00:00So, hallo und herzlich willkommen zu Life is Strange, bevor sie stummeln.
00:25Jo, jetzt geht's hier weiter.
00:30Oh, wie zumindest, das Lade-Ding sieht immer ein bisschen merkwürdig aus mit dem runden Ladebalken-Teil da, von Windows.
00:52Oh, hier geht's weiter.
00:56Das Zimmer, der Zimmer.
01:00Achso, jetzt geht's eigentlich in dem Dingsbum zuerst los.
01:05So richtig.
01:06Also in der dritten, letzten Episode.
01:10Uh, Rachel?
01:27Okay, hallo ist Leo.
01:29Okay.
01:30Achso, ich muss ja hier wieder warten.
01:37Ja, aber ich wollte ja...
01:45Ups, das war's nicht.
01:46Wollte ja erst hier noch die Dinger vorlesen.
01:49Hatte ich ja...
01:50Die hab ich ja schon gehabt, alle.
01:51Genau.
01:52Genau.
01:53Ja.
01:53Ja.
01:54Ja.
01:55Ja.
01:56Ja.
01:57Genau, die hatten wir alle.
02:01Chloe hatten wir auch schon.
02:05Selbst.
02:06Also ich selbst.
02:08Hier die ganzen hatten wir, haben wir jetzt auch hier alle freigeschalten.
02:14Darum können wir die auch noch kurz alle mal durchziehen.
02:18Äh, also.
02:22Max Colefields verschollene ehemalige beste Freundin.
02:27Dieses künstlerische Miststück liebt die Fotografie mehr als das Leben selbst.
02:35Und ganz sicher mehr als mich.
02:38Sie benutzt sogar alte Sofortbildkameras.
02:41Geht das Husten schon wieder los.
02:44Es ist vermutlich nicht gesund, wenn jemand so sehr in der Vergangenheit feststeckt.
02:50Aber wer bin ich, anderen Leuten zu sagen, wie sie ihr Leben leben sollen?
02:57Ja, das sollte man auch nicht machen.
02:59Aber naja, manche machen das trotzdem.
03:04Ähm, als Kind verkleideten wir uns als Piraten.
03:08Ersten Eiscreme und schrieben und zeichneten diese dummen Comics.
03:15In denen wir Superkräfte hatten und Leute retteten und so.
03:22Genau.
03:25Genau, genau.
03:27Äh, dann starb Papa und ihr Vater, nahmen einen Job im Norden an.
03:34Und sie zog nach Siedler.
03:36Das war vermutlich die Zeit, in der ich sie am meisten brauchte.
03:44Und sie ließ mich im Stich.
03:47Danke, Max, dass du mir beigebracht hast, dass ich mich auf niemanden verlassen kann.
03:55Im Ernst, Lektion gelernt.
03:57Und das Schlimmste ist, obwohl wir seit Monaten nicht geredet haben.
04:05Obwohl sie meine Nachrichten so regelmäßig ignoriert, dass ich aufgegeben habe.
04:14Obwohl ich tief im Inneren weiß, dass ich ihr egal bin und dass sie vermutlich neue Freunde im Verschissenen Siedler hat.
04:26Vermisse ich sie trotzdem, genau.
04:34Wenn sie morgen zurückkehren und sagte, hey Chloe, wollen wir uns als Piraten verkleiden und Unsinn anstellen,
04:41dann würde ich sie sofort zurücknehmen.
04:45Sofort.
04:45Wenn ich für den abgewichsten Vertrauenslehrer oder Therapeuten,
05:06der mich in den letzten Jahren dazu bringen wollte, über Papa zu schreiben,
05:13etwas Gras hätte,
05:17müsste ich nie was von...
05:20nie wieder was von Frank kaufen.
05:23Müsste ich nie wieder was von Frank kaufen.
05:28Genau.
05:29Meine Bitte.
05:30Das ist ja auch so ein schwieriger Satz.
05:44Die glauben, es hilft mir mit meinen Gefühlen umzugehen oder so.
