premier B !
16:58Qu'est-ce que tu veux ?
16:59Oh ! Alors, je me demandais si tu pouvais pas me dire où est le continent de Pangaya sous cette carte !
17:07T'es puni pour une semaine !
17:08Mais pourquoi ?
17:09Stupidité !
17:10Mais t'as pas le droit de me punir pour ça !
17:12Tu veux qu'on monte à un mois ?
17:13Ben, ben...
17:15Oh ! Oh ! Saleté de frange ! Ben ça, je m'en souviendrai !
17:18Hé ! Hé ! Hé ! Fermez-moi cette porte ! Je ne paie pas le fioul pour chauffer les voisins !
17:22Euh... Robby ?
17:24Quoi ?
17:25Oh ! Oh !
17:25Oh ! J'ai tombé mon canard ! Tu me le ramasses ?
17:29S'il te plaît !
17:29D'accord !
17:33Ah ah ah ! Amateur !
17:36Je vais voir par la maman !
17:40Ouais, ouais, moi aussi ! Il m'avait promis de tondre la pelouse et il traîne à rien foutre alors que le gazon dehors est en train de pousser !
17:47Alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
17:50Ça t'ennuierait de la fermer, ça me déconcentre !
17:55Elle est mal de serre !
18:02Oh ! À trois coups, il se la met !
18:06Earl Sinclair, votre fils est là, il n'a pas l'air d'humeur !
18:09Ça y est, on s'est fait pincer !
18:11Oh, c'est pas vrai, il faut toujours qu'il soit sur mon dos !
18:13Hé ! Tu peux me dire à quoi ça ressemble, ça ?
18:15Je peux le dire, moi ?
18:17Alors ? J'écoute !
18:18Oh, ben, je sais pas.
18:20C'est de l'herbe.
18:21Et tu sais d'où elle vient, cette herbe ?
18:23De la pelouse que je t'ai demandé de tondre hier soir.
18:25De la pelouse que je t'ai demandé de tondre ce matin.
18:27Comme à chaque fois qu'il faut que je répète tout vingt fois.
18:30J'aime autant dire que ça va changer, monsieur.
18:32Parce que j'en ai marre.
18:33Rats-le-bol.
18:34J'en ai ma claque.
18:35J'en ai...
18:36J'en peux plus.
18:38J'en peux plus des facturés.
18:40Des impôts.
18:42Du bébé.
18:43Des toilettes bouchées.
18:44J'en peux plus de rien.
18:45Pourquoi d'être gagné tout de suite, cette balle ?
18:47Oh, c'est rien, fiston.
18:50Non, je comprends très bien ce que tu ressens.
18:52C'est un rude labeur d'être le mal dominant.
18:55Entre le boulot, la maison, les responsabilités, c'est trop lourd pour tes folles petites écoles.
18:59Et le bébé, il m'a frappé sur la tête avec...
19:02Avec la poêle, je sais.
19:04Et tu voudrais que je reprenne mon rôle de chef de famille ?
19:07Comme ça, tu pourrais redevenir un adolescent insouciant que tu étais.
19:10C'est ça que tu veux, hein ?
19:12S'il te plaît, papa.
19:13Ben oui.
19:14Même pas en rêve !
19:16Et honte-toi de mes jambes, il y a un birdie qui m'aide.
19:18Mais tu peux pas me laisser comme ça ?
19:20Je vais me gêner, tiens.
19:22Je suis en train de passer les plus chouettes années de ma vie et rien ne va me les enlever.
19:26Encore une mauvaise nouvelle, Earl Sinclair.
19:28Votre fan est là.
19:30C'est normal, on est censé se distraire en famille ici.
19:35Maman, dis-lui qu'il faut qu'il reprenne la maison.
19:38Tu peux pas me forcer.
19:39Maintenant, ça commence à bien faire, tous les deux.
19:43Cette responsabilité est bien trop lourde pour lui et il est grand temps que tu redeviennes adulte.
19:47J'ai pas envie.
19:49Tu vas m'accompagner au bureau de la suprématie et nous allons rétablir tes papiers de chef de famille.
19:53Et pourquoi je ferais ça ?
19:55Earl, est-ce que tu essaierais de me faire croire que rien ne te manque de ta vie d'adulte ?
20:00Non, pas dans l'immédiat.
20:04Et que fais-tu des jeudis soirs ?
20:07Non, jeudi soir.
20:10Les jeudis soirs sont réservés aux adultes, Earl.
20:23Oh, putain !
20:26Allez, debout, fils, on rentre chez nous.
20:29Écoute, papa, je regrette sincèrement de t'avoir défié.
20:32Je croyais que dépendre de personne dans la vie, c'était génial, mais ça m'a surtout donné une bonne leçon.
20:36Qu'avec la liberté viennent les devoirs ?
20:39Non, que ta vie à toi est un enfer.
20:41C'est pas étonnant que tu me crie dessus.
20:43Je te promets que je me tiendrai à carreau.
20:45Ouais, merci.
20:46Tu sais, moi aussi j'ai appris des trucs sur ta vie.
20:49Que c'est frustrant d'avoir un père sur son dos toute la journée ?
20:52Non, qu'elle est vachement mieux que la mienne.
20:55Mais tu vas pas m'en tenir rire.
20:57Oh, ça je te le prépare, crois-moi.
20:58D'accord, ouais.
20:59Mathieu, fiston, il en va de ma responsabilité en tant que parent de t'épargner les plaisirs,
21:04afin de te préparer à cette douleur qu'est la vie d'adulte.
21:07Je vois, oui.
21:09Poule de gomme.
21:10Hein ?
21:11Oh, oh, merci.
21:14Il y a pas de quoi.