Category
📺
TVTranscript
00:00You remember me, don't you, my love?
00:04Don't you remember me?
00:09My love, I...
00:11I'm your wife.
00:13You and I got married many years ago in New York.
00:16We have a very handsome son, André.
00:19Don't you remember him?
00:23My love, look.
00:26Here.
00:28Look, my love, it's your son.
00:30He's André.
00:32And look.
00:34Look how handsome he is now.
00:37See?
00:44Don't you remember him?
00:46André?
00:50Don't you remember him?
00:52Don't you remember him?
00:55How is it possible that you don't remember anything at all?
01:00Oh, my God.
01:04Oh, my God.
01:16Hello.
01:18I came to see how our patient is doing.
01:20Hello, Nina.
01:22He really woke up.
01:24You told me and I didn't want to believe you, Sabrina.
01:28I'm very happy.
01:30Dr. Tiago was already talking to the neurologist
01:33to intensify Felipe's rehabilitation.
01:35Yes.
01:36The physiotherapist should be arriving soon.
01:38That's great.
01:42Is everything okay?
01:46Yes, Nina.
01:47Excuse me, I'm going for a walk.
02:14Sabrina.
02:15Sabrina, why are you like this?
02:17What's going on?
02:19Oh, Osvaldo.
02:21What's wrong? Did something happen to Felipe?
02:23Dr. Perez, please come to the pediatrics.
02:26He didn't recognize me.
02:42How do you know? Are you sure?
02:46Tiago said that he...
02:49that he's already lucid.
02:51But he can't talk.
02:53But I was able to communicate with him with...
02:56with yes or no questions.
02:58Because Felipe can... can blink.
03:03But, Osvaldo, when...
03:06when he looked at me...
03:10the way...
03:12the way he looked at me, Osvaldo...
03:14I'm practically a...
03:17a stranger.
03:19A stranger to my own husband.
03:22He didn't remember me.
03:26He didn't remember, Andre.
03:29He doesn't remember that we have a son.
03:32Oh, my God, my God, my God.
03:35You must be very calm, Sabrina.
03:38Calm.
03:40Calm.
03:43Listen.
03:46Tiago had said that this kind of thing can happen in cases like this.
03:50Memory loss.
03:52But he also said that Felipe, little by little,
03:54will become who he was again.
03:56He didn't say that.
03:57But if he doesn't make it.
03:59Osvaldo, if he doesn't make it.
04:02If he doesn't remember me anymore.
04:05Of Andre.
04:07If he doesn't remember us, Osvaldo.
04:09Let's be patient.
04:11Let's be patient.
04:13You must have faith.
04:16It was already a miracle that he came out of the coma after so many years, wasn't it?
04:20So.
04:22One step at a time.
04:25Until his total recovery.
04:28Okay?
04:29Strength.
04:33Oh, I'm sorry.
04:35I have to talk to Tiago.
04:37Where is he?
04:38He went to see the daughter of Dr. Estela.
04:40I took the opportunity to come see my brother.
04:45If you remember, he had a brother one day.
05:00Calm down, Talita.
05:01Everything will be fine.
05:04It's not true.
05:06Everyone must be laughing at me now.
05:10Stop worrying about others.
05:12Enough.
05:17What is this?
05:18What are you doing here with my daughter?
05:20Who gave you permission, boy?
05:21Dad.
05:22Guto is my friend.
05:23The only one who came to see me.
05:25Enrique, Talita is still recovering.
05:27Guto is my cousin.
05:28And they are school friends.
05:30Did you authorize him to be here?
05:32It was me, dad.
05:33And I don't see any problem with that, Mr. Enrique.
05:35I'm sorry, Mr. Enrique.
05:36But it's not for that.
05:37I just wanted to see how he was.
05:38Did you see her?
05:39Now, God.
05:40Family matters.
05:47I don't want anyone here without my authorization.
05:49Understood?
05:50This stress is not good for your daughter, Mr. Enrique.
05:52Leave him, doctor.
05:53I've never cared about my dad.
