NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER TEMPORADA 03
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MULHER
00:30MULHER
00:35MULHER
00:40MULHER
00:45MULHER
00:50MULHER
00:55MULHER
01:01MULHER
01:05Sirin, tudo bem, filha?
01:07Oi, pai. Bem-vindo.
01:09Obrigado.
01:11Esse é o Sr. Sen, meu novo cliente.
01:13Como vai? Muito prazer.
01:15Tudo bem. E o prazer é meu.
01:18Eu conheci o Sr. Sen por acaso, filha.
01:21Comentei que sou alfaiate e ele se interessou pelas camisas que eu faço e já deixou algumas encomendadas.
01:27Então nós saímos pra ver o tecido e aproveitar pra tomar alguma coisa.
01:31Fizeram muito bem.
01:33Vocês não querem sentar?
01:35Claro que sim. Não vamos ficar de pé.
01:37O que vocês querem tomar?
01:39Eu vou querer um chá.
01:40Tá bom. Vai.
01:41Eu também tomo chá.
01:42Tá bom. Eu já trago.
01:47Acabei de lembrar que eu tenho que fazer uma ligação.
01:49O Sr. se importa se eu for ligar?
01:51Mas é claro que não. Pode ir.
01:57Eu vou ligar.
02:17Bershah, como vai?
02:22Olá Sr. Sen.
02:23Eu ia lhe ligar
02:25Por que aconteceu?
02:31Um acidente.
02:35Colocaram a panela no fogo.
02:41Eu sinto muito por isso, me desculpa de verdade.
02:43Eu sei, desculpa, mas não foi culpa minha.
02:45Eu não tive nada a ver com isso.
02:47Eu não fiz nada.
02:55A ligação é sempre a mesma.
03:09Eu também.
03:11Está tudo bem.
03:13Até já.
03:19E o que ele disse?
03:21Eu disse que tinham queimado as panelas.
03:23O que ele disse?
03:25É para ir para o parque daqui a 20 minutos.
03:27Que vai ter um carro esperando.
03:29E é para as três entrarem, senão...
03:31Ele disse que vai matar o seu Enver e depois você.
03:39É sério?
03:40É, sério.
03:43Verdade.
03:44É verdade.
03:48Vamos para a polícia, vamos agora. Não tem mais opção.
03:51Mãe!
03:53Seu Enver, seja bem-vindo.
03:55Obrigado, meu filho.
03:56Como vai? Muito prazer.
03:57Obrigado, igualmente.
04:00Seu Enver, eu preciso ir para o escritório. A gente se fala, tá bom?
04:03Claro que sim, vai lá. Tudo bem.
04:06Nós podemos ir?
04:07Deixei a oficina sozinha e esqueci meu telefone.
04:10E as meninas ficam muito preocupadas.
04:12Tudo bem, sem problemas.
04:14Sire, eu vou me despedir.
04:16Não, não, não, não.
04:18Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
04:22Sire, você pode me trazer a conta?
04:24Não, imagina, eu te convidei, dessa vez eu pago.
04:27Pode deixar.
04:28Então, muito obrigado, de verdade.
04:32Tudo bem, voltar sozinho é que eu tenho que ir embora.
04:34Claro, imagina, a oficina é bem pertinho.
04:36A gente se fala, foi um prazer.
04:38O prazer é meu de conhecer o senhor.
04:39Até mais tarde, filha.
04:41Até mais tarde, pai.
04:43Bom dia.
04:44Tchau, volte mais vezes.
04:48Com certeza eu volto.
04:51Tchau.
05:13Quem está aí?
05:16Calma, eu já vou.
05:18Assim derrubam a porta.
05:21Oi, Sr. Yusuf, entrei.
05:23O que é isso?
05:23As crianças vão ficar aqui por umas horas e daqui a pouco a gente volta, tá bom?
05:26Que história é essa agora?
05:28E eu lá, tenho cara de babaca.
05:29Agora não dá pra explicar.
05:31A gente vai correr pro hospital, ainda teve o problema.
05:33É, isso, vamos, vamos, vamos.
05:35Então levem os filhos, eu não tenho nada com isso.
05:38Cuida deles.
05:39Eu tô cheio dos problemas de vocês.
05:43Vovô Yusuf.
05:44O quê?
