- il y a 7 mois
Les Sinclair Dinosaurs, ou simplement Dinosaures, est une série télévisée d'animation américaine qui a été diffusée de 1991 à 1994. Elle met en scène une famille de dinosaures anthropomorphes vivant dans une société moderne, inspirée de la société américaine. La série est centrée sur la famille Sinclair : Earl, Fran, leurs enfants Robbie et Charlene et bébé
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Enfin, Docteur Démont, vous avez réussi !
00:08Oh, ils ont ri de moi, Igor !
00:10Un gorge déployé !
00:12Ils ont même dit que j'étais un pauvre fou !
00:15Mais voilà, grâce à mon génie, j'ai donné la vie à une...
00:19Ma courge !
00:21Ma courge est vivante !
00:28Docteur, mais vous êtes vraiment fou !
00:31Oui, mais je suis fou de rage !
00:33Je ne suis pas pêlé !
00:36Docteur, j'ai un affreux présent qui m'a !
00:40Les monstres coulent, ils lui craignent un mot de malveau !
00:44Pearl ?
00:51Je ne veux pas que bébé regarde ces épouvantables films d'horreur !
00:57Après, il fait des cauchemars !
00:58Des clous et je n'ai pas peur des légumes !
01:00Non, mais je vais te dire un truc, Fran !
01:02Ce n'est pas exactement un film d'horreur, c'est plutôt un genre de...
01:05De... de documentaire !
01:06Qui étudie les conséquences des bavures scientifiques quand ils font des trucs qu'ils ne maîtrisent pas !
01:10Voilà !
01:11Une courge géante qui marche !
01:15Oui ?
01:15Et pourquoi pas ?
01:16Allez, viens, mon petit chéri, c'est l'heure d'aller au lit !
01:19Non, non, je vais regarder le film !
01:21Non, pas ce soir !
01:21Je vais voir le monstre coulent !
01:23C'est ça ! Empêche son développement intellectuel !
01:25Mais Roby et moi, on reste là à se cultiver l'esprit !
01:28Et maintenant, la suite des légumes de l'angoisse !
01:31Je vais voir le film d'horreur !
01:37Je suis un grand garçon !
01:39Mais bien sûr que tu l'es !
01:41Tu veux ton petit nounours ?
01:42Oui !
01:43Bonne nuit, mon chéri !
01:48Bonne nuit, maman !
01:49Bonne nuit, mon chéri !
01:50Bonne nuit, maman !
01:51Bonne nuit, mon chéri !
01:52Bonne nuit, maman !
01:53Bonne nuit !
01:54Bonne nuit, maman !
01:58Oh, garçon !
02:01Peur de rien !
02:03Monsieur Gould, est-ce que c'est vous ?
02:13Tu ferais mieux de te montrer où je vais te mordre !
02:19Monsieur Gould !
02:21Madame !
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Voilà !
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Maman !
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:49Maman !
03:50Maman !
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Maman, papa, au secours !
04:11Mais nous n'entendons rien d'autre que nos cœurs et le vent, hein ?
04:15Maman !
04:16Non, t'as la lumière, tu casses l'ambiance.
04:19Je t'avais dit de ne pas lui laisser voir ce film d'horreur.
04:22D'accord, tout est ma faute, je me sens terriblement coupable.
04:25Grosse-le-moi.
04:27Maman !
04:28Il a besoin de moi, chéri.
04:30Moi aussi, j'ai besoin de toi.
04:31Non, mon ange, c'est qui t'aime le plus.
04:34Mais c'est ça, tu me le diras quand tu reviendras.
04:44Maman ! Maman ! Maman !
04:46Maman ! Maman !
04:48Maman, le monstre, il va me manger !
04:51Il n'y a pas de monstre, mon chéri, et personne ne va te manger.
04:56Mais ne laisse pas tout seul.
04:57Ne t'inquiète pas, je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu sois endormie,
05:01même si je dois rester dans cette chambre toute la nuit.
05:04Enfin, je te signale qu'on était en plein samedi soir.
05:07Il est envoissé, euh...
05:08Mais oui, ben quoi, moi aussi !
05:09Bon, d'accord, je vais m'en occuper.
05:12Tiens, la psychologie enfantine est une de mes spécialités.