05:55What?
05:56Daughter, don't talk like that about your father.
05:58I don't understand why you decided to mess with my friends now.
06:01Respect me, girl.
06:03You have no authority to speak.
06:05You see, mom?
06:06You see?
06:07Enough, enough, Mr. Enrique.
06:08I order you to withdraw immediately, please.
06:11What?
06:12Who do you think you are, boy?
06:14The doctor responsible for your daughter.
06:16You are very nervous and that will interfere with the recovery of my patient.
06:19Enrique, get out of here, please.
06:20Get out of here, dad.
06:22I don't want you in my room.
06:24Don't talk to your father like that.
06:25Get out of here now.
06:27Or I'll call security.
06:28But what is this, Estela?
06:30What security?
06:31Who are you going to call?
06:32I'm going to see what a mother is capable of.
06:44Daughter, calm down.
06:46Calm down, it's over.
06:48What do I do?
06:52Calm down.
06:53Calm down.
06:54Breathe, everything is fine.
06:56Calm down, Alita.
06:58Everything will be fine.
06:59Calm down, daughter.
07:03Damn, Bruno.
07:04How have you grown?
07:05I think the last time I saw you, you were still a child.
07:08Yes, it's true.
07:09And tell me, are you still skating?
07:11Yes, still.
07:13Not as much as I would like, but yes.
07:15Tell me, is Estela with you?
07:17No, she and dad went to the hospital.
07:19But she told me you would come.
07:20Your room is ready.
07:21Good.
07:23Hey, is everything okay?
07:26You look a little ...
07:28A little down.
07:30More or less.
07:31Something happened to my sister.
07:33What happened to her?
07:34She sent a nude to a boy.
07:36Someone entered her cell phone, one of those hackers.
07:38And he sent the photo to everyone.
07:40Even my mom and my dad.
07:42Yes.
07:43When she found out, she tried to kill herself.
07:45What a shame, Bruno.
07:46And how is she now?
07:47She barely survived.
07:49But the damage is already done.
07:51I'm really sorry.
07:53I'm really sorry.
07:54How horrible.
07:55And did you catch the guy who did that or not?
07:57No, we didn't even have time to think about it.
07:59But you have to think about it.
08:00You can't go unpunished or you're going to keep doing that to other girls.
08:03How did we catch him?
08:06Leave it to me.
08:08Leave it to me.
08:22Don't you feel sorry for our mother?
08:24Look at your state.
08:25You arrived last night, all unconscious.
08:28Boy, shut up.
08:31Keep doing your thing and take care of your life.
08:35You have no authority to talk to me.
08:38My head is exploding.
08:40The girl we blackmailed tried to commit suicide, Robin.
08:43Yes.
08:47And what about that?
08:49If she had died, it would be our fault, right, donkey?
08:53It's your fault.
08:55You destroyed that rich girl.
08:57I only went for the money.
08:58What did you say?
08:59What you heard.
09:00The bandit here is you.
09:03Who terrorized that girl?
09:05Who sent her photo to everyone?
09:08It was you, brother.
09:10I'll make you miserable, selfish idiot.
09:13Enough, enough.
09:14Are you crazy?
09:15You're as involved in this as I am, Robinson.
09:17If one falls, we both fall.
09:26Are you threatening me?
09:28Robinson, we're going to return all the money.
09:30And we're going to tell the truth too.
09:32You've always been a coward, brother.
09:35Robinson, you said you had the perfect plan.
09:37Then assume things as a man.
09:40I already invested my part in a business and there's no going back.
09:43I don't care.
09:44End that business.
09:46The girl is almost dead, Robinson.
09:48I'm going to return my part and you'll return yours too.
09:50Do you want to go to jail?
09:53Would you endure in jail?
09:57No, right?
09:59That's what I thought.
10:02Listen to me.
10:03Shut your mouth and forget what happened.
10:05We won't talk about that anymore.
10:07It's over, brother.
10:09It's over.
10:11Hide it.
10:31Mom.
