Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:19So, it's up surdo una accusación como esa sin ninguna prueba
01:24Mm-hmm Luca video de mas exagero en la bebida no sabe lo que dice padre sagrado
01:33Ojalá si fuera
01:35No
01:37Pero no sale de aquí
01:40de ninguna forma
01:43El sacerdote se llamaba a sí mismo educador de almas lo que necesitas descansar siento mucho que pienses eso luca
01:52Y
01:53So Lorenzo cuando lo denuncié cuidado con lo que dirás
01:56Cerró los ojos no cerró los ojos a lo que sucedía
02:00Cerró los ojos para no actuar en contra de ese maldito criminal
02:05Y lo envió a otro país
02:09Sacerdote
02:17Yo lo veía
02:19Como un maestro
02:22Un ser iluminado no
02:26Nadie manchará la santidad del sacerdote lorenzo nadie calma madre sagrado calma
02:34Estoy bien estoy bien ya pasó
02:41Tú tienes que creerme adriano voy a pedirle un café a gloria no quiero café
02:49Yo lo quisiera
02:53Poder recordar mi infancia
02:57Como un tiempo de inocencia
03:03Lucas siempre fuiste un débil y ahora entiendo el motivo finalmente
03:09Tu única alternativa es usar el odio que sientes para ayudarme o búscate un agujero donde
03:15Meterte a llorar por la eternidad de la borrachera de ese idiota por lo menos en esto que lo que es un maestro
03:23Lucas
03:26Hasta aquí en el cuarto de huéspedes
03:30Para algo importante a tarde salvar este maldito día
03:34Y
03:44Amigos por favor
03:46Mi hijo ricardo quiere decir unas palabras
03:50gracias mamá
03:51señores
03:53El día de hoy estaba dedicado a celebrar los 100 años de la banca de caballeri
03:59Dedicado a mi amado abuelo y an carlo montana y a la benevolencia de nuestra iglesia de la sagrada luz
04:06pero celebrar no significa ignorar posibles fallas
04:12Yo no sé qué tanto haya de cierto en todo lo que mi amigo y asesor luca pérgamo denunció aquí hoy pero les
04:20Aseguro a todos que vamos a investigar a fondo y estoy plenamente seguro de que el padre sagrado está completamente de acuerdo
04:28lo que nos interesa señores lo que me interesa
04:31es la verdad solamente con la verdad
04:35nos vamos a renovar
04:38Y nos volveremos una mejor versión de nosotros mismos gracias por todo y perdón por cualquier desaguisado
04:46gracias gracias
04:48mamá que opinas y visitamos esa parte secreta de nuestra cava es lo menos que podemos ofrecerle a nuestros invitados
04:55Después de lo sucedido entonces señores prepárense porque van a subir al cielo
05:00con los vinos que mi abuelo sola abría en ocasiones especiales no gracias señores muchas gracias
05:13Dame unos minutos y lleva el shake faraka el despacho tenemos que conversar así claro ricardo descuida
05:24Yo
05:31Yo ya estoy bien verónica estoy bien gracias dio mas hay veramente
05:37recuperado para
05:39enfrentar a esa turba de invitados es nuestra gente
05:43es mi pueblo ellos me escucharán
05:46cual agente solo escucha lo que le conviene
05:49Sí
05:52Para intentar calmar su conciencia y aumentar su cuenta bancaria
05:57fue la denuncia de luca no ayuda ninguna de las dos cosas todo estaba
06:02tan
06:04tan perfecto tan perfecto y y de repente ese hombre luca
06:11El trabaja con ricardo no
06:13Sí mami nieto vas a ver que hacer con cuelo inútil
06:21Gloria gloria
06:22Finalmente señor estaba decantando los vinos delicados que se le servirán a los invitados
06:27ninguno de la cava de millán carlos pero orden del señor ricardo
06:32puesto me está costando más caro de lo que imaginaba si es su medicina si si si
06:44Ah muerto gracia gracia
06:49Sacerdote
06:52Excuse me
06:54Quisiera saber
06:57Cuela denuncia de luca
07:01Hay algo de verdad en cuela podridumbre
07:13Creí que estábamos de acuerdo para
07:19Lo estamos
07:21Mi esposa está muy contenta con el collar y eso me hace terriblemente feliz
07:29Pero volviendo a nuestro contrato
07:32la alteración que me pidió lo cambia todo son sólo una o dos palabras
