00:00So, hallo und herzlich willkommen zu Life is Strange Before the Storm.
00:24Ja, mal gucken, was der Computer sagt oder ob er sprechen kann.
00:30Es ist wirklich nicht.
00:32Weird.
01:00Erster.
01:01Guy for Gets.
01:02Erster.
01:03King Waltz.
01:04Ja, also es kann nur ein Erster sein.
01:08Nein, King Waltz.
01:12Brach das Feuer nicht einen Tag nach dem Firewalk hier spielten aus?
01:19Hm.
01:20Nordcoaster.
01:21Das ist ein kurioses Feuer, meine Freunde.
01:26Quellen im ABFD sagen, sie haben so etwas noch nie gesehen.
01:32Keine Ahnung, wie es begann.
01:34Keine Ahnung, wie es so lange brennt.
01:38Ein absolutes Mysterium.
01:40Setzt eure Hüte aus Alufolie auf und spekuliert.
01:44Ask Miss Orcadia.
01:46Ein Drache mit Streichhölzern wurde auf die Stadt losgelassen.
01:53Dead Fan.
01:55Press Cards.
01:5650% ernst gemeint.
02:00Lady F.
02:02Red Dead.
02:04Warum nur 50?
02:08Die Press Cards sind scheiße.
02:11Zwielichtig.
02:12Traust du es denen zu?
02:14Sie hatten vermutlich belastende Beweise zu verbrennen.
02:19Oder sogar Leichen.
02:20Ganz abgesehen von den Chemtrails, die sie in der ganzen Stadt verteilen.
02:27Höchst entzündlich.
02:29No four thing forever.
02:32Ockhams Rasiermesser.
02:36Nur ein paar Kinder, die im Wald kiffen.
02:40Was das Seltsame angeht.
02:45Diese Stadt ist seltsam.
02:49Was gibt's sonst noch Neues?
02:51SZ.
02:53It's no four thing forever.
02:57Aber warum männliche Models?
03:00Lady Efreeteth.
03:04SZ.
03:08Die Stadt wurde auf einem Indianer Friedhof gebaut.
03:12Oder etwa nicht.
03:13King Walsh.
03:15Ed King Walsh.
03:17Friedhof der amerikanischen Ureinwohner.
03:21Und nein, wurde sie nicht.
03:23SZ.
03:24Ed King Walsh.
03:26Born.
03:27Kapiert?
03:28Guy Forget.
03:29Vorheriges Thema.
03:32Legalisierung von Marihuana in Oregon.
03:35Wie ihr euch beteiligen könnt.
03:38Nächstes Thema.
03:39Anstieg der Blackwell Gebühren.
03:42Steht kurz bevor.
03:44Hm.
03:45Ach so, da geht's nicht weiter.
03:48Na ja, gut.
03:49Hm.
03:50So, haben wir noch irgendwas hier?
03:52Ah, da gibt's ja noch mehr als euch.
03:53Bücher.
03:54Even you, Willy, couldn't come up with the tragedy Rachel's going through.
04:03Die Vorstellungen Werke von William Shakespeare.
04:07Hm.
04:08So, so.
04:09Globus.
04:11Rachel's really into stars.
04:15I wonder if it's her way of feeling connected.
04:18Hm.
04:19Kata.
04:20I bet Rachel would rather be anywhere but here.
04:28Hm.
04:29Maybe I can make the world a less scary place.
04:34We're on the less scary place.
04:41On stage, I think Rachel said...
04:45Die schläft nicht.
04:47Die hat die Augen auf.
04:48Du meinst da einfach an dem Ding rum, also das ist ja unglaublich.
05:01Hm.
05:02You're so bad.
05:03I've heard that Rachel and Nathan hang out sometimes but it still seems hard to believe.
05:18Hm.
05:19Alright so, he said, okay.
05:20About how to get out of your mind.
05:21Oh yeah.
05:22You're so bad.
05:23You're so bad.
05:24I've heard that Rachel and Nathan hang out sometimes.
05:25But it still seems hard to believe.
05:26Hm.
05:27Da ist er sich selbst, okay, aber Moment, noch mal gucken, dann kann man auch uns der Situation zuwenden.
05:38Da sagt es 12.55 Uhr, die Zeit ist also schon wieder stehen geblieben, es war vorhin schon so spät.
05:45Hm, das haben wir alles, ja, Sporttasche, ja, Stäckerei, Pinnwand, Lampe, die Lampe haben wir noch nicht.
06:03Ja, aber ist das nicht gefährlich? Ich hab mal gehört, dadurch kann das abfackeln.
06:10Hm, naja, scheinbar nicht.
06:15Achso, war noch nicht mehr fertig. So, jetzt.
06:28An unsere wundervolle Tochter. Für den Abend ihres ersten Auftritts. Hals und Beinbruch. Wir lieben dich, Mama und Papa. Okay.
06:43Astrologie.
06:45It makes sense that Rachel needs two signs to contain her Awesomeness.
06:50I shall call her Lion Crab from now on.
06:53Löwe Krebs Scheitelpunkt. Krebslöwe. Stärken. Kreativ. Leidenschaftlich. Liebevoll. Hingebungsvoll. Diplomatisch. Schwächen.
07:08Ekozentrisch. Sprunghaft. Besitzergreifend. Dramatisch.
07:12Und wenn das, dass die Daten vom Löwe sein sollen, dann, ja, würde ich mich darin aber nicht wirklich sehen.
07:24Ich denke mal, die stimmen auch wirklich, weil eigentlich ist ja immer alles so, wie es wirklich ist.
07:31Hm. Aber gut. Dann muss ja nicht immer alles stimmen.
07:35Cool. Und jetzt auch.
07:45Oh.