10:33I'm sorry about yesterday.
10:35It's okay.
10:42Are you okay, Mom?
10:43What's wrong?
10:44Did the girl get worse?
10:46I think she's fine, son.
10:48Why aren't you at work?
10:51I was fired.
10:53What?
10:55What did you say?
10:57I was accused of stealing the jewels of Mrs. Estela.
11:05I'm the one who does it wrong all the time.
11:07Who acts badly.
11:10He's here, Jonas.
11:11I saw him.
11:13Thank you all.
11:14You can go.
11:15Yes.
11:16We'll talk later.
11:17Let's go.
11:23That's not the only thing that's bothering you, Jonas.
11:27What's going on?
11:29I'm a failure as a father.
11:33As a husband.
11:34I'm a failure as a shepherd.
11:44And as a brother.
11:52It can't be true.
11:54Unfortunately, it is.
11:57Mom, I'm so sorry.
11:58If only time could go back.
12:02How did you get to that point, Alice?
12:06So many lies, daughter.
12:08You already thought about what people will say.
12:11What they're going to think.
12:13And you lost a good game like Thiago.
12:16It's not the time for that, Angela.
12:18Your daughter has to face the truth, sister.
12:20But not you.
12:22Now allow us.
12:23I want to talk to my daughter alone, please.
12:26I just wanted to help.
12:27You want to help?
12:31Daughter.
12:33I don't even know what to say.
12:35When your father finds out.
12:36He already knows.
12:38What do you mean?
12:39Did Thiago tell him?
12:40No.
12:41I told him.
12:42And?
12:44And he got furious.
12:46Destroyed, obviously.
12:50Mom.
12:51All I want is to disappear from the world.
12:55Oh, what a shame.
12:57I swear I didn't think about the consequences.
13:01I did everything wrong, mom.
13:03Wait, daughter.
13:04Wait, wait.
13:06Calm down, calm down.
13:07That madness is already done.
13:10It doesn't help to keep looking back.
13:12We have to think about what we will do from now on, daughter.
13:15What will become of me, mom?
13:20I don't want to have to leave my job.
13:24But I don't want to lose Thiago either.
13:27Nor your trust and my father's.
13:31I'm sorry to tell you.
13:33But you already lost all that, Alice.
13:41What do you have in your head, Enrique?
13:43Our daughter is almost dead.
13:45So you think you're going to regain her trust?
13:47Don't you think she's already suffered enough?
13:49No, but they took my child.
13:50No excuses.
13:52And you want to put a lot of weight on her back.
13:54So what?
13:55What does it matter if the boy comes to visit her?
13:57He worries about you.
13:58I don't care about you.
13:59Don't you have the slightest sensibility?
14:04You're a real troglodyte.
14:09The moment our daughter needs more affection,
14:13attention,
14:15support.
14:16I hate you.
14:19I don't know why I keep wasting my time with you.
14:28Mr. Enrique will never change.
14:30Forget it, mom, forget it.
14:31He's stressed out.
14:32He almost lost his daughter.
14:33No, anyway.
14:35Son, I don't want you to get involved with Talita either.
14:38But this is something else.
14:39You were supportive of her.
14:41Of course.
14:42At least I was able to talk to her.
14:46Listen, I feel sorry for that girl.
14:50She just went through a horrible situation.
14:53What she needs is affection and not reproach.
14:58She knows she can count on me, mom.
15:01Well, I have to go.
15:02We'll talk later.
15:03Okay.
15:04Yes, son, go with God.
15:05Goodbye.
15:13Hi, Raquel.
15:15Hi, Osvaldo.
15:16How did it go with Felipe?
15:19He's getting better.
15:21Little by little.
15:23What face is that?
15:25Oh, sister.
15:27I knew it wouldn't be easy.
15:31I knew it would take time for him to talk again,
15:33walk again,
15:34to be a normal person,
15:35as he always was.
15:36And I even prepared myself for that.
15:39Even for his hostility.
15:41You know we have things to solve,
15:43but...
15:44But?
