- 04/06/2025
Les Sinclair Dinosaurs, ou simplement Dinosaures, est une série télévisée d'animation américaine qui a été diffusée de 1991 à 1994. Elle met en scène une famille de dinosaures anthropomorphes vivant dans une société moderne, inspirée de la société américaine. La série est centrée sur la famille Sinclair : Earl, Fran, leurs enfants Robbie et Charlene et bébé
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oui, enfin, pas au sens propre vu que vous serez pas payé en supplément
00:33Vous n'avez qu'à considérer ça comme un travail
00:35En supplément pour moi
00:37Attention !
00:47Excusez-moi, vous êtes un arbre ?
00:49Non, c'est moi, c'est le vieux Roy
00:51Oh, ben tant mieux
00:52On y voit rien du tout
00:53J'aime pousser ce brave type dans la machine à fagoter
00:56Ah, j'en fais plus !
01:00Je deviens fou, je deviens complètement fou
01:02C'est un réseau
01:03Dis, tu sais, Earl, c'est bizarre
01:05Je me demande si la compagnie a le droit de nous faire pousser des arbres comme ça dans le Loire
01:10Tu crois pas que le patron se me donne l'eau ?
01:11Mais tu sais pas ce que tu dis, Earl
01:13Hein ?
01:13Cette compagnie nous adore
01:15On est ses enfants et elle veille sur nous comme une maman ptérodactyle sur sa petite couvée
01:19Oh, j'avais jamais envisagé ça comme ça
01:22Merci de m'avoir éclairé sur les sociétés à responsabilité limitée
01:25Euh, et ?
01:27Euh, et ?
01:29Earl ?
01:31Eh ?
01:32Où est-ce que tu es ?
01:33Je suis là
01:34Sous l'arbre
01:35Euh, sous cet arbre-là ?
01:38Oh, ça doit faire très mal
01:40Maintenant que tu m'es fait penser
01:41Oui !
01:42Chérie, me voilà
02:12Attention papa, doucement
02:37Saman, il n'y a pas besoin d'aide
02:39Sois raisonnable, allons
02:41Fran, donne-moi ma gamelle, il faut que je travaille
02:43Enfin, tu es devenu fou, tu veux aller travailler dans cet état
02:46Tu oublies qu'hier soir, tu as failli mourir écrasé sous un arbre
02:49Oh, inutile d'en faire tout un fromage, hein
02:51C'est pratiquement rien, juste une égratignure
02:54Tu as le pied cassé à trois endroits
02:56Oui, si je retourne pas au boulot, monsieur Richfield, il va me le bouffer le pied
02:59Oh, Fran, t'en prie, laisse-moi aller travailler
03:03Earl, Sneed, Saint-Clair, que crains-tu le plus au monde ?
03:08Monsieur Richfield ou moi ?
03:10C'est comme ça, j'écoute
03:13Monsieur Richfield, Earl Saint-Clair à l'appareil
03:17Saint-Clair ?
03:18Vous osez me déranger à la première heure et qui puissait chez moi, vous pouvez me dire ce qui se passe dans votre cervelle de courge
03:23Je m'excuse de vous déranger, monsieur
03:25Je pourrais pas venir aujourd'hui
03:28Comme vous devez le savoir, cette nuit, un arbre m'est tombé dessus et ça fait que ça m'a cassé le pied
03:32Oh, vous m'envoyez vraiment, vraiment désolé
03:35Allez, papa, courage
03:38Monsieur Richfield, j'aimerais bénéficier d'un congé de maladie
03:44Mais oui, bien sûr, Saint-Clair, prenez tout le temps dont vous avez besoin
03:50C'est vrai ? Je suis au congé ?
03:55Non ! En fait, vous êtes virés !
03:59Je n'ai que faire d'un pousseur d'arbre pleurnissard complètement éclopé
04:02Amenez-vous et venez-moi votre bureau !
04:04Mais j'ai pas de bureau !
