Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:02You
01:04You
01:29Diego no puedo creer lo que estoy viendo
01:34No puede ser verdad
01:36Que decepcion alias
01:39Yo te puedo explicar solo vine a darte esto
01:44Espera
01:54Escuchame por favor escuchar que que fui un idiota todos estos años que lo que viví contigo fue solo una mentira
02:01no
02:02Yo me voy no me equivoqué me equivoqué sé que me equivoqué pero pero no fue mi intención yo yo no aguantaba que todo
02:10el mundo me controlara
02:12Mis padres nunca iban a aceptar mi trabajo tal vez tal vez ni tú lo aceptaría si yo yo pensé que era
02:18mejor engañar a todo el mundo
02:21eres una mentirosa
02:23una falsa hipócrita
02:25eso es lo que eres alis
02:27tuviste la osadía de llevar a esa mujer a la iglesia en el silla de ruedas
02:32todo fue una mentira
02:34no había ninguna enferma como fui tan idiota
02:37solo fue un juguete para que no lo estás malinterpretando todo te amo no amas a nadie alis
02:43tú no amas a nadie alis eso no es verdad diego nos íbamos a casar
02:49cuánto tiempo
02:51pretendías continuar con esto
02:54Yo siempre fui honesto contigo alis
02:59solidario siempre
03:01Pudiste haber tenido el mínimo de consideración y de respeto conmigo pero no
03:06mucho más fácil tomarme por idiota
03:24No te vayas así por favor
03:26Puedes volver a lo que estabas haciendo vuelve a tu mundo porque en el mío ya no existes más
03:34Cálmate por favor vamos a hablar no quiero que las cosas terminen así
03:41Terminé enredada en mis propias mentiras no sé pero
03:45yo solo trataba de encontrar una salida para este problema en el que me metí
03:51Déjame
03:53Déjame
03:56Demostrarte que puedo actuar diferente déjame explicarte con tus padres con tus tíos con quien tú quieras alis
04:03conmigo no hace falta no no les cuentes nada te lo suplico
04:09En cuanto a eso alis puedes estar tranquila
04:15Eres tú quienes tiene que contar si aún te quedó un poco de vergüenza en la cara tú se los vas a contar
04:22ahora permíteme
04:26Ah
04:36Por Dios y soy como esta mi hija quédate tranquila la escoltaron camino a la casa
04:42que locura sólo imaginar que hay un asesino vigilando a nuestra hija no dios la salvó como sucedió esto cesar
04:49Que pasa por la cabeza de una persona para hacer algo tan horrible por desgracia el mundo cada día es un peor lugar para
04:56Vivir pensar que ese sujeto anda suelto por ahí no por mucho tiempo
04:59puedes apostarlo porque voy a meter a la cárcel ese psicópata se los aseguró mi amor cuidado estamos hablando de una persona
05:07muy enferma sin límites y soy
05:11y soy porque ella no nos contó nada sobre esto seguramente para no dejarlos preocupados
05:20Hola mi amor hija despierta esta hora que sucede tuve una pesadilla hoy dios mío
05:29Tranquila fun mal sueño
05:34Pero no quiero quedarme sola en mi cuarto papá
05:38Hay hija no tienes por qué tener miedo
05:41escucha vamos a hacer una oración y vas a poder dormir como un ángel
05:47Puedo dormir en su cuarto
05:50Hoy mi amor tienes tu cama por favor
05:56Como negarse si se lo pide así
06:00Si creo que hoy tendremos que acomodarnos los tres en la cama
06:04que se le va a hacer ya crecerán está bien hija pero escucha solo por hoy vamos buenas noches
06:13Adiós
06:16Voy a llamar a soy hazlo por favor quiero que me cuente todo
06:30Hola papá
06:33Soy yo quien quiere saber doña soy sucedió algo malo
06:37hija porque no nos llamaste después del horror por el que pasaste está bien debí haber llamado si
06:44Pero ya está todo bien ahora
06:46Estoy más tranquila solo fue un susto gracias a dios gracias a dios es cierto nunca sentí tanto miedo en toda mi vida
06:56Pero ya pasó quisiera estar con ustedes me hacen falta sus brazos de padre y madre
07:02hija porque no viniste para la casa no
07:06No, no quería que ustedes se angustiarán estábamos en la iglesia
07:10Oramos por ti lo sabías dios me cuidó papá
07:13Y
07:15Mando a sus ángeles a cuidar de mí hija mañana voy a ir a verte si si está bien
07:22Soy te escucho eres mi ángel los amo mucho a los dos
07:27Yo también te amo nosotros también te amamos hija
07:31besos besos un beso
07:33Oye
07:41Bárbara
07:43Creí que estabas en tu habitación no
07:46Estaba aquí compartiendo tu charla de familia
07:49Me siento un poco sola una mujer fuerte y decidida como tú
07:56Sola si
07:59Todo el mundo tiene sus momentos de miedo e inseguridad soy
08:03Qué te sucede?