05:16Fils, la prochaine fois que le monstre pointe son nez,
05:20tu empoignes ta batte à monstre, et tu le ratatines.
05:23Splash ! Tu lui défonces le crâne, d'accord ?
05:25D'accord, papa !
05:26Viens, mon fils.
05:27Ben, on dit...
05:29Et souviens-toi, papa et maman sont dans leur chambre,
05:32ils font tous les trucs de papa et maman autorisés par la loi
05:35qu'on peut faire entre adultes qu'on s'entend.
05:38La nuit est à nous, Fran.
05:42Défonce le crâne !
05:43Fran, allume !
05:44Défonce le crâne !
05:46Fran, la lumière meigne !
05:48Mais je ne trouve pas l'interrupteur !
05:50Défonce le crâne !
05:52Ah, ça y est, je vais !
05:53Oh, est-ce que ça va, mon trésor ?
05:57Ah, j'ai cassé ma bête à mousse !
06:00J'ai encore peur, me laisse pas tout seul, maman !
06:03N'aie pas peur, mon âge, je reste avec toi.
06:05Bon, ben, c'est moi qui vais me dévouer pour aller dormir.
06:08Non !
06:09Il y a un gros mousse !
06:10Je veux le papa et la maman !
06:13Ne t'en fais pas, Earl, il va fermer les yeux en quelques secondes.
06:18Des heures plus tard.
06:19Bonne nuit et à demain.
06:42Oh là là, j'ai entendu un de ces boucans cette nuit, pas toi ?
06:45Ben, il y avait peut-être quelque chose qui n'allait pas avec bébé.
06:47Comment veux-tu que je le sache ? J'ai dormi comme une pierre.
06:49Ouais, moi aussi.
06:51Eh ben, t'as vu ?
06:52Vous avez pas l'air très frais.
06:53Ouais, eh, faut dormir la nuit.
06:55Ouais.
06:56Ça craint !
06:58Oh, j'espère que j'aurai pas cette tronche quand je serai vieille.
07:02Ah, bonjour, allez, les enfants !
07:04Non, debout toute la nuit, sans dormir.
07:07Je peux pas vivre comme ça, Fran !
07:09Mais ce n'est qu'une seule nuit, ça ne durera pas.
07:12Quinze nuits d'insomnie plus tard.
07:14Je ne peux plus vivre comme ça, Earl.
07:17C'est vraiment trop injuste.
07:19Il est debout toute la nuit et où pire le jour ?
07:21Sa frayeur du monstre sous le lit ne passera pas.
07:24Si on veut espérer dormir un jour, il faut prendre une décision efficace et musclée.
07:30Nous allons nous installer à l'hôtel.
07:32Très loin d'ici.
07:32Nous allons faire une bonne nuit de sommeil et nous reviendrons.
07:35Peut-être.
07:36Et il y a le numéro sous le frigo ?
07:37Non.
07:38Allez en route, Earl.
07:40Surtout, dormez tranquille, tout ira bien.
07:42Oui.
07:42Tant mieux.
07:43Au revoir.
07:44Au revoir.
07:45Au revoir.
07:47Ouais !
07:48Super, bébé et Tony, les parents sont partis.
07:51Tu colles l'épitation, je l'ai au fou.
07:54Et moi, je téléphone aux quatre coins du monde.
07:56Quel plein d'enfer.
07:56Je veux.
07:58Maman, j'ai vu qu'il y a un monstre !
08:00Maman !
08:02Tête ou que ?
08:02Tête.
08:03Ok.
08:03Maman !
08:05Maman !
08:06Maman, viens vite !
08:08Que, tu t'y colles.
08:09Oui, maman !
08:11Oui.
08:14Maman !
08:15Quoi ?
08:16Il y a un monstre, je l'ai vu !
08:18D'accord.
08:19Dis à ta grande soeur où il est cet affreux méchant monstre, que je lui pille mon pied aux fesses.
08:24Il est sous mon lit.
08:26Là-dessous.
08:27Tu sais quoi ?
08:28Je crois que tu as inventé cette histoire de toute pièce.
08:31Non, non.
08:31Je crois que tu essaies d'attirer l'attention sur toi.
08:34Non, non, non.
08:35Je t'en prie.
08:36Bon, d'accord, je vais regarder.
