Jake, Eddie y Tracey el Gorila son los cazafantasmas. Su cuartel general, llamada la Orden del Fantasma, está localizado en una gran mansión entre altos rascacielos. Están apoyados por numerosos personajes secundarios como Ansa-Bone (un teléfono parlante), Skelevision (un televisor parlante), Vampirin (un murciélago rosa con aspecto ligeramente a puerco), Cazacarcacha (un coche parlante) y ocasionalmente por Futura, una viajera del tiempo, y Jessica, una reportera local.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:10Los cazafantasmas
01:16Hoy presentamos
01:18Amigos imaginarios
01:26Oigan muchachos, vengan a conocer a mi hermanito Alan
01:30¿Tu hermanito? ¿Desde cuándo?
01:33Desde que me uní al programa de la hermandad.
01:35¡Alan, eres Jake!
01:37Bienvenido al Comando Fantasma, Alan.
01:40¡Vaya! Esto es de veras fantástico.
01:43¿Qué es eso?
01:48¡Ah! ¡Es Tracy!
01:52¡Miren! Es el Dr. Reiser.
01:55¿Doctor qué?
01:56El Dr. Reiser, el inventor. Es vecino nuestro.
02:00No entiendo qué estará haciendo en la televisión.
02:03Pues vamos a averiguarlo.
02:07Y es para mí un placer tener al Dr. Reiser, inventor del nuevo UltraSurf.
02:12Este es solo un modelo, por supuesto.
02:14Oye, Eddie, súbele para que pueda oír a Alan.
02:16Ya está todo el volumen. Si no se oye, es por los ronquidos.
02:26¿Así está mejor?
02:27Bien, doctor.
02:30Doctor, mañana usted bajará hasta el fondo del océano.
02:33¿Emocionado?
02:34¿Emocionado? Por supuesto.
02:36He trabajado 20 años en esto.
02:38Construye ese submarino en un embarcadero cercano a mi casa.
02:41¿Estás seguro?
02:42¿Y te deja ver?
02:43Sí, puedo.
02:44Pero tengo que ver a su fastidiosa hija, Amanda.
02:48Es muy rara.
02:50¿Rara? ¿Por qué?
02:52Bueno, es rara porque, tú sabes, tiene amigos imaginarios.
02:56Habla con ellos todo el tiempo.
02:58Alan, muchos niños tienen amigos imaginarios.
03:01Sí, pero no como Amanda.
03:05Son las cuatro.
03:07Oigan, ¿qué tal si vamos a la primera función, Eddie?
03:10¿Puedo hacer mi tarea después?
03:12Lo siento, Alan, pero no sería un buen hermano si dijera que sí, ¿no te parece?
03:17Te diré algo.
03:19Iré a casa contigo y te ayudaré con tu tarea.
03:21No te ofendas, Eddie.
03:23Pero la última vez que me ayudaste me pusieron seis.
03:26Ay, qué pena, Alan.
03:27¿Pero qué te parece si nos vemos en tu casa después de que termines?
03:31De acuerdo.
03:32Adiós.
03:33Gusto en verte, Jake.
03:34Igualmente, Alan.
03:35Adiós.
03:37Lo olvidaba.
03:38Adiós, Tracy.
03:40¿Y qué espera encontrar bajo el océano, doctor?
03:43Todo, señorita.
03:44Desde aceite hasta plankton.
03:45Y tal vez algún tesoro perdido.
03:52Así es como podemos apoderarnos de la caja decodificadora.
03:57¿Cuál caja decodificadora?
04:01De la que te platiqué, murciélago atarantado.
04:05Fue bajada de un satélite por error.
04:07Si obtengo esa caja, podré decifrar todos los secretos del gobierno.
04:12¡Mándame a bola de cebo para acá!
04:15Lompió una bola de cebo a sus órdenes, señor.
04:20¡Quiero ese ultra submarino, ¿entiendes?
04:24Perfectamente, señor.
04:26Hay una caja secreta oculta en el fondo del océano.
04:29Reflita de joyas maravillosas, sin duda.
04:33¡U oro!
04:34¡Eso es oro!
04:38No importa que contengas en el crustáceo.
04:41¡Urta ese submarino y tráeme la caja de inmediato!
04:47¡Acompáñalo, aparición!
04:48¡Oh, pero están los bobos fantásticos!
04:52¡Mi caricatura favorita!
05:01¡Muévanse los dos!
05:03¡Y no vuelvan sin esa caja decodificadora!
05:06Si los cazafantasmas se enteran de esto y llegan allá primero...
05:11¡Ustedes serán fantasmas de la historia!
05:15¡Ahora, lo siento, pero los cazafantasmas no están disponibles en este momento!
05:29Por favor, diles que les llamo el presidente.