05:46Vovô, não fica tão bravo.
05:48Que vô?
05:48Não sou vô de ninguém.
05:50Eu não tenho cara de ser tão velho.
05:53Tem, sim.
05:55Como assim? Vamos entrar, vai.
05:56Só me faltava essa, só me faltava essa.
06:20Ah, olha aí.
06:22O senhor não foi pro hospital?
06:24Não, que história é essa?
06:26A Bahá e a Seida largaram os filhos aqui e saíram correndo.
06:30Falando que foi pro hospital.
06:32Não, eu tô muito bem.
06:34Deve ter sido um mal entendido.
06:35Ei, o que vocês tão fazendo?
06:37Oi, vovô. Oi, vovô.
06:39Tudo bem?
06:41E aí, vovô?
06:41Escuta aqui.
06:43Eu acho melhor o senhor ficar com eles, tá bom?
06:45Vai saber o que elas tão aprontando.
06:47Eu não tô sabendo de nada.
06:48Que mau humor.
06:49Vai, vamos sair da janela.
06:51E seu avô tá aí, vai.
07:18Algum problema, senhora?
07:20Não contou que eles têm aquelas fotos dela?
07:24É que tiraram várias fotos suas segurando as panelas e...
07:28entregando tudo pra uma pessoa, Bahá.
07:34E se a gente falar com a polícia?
07:36Eu acho que vai acabar sobrando pra você.
07:50Vamos entrar.
07:51Pronto.
07:52Todo mundo tirando o sapato.
07:54Isso.
07:55A mamãe falou que ia pro hospital por sua causa, vovô.
07:59É verdade.
08:01A mamãe falou mesmo.
08:03Eu disse que estava com dor nas costas e que talvez fosse no médico.
08:08Ela deve ter entendido que eu já ia pro hospital.
08:10É, deve ser isso.
08:12Vamos tirar?
08:13Muito bem.
08:16Eu esqueci o telefone na oficina.
08:18Eu vou recuperar o ar e desço pra pegar e ligar pra sua mãe.
08:21Tá bom? Resolvido.
08:23Tá bom.
08:23Pronto, vamos entrar em casa.
08:25Vamos entrar, vamos, vamos.
08:26Quem tá com fome? Querem comer alguma coisa?
08:49O que é isso?
08:50Eu não sei.
08:51O que é isso?
08:52O que é isso?
08:53O que é isso?
08:54O que é isso?
08:55O que é isso?
08:56O que é isso?
08:57O que é isso?
08:58O que é isso?
08:59O que é isso?
09:00O que é isso?
09:01O que é isso?
09:02O que é isso?
09:03O que é isso?
09:04O que é isso?
09:05O que é isso?
09:06O que é isso?
09:07O que é isso?
09:08O que é isso?
09:09O que é isso?
09:10O que é isso?
09:11O que é isso?
09:12O que é isso?
09:13O que é isso?
09:14O que é isso?
09:15O que é isso?
09:16O que é isso?
09:17O que é isso?
09:18O que é isso?
09:19O que é isso?
09:20O que é isso?
09:21O que é isso?
09:22O que é isso?
09:23O que é isso?
09:24O que é isso?
09:25O que é isso?
09:26O que é isso?
09:27O que é isso?
09:28O que é isso?
09:29O que é isso?
09:30O que é isso?
09:31O que é isso?
09:32O que é isso?
09:33O que é isso?
09:34O que é isso?
09:35O que é isso?
09:36O que é isso?
09:37O que é isso?
09:38O que é isso?
09:39O que é isso?
09:40O que é isso?
09:41O que é isso?
09:42O que é isso?
09:43O que é isso?
09:44O que é isso?
09:45O que é isso?
09:46O que é isso?
09:47O que é isso?
09:48O que é isso?
09:49O que é isso?
09:50O que é isso?
10:11São os telefones!
10:16Bom apetite. Muito obrigada.
10:19Tudo bem, Sr. Enver.
10:21Se tiver alguma notícia, por favor, me avisa, tá bom?
10:24Tá bom, a gente se fala.
10:31Bom apetite.
10:32Muito obrigada.
10:34Tudo bem, Sr. Enver.
10:36Se tiver alguma notícia, por favor, me avisa, tá bom?
10:39Tá bom, a gente se fala.