04:05Eh bien, dans ce camp, vous ne viderez à rien
04:07Et c'est moi qui vous viderez par la peau des fesses
04:09Vous êtes virés, virés, virés, virés !
04:14Bon, ça s'est pas si mal passé
04:18Eh bien, moi, je ne trouve pas
04:19Il n'a pas le droit de te traiter comme ça
04:21Oui, maman a raison
04:21Quand on a un accident sur le lieu de son travail, on ne doit pas perdre sa place
04:25Les employeurs devraient pouvoir répondre aux besoins de leurs ouvriers
04:27Jusqu'à ce qu'ils soient aptes à reprendre le travail
04:29Et mon entier, pourquoi ils viennent pas les border et leur chanter une berceuse ?
04:33Il est grand temps que tu te réveilles, mon grand
04:35On vit dans un monde cruel
04:36Aucun employeur ne me paiera si je ne travaille pas
04:39Et comment tu vas faire pour survivre ?
04:41Mais ils n'ont rien à secouer !
04:42Enfin, ça va coûter cher !
04:43Des mois sans toucher ton salaire, sans compter les honoraires du docteur
04:46Regarde, il nous faudrait déjà 800 dollars
04:48Comment est-ce qu'on va s'en sortir ?
04:50On pourrait peut-être les obliger à payer si on portait l'affaire devant le tribunal
04:53Quoi ?
04:54Poursuivre la compagnie ?
04:57On pourrait récolter assez de fric pour couvrir nos frais
04:59Jamais !
05:00Mais de quoi est-ce que t'as peur ?
05:02Richfield t'a déjà foutu à la porte
05:03Qu'est-ce qu'il pourrait te faire de plus ?
05:04Bon, je vais te dire, tu manques d'imagination, fiston
05:07On n'ira pas au tribunal et c'est mon dernier mot
05:10Bon, bon, très bien
05:12Oui
05:13Mais, puisque tu seras à la maison demain et que moi-même j'ai pas école
05:17Si t'emmenais toute la famille au cinéma ?
05:19Oh, hurle !
05:20Au cinéma ?
05:21Oui ?
05:23Oui, bon, d'accord, pourquoi pas
05:25Mais qu'on me parle plus de mettre les pieds au tribunal
05:27Rien de tel qu'une fille de sortie en famille pour oublier ses problèmes
05:36Oui, oui, merci papa de nous avoir emmenés au cinéma
05:40Levez-vous, nous jugeons l'affaire Saint-Clair contre C'est comme ça
05:43Un tribunal ?
05:46Tu m'as hyper surprise
05:48Silence !
05:50Vous, là, essayez-vous
05:52Objection, votre honneur, ce procès c'est du bidon
05:54Vous êtes censé être un acteur
05:55Qui êtes-vous ?
05:57Et qui a déposé cette plainte ?
05:58C'est moi, votre honneur, Robert Sinclair
06:00Je représente mon père pour la partie civile
06:03Mais toutes mes parties vont bien
06:04Croyant
06:05Nous réclamons à la compagnie C'est comme ça la somme de 800 dollars de dommages et intérêts
06:12Il a été blessé à son travail
06:13C'était entièrement ma faute
06:15Je voulais que cet arbre me tombe dessus
06:17Je lui ai dit de le faire, je l'ai même supplié
06:19Revois
06:21Et qui va répondre à cette digne accusation ?
06:23Votre honneur, je crois bien que ce sera moi
06:26Earl ! Mon chéri !
06:33Si vous permettez, votre honneur, j'aimerais appeler mon premier témoin
06:36Alors, j'ai dit à monsieur Richfield que Earl était coincé sous un arbre
06:40Et qu'il fallait de l'aide pour le sortir de là
06:42Et qu'a-t-il répondu ?
06:44Il a dit que c'était à nous d'aller le secourir pendant notre pause
06:47N'était-il pas tout de même un peu inquiet ?
06:49Ben si, il m'a demandé des nouvelles de l'arbre
06:52Espèce de sale bébé, je sais qu'il me regarde
06:55Pas d'autres questions ?