08:06Es por esa producción independiente se nota
08:11Hay amiga
08:14Tengo miedo de no realizar el sueño de ser madre pero por lo que me interé ya podría estar sucediendo algo por ahí no
08:24Tal vez ya haya un pequeño ángel aquí ansioso por nacer
08:28será
08:30Porque no no no no no sólo fue una vez basta si no has vuelto a ver a Diogo
08:37no
08:39No te entiendo barbara caso no te gusta me gusta mucho pero una cosa no tiene nada que ver con la otra
08:47Como no como no
08:49Amiga no quiero involucrarme con nadie entre más alejada este de Diogo hay menos posibilidades de lastimarme
08:57Querida déjame explicarte una cosa
09:00Quieres tener un hijo con ese hombre si eso no es estar involucrada yo no sé qué puede hacer
09:10Va y puede falar
09:13Yo acho que yo realmente soy una criatura ben confusa
09:18Completamente a confusión en pesoa, pero yo te amo mesmo si ven aquí me da
09:25Yo también te amo
09:30Don't ya que estamos hablando de amor
09:33Habla me de tu amor lejano
09:37Benjamin
09:39Como quisiera que viviera en río para poder verlo a toda hora
09:44Sería lindo eso no lo crees
09:47Ya hay el mundo es muy divertido
09:50Yo aquí huyendo del que me gusta y tú loca
09:55Queriendo traer a tu lado muy cerca de ti
09:59Es
10:07Era obvio que eso no acabaría bien
10:10Pero no tenía que ser de esta manera
10:14Qué va a ser de mí ten calma respira deja que el tiempo lo arregle
10:20Discúlpame por todo lo que acaba de pasar
10:24Tengo otra opción me agradas mucho
10:28Y tú lo sabes a 10
10:31Disculpa yo tengo que irme no estoy en condiciones de seguir cantando bien de acuerdo
10:42No quieres pasar esta noche en mi casa
10:45Para que pienses con calma para no cometer errores otra vez
10:53Pero gracias por tu preocupación
10:56Voy a cambiarme
11:00Cuídate
11:11Mamá
11:15Hola Bruna está todo bien con ella
11:20Lo peor ya pasó ahora está en observación
11:25Entonces ya me voy si estoy algo cansado nos vemos en la casa
11:31Bruno
11:34Espera hijo
11:39Quiero que sepas hijo mío
11:42Que te amo si mucho mucho mucho mucho
11:48Está bueno y tú son todo para mí si está bien mamá me tengo que ir si
11:54Adiós
11:59Disculpa mamá es sólo que a veces no no lo parece
12:06Tenía que pasarle algo así a talita para que recordarás que tus hijos existen
12:10No no no de ninguna manera no digas eso hijo no digas eso no
12:16Yo sé que no he sido una buena madre para ustedes hijo pero no digas es escucha no te preocupes si
12:23de verdad
12:25Sabemos que muy en el fondo a ti te preocupa el trabajo tus cosas
12:31Todo está mal todo está mal hijo
12:36Perdóname perdón como me equivoqué
12:40Te amo hijo, te amo
12:51Enrique es un ordinario un canalla un miserable un creador de infiernos eso es lo que es eso es lo que es
12:59No vas a decir nada
13:01Porque faltó un adjetivo para insultar a mi padre no estoy insultando a tu padre no
13:08Entonces cambio de nombre no estaba escribiendo
13:15Yo estaba leyendo que le revistas de modas y de hace cinco meses
13:25No te atrevas a salir de esta sala
13:27Voy por un vaso con agua madre escucha de tu madre es más importante ya oí este discurso más de mil veces
13:34El me corrió del hospital
13:40No fue la primera y no será la última vez ya que la señora no aprende yo no aprendo quien no aprende es él
13:48No sé cómo todavía lo defiendes
13:51Natalia un padre que abandonó a su familia nos dejó nuestra suerte
13:55Cuántas veces ha venido aquí a visitarte dime
14:00Pero algo le pasó a ese canalla
14:03Estoy segura cuando iba saliendo de allí vi un movimiento extra
14:08¡Basta mamá!
