00:00So, hallo und herzlich willkommen zu Life is Strange before the Storm.
00:25Ähm, ähm, ja. Nein, das nicht. Wenn dann das.
00:55What's wrong? Don't you see anything?
01:20Hmm
01:23Hmm
01:24We're going to try to take one
01:26Fine
01:28It's
01:32Spark plug
01:34No, that's not it
01:36I just had that replaced
01:38Isn't improv supposed to be all about
01:40Yes and
01:42Yes and what
01:44Dad
01:48Dad, stop. None of this is real. You're not real. Rachel's family isn't real. This whole thing, it's all just theater.
02:08Well, you know what William Shakespeare said?
02:15Hmm. Yeah, I'm sure he does.
02:22Something about the whole world being a stage, so you might as well act the fuck out of it.
02:32Nailed it.
02:34But I don't want to be an actor. I just want to be myself.
02:45Give me a break.
02:47Hmm. Well, maybe there's a reason we pretend.
02:53Maybe the lies we tell each other are less horrible than the truths we keep hidden.
03:00Wow. That's pretty dark, Dad.
03:05Where do you think you get it from? There's my cue.
03:11Dad?
03:13Relax, sweetie. It's all pretend, right?
03:19Right.
03:21Just a bit of stage magic. Floodlights. Sound effects.
03:28Chloe, look at me. Look at me, sweetheart. It's going to be okay.
03:39What a fool.
03:41Come on.
03:42It's funny.
03:43Anyway, the clues was terrible now.
03:44It's disgusting.
03:45The clues was.
03:47Oh no.
03:48I can't remember this.
03:50Oh no.
03:51It smells so gross.
03:54I can't remember this.
03:56Oh no.
03:58Oh no.
03:59Oh no.
04:00Uiuiui.
04:17Geht's so wieder nach Hause jetzt?
04:20Vielleicht fernst du denn?
04:23Ich dachte, die Haustür wäre auf.
04:30Sie hat jemanden durch meine Wohnung?
04:35Sieht nicht wie Mom.
04:37Sie würde nicht eine Messe wie das.
04:42Warte.
04:44David?
04:46That motherfucker.
04:51Whatever.
04:53Ich habe keine Zeit für diese Scheiße.
04:55Ich muss sie helfen, Rachel.
04:58Okay.
04:59Ich habe Sarah verlassen Frank's RV.
05:01Er könnte sie wissen, wie sie finden.
05:04Er könnte auch totalen Pisschen über Damon's Geld.
05:09Ich muss das genau richtig machen.
05:12Ich kann das tun.
05:14Ich kann das tun.
05:16Wasp.
05:17Pricke?
05:18Oh, Frank.
05:19Eager much?
05:20Where's the money?
05:21Oh.
05:22I have a question to ask you first.
05:32I mean, a favor.
05:35You can't be fucking serious.
05:37I need to find that woman from yesterday.
05:40Sarah.
05:41What the hell for?
05:42Frank.
05:43What the hell for?
05:44Something important.
05:45Can you help?
05:46Hmm.
05:47Yeah.
05:48I'm trying to help a friend.
05:49It would mean a whole lot to her.
05:50The girl with you at the mill?
05:51Yeah.
05:52Me in the junkyard in two hours.
05:54Sweet.
05:55Thanks, man.
05:56You were real.
05:57Hmm.
05:58Wäre es für sie wichtig, glaube ich.
05:59That went well.
06:00I guess.
06:01Das habe ich mir irgendwie gedacht.
06:02Oh, wasp.
06:03Wasp.
06:04Wasp.
06:05Wasp.
06:06Wasp.
06:07Wasp.
06:08Wasp.
06:09Wasp.
06:10Wasp.
06:11Wasp.
06:12Wasp.
06:13Wasp.
06:14Wasp.
06:15Wasp.
06:16Wasp.
06:17Wasp.
06:18Wasp.
06:19Wasp.
06:20Wasp.
06:21Wasp.
06:22Wasp.
06:23Wasp.
06:24Wasp.
06:25Ifp.
06:26Vielleicht hätte es nicht gemacht, wenn man das andere gewählt hätte.
06:29Weil es eben nicht für sie war, sondern für die Freundin.
06:36Aber man weiß es halt nicht.
06:40Auch SMS.
06:42Okay.
06:43I have got 2 hours to kill.
06:44A shower would be fucking amazing.
06:47Das ist gut und schön, aber erst mal kam eine SMS.
06:50Wir haben eine SMS.
06:55Äh, so.
06:58Äh, wann, wann, wann hat's angefangen?
07:02Äh...
07:05Ganz da oben? Ne, da nicht.
07:09Ach, da unten, ja.
07:11Danke, dass du gestern Abend für mich da warst.