15:45But I didn't prepare myself...
15:49to be forgotten.
15:51What?
15:52That's right, Raquel.
15:54Felipe doesn't remember anything.
15:57He lost his memory.
15:59He didn't recognize Sabrina or me.
16:04We're strange to him.
16:06Are you sure about that?
16:07I saw it in his eyes.
16:09Did you talk to Tiago?
16:11Yes.
16:12No, Leticia and he are with Sabrina
16:14because she's very upset.
16:17So am I.
16:18I confess.
16:28Yeah, the guy who did this isn't a fan.
16:31I could tell.
16:34Listen, do you know if he sent this picture to someone?
16:37A boyfriend?
16:38To Guto.
16:39He's a kid from the school you're dating.
16:42And do you think it was him?
16:43Guto is a freak, but I don't think so.
16:45He loves her.
16:46Whoever stole this picture took it from her computer.
16:49Or from his files.
16:50Talita shouldn't have sent that to anyone.
16:52No?
16:53How stupid.
16:54No, it's not like that.
16:56Just by having the picture on the hard drive,
16:58she's already vulnerable.
16:59Really?
17:00Yes, people think you're safe, but you're not.
17:02If you're online, you're exposed.
17:04A guy with the right tools
17:06can take anything from your computer.
17:08Wow, that's crazy.
17:10Yes, but we're going to catch the criminal who did this.
17:12Don't worry.
17:14Now, I'd like to go give a kiss to Tiestela and Talita.
17:18This was a terrible scare, wasn't it?
17:19It was.
17:20Come on, I'll take you to the hospital.
17:22Really?
17:23Then let's go.
17:24I'll take my wallet, that's all.
17:25Let's go.
17:26That's it, let's go.
17:27Don't be like this, everything will be fine.
17:29They can't do that to you, Mom.
17:31You've been working for those people for years.
17:33Everyone knows you're an honest worker.
17:36This is absurd, Mom.
17:38Everyone knows I'm innocent, son.
17:42That's what matters.
17:44Don't be sad.
17:45Take that look off your face.
17:47Mom, do you suspect anyone?
17:49Do you know who could have stolen those jewels?
17:53The least I can do is raise a false testimony, but...
17:59It could only have been Talita.
18:03She asked me where I kept Tiestela's jewels, and I...
18:09I showed her.
18:12I never imagined she could do something like that.
18:18She must have been...
18:20She must have been desperate.
18:23Now, it makes sense, doesn't it?
18:26Maybe someone was...
18:29Maybe someone was pressuring Talita, demanding money.
18:34Why didn't you tell her?
18:36I would never do that, son.
18:38Talita is in a hospital bed.
18:42I'm not...
18:43I'm not going to accuse anyone without evidence.
18:49I'm going to bed.
18:50I'm tired.
18:53I have to put my head in order.
18:59I have to put my head in order.
19:08Robinson, we have to do something.
19:11Don't open your mouth, Wallace.
19:13And let Mom take the blame?
19:15Go to jail.
19:18Go.
19:19Go, bandit.
19:20But don't get me involved in this.
19:30Damn it.
19:35Your father has his way of loving.
19:39I know sometimes he's a little stupid.
19:43But he only wants what's best for you.
19:45It's like he's protecting you, you know?
19:48By keeping me away from my friends?
19:50He's very affected by everything that happened.
19:53In fact, we're all affected.
19:56And to top it all off,
19:59we were robbed inside our own house.
20:03Robbed?
20:04Smirna, daughter.
20:07She stole my jewelry.
20:09Several necklaces, bracelets, rings.
20:12The most valuable, a fortune.
20:17Smirna would never do that, Mom.
20:21She's trustworthy.
20:22I'm also very surprised.
20:25But if it wasn't her, then who?
20:28She's the only person who has access to my things.
20:32And she also had many reasons to do it.
20:35Because she needed that money.
20:39Your father acted like a beast
20:43and threw her out of the house.
20:45Poor thing.
20:46None of that.
20:47If she stole, she has to go to jail.