14:10¡Basta!
14:11No aguanto más oírte hablando mal de mi padre
14:14Él puede tener todos los defectos pero continúa siendo mi padre
14:19¿Entendiste?
14:21¿Crees que es fácil para mí oír cómo criticas a mi padre día y noche sin parar?
14:26Calma estás exagerando
14:27¿Sí?
14:29¿De verdad madre?
14:30Sí, claro que sí
14:32Mira Ángela, olvida a mi padre y ocúpate de tu vida así como él se ocupó de la suya
14:40Encuentra algo que hacer madre y deja de hablar mal de los otros
14:45Ahora puede entender por qué te dejó
14:47¡Hija!
14:48¿Oíste lo que acabas de decir?
14:51¿Ahora yo tengo la culpa de la traición de tu padre?
14:54¡Despierta Ángela!
14:56¡Despierta mamá!
14:57¡Despierta mamá!
14:58¡Él no te traicionó!
15:00¡Él se separó y se casó con otra!
15:03¡A los ojos de Dios es la misma cosa!
15:05¡El matrimonio es para siempre!
15:08¿Pero está bien?
15:10Todo bien
15:12Voy a llorar mis penas allá adentro, en mi cuarto sola
15:16Ya que hasta mi propia hija está en contra mía
15:20Perfecto, vete
15:22Vete que necesito un poco de tranquilidad
15:27¡Ah!
15:31¡Ah!
15:32¡Pero mira esto!
15:33¡Honora! Estabas muerto de sueño en la sala
15:35¿Fue solo venir al cuarto y te acordaste?
15:37¡Sí! Si ya te acordaste de vez, puedes dormir en tu cuarto
15:40¿Qué piensas?
15:41¡Ah no mamá! Deja de dormir aquí
15:45Está bien, pero puedes quedarte sola hoy
15:48Pero no te acostumbres ¿Sí?
15:49¡Sí!
15:50¡Ven aquí con mamá!
15:54¡Acústate!
15:55¡Aquí!
15:57¡Listo!
16:02No me he dormido, pero creo que estoy soñando
16:04¿Por qué papá?
16:06Un hombre tan grosero como yo
16:08Y Dios me dio dos princesas tan lindas
16:13Y papá es el príncipe encantado
16:17Me encantaría mi amor, pero más bien soy como un ogro
16:20No, no digas eso César
16:23Sí papá, nosotras te amamos tal y como eres
16:28No quiero perderlas nunca
16:41¡Un éxito absoluto!
16:43¡Arrollador! ¡Avasallador HD!
16:46¿Todo eso?
16:47¡Sí! ¡Esa gente hasta me pagó! ¡Mira!
16:49¡Es dinero HD!
16:51¿Solo esto? Parece día de limosna
16:53No HD, dinero es dinero, no lo menosprecies
16:56A fin de cuentas yo fui allá a tratar de ayudar y acabé hasta ganando
17:00Sí, por lo visto cambiaste de idea
17:02Nada de eso HD
17:03Sigo queriendo ayudar a las personas, pero si por otro lado soy recompensado por eso
17:07¿Qué tiene de malo?
17:08Así tendré más tiempo para ayudar a más personas aún
17:12Sí, como el milagro de la multiplicación
17:14Sí, y tú me vas a ayudar en esta trayectoria meteórica
17:17¿Yo?
17:18Sí
17:19¿Cómo?
17:20¿El genio de la informática?
17:22¿No eres el nerd de la familia? ¿No te llaman HD?
17:25Sí
17:26Entonces, entonces tú me vas a ayudar a triunfar en las redes sociales
17:32¿No me contaste que tienes una manera fácil de conseguir millones de seguidores?
17:37¿No tienes ese tal perfil falso en China?
17:39Sí, yo te dije eso
17:40Entonces HD, como dicen los jóvenes
17:43Júntate conmigo hermano
17:45El cielo es el límite
17:50A ese viento
18:21¡Robinson! ¡Hijo! ¡Hijo!
18:30¡Dios mío! ¡Levántate! ¡Hijo! ¡Levántate!
18:35¡Vamos! ¡Levántate! ¡Hijo! ¡Vamos a casa por favor!
18:43¡Ayúdame Tiao! ¡Mira cómo está nuestro hijo!