07:01Alors, monsieur S, avez-vous effectivement vu ce prétendu arbre tomber sur monsieur Sinclair ?
07:08Ben oui !
07:09Euh, non, il faisait très sombre
07:11Qui vous dit alors que c'est ce qui lui a cassé le pied ?
07:13Peut-être s'est-il tout simplement blessé en skiant cet hiver dans une de ses stations à la mode ?
07:18Je crois pas, non
07:20Hein, on ne serait jamais là où ce qu'il semble dire
07:22On est potes ?
07:24Ah, alors comme ça, vous êtes potes !
07:27Dites-moi, monsieur S, êtes-vous assez proche pour vous permettre de mentir
07:30Afin d'aider votre pote ?
07:32Bien sûr
07:32Êtes-vous assez proche pour vous faire son complice dans le but ?
07:35De discréditer votre patron et de gagner beaucoup d'argent sur le dos de la compagnie, c'est comme ça ?
07:40Ah oui, euh, ben dit
07:41Oh, connaissez-le, monsieur S, vous êtes un menteur
07:44Vous ne verriez pas la vérité même si elle vous tombait dessus toute nue, n'est-ce pas ?
07:48N'est-ce pas, monsieur S ?
07:50Si toutefois, cela est bien votre vrai nom !
07:53Ah non, on est bien !
07:54Oh, j'ai mal au ventre !
07:56Monsieur le juge, allez aux toilettes !
07:59Oui, oui, allez-y
08:00J'ai tenté de le dissuader d'aller bosser dans le noir
08:03Alors, je lui ai dit
08:04Reste donc chez toi
08:06Ah, c'est un peu comme un fils pour moi
08:09Et quand il répondu à votre extrême gentillesse ?
08:12Oh, il m'a repoussé, je n'ai pas pu l'en empêcher
08:15Bien sûr, je lui avais déjà dit à maintes reprises de ne plus boire
08:18Il est évident, cher monsieur, que vous avez fait tout votre possible
08:22Le témoin est à vous
08:24Monsieur Richfield
08:26Vous pensez sincèrement que les gens vont croire à votre bonté d'âme
08:31À part d'autres questions ?
08:34Bon, d'accord, ce sera tout pour l'instant
08:38Je ne vois pas pourquoi, on en fait tout un plat
08:42Mon pied va vraiment très bien
08:43Oh, bien sûr, il me faut deux places dans l'autobus
08:46Mais je considère plutôt ça comme un bonus
08:48Et cette prétendue blessure aux pieds vous empêche-t-elle de faire des choses importantes
08:53Que vous faites en temps normal ?
08:54Oh, des toutes petites choses, telles que le golf, le bowling
08:58Emmener mon fils se promener au parc
09:00Ça, c'est vrai !
09:01Ah, qui parle ?
09:02C'est moi !
09:03Papa, il avait dit qu'il m'emmènerait au parc
09:05Et puis il a dit non
09:07Parce qu'il a mal au pied
09:09Et je suis très triste
09:12Je n'ai pas d'autres questions à poser aux témoins
09:20Si vous permettez votre honneur, j'aimerais appeler mon dernier témoin
09:25Comme ça, tu aimes bien aller au parc
09:27Oh, oui, c'est bien la chose que j'aime vraiment, vraiment faire le plus au monde
09:32Mais maintenant, papa ne peut plus m'emmener
09:38Parce qu'il y a un très vilain bobo
09:41J'ai peur qu'il ne guérisse jamais
09:43J'aime bien mon palamama
09:46Votre honneur, je n'ai plus de questions
09:57Bon, et s'il vous plaît, les jurés ont-ils rendu leur verdict ?
10:04Oui, votre honneur
10:05Nous nous déclarons en faveur du plaignant Earl Sinclair
10:13Oh, génial !
10:15On est bien partis pour avoir les 800 dollars
10:18A combien avez-vous fixé les dommages ?