07:45Oh.
07:45Oh.
07:46This light needs more... light.
07:52Schön, schön. Ja, ja.
07:55Als manche Menschen...
07:56Ich weiß nicht, was ich hier finden könnte, um das Nachtlein aufzunehmen.
08:00Äh.
08:02Ja, die Taschenlampe oder was?
08:06Ja.
08:06Ja, die hatte ich schon vorher.
08:11Da war ich schneller als...
08:13Aber die kann man sich ja auch nicht einfach in die Hosentasche stecken.
08:15Die ist doch viel zu groß.
08:18Unfassbar.
08:19Und jetzt bastelt ihr auch noch ein anderes Ding rum. Also wirklich.
08:28Ist doch alles nicht ihr Zeug. Das kann man doch eigentlich nicht machen.
08:34All ready for Rachel's light show.
08:37Better get her attention first.
08:44Wish there was some way to make this brighter.
08:46Ja, ja, wir haben's ja schon.
08:48Hm.
08:49So, dann haben wir, denke ich, alles.
08:53Dann können wir mal wieder hier...
08:58Ähm.
09:01Ich kann nicht imagine, was Rachel ist jetzt denken.
09:05Ich will, sie zu mir erzählen,
09:09wenn sie bereit ist.
09:12Ja, aber war ich nicht gerade schon um dem Spät rumgelaufen?
09:14Hier steht sie schon wieder auf der Seite.
09:16Was ist denn das denn Quatsch?
09:16Also, mach mal Sterne.
09:28Ja.
09:45Hey.
09:46Check it out.
09:48Oh, how bad.
09:54It's beautiful.
09:58I thought you might like it.
10:00I've always loved stars.
10:04Why?
10:06You remind us there's so much beauty in there.
10:10What you can do with simple tools.
10:14Because we're blinded by what's in front of us.
10:20Exactly.
10:24But then I learned the truth.
10:28The stars we're seeing
10:32have already been dead
10:34for millions of years.
10:38They're all...
10:40Yeah, it's all right.
10:42It's all right, it's all right.
10:44It's all right.
10:46Uh...
10:48Oh yeah, I didn't talk about it. I'm sure I don't know.
10:50But that doesn't make them any less beautiful.
10:54Right?
10:56I don't know.
10:58If they're not even real,
11:00then...
11:02what's the point?
11:04It's all lies.
11:08Everything.
11:10My entire life.
11:14My dad.
11:16My mom.
11:20If I can even call her that anymore.
11:26And that other woman.
11:30My real mom.
11:32She's the biggest lie of all.
11:36I can't trust any of them.
11:42I think you're the only one in the world I can trust.
11:48I'll take it.
11:56Even if it's only by process of elimination.
12:02Good.
12:04Hmm.
12:06I wore this bracelet in my entire life.
12:16I never even asked why.
12:18Never even thought about it.
12:20Somehow, I think I always knew.
12:26Even when I didn't know.
12:28Even when I didn't know.
12:34That...
12:36My real mother was gone.
12:38You should take it back.
12:40No.
12:42There's nowhere else I'd rather keep than ready.
12:44There's nowhere else I'd rather keep than ready.
13:02Hmm.
13:04So.
13:05So is that well then.
13:14It won't go further.
13:16No.
13:17Before I hear this music again.
13:18I'm fine, Frank.
13:20The fact that she's here right now.
13:24That she came here.
13:29For me.
13:32I think I need to see her.
13:36Is that wrong?
13:42Honestly.
13:44I have no idea what's right or wrong in this situation.
13:51I just know that whatever you decide, I'm in.
13:58But what if we can't find her?
14:01So I can ask my dad.
14:05I have no idea where to start.
14:12No.
14:14I have no idea what you can't do, but I can't do that.
14:19I think I know what to do.
14:23I'll call Frank and get him to connect us to her.
14:28You do that, I'll give it a shot.
14:34Of course, even if we know where she is, we need a way to get to her.
14:41I can't just ask my parents for a ride.
14:43Yeah, that's us.
14:52Don't worry.
14:53I've got that one covered, too.
14:55You do?
15:00Yep.
15:01In fact, anything you could come up with, I'll handle it.
15:07I know you will.
15:09But even if we find her, how will I talk to her?
15:16What do I say?
15:19After my dad died, I didn't know how to keep talking to him.
15:30I still don't.
15:32But it doesn't matter.
15:37All that matters is that he's there.
15:42Your dad, in my dreams, he's there.
15:52And it's so real.
15:58It's almost like it's another part of my life.
16:02It used to be the only part that mattered.
16:07I've never told anyone about that.
16:17Weird, huh?
16:20Uh, Rachel?
16:23I was just thinking.
16:25Maybe I was wrong before.
16:29Yeah, exactly.
16:30Who cares, that the stars are time?
16:34There are a lot more important things.
16:36As long as we can still see them, that means they're real.
16:42Yeah, that's exactly the point.
16:45Right?
16:46Right.
16:47That looks really cool.
16:53My goodness.
16:55That's a stone deck.
16:59That's what you could do here too.
17:00That's what you could do here.
17:01Under the white deck.
17:02But, well, you can't have everything.
17:07That's the fact.
17:17So, wie landen wir jetzt wieder? In einem Traum schon wieder?
17:47Vielleicht solltest du mich fahren lassen. Du wirst es immer falsch machen.
17:53Das war eine Zeit. Wann solltest du es gehen lassen?
18:00Erinnerst du, als wir zusammen mit Autos gearbeitet haben?
18:04Das sind einige meiner Lieblings-Memoreien.
18:17Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
18:20Wer kann auch so ein bisschen Autofahren so lang.
18:23Zumindest so tun also.
18:27So.
Kommentare