07:14Mir geht es viel besser.
07:16Warte mal.
07:18Hm, du hast es drauf. Na klar.
07:21Wir treffen uns in zwei Stunden mit Frank auf dem Schrottplatz.
07:26Ich denke, er kann uns mit Sarah zusammenbringen. Heilige Scheiße.
07:33Jep.
07:35Ich bin noch zu Hause. Duschen und Werkzeuge für den Truck einsammeln.
07:41Also treffen wir uns am Schrottplatz.
07:43Ich werde dort sein. Du bist unglaublich. Chloe Price.
07:48Na gut.
07:52So, was gibt's jetzt hier wieder zu sehen?
07:54Das ist ja unfassbar hier alles immer.
07:57Ähm.
07:59Ähm.
08:01Ich kann trotzdem nicht glauben, dass David durch meine Sachen ging.
08:06Gleich kann sie duschen gehen. Ja, ja. Aber wir wollen ja erst mal gucken hier.
08:11Hat er nicht auch noch gerade irgendwas?
08:13Wollen wir noch mal gucken? Ne.
08:15Hä?
08:16Ach so, da. Wäsche.
08:17Hä?
08:18Hä?
08:19Hä?
08:20Hä?
08:21Hä?
08:22Hä?
08:23Mom usually does my laundry when she gets sick of me not doing my laundry.
08:27Maybe she believed me for once about never coming back home.
08:32Hm.
08:33Vielleicht, vielleicht.
08:34Man weiß es nicht.
08:39So.
08:40Dann haben wir hier...
08:42Na ja, das Geldbad ist immerhin eingeräumt.
08:44Das stand vorher nur dumm in der Ecke rum.
08:46Sorry, Bord.
08:49I've got a real right to fix up now.
08:52Jo.
08:55So, was haben wir hier?
08:56Have I ever watered that?
08:59Na ja, dann mach's jetzt.
09:01Wenn es so eine Möglichkeit gibt, tu's halt.
09:05Äh.
09:07Better than nothing.
09:09Genau.
09:10Ein bisschen Fanta oder Spreit oder sowas.
09:12Was das auch immer sein mag.
09:14Oder Cola.
09:16Oder...
09:17Oder...
09:18Auch irgendwas anderes.
09:19Man weiß es ja nicht.
09:21Äh.
09:22Was?
09:23Papas Jacke?
09:37Ja.
09:38Dann tu das.
09:39Was?
09:40Was?
09:41Was?
09:42Was?
09:43Was?
09:44Was?
09:45So much has changed.
09:47I wonder if you'd even recognize me now.
09:56Äh.
09:57Welka?
09:58Wie früh ist es denn nun?
09:59Was sagt die Uhr?
10:00Sieben Uhr oder was?
10:01Sieht so aus.
10:02Ja.
10:03Ist mir auch viel zu früh.
10:04Hm.
10:05Ja, das hatten wir doch schon mal.
10:07Ja, das hatten wir doch schon mal.
10:08Hm.
10:09Ja, das hatten wir doch schon mal.
10:11Es kommen immer wieder neue Sachen.
10:12Aber, die kennen wir schon alle.
10:14Hm.
10:15Das müssen wir nicht nochmal.
10:16Aber Globes glaube ich.
10:17Hatten wir noch nicht.
10:18Hm.
10:19Ja, das hatten wir doch schon mal.
10:21Niemand sollte diese Fotos aufbauen.
10:36Ich habe es fast vergessen, dass ich es hatte.
10:38Ich habe es nicht mit ihm gespielt, seit...
10:41jemals.
10:49Oh ja...
10:51So, dann haben wir doch ein Foto.
11:07Ach, das hatten wir schon!
11:09Ich dachte, es wäre ein anderer.
11:12So ein Heini, ist doch wieder falsch geguckt.
11:17falsch geguckt.
11:26So, dann haben wir, glaube ich,
11:29nur noch Computer.
11:36Figures.
11:47Winchester High School
11:50verleiht Sarah Gerhard
11:52den Fischerpreis.
11:55Ich dachte, es wäre
11:56eine Firma, Fischerpreis.
11:58Aber egal.
11:59H-T-T-P
12:02Doppelpunkt, Doppelstrich
12:03Long Beach
12:05Oracle
12:07.com
12:08Strich Lokal
12:09Strich 268472
12:13Strich Fischer
12:14Strich Award
12:15Strich Sarah
12:16Strich Gerhard
12:1616. März
12:191989
12:20Jedes Jahr vergibt
12:24die Manchester High School
12:26den Fischerpreis,
12:28der nach dem
12:29berühmten Forster
12:30Robert Fischer
12:30benannt wurde.