10:21Eh bien, nous estimons honteux qu'une compagnie fasse du tort à ses ouvriers
10:25Surtout à des ouvriers qui ont des enfants aussi adorables que celui-là
10:29Oui !
10:30Cette fois, nous avons décidé de frapper fort
10:33C'est comme ça devra payer à Earl Sinclair
10:35La somme de 800 dollars
10:36La somme de 800 millions de dollars
10:39Quoi ?
10:40Quoi ?
10:41Vous dites à 800 millions de dollars
10:45Plus 23 cents pour frais de procédure
10:47Bon, très bien
10:49Félicitations, monsieur Sinclair
10:52L'audience est levée
10:53Voici notre dernier bulletin d'information
11:02Earl Sinclair, un brave ouvrier épouseur d'arbres
11:05Et devenu ce matin super hypermillionnaire
11:07Cette manne lui est tombée du ciel
11:09Après le procès qui l'opposait assez comme ça
11:12Les jurés ont accordé à monsieur Sinclair
11:14800 millions de dommages
11:15Uniquement parce que c'est un homme tout à fait ordinaire
11:18Face à une grande compagnie inhumaine
11:20Comme l'a déclaré un des jurés
11:22J'aimerais bien qu'un jour on puisse en faire autant pour moi
11:24Ah, je sais pas trop
11:26Quelque chose me chiffonne à propos de cet argent
11:28Quoi ? Qu'est-ce qui te chiffonne, maman ?
11:30On a poussé un patron égoïste à faire amende honorable
11:33On a réussi à ce qu'un de ces holdings rendre justice à un pauvre ouvrier exploité
11:37Ce n'est pas ça
11:37Je me demande si cet argent ne va pas monter à la tête de ton père
11:41Je suis riche, riche, riche, riche, riche, riche
11:43Hé, sendez ma piscine
11:46Earl, enfin, qu'est-ce que tu fais ?
11:47C'est pour un bain, un bain de flic
11:49C'est mon tout
11:51Moi aussi, je vais nager dans le pagnon
11:54C'est la piscine du petit
11:55Alors enlève cet argent de là
11:57Mais t'en fais pas, chérie
11:58Je l'achèterai une autre de piscine
12:00Une piscine de la pique
12:01Avec des bijoux incrustés tout partout
12:03Oh, ça devient écœurant
12:04Je commence à penser que les jurés t'ont accordé beaucoup trop d'argent
12:08Beaucoup trop d'argent ?
12:10Voyons
12:10Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
12:14Il ne nous en fallait pas beaucoup pour couvrir tes frais de maladie
12:16Oui, ils m'en ont donné assez pour me couvrir le corps
12:19Ainsi que les mires de ma maison
12:20Mais cet argent doit bien provenir de quelque part
12:23Oui, il provient de ces comme ça
12:24On nous l'a donné et c'est très bien comme ça
12:26Oui, Fran
12:27Je croyais que tu étais heureuse pour moi
12:29Un simple ouvrier est enfin reconnu à sa juste valeur
12:32Mais que fais-tu des autres simples ouvriers comme toi ?
12:36Ben, ils sont reconnus
12:38A la juste valeur
12:39Sais-tu que tu es monstrueusement égoïste ?
12:42Fran, arrête de penser aux autres
12:44Pense un peu à moi et à mon bonheur
12:46Et si tu ne veux pas en profiter avec moi, eh ben tant pis
12:49Je vais de ce pas aller voir mes bons vieux copains au boulot
12:52Eux au moins, ils m'apprécient comme je suis
12:55Ils éprouvent de l'affection, de l'amour et du respect pour moi
12:57Oh, quel salopio de Saint-Clair
13:00Je le hais, ce mec
13:01Avouez, ce con, c'est le pied
13:03Il a vraiment eu du bol, lui
13:05Et nous, on s'échine comme des malades
13:07Et pendant ce temps-là, lui, il compte en pagnon
13:09Ça, c'est vite dit
13:10Faut être juste, hein
13:11Parce que, toi, comme il est pour les mathématiques
13:13Ça doit pas être facile de compter pour lui
13:16Bonjour, bonjour, bonne de l'acte
13:22Eh, mon vieux pote
13:24Eh, Ralph, prends-moi une photo avec mon meilleur ami
13:27Eh, Ralph, c'est de l'or
13:32Wow, la classe !