08:38Oh, ça c'est bien.
08:39Mais fais attention.
08:40Où est-ce que vous êtes ?
08:41Là-dessous, monsieur le monstre ?
08:42Mais que dalle, il n'y a pas de monstre à l'horizon.
08:44Et tout de suite, vos héros des légumes de l'angoisse.
09:04Cette voix, j'ai vraiment réussi, Igor.
09:08Voici la...
09:10Chirons l'infernole !
09:12Non !
09:13Robby !
09:16Quoi ?
09:17J'ai besoin de toi, Robby !
09:19Oh, Charlène est là-haut.
09:20Elle a besoin d'elle.
09:21Le monstre l'a mangé.
09:23Eh ben, je suppose qu'il doit être épuisé après un tel effort de mastication.
09:26Pourquoi vous n'allez pas vous coucher ?
09:28Super !
09:30Charlène, est-ce que tu pourrais régler ce problème ?
09:34Ça m'étonnerait !
09:36Ah, d'accord.
09:39Elle ne sait vraiment pas s'y prendre avec les mioches.
09:42Pierre, je suis venu anéantir la monstrueuse menace une fois pour toutes.
09:47Rien ne résiste à mon piège à monstre.
09:49Mon ex, c'est un aspirateur !
09:51Oui, mais il est équipé d'un turbo-suceur de monstres.
09:55Alors ? Où est Charlène ?
09:57T'es bouché ou quoi ?
09:58Le nôtre l'a entraîné sous mon lit.
10:00Oh, il n'y en a pas.
10:02Je vais te démontrer une bonne fois pour toutes
10:03qu'il n'y a aucun risque de foutre satané lit.
10:10Mais juste un énorme gouffre sans fond qui s'enfonce vers le grand nulle part.
10:14Charlène est là-dedans, il faut que tu ailles la sauver.
10:19Écoutez, c'est pas parce que tu as vu Charlène se faire aspirer dans le trou
10:22qu'il faut en déduire qu'elle est tombée dedans.
10:24Robby, à l'aide !
10:26Aide-moi, Robby !
10:28Est-ce que tu m'entends ?
10:29Merci.
10:34Il n'y a pas de malaise, bébé.
10:36Si tu ne te sens pas en forme pour descendre là-dedans, je te comprends.
10:39On n'a qu'à faire demi-tour et on y réfléchit avec un peu de recul.
10:42T'as échappé, t'es mouillé !
10:44Non, moi je dis ça pour toi.
10:46T'es mouillée !
10:47Arrête ton chéri !
10:50Mais c'est bientôt fini.
10:53Fiout !
10:54Charlène ?
10:57Robby, sois prudent, il va te voir.
11:00Qui ?
11:01Le grand monstre, il a de grosses pattes poilues et une tête horrible avec des dents très pointues.
11:06Je ne vois aucun monstre, peut-être qu'il est dans ta tête après tout.
11:09Oh d'accord, je te fais mes excuses.
11:11J'ai pas voulu te croire mais...
11:13Mais magnez-vous de me faire sortir d'ici, il va me bouffer pour son dîner.
11:16Oui.
11:17Par où est-ce qu'il est parti ?
11:18Par là, Robby, mais dépêche-toi un peu.
11:20T'as l'attention d'attendre qu'il rappelait ou quoi ?
11:23Je sais pas ce qu'il a dans la tête, mais je suis certaine que c'est un truc absolument diable.
11:32Là ?
11:33Qu'est-ce que vous venez faire dans mon antre, affreux gamin fouinard ?
11:37C'est ça ton abominable monstre terrorisant ?
11:41C'est ça la terrible menace qui se terre sous la maison ?
11:45Oh, j'ai les jetons !
11:47Quoi ?
11:49Tu dois le mettre en colère ?
11:49Oh, ben voyons, il ne faut pas le mettre en colère en plus.
11:52Parce que si jamais on le met en colère, on va déchaîner la fureur d'une créature souterraine d'une quinzaine de kilos.
11:57Viens ici, petit bonhomme.
11:59Petit, petit, petit.
12:01Robby !
12:01Il ne faut jamais sous-estimer un gars qui a un centre de gravité aussi mal.