05:34¡Sí, claro!
05:35¡Y yo soy el presidente de Transilvania!
05:37¡Yo soy el presidente!
05:41¡El presidente de los Estados Unidos!
05:44¡El, el, el, el, el, el presidente!
05:46¡El, de verdad!
05:47¡El que está en la casa!
05:48¡Exacto!
05:49¡Ay, sí, sí, sí, sí, señor!
05:50¡Su alteza quiere decir, señor presidente!
05:53¡Un día de estos calaveros, ¿o no?
05:55¡Sí, señor presidente!
05:56¡Habla Jay Kong!
05:57¡Oh, Jay, te necesitamos!
05:59Hace un mes, una máquina decodificadora del gobierno se perdió en lo más profundo del océano.
06:04Inteligencia nos reporta que Premier Malfado
06:06puede intentar recuperarla.
06:09Premier Malfado, eso no está bien.
06:11No, claro que no está bien.
06:13Por eso deseamos que los cazafantasmas lleguen allá primero,
06:16en el ultrasubmarino Dr. Reiser.
06:19Y no olvides, es secreto de Estado.
06:22Sí, señor, lo entiendo.
06:24Haremos lo posible.
06:25Hasta luego.
06:27Hay un trabajo en puerta, Tracy.
06:29Y es un trabajo importante.
06:31¡Ay, presidente!
06:33¡Mi guachalanga!
06:35¡Qué bien!
06:35De acuerdo.
06:36Eddie se fue a casa de Alan y está junto a la casa del Dr. Reiser,
06:40así que lo veremos allá.
06:42Es hora de transformarnos.
06:44¡Al ataque, cazafantasmas!
06:46¡Ay, chau!
06:47¡Ya!
06:55¡Ay, mis amortiguadores!
07:18Yo no sé por qué este gorila no viaja en autobús.
07:25¿Quieres un emparedado, Gago? La crema de cacahuate es estupenda.
07:34¡Ah, qué amanda! Siempre hablando con su amigo imaginario.
07:41Bien, ¿qué dices?
07:45¡Oye, ese es de Gago!
07:49¡Gago no existe y tú lo sabes!
07:51¡Vete de aquí, Alan! ¡Nadie te invitó!
07:57Aunque me invitaran no me importa, niña tonta.
08:02¡Alan, ya te dije que te fueras!
08:05Es curioso. La cortina está volando, pero la ventana está cerrada.
08:13¿Qué es eso?
08:13¿Quién está allí? ¡Salgan!
08:19Quienquiera que sean, no les tengo miedo.
08:22Bueno, no mucho que digamos.
08:25Bien, aquí estamos.
08:28Oigan, ¿son fantasmas?
08:30Oh, ¿puedes repetirlo, pequeña?
08:33Ah, creo que voy a descansar un poco.
08:35¡Oh, no! Está sentada sobre Gago.
08:38¿Sobre Gago? ¿Quién es?
08:40Se sentó sobre mi amigo.
08:43¿En serio?
08:49¡Oye, ¿qué te pasa?
08:50¡Es mío! ¡Es mío, mío!
08:51¡Dame!
08:52¡No!
08:52¡Ahora son mis amigos!
08:55Entretengan a la chica mientras hurtamos el submarino de su padre.
09:06¡Basta! ¡Basta!
09:10Oye, ¿qué es lo que sucede en esa casa?
09:17Es Amanda jugando con sus amigos imaginarios.
09:21¡Ay, cielos! ¡Qué extraño!
09:23Alan, no es malo jugar con amigos imaginarios.
09:27Mira, cuando yo era pequeño, solía jugar con ellos.
09:30¡No! ¡Esa no! ¡Pasa ya!
09:33Vaya, pues no parece que estén jugando.
09:35¡Apártate, Alan! ¡Allá voy!
09:50¡Cielos!
09:54¡Amanda! ¡Amanda!
09:56¿Estás bien, Amanda?
10:05¡No! ¡Hay fantasmas!
10:08¡Ja!
10:09No te conformas con tus amigos imaginarios, sino también fantasmas.
10:13¡Apártense, niños! ¡Yo me haré cargo de la situación!
10:26¡Mi vida!
10:33¡Adan, deprisa! ¡Llévate a Amanda al comando fantasma!
10:36¡Oh, no! ¡Se llevan el submarino de papá! ¡Hay que evitarlo!
10:49¡No! ¡Amanda, espera!
10:51¡No!
11:06Muchachos, me da mucho gusto que estén aquí.
11:12Eddie está adentro peleando con unos fantasmas.
11:14Y Amanda trata de evitar que alguien se lleve el submarino de su padre.
11:18Vamos, Tracy. Tenemos algo que hacer.
11:33¡Ay!