05:49Als ob ein paar Absätze darüber, wie toll Papa war, mir helfen würden,
05:57zu vergessen, dass seine Eingeweide wahrscheinlich immer noch an der Unterseite seines Tags kleben.
06:06Und was soll ich für Flucht nochmal eigentlich schreiben?
06:11Dass er der perfekte Vater war, der immer lustig und nie wütend war,
06:17dass er mich wie eine Gleichgestellte behandelte,
06:22dass er stets daran gearbeitet hat, unser Leben zu verbessern,
06:26dass er mich immer zum Lachen bringen konnte,
06:29auch wenn ich ein Miststück war,
06:32dass er in der Dusche gesungen hat und Heuchelei hasste
06:38und dass sein Grill immer noch im Garten vor sich hin rostet,
06:43weil der Gedanke, ihn entweder wegzuwerfen oder ihn jemals wieder zu benutzen,
06:49zu schmerzhaft ist.
06:51Und es für Mama und mich einfacher ist, so zu tun, als merkten wir es nicht.
06:57Na, das war jetzt wieder einfacher.
07:00Man hat es wahrscheinlich gemerkt.
07:01Wenn das mit Gefühlen umgehen ist, dann kann es mich mal.
07:14Trotz aller Mühe, die Mama sich gibt, hasse ich sie nicht.
07:19Ich weiß, es ist hart seit Papas Tod.
07:25Das Geld ist knapp.
07:26Ihr Job als Kennerin im Diner ist nicht gerade glamourös
07:32und mir liegt nicht viel daran, zur Schule zu gehen.
07:37Aber warum muss sie es uns beiden so viel schwerer machen?
07:42Sie tut so, als sei es ein persönlicher Angriff auf sie,
07:46wenn ich kiffe oder die Schule schwänze.
07:48Sie sollte sich freuen, dass ich mir selbst Medizin verabreiche,
07:52statt auf alle loszugehen.
07:57Sie war nie so, als Papa noch hier war.
08:00Sie konnte tatsächlich cool sein.
08:03Aber vor kurzem hat sie ein haariges Monster ins Haus gelassen,
08:07das alles ruiniert.
08:09David Metzen, ein arbeitsloser, hirnloser und schwanzloser Scheißer,
08:16der auf alles steht, was mit Militär zu tun hat
08:20und mir versprach, mich gerade zu biegen.
08:25Arschloch.
08:26Ich habe versucht, diese Bedenken gegenüber Mama zum Ausdruck zu bringen.
08:35Doch mit jeder Woche scheint sich der Virus
08:38in einem weiteren Winkel ihres Lebens auszubreiten.
08:42Virus ist jetzt aber auch nicht gerade das Stichwort, was wir gerade brauchen.
08:52Das ist ein Wort, das ich danach auf keinen Fall mehr hören will,
08:56sonst flippe ich aus.
08:57Ich beginne mir Sorgen zu machen, dass die David Best die Sorte Krankheit ist,
09:07die ihren Wirt umbringt.
09:11Für einen Drogendealer ist Frank Bauers recht entspannt.
09:23Er tut gern so, als sei er ein harter Kerl.
09:26Und ich bezweifle nicht, dass er über die Jahre ein paar krasse Dinge getan hat.
09:33Aber er kommt mir eher wie ein Straßenköter vor.
09:38Je härter er sich gibt, desto niedlicher finde ich ihn.
09:45Ich kaufe seit knapp einem Jahr Gras von Frank.
09:49Ich habe so gut wie nie genug Geld dabei.
09:53Und er sagt mir immer,
09:56Ja, das ist das verfluchte letzte Mal.
09:59Chloe, ich bin nicht dein beschissener Kumpel.
10:02Und dann gibt er mir trotzdem was.
10:05Wie gesagt, der Typ ist niedlich.
10:09Ja, so wird man allerdings nicht reich,
10:11wenn man danach dann vielleicht das Geld gar nicht kriegt.
10:15Weil man nur zu gutmütig ist und so.
10:19Aber okay.
10:21Natürlich kann es sein,
10:22dass Frank nicht mehr so kuschelig ist,
10:26wenn man sich richtig mit ihm anlegt.