07:38Y el área cedida para la ciudad del futuro deja de ser permanente y pasa a depender de una renovación cada cinco años
07:54Si firmo eso estar en sus manos para siempre faraq
08:01Nosotros somos amigos
08:03No lo somos entiendo bien
08:06fue un largo día con muchas emociones
08:09le sugiero que pasa esta noche aquí en roma
08:12lleve a radija un buen restaurante todo ocurre a mi cuenta y mañana volvemos a conversar
08:21Qué me dice
08:26Salam aleikum alaikum salam
08:33Y
08:47El acuerdo fracasó no la codicia ariela
08:53Un día va a acabar con este mundo
09:03Antes de que digas algo tengo que decirte que no no no no no no no trata de no moverte tienes que descansar
09:11está bien
09:13no te muevas
09:15Tiago
09:17Yo no sé cómo explicarte esto
09:22Pero fui al infierno y volví
09:26Yo estaba perdida
09:29No sólo te había perdido a ti
09:32Yo lo había perdido todo
09:37Incluso mi salvación
09:41Y cuando me vi fuera de mi cuerpo me sentí aterrada
09:51Atención no siento el pulso
09:54Para cardíaco para cardíaco rápido rápido
09:58Adrenalina
10:00Adrenalina
10:021,2,3,4
10:04Vamos
10:06Vamos
10:08Dios mio
10:10Dios mio
10:28Romana
10:45No no es posible tiempo diago favor
10:58¡No! ¡Dios mío!
11:01¡Ayúdame, Diego! ¡No! ¡Dios, ayúdame! ¡No!
11:07¡Ayúdame! ¡Diego, ayúdame, por favor! ¡No!
11:12¡No! ¡No! ¡No!
11:18He's back. He's back.
11:21He has a pulse. We did it.
11:24We did it. We did it, Esmío.
11:27Oh, God. We did it.
11:30We did it.
11:38Do you forgive me?
11:41I left God. I left you.
11:46And I left everyone I love.
11:57And how did it go with Ikanor?
12:01It's hard to say. I feel like he manipulates me all the time.
12:05He's right about a lot of things.
12:07We've made a lot of mistakes in this investigation.
12:10Until today, we haven't been able to find the link between the victims.
12:15I heard you confessed that you were cheating on Raquel.
12:20I needed to give that sadist something to open his mouth.
12:24Cesar, I know this is a delicate matter for you.
12:32I... I swear I didn't want to put you in this situation.
12:36I put myself in this situation, Natalia.
12:42Although it was always wrong, I couldn't contain myself.
12:49It was as if I was sick.
12:53I'm sorry.
13:00That's called passion, Cesar.
13:04Lucio.
13:06Lucio.
13:07Cesar.
13:09I just came to get coffee. It's over.
13:23I'm sorry.
13:32Of course I forgive you, Alice.
13:36Of course.
13:38I have so many plans.
13:41I...
13:42What would I do with them if...
13:45If I hadn't woken up in time?
13:48I want to do everything differently now.
13:53I want to go to church again.
13:59I want to be baptized and live close to God.
14:03That's great.
14:06That makes me very happy to hear that.
14:12As for us, Alice,
14:15As for us, Alice...
14:17We're not ready to go back yet.
14:21I am, mainly.
14:29Try to rest, okay?
14:33If anything happens, call me.
14:44Okay.
15:08What beautiful memories.
15:10Yes.
15:11It's a shame Felipe doesn't have any.
15:14How is my brother today?
15:16Hello, Raquel.
15:18What a nice surprise.
15:20All right?
15:21How are you?
15:22Oh, all right.
15:23And at home?
15:24Cesar is always very busy.
15:26We hardly ever go to church together, but...
15:29We don't complain.
15:30All right.
15:31Greetings from me.
15:33It's been a while since we talked.
15:35Of course.
15:37In fact, I heard that Alice went through a terrible situation.
15:41Cesar was at the bar to investigate.
15:43Wow.
15:44It was really crazy.
15:46I'm glad Tiago was guided by God to save her.
15:51Thank God for saving her.
15:54And you, Sabrina, how are you?
15:56Oh, I'm here.
15:58Showing him these photos to see if Felipe remembers anything.
16:03This is very strange.
16:05I feel like I'm with my brother, but...
16:08But I'm not.
16:09And all at the same time.
16:11It must also be distressing for him.
16:13Put yourself in his place.