12:06Je suis désolée, Earl, mais j'ai appelé trois fois et personne n'a répondu.
12:10Je suis certaine qu'il y a un problème.
12:11Ils doivent dormir comme des souches.
12:14Donne-moi une bonne raison pour laquelle on est chez nous au lieu d'être au motel.
12:17Il y a deux pizzas sur la table et ils n'y ont même pas touché.
12:22Ça, c'est un parfait pour moi.
12:23Je vais voir dans la chambre du bébé.
12:24Chouette !
12:25Oh, oui, oui, moi, je vais voir dans le frigo.
12:27S'il n'y a pas des signes de bouffe suspect, on ne sait jamais.
12:33Ce gâteau au chocolat vous mérite une petite analyse.
12:36Je vais le descendre directement au labo.
12:38Robby ?
12:40Charlène !
12:41Earl, viens vite ! Ils ont disparu !
12:45Appelle la police !
12:47Eh oui, quand on pense dans ce tâche audacieux, un seul nom vous vient à l'esprit.
12:51Robert Sinclair.
12:53Ah, arrête, c'est pas drôle.
12:55C'est vrai, t'es tellement douée.
12:56Tu es une espèce de machine à sauver.
12:59Il y a de l'eau dans le gaz.
13:00Écoute, je me sortirai très bien de cette situation.
13:02Tu sais pourquoi ?
13:02Parce que ton petit copain te mangera la première et qu'il s'étouffera avec ta grosse tête.
13:06Ah, oui ?
13:07Grosse tête, ça m'éclate, non ?
13:09Et t'as aussi un gros beau potein qui va avec.
13:11Ah, oui, oui.
13:12Mes yeux, jusqu'à ma cage, je vais lui dire ça dans les yeux de l'autre.
13:14Ne me provoque pas.
13:15Ferme, malgré tout, c'est bien.
13:16Ferme !
13:17Oh, des voisins du dessus aussi bruyants, c'est déjà du rail.
13:19Mais être obligés de supporter leur rapide chez moi, c'est infernal.
13:23Mais si vous détestez ça à ce point-là, pourquoi est-ce que vous vivez en dessous de chez nous ?
13:26Ah, c'est moi qui vis en dessous de chez vous ?
13:28Oh, alors ça, c'est la meilleure.
13:30J'habite pas en dessous de chez vous, c'est vous qui habitez au-dessus de chez moi.
13:33Ouais, mais quand on a bâti notre maison, il y avait rien qu'un gros tas de cochonneries.
13:36Eh ben, ce tas de cochonneries, c'était ma maison.
13:38J'étais tranquillement installé dans le solarium à faire mes mots croisés
13:41et paf, d'un coup, on m'a versé du béton sur la tête.
13:44Mais ça remonte au moins à dix ans.
13:47Vous avez fait quoi pendant tout ce temps ?
13:48J'ai creusé, j'ai percé trois mètres de béton.
13:51Mais il vous a fallu dix ans ?
13:53Bah, il en a déjà fallu huit pour obtenir le permis de débolir.
13:55Euh, monsieur, je sais que vous êtes fâché, mais vous n'êtes pas obligé de nous tuer.
13:59Si vous avez été expulsé de chez vous, vous avez des droits.
14:02On peut négocier raisonnablement d'une espèce à l'autre.
14:04Ah, vous voulez négocier ?
14:07Oui, oui.
14:08Parfait, j'accepte de négocier.
14:10Je négocierai après vous avoir dévoré.
14:13Eh ben, au moins, on a engagé la discussion.
14:16Oui, raison de prévenir la police, madame Sinclair.
14:26Quand les citoyens se chargent de faire la loi eux-mêmes, la police n'a plus rien à se mettre sous la dent.
14:30Fèf, nous voulons de terminer la fouille complète de la fambre du bébé.
14:34Ah, excellent, au rapport.
14:35Euh, me voilà fait.
14:36Quoi ? Alors ?
14:36Oui, Fèf, le toit a été examiné.
14:38Fais bien l'entrée de l'ombre d'un monstre.
14:40Oh, oui, d'énormes poils d'araignée, des bruits humides et inquiétants, des torses sur les murs.
14:45C'est un 317, c'est sûr.
14:46Un 317 ?
14:47Monstres sous le lit.