10:29Ich habe gehört, Frank hängt mit Kerlen rum,
10:32die wesentlich finsterere Dinge abziehen,
10:37als Schüler mit Drogen zu versorgen.
10:41Es ist schwer, sich vorzustellen,
10:43wie Frank in richtig üble Sachen hineingezogen wird.
10:47Aber man weiß nie.
10:49Für den Moment hoffe ich einfach weiter,
10:51dass Franks Erinnerung dafür,
10:54wer ihm Geld schuldet,
10:56noch schlechter ist als sein Talent
10:57für Anschüchterung.
11:00Genau.
11:01Was Blackwell-Schüler angeht,
11:10ist Elliot Hamden nicht so übel.
11:13Er hängt manchmal mit einigen der Idioten rum.
11:18Aber ich habe den Eindruck,
11:21dass er eher ein einsamer Wolf ist,
11:23wie ich.
11:23Ähnlich wie bei meinem Stundenplan
11:29haben Elliot und ich gemeinsam eine Geschichte.
11:34Aber kein Theater und die Chemie stimmt nicht.
11:40Wir haben ein paar mal rum gemacht,
11:44kurz nachdem Papa gestorben ist.
11:47Aber da war nicht viel dran.
11:48Ich glaube, ich war bloß gelangweilt.
11:51Oder ein wenig einsam, seltsam, ich weiß.
11:57Naja, aber man hat ja schon gemerkt,
11:59dass da irgendwas im Magen sein könnte
12:02bei den beiden.
12:06Ich verstehe Elliot manchmal nicht.
12:10Er fragt mich ständig,
12:11ob wir was unternehmen,
12:14was nett ist.
12:15Aber ich bin mir nicht sicher,
12:17dass wir noch viel gemeinsam haben.
12:19Wenn er mit mir spricht,
12:22kommt es mir gelegentlich so vor,
12:24als studiere er mich.
12:29Ich weiß nicht,
12:30ob er nur befreundet sein
12:33oder mir an die Wäsche will.
12:35Ich schätze, beides ist ein Kompliment.
12:38Es interessiert mich nur nicht sonderlich.
12:41Sorry, Elliot.
12:43Okay.
12:45So ist das halt gemein.
12:46So, was ist mit denen?
12:52Ich kann, äh, Dings.
12:54Ich kann, äh,
12:56Alter, doch.
12:57Stimmt schon.
12:59Sie sind ja völlig aus dem Konzept geraten.
13:01Ich kann mich nie entscheiden,
13:03ob Steph die coolste
13:05oder die nerdigste Person
13:07von ganz Blackwell ist.
13:10Vielleicht beides.
13:11Sie ist auf jeden Fall
13:12die Königin der Stubenhocker
13:15mit all ihren kuriosen Rollenspiel-
13:17Scheinens fixen kam.
13:20Ich glaube,
13:21ihr Vater ist ein Video-Editor.
13:24Sie verdient Kohle
13:26mit dem Verkauf gebrannten DVDs.
13:29Ist aber doch verboten.
13:32Oder kann man...
13:33Geht das in Amerika?
13:35Vielleicht?
13:36Weil man weiß es nicht.
13:37Ich hab keine Ahnung,
13:38was da erlaubt ist und was nicht.
13:40Vielleicht darf man das ja da sogar.
13:42Aber in Deutschland ist es verboten,
13:44soweit ich weiß.
13:45Verbrechen zahlt sich aus.
13:52Ach, Verbrechen zahlt sich aus.
13:53Das ist doch das Stichwort.
13:54Also es ist auch da verboten.
13:59Ich bin mir ziemlich sicher,
14:01dass Steph sich um den ganzen
14:02technischen Backstage-Kram
14:05für die Theaterführungen
14:07der Schule kümmert.
14:09Was ja passt.
14:11Noch etwas über Steph.
14:13Sie sagt auf...
14:15Ach, Quatsch.
14:16Sie steht auf Mädchen und
14:18es ist ihr scheißegal,
14:20was andere darüber denken.