18:47Todos somos hijos de Dios
18:49Sí, pero este tú ayudaste a hacerlo
18:52Pero solo Dios cría
18:53¡Basta Tiao! ¡Ahora te necesito!
18:57¡Ayúdame a llevar a Robinson a casa! ¡Cárgalo de un lado y yo del otro!
19:04Está muy pesado
19:07¡Puedes hacer eso!
19:19¡Ayúdame!
19:35¿En qué nos equivocamos Enrique?
19:39No lo sé Estela
19:42No es momento para estarse culpando
19:45Debemos unirnos y superar todo esto que está sucediendo
19:50No será de la noche a la mañana porque esa foto no va a desaparecer
20:00Tienes razón
20:08¿Y Bruno?
20:11Él se fue a casa
20:14Creo que también me iré. Necesito dormir un poco
20:18¿No vienes?
20:22No
20:25Voy a pasar esta noche con nuestra hija
20:30Trata de descansar un poco, ¿sí?
20:35Hasta mañana
20:37Hasta mañana
20:59¡Hijo! Hola Tiago
21:02¿Encontraste a Alice y le devolviste el celular?
21:04Sí, pero se acabó. Se acabó todo
21:07¿Cómo que se acabó? ¿De qué estás hablando?
21:10¿Sucedió algo Tiago?
21:12Sí, no estoy muy bien hoy. Mañana hablaremos
21:15¿Está bien? Buenas noches
21:18Voy a hablar con él
21:20No, no. Vamos a respetar la voluntad de Tiago
21:24Después hablas con él
21:28¿Pero qué habrá sucedido?
21:35¿Ya en casa?
21:45¿Y bien?
21:50¿Qué pasó?
21:55¿Hay alguien despierto?
21:57No. Solo yo y mi insomnio
21:59Mi insomnio
22:02¿Me asustas Alice? ¿Qué sucedió?
22:05Tiago descubrió todo
22:09Terminó conmigo. Fue la peor forma posible
22:14Él me dijo cosas horribles
22:17Ay Alice, ven acá. Calma. Ven acá, calma
22:20Ven, siéntate. Cuéntame
22:22Olvidé mi maldito celular en la iglesia
22:26Y él me siguió para entregármelo
22:29Y vio a la actriz que contraté bajar del taxi
22:34Caminando y empujando la silla de ruedas
22:39Ay Alice, entonces sigues adelante con esa idea
22:42Sí, pero todo estaba saliendo bien
22:45Salió bien en la iglesia
22:47Todos felices
22:49Ay prima, un paso en falso y todo iba a salir mal
22:54Y ahora Natalia
22:57Él no me va a perdonar
23:01El dolor
23:04La decepción en el rostro de Tiago
23:08La forma en que me miro
23:12Y la tristeza
23:14La forma en que me miro
23:18Nunca las voy a olvidar
23:23Yo necesito intentar hablar con él de nuevo
23:28Yo voy a explicarle mis razones
23:31No, no, no, prima. Por favor, escucha. Es mejor que no
23:34Eso puede empeorar las cosas
23:39Solo quisiera dormir
23:42Y despertar mañana
23:45Descubrir que fue una pesadilla
23:49Un delirio
23:51Ay mi amor, calma
23:54Ay, no sé ni qué decir
23:57No sé
23:59Estoy lejos de ser la mejor persona en el mundo
24:02Tú conoces mis errores, mis debilidades
24:07Sí, pero me estás dando
24:10No quisiera estar en tus zapatos, mi amor
24:15No sé cómo voy a explicarle esto a mis padres
24:21Tal vez ni pueda hacerlo
24:24Alice, de eso no tendrás cómo huir
24:29¿Y sabes qué? Será lo mejor
24:32Basta de mentiras
24:34Basta, ¿no?
24:36Vas a tener que encarar eso de frente ahora
24:39Sí
25:09¿Pero qué es, enamada?
25:11¿Pero qué es, enamada?
25:13¿Pero qué es, enamada?
25:15¿Pero qué es, enamada?
25:17¿Pero qué es, enamada?
25:19¿Pero qué es, enamada?
25:21¿Pero qué es, enamada?
25:23¿Pero qué es, enamada?
25:25¿Pero qué es, enamada?
25:27¿Pero qué es, enamada?
25:29¿Pero qué es, enamada?
25:31¿Pero qué es, enamada?
25:33¿Pero qué es, enamada?
25:35¿Pero qué es, enamada?