13:34On dirait que tu as fait quelques investissements, Earl
13:36Saint-Clair, vous en avez du culot de vous présenter ici après ce que vous m'avez fait
13:42Espèce de vampire suceur de sang
13:44Vous mériteriez que je vous écrase comme une fioute
13:46Eh, ben, il vaut mieux éviter, monsieur
13:47Sinon, je vous poursuis en justice
13:49Ah, ouais, ah, ouais, c'est tout
13:51Ah, bon, très bien
13:52Mais je vous en prie, venez donc dans mon bureau
13:55Vous profiterez également de mon petit discours
13:58Étant donné le trou de plusieurs millions de dollars que nous avons dans nos caisses
14:08C'est comme ça se voit présentement dans l'obligation de réduire son personnel
14:12Est-ce que vous allez nous miniaturiser ?
14:14Parce que, moi, ça me plaît bien vu que mon appartement est tout petit
14:18La ferme ! Je ne vais pas vous rétrécir, je vous vire !
14:22Vous êtes tous virés ! Fichez-moi le camp !
14:25Oh, j'te !
14:26Mais, monsieur, avec votre respect, je comprends qu'en ce moment les temps sont un peu durs
14:29Mais cette compression est-elle absolument nécessaire ?
14:32Posez-donc la question à votre ami Saint-Clair
14:34Pour autant que je sache, tout ça, c'est sa faute !
14:39Il est indubitable que tout est sa faute
14:43Pour pouvoir payer ses dommages et intérêts exorbitant à monsieur Saint-Clair
14:47La compagnie, c'est comme ça, s'est trouvée obligée de débaucher sur le champ 10 000 de ses ouvriers
14:52Tandis que, parallèlement, elle a augmenté le prix des produits qu'elle propose sur le marché
14:56Tu sais, papa, maman a raison
14:58C'est comme ça n'est pas en difficulté
15:00Elle fait seulement payer les gens pour rentrer dans son argent
15:02Faut pas croire tout ce qu'il raconte à la télé
15:05Tout ça, c'est de la propagande répandue par les médias de gauche
15:08Earl, je reviens du marché et les prix atteignent des sommes ridicules
15:12Figure-toi que ce pain m'a coûté 300 dollars
15:15Alors, qu'est-ce que tu dis de ça, hein ?
15:17Ben, voyons, il s'agit peut-être d'un pain spécial tout au beurre de baratte
15:20Earl, il faut faire quelque chose
15:22Ben, pour moi, écoute, ça va très bien
15:23Oui, mais et tous tes amis qui ont perdu leur place ?
15:26Ben, ils sont pauvres, c'est peut-être parce qu'ils méritent d'être pauvres
15:29Ça leur apprendra à économiser l'argent durement gagné
15:32Ah, tu veux dire comme toi tu as fait ?
15:34Bonjour, vous n'auriez pas un peu de jardinage à faire ?
15:37Mon loyer augmente et j'ai besoin d'avoir un peu de liquide
15:39Non, bien sûr, Roy, combien est-ce que tu veux ?
15:42Eh ben, 15 000 dollars
15:43Oh, t'as bien dit 15 000 dollars ?
15:46Ouais, mais je fournais les outils
15:47Earl, donne-lui cet argent
15:50Quoi ?
15:51Donne-le lui, papa
15:52Oui, bien sûr, je pourrais, je pourrais te donner cet argent
15:58Mais est-ce que ce serait 30 services ?
16:00Oui
16:00Non, ben je suis vraiment désolé, Roy, mais c'est pas aussi simple que ça
16:06Tu vois, il est de mon devoir de ne pas répondre à tes sollicitations
16:10Si je te donne des sous comme ça, ça va t'ôter toute motivation d'en gagner
16:14Ouais, c'est gentil
16:16Excusez-moi, Mme Sinclair
16:18Il fait une manchot là-dehors à brandir nos pancartes sur le bitume
16:22Est-ce que je pourrais avoir un petit quelque chose à boire ?