14:22Ja, das ist ja auch richtig so.
14:24Wenn man sich da immer Gedanken
14:26darüber macht,
14:27was andere denken,
14:28dann ist das Leben eh kaputt.
14:30So, Micky Nord ist der Vorsitzende
14:36von Stephs Fanclub
14:38und die zwei findet man gewöhnlich
14:42mit zusammengesteckten Köpfen
14:45an einem der Tische
14:47mit 20-seitigen Würfeln,
14:50wann immer sie die Gelegenheit haben.
14:52Wenn das Leben
14:54wie einer der Filme
14:58aus den 80ern wäre,
15:00die Papa immer geguckt hat,
15:03dann wäre Micky der Nerd,
15:06dem die Sportler
15:07Hosenreißer verpassen.
15:10In der echten Welt
15:12steckt jeder,
15:14der Micky angreift,
15:16tief in der Scheiße.
15:18Mickys älterer Bruder
15:21ist Dönort,
15:23der Alpha-Sportler
15:24von Blackwell.
15:25Die Wahrheit ist,
15:26dass Micky
15:26einer der wenigen
15:28wirklich netten Menschen
15:30hier ist,
15:32obwohl er manchmal etwas sagt,
15:35mit dem er einen düsteren
15:36Ausblick aufs Leben preisgibt.
15:39Keine Ahnung,
15:39wo das herkommt.
15:41Vielleicht Star Trek.
15:43Keine Ahnung.
15:46Man weiß es nie,
15:47wo genau.
15:48wo immer alles herkommt.
15:50So,
15:51was haben wir noch?
15:57Dönort ist Mickys
15:59älterer Bruder
16:01und die zwei konnten
16:02nicht unterschiedlicher sein.
16:04Dönort ist ein Sportler.
16:07Die Art,
16:07die jeden Tag Stunden
16:08im Fitnessstudio verbringt
16:10und seinem B-Test-Namen gibt.
16:14Ich war noch nie
16:15wie bei einem
16:17Bigfoot-Spiel.
16:20Bigfoot-Spiel, genau.
16:23Aber
16:24wie ich höre,
16:27ist er echt gut darin,
16:29Zeug in anderes Zeug zu werfen
16:31oder so.
16:33Ja,
16:33prinzipiell ist das ja nur
16:35Zeug in anderes Zeug werfen,
16:36das stimmt wohl.
16:37Micky hat mir erzählt,
16:42dass Drew
16:42mit einem
16:43Sportstipendium
16:44zur Uni geht.
16:46Was gut ist,
16:47denn seine Familie
16:48ist noch ärmer
16:49als meine.
16:49Sein Vater war einer
16:53der Fischer,
16:54die durch die
16:55Prescott
16:56ihre Jobs
16:56verloren
16:57haben.
17:01Wahrscheinlich.
17:03Aber egal.
17:04Wie man sich vorstellen kann,
17:05steht Nathan
17:06deswegen
17:07auf
17:08Drew
17:09Schwarzer Liste.
17:11Keine Liste,
17:12auf der man
17:12erscheinen möchte.
17:16Gewinnt
17:16im Krieg
17:17zwischen Blödmann
17:18und Scheißkerl
17:19überhaupt irgendwer?
17:22Ja,
17:22weiß man nicht so genau.
17:24Kommt immer
17:25auf die Person an,
17:26würde ich denken.
17:29Jedenfalls glaube
17:30ich nicht,
17:30dass Drew
17:31wirklich ein
17:32schlechter Kerl ist,
17:33aber ich weiß es nicht.
17:35Es ist als
17:35existierten
17:37wir in verschiedenen
17:38Ebenen
17:39der Realität,
17:40die sich zufällig
17:41in derselben Schule
17:42befinden.
17:43Von mir aus
17:44kann es gern
17:45so bleiben.
17:47So,
17:49bevor es
17:50dann
17:50mit den
17:51letzten
17:51weiter geht,
17:53erstmal
17:53danke fürs
17:54Zusehen
17:55und bis
17:55zum nächsten Mal.
17:57Tschüss!
Kommentare