20:51Jail, Mom?
20:52Of course, daughter.
20:54Just imagine
20:56what we had inside our house
20:59for so many years.
21:01A person like that.
21:04Well...
21:07I don't want to talk about that anymore.
21:11All I want...
21:14All I want now, daughter...
21:25is to apologize.
21:28No, Mom.
21:31Apologize for what?
21:34For everything.
21:36Everything.
21:38Apologize for not being a present mother.
21:44For not hearing your voice.
21:49For not hearing your cry for help.
21:54For not letting this happen to you, daughter.
21:57For all of this.
22:02If you give me a chance...
22:05I promise...
22:08that I'll be a much better mother
22:12from now on.
22:15No, Mom.
22:18I apologize, daughter.
22:21Please, don't.
22:25I love you.
22:31I love you.
22:51For me?
22:52Yes, the doll I told you about.
22:54Yes, but...
22:55you said it was your favorite.
22:57It must be very important to you.
23:00Esther, what's wrong? Don't you like it?
23:02I like it.
23:03Then you can have it. It's yours.
23:06It's pretty.
23:08But I don't understand.
23:09I wouldn't want to give my favorite doll to anyone.
23:13Why did you give it to me?
23:16I was saving it to give it...
23:18to give it to my daughter one day.
23:19And why don't you give it to her then?
23:21Because I can't have children.
23:23It wasn't in Hashem's plans and designs.
23:26Hashem?
23:28Yes, Esther.
23:30It means His name.
23:32As we call the Creator God.
23:36And why can't you have children?
23:38It's not our place to question Hashem's will.
23:42God's ways are perfect.
23:45But sometimes they're not as we'd like them to be.
23:47I understand.
23:48I wish my parents didn't die in the war.
23:51If we trust Hashem's ways,
23:54He'll protect us and take care of us.
24:01Thank you for the doll.
24:03I promise I'll take good care of it.
24:05I'm sure you will.
24:08I have to go. Shalom.
24:10Shalom.
24:11Shalom.
24:18Shalom.
24:28Saul.
24:29Yes.
24:33Come on, baby.
24:34Excuse me.
24:36Hello.
24:39What a wonderful surprise.
24:41It's been a while since you've visited me here.
24:43Yes, you're right.
24:44And I hope to make it up to you from now on.
24:48What's wrong?
24:49You're...
24:50You're different.
24:52Did something happen?
24:53I met the girl I told you about again.
24:56Girl?
24:57Esther!
24:58That pretty girl I met when Noah took me out for a walk.
25:01Do you remember?
25:04And it was Esther who made you smile like that?
25:10I gave her my rag doll.
25:12Your rag doll.
25:13The one you've kept since you were a child.
25:15Uh-huh.
25:17So Esther really must be a very special girl.
25:22If one day we have a daughter,
25:24I want her to be just like Esther.
25:29I don't want to bother you.
25:30I'm going home.
25:32You never bother me.
25:43Shalom, father-in-law.
25:44Shalom.
25:55No.
25:57Professor Rodrigo hasn't returned yet.
25:59Who is he?
26:00He's from the university.
26:03Not tomorrow.
26:05Perfect.
26:06The day after tomorrow is perfect.
26:09Of course, I'll let him know.
26:11I appreciate it.
26:12Shalom.
26:15I don't know if you noticed, but I'm here, Laila.
26:18I can see that, professor.
26:20In fact, how are you?
26:21Very well, thank you.
26:22I had a good trip.
26:23I'm very whole and anxious to take a look at the project.
26:27Why didn't you schedule my meeting with the Department of Archaeology before?
26:30Because you have to select your beacons first.
26:33Did you forget?
26:36What would I do if I didn't count on your efficiency, Laila?
26:38I don't know, professor.
26:40Well, as you can see, the interviews are already scheduled.
26:43One every hour.
26:44Excellent.
26:45I already want to count on the beacons for the cleaning of the ground.
26:48The students need to understand from the beginning that archaeology is a heavy and patient job, like life.