25:37Pero ¿que es enamada, linda?
25:39¿Pero qué es, enamada, linda?
25:40Tú asolas con tu teléfono, Débora
25:44No te voy a reclamar la hora
25:47Porque la soledad es mucho mejor que tu compañía
25:50No te preocupes, dormiré en el cuarto de huéspedes
25:52No, espera un poco
25:54Nuestro hijo llega mañana y viene a cenar con nosotros
25:57Recuerda que debemos estar juntos
26:00unidos y felices
26:02Quedate tranquila que voy a representar bien mi papel
26:04I want to present my role well.
26:06For example, look at us.
26:10The parents of a man who is going to make history.
26:15The most stable couple in the world.
26:22Oh Monique, honey, you need a hug and you also need a lifesaver.
26:28It really was a shipwreck, Susana.
26:30The pipe broke and all day water has been coming out all over my apartment.
26:35Are you sure I'm not bothering you?
26:37Completely.
26:39Can I go to a hotel? Can I talk to Titi? She lives alone.
26:42Oh, none of that, Titi. And you, what are you fighting about?
26:45This apartment, since Isabela and Benjamin went to live alone, feels so empty.
26:50Well, they already received a bird at home with broken wings.
26:53Oh, boss, it's still a precise description of my brother-in-law.
26:58Don't be silly. The apartment is huge.
27:00The schedules are different. Uri and you are not going to meet.
27:03And your room is already ready. And you need a hot bath and rest.
27:08You saved my life, Susana.
27:10But listen, tomorrow I'm going to look for a plumber and soon I'm going to leave you alone.
27:14Oh, none of that. For me it will be good.
27:16Let's go and come back together from the laboratory.
27:18When we get home, we continue working and listening to jazz and drinking good wine.
27:23It will be perfect.
27:24But what about Alan? He's such a reserved man. I'm not going to invade his space.
27:28Oh, no, Monique, please, no.
27:31It will be like going to camp after the forties. A wonder. Trust me.
27:35Okay.
27:47I'm going to make a team with my friends, dad.
27:49Of what? Of football?
27:51Does Guto play football, dad?
27:53Yes, I play, did you know?
27:55Well, not at school.
27:56Lorena.
27:58A CS team.
27:59What is that?
28:00CS?
28:01Carioca's Strike.
28:02Wow, what is that? I don't understand anything. Explain it better.
28:06Ah, it's a computer game that is played online.
28:08Hey, you're very sexualized, huh?
28:12Yes, but that game is not violent, right?
28:14Dad's job is more.
28:20Quiet, it's just a game, don't worry.
28:22No, it's okay, but what about school? Your grades?
28:26Don't you trust your son's ability?
28:29Guto is smart, but he's a little lazy.
28:36Of course I trust Guto, it's not that.
28:38One day you could play with me, I bet you'd like it.
28:40Yes, of course, it's okay if you have the patience to teach me.
28:44We'll do this, you'll play on my team, and I'll protect you.
28:48Perfect.
28:49Dad, if you play with him, you have to play with me.
28:53I think someone is jealous.
28:56Equal rights.
28:58Calm down, I have love for everyone.
29:04I love you.
29:05Please don't stop for me, I don't want to ruin this family moment.
29:09Good morning, brother.
29:11Good morning, sister.
29:12Is everything okay, dear?
29:14Has anyone seen Thiago? He's not in his room.
29:16He went to my room to print something.
29:18I'm going over there.
29:20Now...
29:23Continue.
29:25It's very nice to see so much love.
29:29Goodbye.
29:32Wake up, boy!
29:34Wake up!
29:36Robinson!
29:37Robinson, can you hear me?
29:39Leave that useless thing there, mom.
29:41That bag won't wake up soon.
29:44Don't you have to go to work, mom?
29:49How could I have two children so different?
29:53I'm more handsome.
29:54Confess!
30:00Oh, Wallace.
30:03I found your brother on the bench.
30:07He was lying on the floor.
30:09Dirty.
30:11He must have drunk or taken drugs.
30:14Oh, I don't know.
30:17A very sad scene for a mother.
30:19You shouldn't have gone out looking for him.
30:22And leave your brother there, in that state?
30:25Robinson is already quite old.
30:27Oh, I don't know, son.
30:29But I couldn't just ignore him.
30:35Your father was close, can you believe it?
30:38He helped me bring Robinson to you.
30:42He helped me bring Robinson home.
30:47I think he didn't even know he was carrying his own son.