16:15To be like this, lying down, unable to move, in a hospital bed,
16:20surrounded by people he doesn't even recognize.
16:24Yes.
16:25It's true.
16:27Sabrina.
16:29Why don't you take him to places from the past?
16:33Places where they met, places where they walked together.
16:39Yes, it's a great idea.
16:40I heard about that.
16:43But, will it be?
16:46When the rehabilitation process is over.
16:50Why don't you try it?
16:56I already requested a list of all the detainees who had contact with Nicanor
17:01and who are free.
17:02Even those who fled.
17:04We must focus the search on the people who fit the profile.
17:08All those who wrote or visited this madman in prison.
17:12Even those we already interrogated?
17:14Yes, we were able to let something pass.
17:16And there is more.
17:17We have to analyze the profiles of the victims again.
17:20I can take care of that.
17:21I have all the data.
17:22Perfect, Lucio.
17:23What they did before their murders.
17:25Check their complete routines.
17:27We have to find a link between them.
17:30Another thing.
17:31The surveillance where Samael left the bodies.
17:35Cesar, we don't have cash for that.
17:37But it's important, Guido.
17:39That madman will come back to revive the crimes.
17:42I'll see what I can do.
17:43What is the profile of the next victim?
17:46Teatira Church.
17:49Let Jezebel,
17:51woman who claims to be a prophet,
17:53teach and deceive my servants
17:56so that they may fornicate
17:58and eat of the sacrifices of idolatry.
18:01She had time to repent of her fornication
18:04and she did not repent.
18:06That is why I will put her in a bed
18:08and on those who adulterate with her
18:10great tribulations will fall
18:12if they do not repent of their deeds.
18:15Wait, an adultery?
18:17That doesn't help us much, does it?
18:19Yes, but in this case the adultery
18:21may be related to promiscuity with respect to faith.
18:24The Teatira Church was tolerant
18:26with religions that practiced pagan rituals.
18:29But if we are so close to this murderer,
18:32it may be that he anticipates his death.
18:34Or that it takes even longer to act
18:36and wait for things to cool down.
18:39Well, guys, there are many things to do.
18:41Let's go.
18:42Well, guys, there are many things to do.
18:44Let's go.
18:58Damn, I'm devastated.
19:00I had planned a wonderful vacation trip through Peru
19:04and my fortune teller says that the time is terrible.
19:07She even predicted plane accidents.
19:10Do you believe in a divinity?
19:12I've been asking her for a long time.
19:14She hasn't missed a premonition.
19:16No, I canceled the trip.
19:19You shouldn't play with your luck.
19:22I can't believe you let yourself get carried away
19:24by those superstitions, Titi.
19:27Hey, and being an Arab Christian,
19:29that goes against your faith.
19:32Protection is never too much.
19:41Okay, Mom, I'll see what I can do.
19:44Yes, yes, yes, yes, yes.
19:46Goodbye.
19:55What's wrong?
19:59Oh, sorry.
20:01I forgot you don't like personal questions.
20:04It's okay.
20:05It was my mother.
20:08You don't look like you're okay.
20:11She wants me to look for the apartment
20:13where we lived as kids.
20:14She thinks my dad will remember things
20:16if we go there, or I don't know.
20:18And what's the problem?
20:19I also think it's a great idea.
20:21Why not?
20:23I don't remember where it is.
20:25Does your mother know the address?
20:27Yes, she sent me the address.
20:32What's wrong, Andre?
20:34What?
20:35Your father just got out of a coma,
20:37and you won't stop complaining.
20:39You don't seem to want him to recover.
20:41That's very strange.
20:43Weird.
20:47You know what?
20:49I regret letting you ask questions.
20:58The talk with Ricardo was fundamental, Irving.
21:01I don't understand.
21:02You told me, and you were right.
21:05The shares recovered a little.
21:07Shares never stay several consecutive days without stopping.
21:10I know.
21:11When their value is too low,
21:13investors buy to win later.
21:16Alan,
21:18wouldn't it be good to take advantage
21:20of this slight moment to raise and sell shares?
21:23You could still minimize losses.
21:26Irving, I don't want to minimize losses.
21:28I want to win big.
21:30If Ricardo told me not to sell,
21:32is that what I'm going to do?
21:37God!
21:38What wonderful news!
21:41Please, Susana,
21:42the joys must be shared.
21:44Yes, that's right.
21:46It's Dr. William's patient's last battery of tests.