16:24Oh, mais oui, bien sûr, Sid
16:26Bien urbain
16:28Champagne !
16:29Vous n'avez pas une autre chose ?
16:31Non, il n'y a que champagne !
16:32Hé, donne pas mon champagne à Stapper
16:35S'il a soif, il a qu'à aller boire l'eau du caniveau
16:37Earl Sinclair, tout ça, c'est ta faute
16:40Il est temps que tu cesses de dépenser cet argent en futilité
16:42Et que tu aides tes amis qui sont désespérément dans le besoin
16:45Mais maman, c'est pas en donnant de l'argent à deux ou trois copains qu'on va résoudre le problème
16:49Hé, c'est vrai ça !
16:51Continue comme ça, mon fils, je te le revaudrai
16:53Oh, les difficultés économiques ne font qu'empirer
16:55Si on veut aider tout le monde, il faut obliger ces comme ça à baisser ses prix et à réembaucher tous ses ouvriers
17:00Hé, oui, t'entends ça, Fran ?
17:02Oui, et comment va-t-on l'obliger à le faire ?
17:05Papa va rendre tout son argent
17:06Non mais t'es malade !
17:09Papa, c'est la seule solution !
17:11Et c'est pas la seule solution ! Jamais je rendrai mon argent ! Non, c'est hors de question !
17:16Mais enfin, c'est le seul moyen qu'on aide les obliger à réembaucher tous les ouvriers et à baisser les prix, ce qui jugulerait l'inflation
17:22Euh... mais... mais c'est mon argent ! J'ai envie de le garder !
17:27Les jurés n'auraient jamais dû te le donner !
17:29Comment tu peux être bien dans ta peau alors que tant de gens souffrent ?
17:32Allons, sois franc, Earl ! Tout ce champagne ne te laisse-t-il pas un goût amer dans la bouche ?
17:40Je croyais que c'était parce que je voulais juste me laver les dents !
17:43Vous êtes venu faire quoi ?
17:46On est venu vous rendre l'argent, hein, papa ?
17:50Euh... oui... c'est vrai, on n'en veut plus !
17:53Quoi ?
17:53C'est de l'argent mal gagné ! On voudrait mettre un terme aux ennuis qu'il a causé !
17:57Oui !
17:58Enfin, c'est surtout Robbie !
17:59Ah... vous voulez que je reprenne tout ce fric ?
18:01C'est ça !
18:03Bon... et bien laissez ces accords partants et bonne journée !
18:07Mais avant, c'est comme ça, doit s'engager à réembaucher tous les employés licenciés et promettre de baisser les prix !
18:13Quoi ?
18:14C'est la condition sine qua non !
18:15Baissez les prix ! Jamais, jamais, jamais ! Gardez-le, ce qui suffit, j'en veux pas !
18:20Oh bon, tant pis ! Eh ben, on a essayé, hein !
18:22Merci de nous avoir écoutés, monsieur...
18:24Attends, papa !
18:25Monsieur Richfield, vous devez baisser les prix, des millions de gens souffrent de l'inflation !
18:29Ouais, eh bien, qui la faute ?
18:31Vous avez extorqué 800 millions à la compagnie, on ne fait que récupérer nos sous en les piquant à d'autres !
18:36Mais c'est injuste !
18:37Non, non, c'est compréhensible !
18:39Bon, eh ben, moi, je rentre !
18:40Venez, Mimille...
18:41Attends, papa, on ne peut pas le laisser faire ça !
18:43Mais tu vois bien qu'il a déjà pris sa décision !
18:45Oh ! Tiens, une porte !
18:47Attends, il faut le convaincre !
18:49Vous, je vous conseille de rester là !
18:54Papa, attends, reste là !
18:56Bon, à tout à l'heure à la maison !