11:36¡Deprisa, Eddie! ¡Uniformate de cazafantasma!
11:52¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! ¡Hacia mar adentro!
12:15¡Oh, cerebro de pepino!
12:20¡Cómo fue que me involucré contigo!
12:23¿Dónde está, Amanda?
12:24¡En el submarino! ¡Mira!
12:26¡Uy, oh, oh! ¡Me mojaste!
12:29¡Van mar adentro!
12:30¡Vamos por Cazacarcache y sigamos a estos espectros roba submarinos! ¡Rápido!
12:34¡En el mar! ¡La vida es más sabrosa!
12:39¡Por favor, sé bueno y sálzate esa rutina de piratas!
12:43¡Tenemos que salvar el submarino de papá, Gago!
12:49¡Tenemos que hacerlo!
12:51¡Sí, Dr. Reiser! ¡Ya detectamos el submarino!
12:55¡Descuide! ¡Veremos que Amanda esté segura!
12:59¿Listos para bucear, Tracy?
13:04¡Esperen! ¡Esperen!
13:05¿Escuchaste algo?
13:07¡Déjame salir!
13:09¡Es una familiar!
13:10Seguramente es tu hermanito, Eddie
13:13¿Qué?
13:16Por favor, no me regresen
13:18Quiero ayudar, por favor
13:20Pero...
13:21Lo siento, Eddie
13:22Pero me siento muy mal por Amanda
13:25Pensé que...
13:26Que tal vez podría hacer algo
13:28No debiste venir, Alan
13:30Pero no tenemos tiempo para regresarte
13:32Tienes que prometer que te vas a quedar con Cazacarcacha
13:35Sí, Eddie
13:36Gracias
13:37Prometo que lo haré
13:38Muy bien
13:39Bájanos, Tracy
13:40¡Vaya!
13:49Al fin descendimos al océano
13:51Conecta ahora el radar
13:53Y busquemos el decodificador
13:55Oh, Gago
13:56Quizá hicimos mal en arriesgarnos
13:59Pero teníamos que salvar el submarino de papá
14:02Mira
14:03El radar localizó el decodificador
14:06No puedo creer lo que ven mis ojos
14:12El decodificador cayó dentro del Lucky Lady
14:15El barco pirata de mi...
14:17¡Tarataratarataratarataratara!
14:19¡Abuelo!
14:20Ya olvídate de tus ancestros, Renacuajo
14:23Venimos por el codificador para nuestro amo
14:26Y después volaremos esta barcaza
14:28Ahí están
14:31Vamos, muchachos
14:33Conéctense a sus artefactos submarinos
14:35Tú espera, aquí Alan
14:40Próxima parada
14:46Cuarteles encantados, fantasmas bobos
14:48¿A quién llamaste, Bobo?
15:01¡Oh, oh, oh!
15:03¡Piratas fantasmas!
15:04¡Protegan las estaciones de batalla!
15:07Una ráfaga helada de mi genial lanzador es lo que necesitas
15:17Te equivocas, bola de cebo
15:19Prepárate para arrojarte al mar
15:20¡Siento llevar tarde!
15:25¡Oye!
15:25¡Oh, oh, oh!
15:27¡Perfecto!
15:28Bola de cebo puede jugar con los cazafantasmas
15:31Mientras yo busco la caja
15:33¡Vaya!
15:37Ese es el submarino, pero ¿a dónde va?
15:42¡Oh, al fin!
15:44La caja decodificadora
15:45La encontré
15:47Ahora solo debo salir y levantarla
15:50¡Oh, tenemos que pensar en algo rápido, Gago!
15:56¡Piensa!
15:58¡Oh, es una buena idea!
16:00¡Moveremos al submarino mientras ella no está!
16:06Solo tengo que recordar cómo usaba papá esto
16:10¿Cuál era, Gago?
16:12¿Esta?
16:14¡Oh, espero que sea cierto!
16:16Pero tengo mucho miedo
16:18Bien
16:19Lo intentaré
16:21¡Listo!
16:25¡Oh!
16:26Lo siento, señora Almeja
16:28¡Oh!
16:33¡Les simpatizamos!
16:35Pero
16:35No controlo el submarino para volver
16:37Y Aparece a volver en cualquier momento
16:40Si solo tuviera dónde ocultarme
16:42¡La Almeja!
16:46Señora Almeja
16:46Por favor
16:48¿Puedo ayudarme?
16:54¿Dónde está ese submarino?
16:58Creyeron que Bola de Cebo era un bobo
17:00Y prueben mi lanza congelantes
17:02¡Aplantes!
17:06Cielos
17:07Si esa cosa nos alcanza
17:09Seremos pasto de los tiburones
17:10¡Aaah!
17:13¡Trace!
17:14¡Aaah!
