00:00So, hallo und herzlich willkommen zurück zu
00:24Life is Strange Before the Storm
00:26Mit den beiden Mädels im Auto
00:31Rachel, that was more than pretty wild
00:36You went absolutely nuts last night
00:39What the hell were you thinking?
00:41I was angry
00:42I didn't expect the whole stupid park to go whoosh
00:46But, now you're in on it too
00:48Accessory after the fact
00:50Unless you tell on me, of course
00:53I'm no snitch
00:55I'd be way happier going to jail than having to live at home with Dictator David
01:00He announced his plans to move in this morning
01:04Oh, Chloe, that's awful
01:09I'm so sorry
01:11You know what we both could use?
01:14Therapy
01:15Therapy
01:18You start
01:20Kick back and tell me what's bothering you
01:23Okay, why not?
01:34Well, Doc
01:36Huh, yeah, what's beschäftigt it the most?
01:43Hul das oberer, gehe ich mal davon aus
01:47There's this dildo with a mustache who's been dating my mom and now he thinks
01:54He's moving in with us
01:58How do I stop him?
02:01Hmm, that's a hard one
02:03I'm not sure there's really anything you can do
02:06Then what the hell am I talking to you for?
02:09Just because you can't stop him doesn't mean you don't fight back
02:13The resistance begins now
02:15Alright
02:17You're going to need a new nickname to mark your enemy
02:21What have you got?
02:22Stierdumkopf, Stiefdürtel, Stiefwechser
02:28Stiefdürtel war ja mal, war ja im anderen Spiel, aber da könnte man jetzt quasi anknüpfen, aber
02:40Warum sollte man, da kann man ja mal was anders, aber Stiefdürtel hört sich blöd an
02:46Give it a dust
02:49He's a step fuck
02:51Because he's a stupid fucking fuck
02:56Yeah, that's nice
02:57Poetic
02:58May I also suggest stepladder?
03:02Why stepladder?
03:04Because he climbs on your mom every night
03:06Ew!
03:08And pretty soon they'll be stepping down the aisle
03:11What the hell kind of therapist are you?
03:14Sorry
03:14It's called shock therapy
03:16Highly controversial
03:18I've been booted from school and I'm not entirely sure what to do about it
03:30You mean how to cope with your feelings of anger and disappointment?
03:34No
03:35I mean how to express my feelings of intense joy
03:38Uh-huh
03:39Do you think you might be taking this a little too well?
03:42You tell me
03:43I'd say I'm exceptionally well adjusted
03:46I'd bet my therapist's license that no one's ever called you that before
03:51Touché, doc
03:54Okay
03:56So my new friend, who everyone thinks is perfect, did something batshit fucking nutso last night
04:06What do I do?
04:10This perfect friend of yours, who I'm assuming is also an exceptional beauty, sounds like she may have been inspired by someone new in her life
04:18Perhaps this friend of yours, who I reiterate must be just stunning, needed someone in her life to teach her
04:26How to break into a viewfinder
04:29How not to give a fuck
04:32Because she was tired of having to give so many fucks all the time
04:37But okay, yeah duh
04:37That makes sense
04:40That was actually somewhat therapeutic
04:45Thank you
04:48Great
04:48It's always a pleasure delving into the mind of Chloe Price
04:52And now it's your turn
04:55Tell me all about what it's like being daughter of Arcadia Bay's most famous scumbag
05:00It sucks
05:04Too blunt?
05:09Sorry
05:09I do that sometimes
05:12Nah, I'm just...
05:15Ugh, I don't know
05:16Can we talk about something else?
05:25Hmm
05:26Of course
05:27Hmm
05:31A piece?
05:33What is it like a piece?
05:34Oh, that should be and then
05:37Not again before, yeah, that doesn't need we
05:41Let's go
05:43I just kind of fixed the truck a bit
05:45That might mean I have life skills
05:47Something I've really tried to avoid
05:50Upshot
05:51I'm closer to becoming a car thief
05:53That's pretty badass
05:56Do you think there's a point when you've been acting so much
06:10That you don't even have your own personality anymore?
06:12You're just whatever you think other people want you to be
06:15I think you have a personality
06:18I wasn't talking about me
06:22My dad doesn't really exist
06:26You saw him in Wells' office
06:28The whole thing is a performance
06:30And now I'm starting to feel like
06:34Everything in my life is bullshit
06:37But he's still my dad
06:40How can I make sure I don't end up like him?
06:43You couldn't be like him even if you wanted to
06:58You're too awesome
06:59The fact that you believe that
07:03Makes me feel better
07:04Glauben kann man viel, aber ob das immer alles stimmt
07:10Shit
07:10It's playtime
07:11Gotta go clean out my dressing room for Victoria
07:14Not exactly the role I thought I'd be playing tonight
07:19Oh well
07:19Ach, ich dachte, die wollten jetzt stiften gehen
07:22Jetzt geht's doch zu ihrer Aufmerung
07:24Ist ja
07:26Jetzt ist etwas merkwürdig
07:28I was thinking that after the show
07:30Maybe we could go do something
07:33Just you and me
07:36Something criminal
07:37Criminally fun
07:39I'm in
07:41Wait, you forgot your bag
07:48It's for you
07:50Just a little survival kit for your new life on the lam
07:53Drive safe, Chloe
07:55Wieso wirst du sie
08:02Als sie gerade aus der Tür gestiegen
08:04Ist eigentlich schon, dass sie ihre Tasche vergessen könnte
08:06Könnte
08:08Die hätte doch
08:09Immer mehr nach hinten sowas gehen können
08:11Genau, jetzt kommen wir da wieder rein
08:19Okay
08:19Hallo, Junkshack
08:20Ich sehe aber sehr rund aus, die Tasche
08:27Als mir da was Großes, Rundes tat
08:29Oh, schon haben wir jetzt aber jetzt
08:38Man, oh man, dieser Handy ist ja noch heutzutage
08:42Und im Spiel muss man sich damit auch noch ummerkern
08:45Michi
08:48Ähm, hat man das da oben schon?