26:54What is the first interview tomorrow?
26:56Isabella Goodman.
26:58Isabella, Isabella...
26:59From New York.
27:01Ah, I remember her.
27:02An adorable, intelligent, motivated girl.
27:05A little green, I think.
27:07Let's see, but I don't have much faith in this candidate.
27:10So...
27:12I said goodbye to my parents at the airport.
27:16And on the way from the house, from the airport to the boarding room,
27:21with every step I took, my heart tightened.
27:24It tightened and tightened and tightened.
27:29And when I arrived here in New York the next day,
27:33it was when I really entered adulthood.
27:37I didn't know it yet.
27:38But that day, that morning here in New York,
27:42was the first day of the rest of my life.
27:47Oh, Mom.
27:49How exciting.
27:51How old were you?
27:52A little less than you.
27:54You never told me that story.
27:57I was a determined, focused girl,
28:01but I also wanted to have the feeling of freedom,
28:05the freedom to own my destiny, to venture.
28:14Daughter, you have my blessing.
28:19If you are selected for the boarding school, you can go to Israel.
28:22Really?
28:23Of course.
28:28What a joy.
28:29My concern is real.
28:30I have all the reasons in the world to be worried,
28:33but I have no right to interfere in your life, in your dream.
28:37And it also cost me a little to understand that you
28:41are already an incredible, beautiful, and very determined woman.
28:49Dad, Dad.
28:52Mom agreed.
28:53I'm going to participate in the excavations of Jerusalem.
28:56First you have to be selected by the teacher, daughter.
28:59Don't count on something that doesn't exist yet.
29:01But having your approval, Mom, already means a lot to me.
29:05Isn't it incredible?
29:07Of course, daughter, without a doubt.
29:08How good.
29:10Love, I think we can't eat together today.
29:13Why?
29:14Is there a problem?
29:15I have an appointment at work.
29:17Yes.
29:27Thank you, thank you, thank you.
29:32Oh, my God.
29:33Did you hear what you just said?
29:35Yes, I heard.
29:36Very clear, friend.
29:37I know how to deal with the opposite sex.
29:40What are you going to do?
29:41No.
29:42You are the only man I can talk to.
29:44Let me go.
29:45Talk, friend.
29:46I'm all ears.
29:47Joyce, Uri.
29:49Joyce, my ex-wife, out of nowhere she wanted us to meet.
29:54Ex-wife?
29:55Yes.
29:57I didn't know you were married.
29:59So you can see.
30:01It was so strange to find that love again after so many years.
30:08She got old badly, huh?
30:10No.
30:12She is more beautiful than ever.
30:16And although 20 years have passed,
30:19it was as if we were resuming a conversation that we started a few minutes earlier.
30:24Dylan, Dylan.
30:26And you?
30:27Do you still love that woman?
30:33Why did you break up, friend?
30:35It didn't work, Uri.
30:37Just that.
30:38Well, now they are more mature.
30:42They have learned a lot about life, right?
30:44They can already pretend to own, right?
30:48Look, when a woman from the past reappears,
30:51it's because there's still something.
30:53Yes.
30:55She loves you, friend.
30:57Joyce.
30:59I just wanted to let you know that she's getting married again.
31:03Can you have an adventure?
31:08I just wanted to say that I'm here to help.
31:10Yes.
31:11Okay?
31:13Let's go.
31:15Dylan,
31:16Do you know why we live trying to be loved
31:19and we end up more rejected than a couple of street cats?
31:22No, why?
31:23When you know, let me know.
31:26That friend of yours
31:28failed miserably.
31:36Friend.
31:38I love you.
31:40I love you.
31:42I love you.
31:43I love you.
31:44Friend.
31:49I have been very proud of the success of your projects, Ricardo.
31:53If I wasn't surrounded by weak and incapable people,
31:56I could have done much more.
31:58It's hard to work with inferior people.
32:02Be patient.
32:04You have to be seen as an enlightened being.
32:08I know.
32:09Very soon, you will be able to do everything you want.