10:47O que foi, Arif?
10:50O seu pai é que me ligou.
10:52Porque ele não sabe da sua irmã.
10:54Ele perguntou se eu sabia.
10:56Arif, ainda se importa com a minha irmã?
11:00É difícil de entender.
11:04Eu...
11:06me preocupo com as pessoas próximas.
11:08Não importa quem seja.
11:10Mesmo depois de magoarem você?
11:13No seu lugar, eu ia desencanar.
11:14E também não culpa a minha irmã.
11:17Olha, ela...
11:18Ela teve as razões dela pra fazer o que fez.
11:21A gente não pode julgar, mas...
11:23Se a gente for ver o seu lado...
11:28O que quer dizer com isso de meu lado?
11:36Você se sacrifica e não ganha nada por isso.
11:41Arif, você só se ferrou até agora.
11:42E tá preocupado com ela?
11:45Você me desculpa, mas eu acho isso estranho.
11:49Não é questão se eu gosto ou não dela.
11:52Eu já deixei isso pra lá.
11:58Mas ela deixou as crianças com meu pai.
12:01E disse que ia pro hospital por causa do seu Enver.
12:04A Bersan estava junto com elas.
12:08É por isso que eu fiquei preocupado.
12:13É verdade?
12:21Eu acho que elas estão com problemas.
12:26Que problemas?
12:28Eu vi a minha irmã e a Seida conversando com ela na porta.
12:31Eu ouvi sem querer, não foi a minha intenção, mas...
12:34Elas falaram coisas do tipo...
12:36E se a gente for pra cadeia?
12:38Só que eu não entendi o assunto.
12:42Não, bom...
12:45Elas podem só ter falado.
12:49Vamos ver.
12:53Espero que não seja mesmo o que eu ouvi.
13:05Eu vou trabalhar.
13:12Eu vou trabalhar.
13:42Eu vou trabalhar.
14:12Eu vou trabalhar.
14:14Eu vou trabalhar.
14:42Eu vou trabalhar.
14:44Eu vou trabalhar.
14:46Eu vou trabalhar.
15:12Por favor, Digas do céu...
15:15Não fizemos isso por se querer.
15:38Enver.
15:39Nós não fizemos nada por querer, estragamos as panelas sem saber.
16:02Mas do que você está falando?
16:04Nós estragamos suas panelas sem querer desculpa.
16:13É verdade.
16:16Vocês estragaram todas as minhas panelas.
16:23Mas nós não...
16:25Nós não sabíamos de nada. O senhor precisa acreditar, foi sem querer.
16:29Nós não sabíamos de nada. O senhor precisa acreditar, foi sem querer.
16:36Do que vocês não sabiam?
16:44A gente não sabia das panelas.
16:48Nós estragamos sem querer, foi um acidente.
16:53Eu imploro, por favor. Nós temos filhos pequenos.
16:58Por favor, deixe a gente ir embora.
17:00Por favor, perdoe-nos.
17:02Nós não vamos falar isso com mais ninguém, eu juro.
17:10Para quem vocês falariam isso, por exemplo?
17:16Ninguém.
17:18Nós não vamos falar para ninguém.
17:20Mesmo porque não sabemos de nada.
17:22Então não tem nada para falar para ninguém.
17:24Nada.
17:28Vocês estão com medo.
17:32Não fiquem. Não fiquem.
17:36Todo mundo comete erros.
17:38Não é verdade?
17:43É sim.
17:47O ser humano vive cometendo erros.
17:57E todos pagam por isso.
18:00Vocês não são exceção e vão pagar os danos.
18:05Mas nós não temos dinheiro. O senhor conhece a nossa situação.
18:10Bahar, eram só três panelas.
18:14E como eu sou uma pessoa muito compreensiva, eu vou receber parcelado.
18:20Vocês entenderam?
18:22Sim, sim.
18:28Que ótimo.
18:32A primeira entrega será na próxima sexta-feira.
18:34100 mil liras.
18:40100 mil liras?
18:42O que foi?
18:44Achou pouco? Eu posso pagar mais.
18:46Não, não precisa aumentar.
18:49A quantia está ótima, senhor.
18:52Mas...
18:54Por quanto tempo?
18:56Por quanto tempo ainda temos que fazer as entregas?
18:59Quatro vezes.