30:52He left him there and went to the street again.
30:55Robinson has a place to go, doesn't he?
30:59I don't know what I did to deserve so many blows in life.
31:06I ask God so much that everything is different.
31:10Mom?
31:11Hey.
31:12It's not your fault.
31:15Hey.
31:18We give you a lot of trouble.
31:25No.
31:28You don't.
31:31You're a good boy.
31:33Responsible.
31:36I've never seen you get into trouble.
31:40You don't hurt anyone.
31:46You just need to get a job, don't you, son?
31:49Isn't it good that you spend all day on that computer?
31:53Yes, I know, mom.
31:55But you'd better go or you'll be late for work.
31:58I didn't sleep at all, Estela.
32:01Me neither, Enrique.
32:03I spent the night with Talita.
32:05I came running home to take a shower, get ready, and go back to the hospital to be with her.
32:12I'm going to call Natalia, you know?
32:14Maybe she'll help us find the bastard who caused all this.
32:18But your daughter...
32:20Isn't she a civil police officer?
32:22Yes.
32:23But she must have friends in the computer crime control delegation.
32:29It's no use, Enrique.
32:31Nothing will erase the shame she lived.
32:34Yes, but I'm not going to leave it like this, Estela.
32:36Not at all.
32:37We're going to find that bastard. You can be sure of that.
32:42Estela, if I see that guy, I don't even know what he's capable of.
32:48He was here.
32:51Where is he?
32:52What?
32:53My other box of jewelry.
32:55I can't find it.
32:57What are you saying, Estela?
32:59The box I keep here with my jewelry...
33:01It disappeared.
33:05Enrique!
33:07I think they stole it.
33:08What?
33:11I'm also anxious to know about Talita.
33:15How sad, huh?
33:18She's so crazy.
33:21She never behaved well, she does whatever she wants.
33:24But she didn't deserve something like this.
33:28How could someone dare, son?
33:30It's a lot of evil.
33:35Sending pictures of the girl without clothes to the family and her friends?
33:41Poor girl.
33:50What's going on?
33:52Son?
33:53You got sad all of a sudden.
33:55Is everything okay?
33:56Yes, everything is okay, Mom.
33:58I...
34:01I was just thinking about what you said.
34:04I need to get a job.
34:08That's it.
34:13God has something special for you.
34:16Really?
34:17You'll see.
34:18You'll see.
34:25Now I have to go, Mrs. Estela must need me.
34:48Mom?
34:55Hi, Mom.
34:56Hi, daughter.
34:58What a surprise.
35:01Come in.
35:04And Dad?
35:05He couldn't come?
35:06No, daughter, but he sent you a lot of kisses.
35:09He stayed to support Tiago.
35:11What happened to Tiago?
35:12He didn't tell me exactly what it is, but it has to do with Alice.
35:16Heart problems?
35:18Yes.
35:20Sit down, Mom.
35:21Do you want water?
35:22Yes, daughter, a little water.
35:23Of course.
35:24Oh, my love, I want to know about you.
35:26How did you spend the night, dear?
35:28Your father and I are so worried about you.
35:31Everything is fine, Mom.
35:34I was able to sleep after a while.
35:38But I confess that...
35:40Oh, that image.
35:43That cut hand, that...
35:46Wow.
35:47It was very strong, Mom.
35:50It was spinning in my head all the time.
35:53Of course.
35:54I can imagine, daughter.
35:56It must have been horrible, for God's sake.
35:58Mom, I'm not going to lie to you.
36:02This affected me a lot.
36:05That man, whoever he was, he got into my car, Mom.
36:12I could have died.
36:13Calm down.
36:14That's over, daughter.
36:16It's over.
36:17Yes.
36:20I would like to be strong and pretend that nothing affected me, but...
36:28The truth is that it was God who saved me, Mom.
36:31It was God.
36:33I've been...
36:35I've been away from Elsie.
36:37I'm glad you could realize that, daughter.
36:41I...
36:42I thought a lot about what you told me.
36:48And yes, I want to go back to church.
36:52I want to read the Bible again.
36:59Daughter.
37:02I'm so happy to hear you say that, daughter.
37:07Don't cry.
37:08Don't cry.
37:11But I only came here to...
37:14To see how you are, dear.
37:16I'm fine, I'm fine.
37:18I have...
37:19I have to go, it's late.
37:21I understand.
37:25Come see me more often, okay?
37:27It's okay.
37:28I love you so much, little one.