08:57Ne, scheinbar nicht
08:57Uff, ich habe gehört, du wurdest suspendiert
09:02Tut mir leid
09:03Ja, ich habe eine Eins gegen Wells gewürfelt
09:08Verstehst du?
09:10Steff sagt
09:10Du bist ein Netz
09:12Das war's
09:16Blinkt ja noch so komisch
09:19Naja, das war scheinbar
09:20Naja dann
09:23Kann sein, also
09:25Also ein Schins
09:28Nach falscher Taste
09:31Weißt ja nicht
09:32Das trägt dich, man
09:36Bisher wohne ich ein
09:37Genau
09:37Warum nicht
09:38Wenn man eh nicht mehr nach Hause kann
09:42Wrong way
09:44Aber die Summe sieht
09:47Muss zu sein
09:48Aber dass der hier rein schaltet
09:51Aber die Musik läuft doch
09:53Ja, dass der hier zeigt
09:55Das ist so scheinbar
09:56Das ist so schön
09:57Das ist so schön
09:58Das ist so schön
09:59Das ist so schön
10:00Das ist so schön
10:01Oh, jetzt kann man ausschreiten
10:02Okay
10:03Das ist nicht gut
10:05Wenn das die ganze Zeit läuft
10:06Da bin ich nicht so dafür
10:08Also was ist denn nun in dieser Trasche?
10:11Spiel es doch wissen
10:13A bag full of clothes
10:20Kleidung?
10:21Na ja
10:23Na ja
10:25Schaden kann das nicht
10:30Also was dann
10:31Probieren
10:32Kann man jetzt hier ein bisschen
10:33Kleiderprobe machen
10:34Dann mach mal
10:44Ja, aber das stand da raus
10:45Probieren
10:46Rabenhaare
10:48Taro
10:51Karrotetetetum
10:53Schroa
10:54Rorschach
10:57Schädel
10:58Und das?
10:59Interessiert keiner so
11:00Hm
11:02Hm
11:03Rabenhaare
11:05Probieren sie mal
11:06Rabenhaare
11:08Schwarz hatten wir ja auch schon die ganze Zeit
11:13Vielleicht mal eine andere Farbe
11:15Ich glaube...
11:17Mhm...
11:19Okay...
11:25Hm...
11:27Irgendwie...
11:29Hm...
11:31Naja, schwarz passt
11:33in meiner Meinung nach irgendwie besser.
11:35Hm...
11:37Vielleicht nochmal was anderes probieren...
11:45Der Roturm...
11:57Oh...
11:58Wo kamen die plötzlich her?
11:59Das kam zwar noch mit einer RK...
12:07Hm...
12:09Na, ich weiß ja nicht...
12:11In mehr für Spaß...
12:13So wie es vorher war...
12:15Dann doch irgendwie...
12:17Weiß ich auch nicht so genau...
12:19So, von wie viel her...
12:21Wenn sie nicht noch wieder was anderes dazu...
12:23Wo mögt...
12:31Mal gucken...
12:41Na ja...
12:45Schwarz ist gut...
12:47Dann bleiben wir mal bei Schwarz...
12:53Und schon wieder eine SMS...
12:59Das geht's wieder nicht...
13:01Ähm...
13:03Ähm...
13:05Ähm...
13:06Ähm...
13:07Ähm...
13:08Ähm...
13:09Wo waren wir denn hier...
13:10Zuletzt...
13:12Ah...
13:13Mal was absagen...
13:14Ich treibe nicht...
13:16Ne...
13:17Das war...
13:18Das war schon uralt...
13:19Ich bin jetzt auf dem Schrottplatz...
13:21Okay...
13:23Ja, nur...
13:25Gucken wir halt mal, wo er ist...
13:27Aber was ist denn hier mit Wandteppich zum Beispiel?
13:29Was ist denn hier mit Wandteppich zum Beispiel?
13:36Der ist aber ziemlich...
13:39Ziemlich...
13:40Ziemlich hart gewesen, dieser Wandteppich...
13:44Okay...
13:48Das sah nicht so aus, als könnte man den an die Wand knallen...
13:51It's time to talk about the Elephant in the room...
13:53This Elephant fucking rules...
13:57Hm...
14:00Ja, gut...
14:01Dann denke ich mal...
14:02Wir kommen hierher zurück...
14:03Da war glaube ich auch ansonsten nichts mehr...
14:05Ah, und...
14:06Okay...
14:07Okay...
14:09Hm...
14:10Hm...
14:11That's the woman we saw with Rachel's dad...
14:12Yeah...
14:13Weird...
14:14Yo, Frank!
14:15It's Chloe!
14:16I don't know the secret password, man...
14:17I don't know the secret password, man...
14:19Is the password...
14:20Drugs?
14:51Well, I need your ass in here...
14:54Is that night?
14:55Not that I care...
15:00Oh, you are your ass...
15:02Ja warum fahren wir jetzt weg? Was war denn dieser Clutch?
15:32Ja, aber bevor das Abenteuer weitergeht, danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal. Tschüss.
Kommentare