21:49Pancreatic cancer?
21:51Uh-huh.
21:52The cancer is in remission.
21:55I can't believe it!
21:57For God's sake, nothing is impossible.
21:59Neither is science,
22:00before Titi throws the first stone.
22:03We have to celebrate!
22:07Oh, my God, I'm so happy!
22:11There are many reasons to celebrate.
22:13Isabella was finally selected for the interview.
22:16Another good news!
22:17She's going to Jerusalem!
22:18That's great!
22:19I'm so happy!
22:20Oh, hold on, dear.
22:21You don't know how it feels to love Israel.
22:23I miss my land so much.
22:25Well, I'm going to review another sample and get to work.
22:29Okay.
22:33Monique, is it my impression
22:34or have I felt less aggressive towards you?
22:38And it's no use pretending nothing happened
22:40because you have it written on your face.
22:42It's okay, it's okay, Susana.
22:44He kissed me.
22:46You swear?
22:47Yes, yes, he kissed me.
22:49Was it good?
22:50Oh, but it shouldn't have happened, Susana.
22:52Why not?
22:53Oh, I don't know.
22:54It went through my head when I saw...
22:57Oh, Susana.
22:58It was good.
23:01It was wonderful.
23:04My dear friend,
23:06how nice.
23:07You're in love.
23:11Always thinking you control everything.
23:13You're so tough.
23:16You're giving up too soon.
23:18Uri, Joyce is getting married this weekend, my friend.
23:20So soon?
23:21With another man.
23:22I'd have to go, I don't know, sabotage the ceremony.
23:25Well, if you need help.
23:28You do, old man.
23:29You still have a chance with Monique.
23:32Oh, Monique.
23:36It doesn't leave my head.
23:40The taste of your lips.
23:43Save me the details, okay?
23:46Damn, you're attracted, Uri.
23:48It's clear, it's obvious.
23:50But it won't work.
23:52We're very different.
23:54Yes, but opposites attract.
23:56No, if it were Ariella and me, we'd be the perfect couple.
23:59Again, Ariella, Ariella.
24:01Get Ariella out of here.
24:03Think of Monique and keep her here.
24:10Did you notice?
24:12Notice what?
24:14Here.
24:16It's been a while since I've been so quiet.
24:19Oh, calm down, friend.
24:22My fear is that something very serious may happen.
24:38But...
24:39But what can you tell me?
24:42What is Luca's terrifying complaint?
24:46Is there something real in her?
24:48Is it true?
24:50How can you doubt, Veronica?
24:52That man, Luca, was clearly under the influence of the evil.
24:58And Lorenzo Visconi is a martyr of the sacred light.
25:03Excuse me, but...
25:05All my life, the only man I could trust blindly was my father.
25:12But after he died, I found out he was a scoundrel.
25:18Yes, we are all human, and therefore we are imperfect.
25:22Yes.
25:24It is possible that some priest has...
25:28He has taken advantage of his position in the church for his own benefit.
25:32But that Lorenzo Visconi has tolerated something...
25:36Something so sick and shameful, never.
25:40Ah, this makes me feel better.
25:44That's why we have to act quickly.
25:47Because she knows that rumors are like fire in the forest.
25:51And very soon Rome will be burning with this infamy.
25:57Holy Father.
25:59How do you feel?
26:00Good.
26:01I... I'm better.
26:04Thank you, Vittorio.
26:06And what has been the repercussion among the guests?
26:10They are all still experiencing the heat of the moment.
26:13I think it would be better to leave now without anyone seeing us.
26:16I agree with you, Vittorio.
26:18I agree.
26:20Veronica, do you think there will be a discreet exit to your house so we can leave?
26:27Yes.
26:28Gloria will accompany you.
26:30This way, Eminence.
26:32Vittorio.
26:33Goodbye, dear.
26:34Goodbye.
26:39Goodbye.
26:47Radiya and I are very grateful for your hospitality, Ariella.
26:52But it even seems that we will not see each other again tomorrow.
26:55I already made a reservation for you at the best Roman restaurant.
27:00And don't forget to take good care of my wife's necklace.
27:04Don't worry.
27:05It will be as it was when Grace received it from the Prince of Monaco.
27:09Ricardo insists that the same jeweler who made it restore it.
27:35Life is a breath, my loves.
27:46No, I'm not against the adoption of a girl.
27:50That's something very nice.