37:30I love you too, Mom.
37:31A lot.
37:32A lot.
37:33Oh, my love.
37:36What happened, son?
37:38You arrived last night and you only said that something went wrong with Alice.
37:41You said your relationship was over.
37:48I had no choice, Dad.
37:51I don't understand, son.
37:52You've been together for so many years.
37:55Making plans, saving up to start a family.
37:59A relationship like that doesn't end so suddenly.
38:02It's a firm relationship.
38:04It shakes, but it doesn't end.
38:06An explosion destroys everything, Dad.
38:09At once.
38:12And that's what happened?
38:20Nothing between her and me was real.
38:24Everything was a lie, Dad.
38:26One after another.
38:27To the point that I don't know...
38:30I don't know if I can say it now, if...
38:33If one day there was something sincere between her and me.
38:37What are you talking about, son?
38:40Alice...
38:43She...
38:44She has another life.
38:47A life...
38:48Secret.
38:50Parallel.
38:53Do you remember Mrs. Olinda?
38:55The one we met at church?
38:56Oh, yes.
38:58Apparently, she was an actress...
38:59Hired to play the role of Mrs. Olinda.
39:02But, Alice, why would she do something like that?
39:04I don't understand why she...
39:06To live the life she always wanted.
39:08Away from me, her family, the church.
39:10A life at night, in a bar.
39:13Singing in front of a bunch of strangers.
39:15Hidden.
39:18Hidden.
39:21So hidden that I'm afraid she'll never be found again, Dad.
39:26Never again.
39:28Never again.
39:32That's why I need to work.
39:34And get this out of my head.
39:36Wait, Thiago.
39:38Wait, son.
39:41Calm down, son.
39:58Dad, I need to talk to you.
40:00Yes, daughter, of course.
40:01Good morning.
40:03All good?
40:04We're going to have breakfast together.
40:06You're the only thing that can make my day.
40:08There's white cheese.
40:09What do you want?
40:10Juice? Coffee?
40:13Daughter...
40:15I'm going to go.
40:17I'm going to go.
40:19I'm going to go.
40:20I'm going to go.
40:21I'm going to go.
40:22I'm going to go.
40:23I'm going to go.
40:24I'm going to go.
40:25I'm going to go.
40:27What face is that?
40:31I'm not who you think, Dad.
40:33You
40:51Ricardo quiere carbonara lo que él comía en la infancia y ya le indiqué a gloria que se encargue de todo en la cocina
40:56No tienes que decirle que las cosas cambiaron
40:59¿Cuál es el problema? ¿Por qué quieres llevar a nuestro hijo a esa taberna de cuarta? ¿Por qué?
41:03¿Pero cuál taberna? Es un restaurante de clase mundial, Deborah
41:06Ay, sí, que por coincidencia pertenece al compañero de farra de mi marido
41:09¿Qué es lo que tratas de insinuar? Dímelo en la cara
41:12Que le prometiste llevar a Ricardo para traer los reflectores a esa taberna de cuarta
41:16Es un restaurante de alta gastronomía, un lugar que alguien como tú es incapaz de apreciar, Deborah
41:22Está decidido, cenaremos en Kazan
41:25Eso lo vamos a ver, amargada
41:27Y tú eres un Kazanova en decadencia
41:31Su té, señora
41:33Gracias, Gloria
41:35¿Lee un libro nuevo? ¿Emocionante?
41:39Sí, emocionante, pero no tanto como la vida conyugal de mi hijo
41:44Da para matar el tiempo
41:49¿Estás seguro?
41:50Por completo, es información 100% segura
41:54Entonces Alan no resistió
41:57Parece que su inversión rebasa los 100 millones, Ricardo
42:00¿Ese fondo de cobertura ya compró las opciones de los papeles?
42:04Como tú lo pediste, de hecho eso ayudó mucho a la subida de las acciones
42:07Perfecto
42:11Entonces llegó la hora de comenzar la segunda fase del plan
42:17Comunícate con el fondo
42:20Comunícate con el fondo
42:22Y pídele que vendan los papeles
42:25¿Todo de una vez?
42:28Al principio, poco a poco
42:32Pero después pueden poner millones, billones en el mercado
42:36Quiero ver esas acciones desplomarse
42:39Está bien
42:42Con permiso, señor Ricardo
42:44Su helicóptero ya se encuentra listo para llevarlo a su jet privado
42:48Gracias, Greta
42:49De nada
42:51¿Asuntos de familia me llaman, Luca?