14:48On les coince à chaque fois, madame.
14:50C'est vrai ?
14:51C'est quel genre de monstre ?
14:52Alors ?
14:53Alors, jugé par le physique, je dirais que c'est un sujet mâle,
14:55aux griffes acérées qui pèsent environ 150 kg,
14:58avec des tas de petits yeux terrorisants partout dans la tête.
15:00Enfin, les yeux, c'est une hypothèse perso.
15:02Surtout, essayez de rester calme, madame Sinclair.
15:05Nous contrôlons totalement la situation.
15:07Vos enfants sont entre les mains entraînées, compétentes des forces de police.
15:11Des professionnels.
15:12Écoutez tout le monde, on va passer à la télé.
15:15Ouais, c'est vrai.
15:18J'habille ma mère.
15:19Il doit y mettre le casse-là.
15:20Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.
15:22Vous êtes sur DLN avec notre correspondant Howard Andupmey.
15:26Bon après-midi.
15:27À cette heure, c'est toujours le terrible statu quo entre les forces de police locales et le monstre sous le lit.
15:31Les négociateurs cherchent un moyen d'entrer en communication avec la bête.
15:35Monsieur Parrish, chef de la police, vous n'avez toujours pas pu entrer en contact avec la créature ?
15:39Non, Howard.
15:40Et j'avoue que je commence à être un petit peu court d'idée sur ce sujet.
15:42S'il vous suffisait de décrocher le téléphone et de parler à ce monstre, l'affaire serait simple comme un coup de fil.
15:46Mais il n'y a rien de simple dans le travail de la police, hein ?
15:49Incandite-vous, chef.
15:50Oh, quoi encore ?
15:57Allô, ici le monstre sous le lit.
16:00Ah, non mais je peux vous rappeler là parce que je suis au fourneau.
16:03Oh, ça marche, mais faites vite.
16:05Je mors de faim, moi.
16:06Tiens, gamin, c'est pour toi.
16:10Allô ?
16:11Roby, tu m'entends, mon chéri ? Est-ce que tu vas bien ?
16:13Oui, oui, jusque-là, ça baigne.
16:15Ce qui s'est passé, c'est qu'on a construit notre maison sur le toit de la maison de ce gars,
16:18ce qui n'était pas cool.
16:19Mais c'est pas un mauvais monstre, il est raisonnable.
16:20Il va nous dévorer !
16:22Oh, bébé, mon bébé, c'est toi.
16:23Nous entendons maintenant la voix de bébé Sinclair.
16:26Il va nous faire qu'un dans une grande barbe, une pleine de carottes !
16:29Je déteste les carottes !
16:31Alors, fais quelque chose !
16:32Dis-moi...
16:33Coucou, bébé, c'est papa.
16:35Alors, ça roule ?
16:36C'est papa.
16:37Hé, regarde, quand je parle dans le téléphone, ça sort de la télé.
16:41Ouah, c'est chéant.
16:42Allô, je m'appelle Hurley, je suis en train de parler au téléphone.
16:45Ça se fait assez de blabla, c'est l'heure de manger.
16:48Mais...
16:49Donnez-moi ça, je sais quoi lui dire.
16:51Alors, on va d'abord le calmer et établir un dialogue.
16:53Oui, d'accord.
16:54Allô, le monstre, vous avez déjà partagé un chocolat chaud avec votre papa ?
16:59Ben ouais, ouais, il y a un bail.
17:01Oh, ça alors, ça me rappelle des tas de souvenirs.
17:04Oh, ben on dirait que vous, vous me comprenez.
17:06Hé, hé.
17:08Ben c'est normal, c'est parce que je m'intéresse à vous, mon vieux.
17:13Maintenant, relâche les enfants à en dire.
17:14On va venir te faire la pauvreté de maudruche.
17:16Si je crève, les p'tits crèmes aussi.
17:18T'as pas les tripes, jamais t'oserais faire ça.
17:20L'espèce de trouillard dégonflé, fais-le.
17:22Hé, c'est un...
17:23Oh, il a l'air instable.
17:28On ferait mieux de guérir.
17:32Nous avons apparemment atteint le point de non-retour entre la police et le monstre.
17:35Tout nous donne à penser que l'affrontement est proche et inévitable.
17:39Et...