32:13Because from this enclosure,
32:16we will begin to make history.
32:43Very soon, you...
32:46Our church
32:48will no longer be contained within walls like these.
32:52Our church will be the whole world.
32:56And everything, absolutely everything,
32:59will finally be ours.
33:14The End
33:25So, Ikanor was right.
33:28Your father had a lover.
33:30Julia Jordan.
33:32And she was also a friend of my mother's, can you believe it?
33:35Cesar,
33:36it was hard for me,
33:38but I learned to never judge anyone.
33:42We don't know the conditions that make a person make a mistake.
33:46I don't care about that, Guido.
33:48No, I want to say
33:50that your father was not less heroic
33:52or less brave for having had a lover.
33:56He had failures like everyone else, I know.
34:00But he was not the first man or the last
34:02to have an adventure outside of marriage.
34:04Whatever you say, my mother didn't deserve something like this, Guido.
34:08We have to...
34:09Talk to him, come on.
34:11So, what did you find?
34:13I was right, Guido.
34:14In that place, we found the last victim.
34:16A 60-year-old woman
34:18with a sword stuck right in front of her.
34:22She was on her knees and hunched over.
34:25A gesture of worship.
34:27Yes, and she also had her other hand amputated
34:31and hung from a thread.
34:35Yes, as if it were an amulet, you know?
34:39An idol, or at least someone who allows idolatry.
34:42And Samael's signature?
34:44It was there.
34:46Our position was confirmed.
34:54There is something different here.
34:57As if the murderer evolved.
34:59You speak as if you admired that madman.
35:01Dudu, don't you realize?
35:03If we don't put ourselves in his shoes,
35:05we'll never anticipate his next step.
35:07Is that it?
35:08Or do you continue to collect bodies of new victims?
35:11Cesar, we can't waste any more time.
35:14Friend, you better go and do what you have to do.
35:17Come on.
35:19What is he talking about, Guido?
35:21I don't know.
35:23But what does he have to do?
35:25There is a person who can help us
35:28to unravel a little more the crimes of the past
35:30and perhaps also the current ones.
35:33And who?
35:34Go enter the new data into the system.
35:36Come on.
35:40Oh, wait.
35:44Just a moment, please.
35:45Sorry, sorry, Guido.
35:47Hello?
35:48Daughter, help me find the guy who did that to your sister.
35:51Yes, dad, calm down.
35:53I know people in the virtual crimes division.
35:55I'm going to investigate everything.
35:57Don't worry.
35:58I'll only be there when I kill that bastard.
36:02And Talita?
36:03Is she better?
36:04She's recovering well.
36:05She's out of danger.
36:06Good.
36:07That's the most important thing, dad.
36:08Hey, Natalia, another thing, daughter.
36:10There was a robbery in our house.
36:12Some very valuable jewels were stolen from Estela.
36:15And was she at home at the time of the robbery?
36:17Was there violence?
36:18No, no.
36:19Everything is fine.
36:20But I'm sure it was our maid.
36:24Don't worry, dad.
36:25I'll take care of it myself.
36:27I'm going to investigate all that.
36:30Okay, okay.
36:31I'll be there later.
36:33Goodbye.
36:34What's going on?
36:35Is everything okay?
36:36My sister was the victim of a virtual crime.
36:42Guido, is it okay if I take the case to the virtual crimes division?
36:46I have a personal interest in the matter.
36:48Of course, Natalia.
36:49We're on the same boat.
36:55Alice lied to us all.
36:58She lied to us.
36:59And if it weren't for Tiago, she would continue to deceive us.
37:06My daughter strayed from the paths of God, brother.
37:10And I didn't realize it.
37:14If she confessed and apologized to you,
37:18the least you can do is forgive her.
37:21No, no.
37:22I'm very angry.
37:24She hurt me.
37:26I couldn't imagine it.
37:28I felt betrayed.
37:31How many times do we make the same mistake with our eternal father?
37:36It's useless to feel anger.
37:39That will only take you even further away from her.