27:52Well seen by God.
27:54Well seen by the community.
27:57But why not a Jewish child?
28:01That would be much easier, much easier.
28:04We would have to do to receive a Syrian girl, we would have to do.
28:08And listen well, many confessions, isn't it?
28:11Against?
28:12Against our traditions.
28:14With time, mom.
28:15She will learn our beliefs, our culture.
28:18It's a girl, you just have to teach her.
28:20And I don't know why you got obsessed with that girl, with that little one.
28:24Listen, if you're going to teach her, why don't you adopt a baby?
28:28But they don't understand.
28:31I've been married to Hannah for years and I've never seen her with all that shine in her eyes.
28:37She's in love with that girl, Esther.
28:40And I confess it too.
28:42Tell me, dad, what's the problem with her being a Syrian refugee?
28:47You talk to him, talk.
28:49I'm going to try to explain to you the problems we'll have.
28:53Being she...
28:54Dad, I'm going to be even clearer.
28:57The decision has already been made.
29:00Esther will be your granddaughter.
29:04And if you don't accept her, I'll leave this house with my family.
29:13Saul...
29:17Osiel, and now?
29:22How are you going to do it, Osiel?
29:24How are you going to do it?
29:26But that has implications.
29:29It's not good to have a momster in our family.
29:31It's not good for whom?
29:33For no one.
29:35She's also going to suffer discrimination.
29:39Are you thinking only about yourself or what you have to say in the synagogue?
29:43Esther is going to become a mom, dad.
29:45Even so, it will be difficult for her to get married.
29:48Unless it's with a convert or a bastard.
29:52My daughter is not going to be a momster.
29:54We can't be sure of that, daughter.
29:57That will depend a lot on her.
29:59I thought you were going to support me.
30:02My own family.
30:04What's going on?
30:06I want to adopt Esther, Noah.
30:08She is the daughter God sent for me.
30:11Hannah...
30:13That's wonderful, Hannah.
30:16Noah...
30:18Adopt a Goya?
30:21A Syrian refugee?
30:23Are you crazy?
30:25Dad...
30:27That girl could have died twice.
30:30The first time when she lost her parents in the war.
30:32And the second time when I saved her life in front of the kidnapper.
30:35But...
30:37Is it the same girl?
30:40The one you told us about?
30:43Do you want more proof that Hashem is protecting her, dad?
30:47And now she can have a family.
30:49A family completely devoted to Him.
30:52You can count on me, sister.
30:54You have my support.
30:56Thank you so much.
30:59What would I do without you, brother?
31:21How did it go with your father?
31:24He's against it.
31:27What about your family?
31:29Only Goya. Only Noah.
31:34What do you want to do?
31:39We're going to look for our daughter.
31:43I love you.
31:45I love you, I love you, I love you.
31:47I love you too, I love you too.
31:59I love you, I love you, I love you.
32:18Wait, wait.
32:20What's wrong?
32:24We're not going too fast.
32:27Hurry up and wait at least 20 years for this.
32:43I live in Brazil.
32:44And what about that?
32:45And you here in New York. Have you thought about that?
32:47The truth now I don't want to think about anything.
32:50I'm afraid we'll hurt each other.
32:52We'll only hurt each other.
32:53And we'll regret it if we repress this.
32:56Who knows?
33:07Zoe?
33:09Zoe!
33:11Yes?
33:12What?
33:13What? I've been talking to you for a while.
33:15I'm sorry. I didn't hear you.
33:18What's wrong? Are you crying?
33:20Crying?
33:22Of course not, Arthur. It's not that.
33:26What were you talking about?
33:27I want the report of the lone killer for tonight.
33:29An attack in the suburb of Rio de Janeiro.
33:32But...
33:33Wait, Arthur. It wasn't an attack.
33:35It's not related to any terrorist group.
33:38It was a murder.
33:40And as far as we know, the guy was crazy.
33:42Oh yeah?
33:43Yeah.
33:44Well, that's how it's going to be.
33:45It has more impact.
33:47Is everything ready, Barbara?
33:49I'm already writing the text.
33:51Perfect.
33:53What a genius.
33:57Barbara.
34:09Thank you very much, Aunt.
34:10It was wonderful to be with you,
34:11but I got a last-minute job and I'll be back in New York today.
34:15I can't believe it.
34:16Yes.
34:17What do you mean, Benjamin? You just got here.
34:19Yes, I know, but here...