17:19Pensemos en algo
17:20¡Rápido!
17:22¡Okey-tokey!
17:25¡Yo-ho-ho!
17:27¡Bola de Cebo!
17:28¡No falla!
17:29¡Dos veces!
17:30¡Bola de Cebo!
17:33¡Bola de Cebo!
17:38¡Buen tiro, Tracy!
17:39¿Dónde está el submarino?
17:41¡El submarino con Amanda!
17:42¡Se fue por allá!
17:43¡Por el otro lado del barco
17:45¡Figata hundido!
17:46Muy bien
17:47¡Vayamos tras él!
17:48Gracias por vigilar, Alan
17:50Pensé que no te simpatizaba Amanda
17:53Ella está bien
17:54Es solo su amistad con esos amigos falsos
17:57Lo que detesto
17:58¿Jamás has visto las estrellas?
18:00¿Y soñaste que eras un astronauta?
18:03¡Oh!
18:03¿Has visto la serie mundial?
18:04¿Y has pretendido ser un jugador?
18:06Sí
18:07Pero es diferente
18:08No
18:09Realmente no
18:10Solo estabas usando tu imaginación
18:12Y eso es lo que hace Amanda
18:13¡Ay!
18:15Jamás lo pensé de ese modo
18:17¡Ajá!
18:21¡Ahí está!
18:25Muy bien, Almeja
18:26¡Abre la boca!
18:28¡Ya!
18:32¡Oye tú!
18:34¡Te enseñaré quién soy!
18:36¡Detente, policía!
18:39Este es tu último ataque a la Almeja
18:41¿Hablas en serio?
18:52¡Creo que tenemos un problema!
18:57¡Ay, ay, ay!
18:59Será mejor que lo resuelvan pronto
19:01Porque me estoy ahogando
19:04Lo tengo
19:07¡Buen trabajo, Tracy!
19:11Ahora no podrá ahorcarlo
19:13¡No!
19:15Tal vez no
19:15Pero aún puede morder
19:17¡No hay frontera!
19:26¡Rápido, Jake!
19:27¡El desmaterializador es la única oportunidad!
19:30Tienes razón
19:31¡Ahora, Jake!
19:35¡Ahora!
19:39¡Oh!
19:40Parece que necesita otro tiro
19:41¡Oh!
19:45¡Más vale que me dejes en paz, reptil repulsivo!
19:48¡Miren!
19:49¡Podemos desaparecer dos peces
19:50Con un desmaterializador!
19:52¡Perfecto!
19:55¡Oh!
19:55¡Pagarán por esto!
19:58¡Envíanos la factura!
19:59¡Por poco!
20:03¡Vamos por la caja de codificador
20:04Y llevemos a Amanda con su padre!
20:11¡Oh, Amanda!
20:12Estaba tan preocupado
20:14¡Gago y yo solo queríamos salvar tu submarino, papá!
20:17Lo sé, Amanda
20:18Pero el submarino puede reemplazarse
20:20En cambio, a ti no puedo
20:22Ni tampoco a Gago
20:24Amanda fue muy valiente, Dr. Reiser
20:28Ayudó a los cazafantasmas
20:30A rescatar la valiosa caja de aparicia
20:32Sí, creo que el presidente
20:34Se pondrá muy feliz
20:35Al saber que nuestros códigos secretos
20:38Están a salvo de manos malignas
20:40Hay que avisarle
20:41Listo, jefe
20:47Sí, señor presidente
20:49Sus órdenes serán cumplidas
20:52Sí, señor
20:53Estamos enterados
20:54Parece que el presidente está complacido, Tracy
20:57Por supuesto
20:59¿Quieres jugar conmigo, Amanda?
21:05¡Claro!
21:08Si quieres que Gago venga a jugar
21:10Por mí está bien
21:12Pero yo pensé que no creías en Gago
21:14Eddie, te prometo que usaré mi imaginación
21:18¿Qué?
21:19¡Vamos!
21:20Te lo contaré todo
21:21El amigo imaginario de Amanda
21:30Le brindaba compañía cuando estaba sola
21:32¿También tú tienes un amigo imaginario?
21:35Casi todos los tenemos
21:36Mientras estamos creciendo
21:38Es una forma de aprender a usar la imaginación
21:40Y eso es bueno
21:41Claro, pero es importante tener amigos de verdad
21:44¿Recuerdan a Amanda cuando estuvo jugando
21:47Con su amigo imaginario
21:48Y con Alan fue muy divertido, ¿verdad?
21:51¿Quieres jugar al gato, Baffer?
21:53¡Claro, amiguito!
21:54¿Por qué no?
22:05Let's go, Ghostbusters
22:08Let's go, let's go
22:10Let's go, Ghostbusters
22:13Let's go, let's go
22:15Let's go