37:43She doesn't deserve my consideration.
37:50After what she did,
37:53Ezequiel never thought of me again.
37:56No.
37:57We have to forgive.
37:59No matter what.
38:02For our own good.
38:10It will be better to end this conversation here.
38:22I don't want you to leave this church.
38:25I was angry.
38:26I spoke out of turn.
38:27I'm sorry.
38:28Everything is fine. Everything is fine.
38:30Stay calm.
38:31You can continue your work with the boys.
38:33Please, do whatever you want.
38:36I was thinking, Conas,
38:38to open new meeting times during the week.
38:42Yes, since we started evangelizing here in the neighborhood,
38:46many people have been looking for us.
38:50But Ezequiel, our church, doesn't have that profile.
38:54Members come twice a week to worship.
38:57That's all.
38:58Conas.
39:00This will be much more than a traditional church.
39:05Yes.
39:06This place is going to transform into a spiritual aid center.
39:11Yes.
39:12That's it.
39:13You'll see.
39:14Do you have the pillar jewels I asked you for?
39:16No.
39:17Do you know who it was?
39:18No.
39:19No?
39:20No.
39:21No.
39:22No.
39:23No.
39:24No.
39:25No.
39:26No.
39:27No.
39:28No.
39:29No.
39:30No.
39:31No.
39:32No.
39:33No.
39:34No.
39:35No.
39:36No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:44No.
39:45No.
39:47Yes, yes.
39:49Yes.
39:51Yes.
39:54Cesar.
39:55Yes.
39:57I just wanted to tell you that chocolate was delicious.
40:01That's good.
40:02Enjoy it.
40:07Okay, Natalia.
40:10Congratulations.
40:11Dad?
40:12Yes, daughter?
40:13Don't you seem a little happy that mom has finally let me go to Israel?
40:18No, daughter, of course I'm happy.
40:20I knew your mother would think about it and would give you the support you deserve.
40:24So what are you waiting for to call God and Him?
40:26Are you going to leave me homeless in Jerusalem?
40:28I'm going to talk to Him right now.
40:30I'm going to talk to Him right now.
40:32I'm going to talk to Him right now.
40:34I'm going to talk to Him right now.
40:36I'm going to talk to Him right now.
40:38I'm going to talk to Him right now.
40:40I'm going to talk to Him right now.
40:42I promise.
40:43Daughter, what did I tell you?
40:44First, wait to be selected for the stay.
40:46Did you hear that, Alan?
40:48Oh, I'm so anxious.
40:50The interview is going to be tomorrow.
40:52Could I do it here?
40:53Daughter, are you going to bring the professor home and let me know now?
40:56Relax, mom.
40:57The interview is on video, online.
40:59If it's online, it's fine.
41:01Mom, thank you.
41:02Well, I have to go.
41:04I'm late for an exam at the university.
41:06Take care, daughter.
41:07Goodbye.
41:08I bet you didn't study at all.
41:09I'm like my mom.
41:10Everything is here.
41:11Goodbye.
41:12Take care.
41:13Yes.
41:15Damn it.
41:18It can't be.
41:20What's going on?
41:23I need a strong coffee.
41:36Is there a problem?
41:37Is there something wrong with your investment?
41:39My investment?
41:40Did you forget it?
41:41You were so excited a few days ago.
41:43No, it's not that.
41:44Of course I remember.
41:45It's just that you're not usually interested in that kind of business.
41:49It's true.
41:50We're very different in that.
41:53I always prefer smaller profits in safe investments.
41:57And not risk in the stock market.
41:59That's what I said.
42:00And are we richer now?
42:02Did I ever make a mistake?
42:04No.
42:05You're practically infallible.
42:08Will you work from home today?
42:10I'll see Irving here at home.
42:12We'll go to the office together.
42:14Good.
42:15Then if everything is fine, I'm leaving.
42:18I've never been better.
42:19Go easy.
42:20Goodbye.
42:23Yes.
42:36There.
43:04Julia Jordan?
43:05I was waiting for you, Cesar.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.