34:21I solved what I had to solve, and...
34:24I have to take care of my business there.
34:26Oh, no.
34:27No, no, I'm sorry.
34:28It looks like you're hiding something.
34:30Why do you want to come back so soon?
34:33Huh?
34:34Weren't you so excited to meet your girlfriend here?
34:37Yes.
34:39But we fought.
34:41I mean, she fought with me.
34:43Was there time for that?
34:45Oh, come on.
34:46Why did you fight? Tell me.
34:50It's complicated, Aunt.
34:51It's complicated.
34:52Zoe doesn't accept that I think differently about things that are...
34:55that are important to her.
34:58I thought that...
34:59what we felt was stronger, but...
35:02Oh, Benjamin.
35:04I'm so sorry.
35:05Yes.
35:06Me too.
35:07My beloved nephew.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14My beloved.
35:15Don't be sad.
35:16It'll pass.
35:17I'm fine.
35:18Of course I'm sorry, Bruno.
35:20I don't think so.
35:23I already told our parents the truth.
35:26What else do you want me to do?
35:28Apologize to her.
35:30It's Mirna.
35:31She was fired because of you.
35:32Enough!
35:33Stop demanding so much!
35:36Can't you see?
35:38Isn't it enough with everything that's happening to me?
35:42Enough!
35:43Enough, Bruno!
35:44Please, enough!
36:14You're finally here, Robinson.
36:18We have a lot to talk about.
36:20I can't right now, Mom.
36:22And that backpack on your back?
36:25Where do you think you're going?
36:28Running away won't do you any good.
36:30It'll only make things worse.
36:31There's a problem right in front of me, Robinson.
36:33There's no other way.
36:34Your brother acted like a hero.
36:36He's a hero.
36:37He's a hero.
36:38He's a hero.
36:39He's a hero.
36:40He's a hero.
36:41He's a hero.
36:42Your brother acted like a man of honor.
36:44He told the police everything he did.
36:46And you have to do the same.
36:48Go to jail?
36:49I'm a reincident, Mom.
36:50I was in jail once.
36:52Is that what you want for me?
36:54Me?
36:58Never, son.
37:04God knows how much I worked to raise you both.
37:09To make you good men.
37:16But you two chose to stray from the path.
37:22Now you'll have to take responsibility for your actions.
37:27Your brother has returned his share of the money.
37:31Now you're going to the police station to do the same.
37:34I can't.
37:35I invested everything.
37:36In drugs, Mom.
37:37You're an idiot!
37:38You're both an idiot!
37:43Is that true?
37:45Yes.
37:46But it's not for me, okay?
37:49I'm going to sell them.
37:55For God's sake, Robinson.
38:02Is that the life you want to lead?
38:06God took you out of prison, Robinson.
38:10He gave you a new chance.
38:12And you...
38:14You're throwing it away.
38:16And what's the point of living an honest life?
38:18Right?
38:19Tell me.
38:20I'm tired of that.
38:22I'm the one who's tired.
38:24I'm not going to tolerate this behavior anymore, Robinson.
38:27I'm not going to jail.
38:30Never.
38:31Never.
38:34I'm sorry.
38:36Go back.
38:38Go back, Robinson.
38:40No! Don't do that, son!
38:42I'll go get him, Mom.
38:43Leave him!
38:45Leave him, son.
38:56Your brother has already made his decision.
38:59Enough!
39:01Are you happy now?
39:02What's going on here?
39:03Did you get what you wanted?
39:04Stop yelling!
39:05What is this, guys?
39:06It's over!
39:07It's Bruno!
39:08Listen, I just think Smirna deserves an apology.
39:11What? Am I wrong now?
39:13Bruno, your sister has been through a lot.
39:15Leave her alone, please.
39:16Okay, okay, I'm sorry.
39:17But you can't hide from your mistakes forever.
39:20Think about it.
39:21Calm down.
39:25Calm down, daughter.
39:26Don't listen to him.
39:27Calm down.
39:28Everything will be fine.
39:29Everything will be fine.
39:30Yes?
39:31Yes.
39:33Hey, I'll talk to him.
39:36Thank you, Benjamin.
39:39What are you waiting for, Barbara?
39:41Go, girl.
39:50Look at that!
39:51It brings flowers!
39:52Celeste, another fan of yours?
39:54Hey!
39:55It has nothing to do with it.
39:56He's Barbara's boyfriend.