17:39Oui ?
17:41On me dit à l'instant qu'une équipe d'intervention est sur le point de pénétrer dans la caverne.
17:45Tout le monde est prêt ?
17:46Oui, qui ?
17:46Je compte jusqu'à trois.
17:47Et nous revenons après cette page de publicité.
17:53La barbe à maman, Fleuve Candy.
17:57Attendez !
17:58Hyper sucre, mou et léger.
18:02La colorance, c'était pas qu'un fleuve.
18:07Candy, fleuve, Candy.
18:09Madame, il est franchi, fleuve.
18:13Candy, tout le feu creux.
18:16Double sucre.
18:19C'est une débat, maman.
18:20Cacau, fleuve.
18:21Et cible !
18:22Encore plus de cible !
18:24Je peux en avoir un autre, maman ?
18:32Et nous voici de nouveau en direct.
18:34On y va !
18:35Tu dois les arrêter !
18:37Attendez une minute !
18:38Attendez !
18:39J'ai une super idée !
18:41Émergeant de ce chaos, la petite voix fluette du bébé s'est faite entendre.
18:44Quelle idée a pu germer dans l'esprit de cet adorable mais naïf Muppet ?
18:47Quelle idée pourrait changer la tragique destinée de ces malheureux enfants pris au piège de ce monstre ?
18:51Vous la voulez, vous l'idée, oui ou non ?
18:54Oui, pardon.
18:55Il n'y a qu'à déplacer notre maison.
18:57Déplacer votre maison ?
18:58Non, en un mot, c'est ridicule.
19:01Mais demandons son avis à notre éminent spécialiste Ernest G. Lapan.
19:05Ernest, est-ce au moins envisageable ?
19:07Peuvent-ils simplement déplacer leur maison ?
19:09Bien sûr.
19:14Mais même si cela était possible, ce monstre rassoiffé de sang et à moitié fou vivant dans les entrailles de la Terre,
19:19accepterait-il cette proposition audacieuse ?
19:21Quoi que, faut voir.
19:23Ouais !
19:25Enfin, fais-nous un fiseur.
19:26D'accord.
19:26Oh, n'est-ce pas merveilleux, Earl ?
19:29Ben, pour te dire ce que je ressens, va falloir que la télé me le dise.
19:33Ce que vous devez ressentir.
19:36Et voilà, c'est ainsi que prend fin sans grand intérêt ce dramatique incident sans les coups de feu et les fusions de sang que nous attendions
19:41et dont nous avions pathétiquement besoin.
19:43restez sur notre chaîne pour le film de la semaine tiré grosso modo de ce fait divers,
19:48mais avec une fin beaucoup plus excitante et quelques-unes sexy.
19:50Bonne nuit.
19:51C'est bien.
19:58Acrochez-vous, ça va recommencer.
20:00Ouf là !
20:01Oui !
20:04Encore !
20:08Je crois que c'est fini.
20:10Ouf, t'as vécu une drôle d'aventure à mon cœur.
20:15Ah oui, maman !
20:17Et merci encore !
20:19Voilà, la maison est déplacée, le danger est écarté.
20:21Tout le monde est content.
20:23J'ai voulu dire quelque chose.
20:25J'ai retenu une leçon très importante de cette aventure.
20:27On peut savoir laquelle ?
20:29Venez tous près de moi.
20:30D'accord.
20:30J'ai appris que quand un enfant vous dit quelque chose,
20:35peu importe à quel point, ça a l'air étrange, exagéré ou même invraisemblable,
20:39vous devez le croire.
20:40Parce qu'il dit toujours la vérité.
20:43Pearl, c'est...
20:44C'est ridicule.
20:45C'est une leçon complètement idiote.
20:47Oh, bon, me jouons pas pourquoi, hein ?
20:50Qu'est-ce que t'en dis, mon bébé ?
20:52Ah, regardez une monstrueuse courge géote !
20:57D'accord.
20:58Je crois que j'avais tort.
20:59Encore.
21:00Non, non, non, non, c'est vrai, regardez, il est monstrueuse courgeuse !
21:04Ah, ben, oui, oui, oui.
21:05On, non, non, non, non, non, non, non, non !
21:10Ah, ben, oui, oui !
21:11Ah, ben, oui !