18:57Attention !
18:59Oh !
19:01Oh, fioude !
19:02Est-ce que ça va, papa ?
19:03Oh, ben oui, c'était qu'un petit choc !
19:06Oh, c'est le coup du lapin !
19:07Ouh, ya ! Je me suis démis le coup !
19:10Je vais vous poursuivre !
19:11Silence dans la salle !
19:20Silence tout le monde !
19:21Monsieur le premier juré, avez-vous rendu votre verdict ?
19:26Oui, votre honneur, oui.
19:27Dans l'affaire Richfield contre Sinclair,
19:29le jury se déclare en faveur du plaignant B.P. Richfield.
19:32Oh ! Oh, c'est fou ce que j'ai mal !
19:35Si seulement il y avait un moyen d'alléger toute cette souffrance !
19:39Et combien de millions comptez-vous lui accorder ?
19:42Ben, nous pensons lui accorder un paquet ?
19:45Il a été prouvé que son handicap l'empêche d'aider sa vieille maman
19:48à se déplacer chez elle comme à l'extérieur.
19:50Oh, à propos, merci pour les confitures, madame.
19:53Oh, c'est pas la peine d'en faire tout un plat, j'ai pas...
19:56Va m'attendre dans la voiture, je t'en accompagnerai plus tard.
19:59Maintenant, je m'amuse, moi.
20:00Par conséquent, nous avons accordé à ce monsieur...
20:03l'euro 800 millions de dollars.
20:05Oh !
20:06Oh ! Mais vous êtes abonné, ma parole !
20:09Ça commence à bien faire !
20:10J'en ai marre de ces dommages aussi délirants !
20:13Personne au monde ne mérite d'avoir 800 millions de dollars !
20:16Ben, vous n'avez pas goûté ces confitures ?
20:17Ah, vous, tenez-vous !
20:19C'est moi le juge ici, et personne n'accordera plus de dommages exorbitants dans mon tribunal !
20:24Maintenant, je vais régler cette histoire une bonne fois pour toutes !
20:27Vous, Sinclair, vous allez rendre l'argent à la compagnie, c'est comme ça !
20:31Et vous vraiment ?
20:32Oui !
20:33Eh ben, je suis un très honore et votre honneur !
20:35Et vous, Richfield ?
20:37Euh...
20:38C'est comme ça, va devoir baisser ses prix et réembaucher tous ses anciens ouvriers !
20:43Oh, eh bien, je sais que...
20:45Parle, mon Bradley, tu as une voix tellement harmonieuse !
20:48Oh...
20:49D'accord, votre honneur !
20:52Bradley !
20:53Bien !
20:54Ça, au moins, c'est réglé !
20:55Aurais-je oublié quelque chose ?
20:57Ben, vous pourriez pas arranger le coup pour ces deux-là ?
21:00Ils arrêtent pas de se bécoter depuis le début du procès !
21:03Si !
21:03J'en ai assez de toutes ces situations ambiguës !
21:06Pourquoi est-ce que vous ne vous mariez pas tous les deux ?
21:09Mets-tu mes poignets ?
21:10Oh...
21:10Oh oui !
21:11Oh oui !
21:12Je vous déclare tous les deux mari et femme !
21:14Génial !
21:15Je suis vraiment content, c'est d'en faire !
21:16Bon, je crois que tout est arrangé !
21:19La séance est levée !
21:20Pour ceux qui veulent rester, les mariés vont nous offrir un gâteau !
21:26Et voilà !
21:27Plus d'argent !
21:28Est-ce qu'un juge a le droit d'agir comme ça ?
21:30Sûrement, puisqu'il l'a fait !
21:33Et toi, tu n'es pas trop déçu ?
21:35Hein, mon chéri ?
21:36Eh, tu veux rire ?
21:37Il y a du gâteau !
21:49Un change in ...
21:50Un change in ...
22:08Un change in ...
Recommandations
22:10
|
À suivre
1:10
47:20
47:21
47:22
21:56