42:53Sí, claro
42:55Te veré mañana en la subasta de tu abuela
42:59Arrivederci
43:01Arrivederci
43:12¿El viaje de Benjamín a Brasil es por trabajo?
43:15No
43:17¿Su familia vive en Río, no?
43:19Sí
43:20¿Y su novio vive allá también, verdad?
43:22Sí
43:24Ah, entonces le fue a hacer una visita
43:27Pregúntaselo cuando vuelva
43:30Benjamín parece ser tan romántico, ¿no?
43:33Es tan lindo
43:34¿Siempre hablas todo el tiempo mientras trabajas?
43:37Porque si es así no va a funcionar
43:39No sé tú, pero yo necesito concentrarme para poder trabajar
43:42Ay, lo siento
43:46Ah
43:56Buenos días
43:57Buenos días
44:17¿El café está como te gusta?
44:20Frío y amargo como la vida últimamente
44:23¿Me pasas la mantequilla?
44:25Si quieres, te puedo dar un pan ya untado con mantequilla
44:29Sí, estaría bien
44:30¿No quieres también leche caliente directamente de la vaca?
44:34Eso es exagerado
44:38¿Monique?
44:41¿Monique, eres...?
44:43Monique, ¿qué estás haciendo aquí?
44:46¿Por qué no estás en tu casa?
44:48¿Qué? ¿Estoy soñando?
44:51¿Qué está sucediendo?
44:53Dios, realmente eres un caso perdido
44:56Pero para las personas como tú es bueno vivir así en otro mundo, ¿no?
45:04No me mires así
45:07Ay, Dios, me rindo
45:09Hagamos algo, Uri
45:11En cuanto esté aquí con Susana, voy a fingir que no existes
45:16Y tú haz lo mismo conmigo, ¿está bien?
45:18¿Te quedarás aquí mucho tiempo?
45:22Oye, Monique, te estoy hablando, responde, Monique
45:26Monique
45:30Monique, contéstame, te estoy hablando
45:42Vaya, en verdad está frío y amargo
45:49Hija, ¿qué está sucediendo?
45:53Escucha
45:56No importa lo que sea, yo estoy aquí contigo
46:00Soy tu padre, yo siempre voy a estar contigo
46:05Vamos, hija, por favor, dime, ¿qué te aflige?
46:09¿Recuerdas a Doña Olinda?
46:12Sí, claro, me gustó mucho que haya ido a la iglesia
46:16Es una señora llena de vida, muy simpática
46:20Y escucha, ella te quiere mucho
46:23Doña Olinda murió hace seis meses, papá
46:26No, ¿pero cómo? Estuvo allá ayer
46:29Hace seis meses que ella murió
46:32Esa mujer que conociste era otra persona
46:39No estoy entendiendo
46:54Yo contraté a una actriz para hacerse pasar por Doña Olinda
46:59¿Hiciste qué?
47:01Todo el mundo aquí sabe que amo cantar
47:06Y yo sabía que tú y mamá nunca me iban a dejar
47:14Seguir adelante con mi sueño
47:16Y yo encontré la excusa perfecta
47:23¿Cantar?
47:26Sí, papá
47:27Lo único que hacía ser bien en esta vida
47:32¿A dónde quieres llegar con esta historia?
47:36Alice, deja de divagar, ¡contesta!
47:41Doña Olinda es una farsa, papá
47:44Salgo de casa todas las noches para ir a cantar al bar de un amigo
47:48No para cuidar a ninguna señora
47:50Tienes que estar bromeando
47:53No soy, vas a llegar tarde de nuevo
47:57¿Y mis llaves?
47:59Mis llaves, no sé, ¿dónde están mis llaves?
48:02Sí
48:09Oye, ¿eres vidente o algo así?
48:11Ni esperaste que tocara a mi
48:13No, no, no, no, no, no, no, no, no
48:16No, no, no, no, no, no, no
48:19Oye, ¿eres vidente o algo así?
48:21Ni esperaste que tocara la puerta
48:24¿Pero, Benjamín?
48:30¿La invitación a venir a Brasil era en serio?
48:49Doctor Pau Ferrier, favor de presentarse en quirófano
48:58Doctor Pau Ferrier, favor de presentarse en quirófano
49:19Doctor Pau Ferrier, favor de presentarse en quirófano
49:49Doctor Pau Ferrier, favor de presentarse en quirófano
50:07¡Benjamín!
50:19¡Benjamín!