39:58What a lovely surprise.
39:59I came to see if everything is okay with you.
40:02This is for you.
40:06You didn't have to, Diogo.
40:08Oh, what a lovely couple.
40:10With what happened at my bar, I feel a little responsible.
40:14Not at all.
40:15It's not your fault, Diogo.
40:17Quite the opposite.
40:19You were also very hurt.
40:21That's true.
40:26Do you think we can talk a little?
40:29Of course.
40:33Let's go.
40:34Let's go.
40:36Oh, what a lovely couple.
40:45I was worried about you.
40:47Are you sure you're okay?
40:49Of course I am.
40:52I'm fine, Diogo.
40:56You're a good friend, you know?
41:01You know I can be much more than that.
41:05Yes.
41:07Well, I'll have to close the bar for a while.
41:10Really?
41:11There's no choice.
41:13I have to repair all the damage, put everything in order.
41:16Luckily, insurance covers everything.
41:18Yes, at least that.
41:20And it will also be good for things to calm down and people forget the tragedy.
41:24Yes, I agree.
41:26Well, I can't help you with that.
41:29I'll have to give the news.
41:31It's the main one for tonight's edition.
41:33No problem.
41:34I understand.
41:36But at least I can try to omit the name of the bar.
41:41That helps.
41:43Thank you very much.
41:45Well, I'm leaving, Barbara.
41:47Already?
41:48Yes, yes.
41:49I just came to see if you were really okay.
41:51And to ask about Celeste, of course.
41:53Yes, of course.
41:56Celeste is very well.
41:57The two of us are very well.
42:00I'm more relieved.
42:02Goodbye.
42:08Take care, okay?
42:09Uh-huh.
42:15Wow.
42:22Dad?
42:24Hi, Dad.
42:25I read on the internet that there was a shooting at the parallel bar.
42:28I was worried.
42:30You go there.
42:31Oh, Dad.
42:33Sorry I didn't call you.
42:35She was so disconcerted.
42:37I was there and I saw it all.
42:39What, Barbara?
42:40Are you okay, daughter?
42:41Yes, I'm fine, yes, Dad.
42:43I came to work and everything is normal.
42:46But I was there and I saw it all.
42:50It was horrible, Dad.
42:51I thought so much about you.
42:53How crazy.
42:54If something had happened to you, daughter ...
42:56No, nothing happened to me, Dad.
42:57Thank God.
42:59But all those people ...
43:01A lot of people were hurt, Dad.
43:03Some did not survive.
43:06A sadness.
43:07I'm really sad.
43:09I don't know where things are going to stop.
43:11Daughter, don't be discouraged.
43:13Remember that I'm here.
43:15I love you very much.
43:17I love you too, Dad.
43:19And over there?
43:20Tell me, is everything okay?
43:21Yes, of course.
43:22In a few months the passers-by will arrive
43:24and the work will intensify.
43:27But I just called to know how you are.
43:30Hold on, Barbara.
43:32You too.
43:34A kiss.
43:39Hey.
43:42Tell me.
43:44How did it go with Diogo?
43:46Of course.
43:48Diogo.
43:52I had to ...
43:54control myself
43:55so as not to throw myself at his neck.
43:58I don't know why you didn't do it.
44:00Both are attracted,
44:01they are free,
44:02single,
44:03uncompromising.
44:05Look who's talking.
44:09Why don't you call Benjamin, Zoe?
44:13Try to fix yourself with him at once.
44:15Will it be?
44:16Of course.
44:17Are you going to keep suffering?
44:19I don't know, Barbara.
44:22Maybe it's better to suffer now
44:24than to suffer later.
44:26Friend.
44:33Calm down, calm down.
44:36I wish I hadn't been so heavy.
44:38But I think protecting is one thing
44:40and isolating is another.
44:41That's all.
44:42It's okay, it's okay.
44:43Just calm down from now on.
44:45Your mother is sensitive
44:46and your sister extremely vulnerable.
44:48Yes, it's okay, you're right.
44:52It's okay.
44:58And that story
44:59that you want to go back to New York?
45:01What's wrong?
45:03Look,
45:04it may seem kind of ridiculous
45:05that a boy like me
45:06is giving him advice
45:07to a bearded man like you.
45:08Are you calling me old?
45:09Is that it?
45:10I just think
45:11you're giving up
45:12that girl too soon.
45:14The truth was she who gave up me.
45:16What can I do?