12:31An dem
12:32an dem Schüler
12:33der sich
12:36Punkt, Punkt, Punkt.
12:37Ja.
12:38Das war schon.
12:39Nochmal suchen.
12:42Ähm.
12:44What?
12:46Das hatten wir schon.
12:53Nice to see my work is appreciated.
12:56Das weiß ich nicht.
12:57Mal gucken.
13:00Ne, das glaube ich hatten wir noch nicht.
13:03Da schleichen sich immer wieder Dinge ein,
13:05die man schon mal gesehen hat.
13:06Aber das nicht.
13:07Also, Victoria, nur falls ihr noch mehr Beweise braucht, brauchtet, dass Blackwell ohne Chloe
13:17preis besser dran ist besser dran ist.
13:21Ah, meinst.
13:22Deshalb brauchen Mädchen also immer ewig auf dem Klo.
13:26Trevor, Respekt.
13:28Taylor, niemand hat dich gefragt.
13:31Trevor.
13:31Steph, Bern.
13:34Alyssa, wow.
13:35Chloe.
13:36Das war stilvoll.
13:39Ja, da hat sie sich ausgelassen.
13:43Das ist wohl richtig.
13:45Rachel really is good at everything she does.
13:52Rezession.
13:53Blackwell erobert Shakespeare im Sturm.
13:56Von Daniel Ballach.
13:59Die letzte Nacht erwartet der Sturm auf der Außenbühne der Blackwell Akademie zu in allen Leben.
14:09Die einzigartige und mutige Regie von Travis Keaton verlieh dem Stück eine aktuelle Atmosphäre,
14:17die den übertriebenen klassischen Werken üblicherweise fehlt.
14:23Die junge Rachel Ember war überragend in der Hauptreise
14:26und beherrschte die Bühne so wie Prospera die unbekannten Mächte beherrscht.
14:38Nausam Prescott als Kaliban verdient eine besondere Erwähnung.
14:42Er brachte die mächtige Spannung einer Sprungfeder auf die Bühne
14:50und selbst in der hintersten Reihe war Mr. Prescott.
14:53Prescotts Wut auf seinen Versklaverspiel war.
14:59Eine ungewöhnliche und bewundernswerte Leistung für so einen jungen Schauspieler.
15:06Hm, fand ich jetzt nicht so spektakulär, was der gemacht hat, aber okay.
15:10Doch der wahre Star des Abends war Neuling Chloe Price als Ariel.
15:23In ihrer perfekt launischen Eingangsszene fing Mrs. Price die Unvorhersehbarkeit eines Luftgeistes ein,
15:33der gegen Prosperas Fesseln ankämpft.
15:37Sie bummelte, wanderte umher und weigerte sich sogar, die Zeilen zu sagen, die Shakespeare für sie geschrieben hat.
15:49Die erfrischende Darstellung von Mrs. Price war eine Überraschung und wahre Freude.
15:54Fünf Sterne.
15:55Na, da hat er Glück gehabt.
15:58Hang in there, Skip.
15:59Kündige deinen Job nicht.
16:04Ein Interview mit Skip Matthews, dem Sänger von Pisshead.
16:09Arcadia Bay Online News.
16:11Was steht nach der letzten...
16:14Was? Wie komme ich jetzt auf letzten?
16:17Was steht nach der plötzlichen Beliebtheit?
16:21Eure Songs Nothing Wrong als nächstes für Pisshead an.
16:26Skip Matthews.
16:28Im Moment lassen wir es noch ruhig angehen.
16:34A, B, Online.
16:35Sollten wir also nicht den Atem anhalten, bis ein Pisshead-Album am Horizont erscheint?
16:41S, M, Eines Tages.
16:44Aber im Moment arbeite ich noch in meinem üblichen Job.
16:48Manchmal muss man tun, was man tun muss, um den Traum am Leben zu erhalten.
16:52Auch wenn es so aussieht, als hätte es einen...
16:56Einen zurück.
17:00Ach so.
17:01Wenn es so aussieht, als halte es einen zurück.
17:03A, A, A, A, A.
17:06So ergibt das überhaupt keinen Sinn mehr, wie ich das vorher hatte.
17:09Aber dann passt schon.
17:11Ja, gut.
17:12Haben wir das auch gesehen.
17:14Dann würde ich sagen...
17:18Will sie jetzt ihre Jacke mitnehmen, oder?
17:20Nicht.
17:21Also die Jacke?
17:22Nee.
17:23Wahnsinn.
17:23Na ja, dann gehen wir halt raus.
17:25Beziehungsweise gehen wir dann raus, wenn der neue Part beginnt.
17:33Also danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal.
17:37Tschüss.
17:55...
18:04...
18:04...
18:05...
Kommentare