45:18Maybe you didn't love her that much.
45:19Maybe.
45:21But who am I to say that?
45:23I've never really loved a girl.
45:26Listen,
45:29women are much more complex
45:30than you think.
45:32I know.
45:33I have a sister.
45:36I have to have a meeting
45:37with my people before I go,
45:38so...
45:41See you later.
45:42Anytime.
45:44Take care, kid.
45:45Sure.
45:49Bye.
45:52Living with you?
45:55Yes.
45:57We always wanted
45:58to have a beautiful,
46:00smart, sweet,
46:01kind daughter,
46:03like you.
46:05We tried a lot,
46:06but it didn't work out.
46:08And how do we know
46:09you lost your parents too?
46:11We thought
46:12we could come together,
46:14be a family.
46:16You can be
46:17our daughter,
46:18and we can be
46:19your parents.
46:22What do you say?
46:25Of course, Esther,
46:27we'll never
46:29replace you
46:31or replace you.
46:32No, not at all.
46:34But
46:36we'll take you home,
46:38we'll take care of you,
46:40we'll take you to school,
46:42we'll take you out,
46:44we'll take you on trips.
46:46And in time,
46:48when you're ready,
46:50then,
46:52yes,
46:54you
46:56can call me Dad.
46:59And?
47:00Mom,
47:01what I want most,
47:02my love.
47:11So,
47:13Esther,
47:14do you
47:16accept
47:18to be our daughter?
47:22Of course.
47:24Of course I do.
47:27I can't believe it.
47:31Can I go with you?
47:33Not yet,
47:35but we already spoke
47:36to the director of the orphanage
47:37and she agrees.
47:39It's just that these things
47:40take a little time.
47:42A lot of time?
47:44Look,
47:45in the meantime,
47:47we'll come visit you
47:48every day.
47:49Yes.
47:51So, when everything is ready,
47:53we'll take you with us.
48:00It'll be quick, my love,
48:01don't worry.
48:03And then you'll live with us
48:04forever,
48:05all your life.
48:07It's not that.
48:08I'm crying with happiness.
48:22I planned everything
48:24so carefully
48:27to end up
48:29in this disaster.
48:31Ma'am,
48:33did you believe
48:34in Mr. Luca's complaint?
48:39Innocence
48:42is like the woods,
48:43you know?
48:44Every day
48:45there's less of it in the world.
48:47My God,
48:49I can't get that out of my head.
48:53If it's true
48:54that horror happened,
48:56my son was there,
48:58my baby,
48:59poor thing.
49:01Damn it!
49:02What are you sorry about?
49:04What happened was little,
49:06almost nothing
49:07compared to what awaits you.
49:09Gloria, please,
49:10I want to be alone
49:11with my daughter-in-law.
49:12Excuse me.
49:14Let's go!
49:15Let's go, let's go, let's go!
49:18Now,
49:20it's just you and me.
49:43I don't have time
49:44for this now, Ariela.
49:47Just tell me
49:48when the tragic news
49:49of the death of Sheikh Farah
49:51and his beloved daughter-in-law
49:52will arrive.
49:54You tell me, Ricardo.
49:59It's in your hands.
50:01Ah,
50:02I'm so proud.
50:06Now you've overcome yourself,
50:07dear.
50:09Sheikh's car
50:10is in your hands.
50:13On the left
50:14are the controls.
50:16You can...
50:17No, no, no, no,
50:18don't explain anything to me.
50:20I've always liked
50:21discovering my toys
50:22for myself.
50:24And this is better
50:25than any video game
50:26I've ever played
50:27in my life.
50:37This driver
50:38drives like my nonna.
50:42How about
50:43a little more
50:44excitement?
51:07Driver,
51:08slower.
51:09It's not me, sir.
51:11It's the car.
51:12But how?
51:13The car
51:14doesn't drive itself.
51:22My God!
51:23It looks like
51:24someone's controlling the car.
51:25But how?
51:30You're really good at that.
51:36I could spend hours playing.
51:41Stop the car, driver!
51:43My God!
51:47No, no, no.
51:55Your time is coming,
51:56my friend.
52:01There's no way to escape.
52:02Are you going to do it now?
52:04As soon as the car
52:05takes
52:06that curve.
52:11No!
52:22Goodbye, Sheik.
52:25Beautiful Radhika.
52:27The world
52:28is a valley of tears.
52:40AVAILABLE NOW