19:02E depois estão livres.
19:08Agora vocês vão entrar no carro.
19:11E apreciar o silêncio desse lugar.
19:14Vocês vão ficar quietos por cinco minutos.
19:27Ah, e se alguém procurar a polícia...
19:29Ou se avisarem qualquer pessoa...
19:33Vocês vão ser enterrados bem aqui.
19:37Cada uma de vocês.
19:39Numa árvore.
19:44Então pensem bem.
19:47Se vocês querem acabar enterrados aos pés dessas árvores.
19:56Sim.
20:26O QUE ACHA DE AVISAR A POLÍCIA?
20:28OU NÓS PODEMOS PERGUNTAR PRA KISMET?
20:31E falar o que é pra ela?
20:33Que eu saiba elas...
20:35Saíram por conta própria.
20:37Até avisaram o pai do Arif.
20:39O pai do Arif?
20:41O pai do Arif?
20:43O pai do Arif?
20:45O pai do Arif?
20:47O pai do Arif?
20:49O pai do Arif?
20:51O pai do Arif?
20:53O pai do Arif?
20:55O pai do Arif?
20:57O pai do Arif?
20:59O pai do Arif?
21:01O pai do Arif?
21:03O pai do Arif?
21:05O pai do Arif?
21:07E falaram que precisaram o pai do Arif.
21:11Aserim está certa. Seu Eveller.
21:13Vamos esperar mais um pouco.
21:16A MAMÃE FALOUω
21:21MTH
21:24Não fiquem aí, vamos entrar logo em casa. Deixa a gente entrar.
21:27Por favor!
21:29Espera, filha. Calma, deixa eu tirar os sopapos primeiro.
21:33Marar, filha. Nós ficamos muito preocupados, ninguém atendia o telefone.
21:37Seu Enver, se a gente atendesse, não ia ser mais surpresa, né?
21:41Vamos pra lá. Anda, filho. Vai, Doruk, vai.
21:44Vocês vão ver a surpresa.
21:48Oi, tudo bem, Arif?
21:50Boa tarde. O seu Enver ficou preocupado e me chamou.
21:54Eu já vou. Que bom que tá todo mundo bem.
21:57Não vai, fica aqui.
21:59A mamãe vai mostrar a surpresa.
22:02Fica pra ver o que é. Por favor.
22:06Sim, certo. Tá bom.
22:08E aí, vamos sentar aqui pra ver? Vamos?
22:10Eu vou pegar o Arda.
22:13O que será que tem aí?
22:15Vem, filhinho. Vamos lá na sala, vem.
22:18Vocês tão curiosos pra saber o que é, não é?
22:21Sim.
22:24A gente teve que ir até uma pessoa conhecida da Bersan pra buscar.
22:29Por isso que demorou. Não é, Seida?
22:31Sim.
22:33Então eu posso abrir?
22:34Sim.
22:37Um, dois, três.
22:41Um gatinho.
22:43A gente pode ficar com ele, mãe.
22:45Deixa. Ele pode ser nosso.
22:48É tão bonitinho.
22:49É claro que sim. Esse vai ser o nosso gato.
22:52Que legal.
22:55Por que vocês tinham que ir tão longe?
22:57Pra pegar um gato assim tão comum?
22:59Tá cheio de gato por aqui.
23:02Ele pode se chamar Sarna.
23:04Bom, eu acho que é um nome legal, Sarna.
23:11O seu gatinho é bonito, viu, Doruk?
23:14Muito obrigado.
23:16Tchau, boa noite.
23:18Eu também vou embora.
23:20Eu posso te chamar de manhã pra gente ir junto?
23:23Tudo bem, você que sabe.
23:26Ele é fofo.
23:27É, muito fofo.
23:32Que belezinha, ele tá dormindo.
23:43Olha, ele tá miando.
24:13Murato Caimate. Nasceu no mesmo hospital e na mesma noite que o Arna.
24:38Os pais são professores. E o menino é filho único.
24:41Eles moram em alta unidade.
24:43Ele tem ótimas notas na escola e é o melhor da sala.
24:47Na mesma noite teve o nascimento de outro menino.
24:49Satilmes Ilmas.
24:51Caçula de uma família de sete filhos.
24:53A mãe morreu. O pai dele casou de novo.
24:56E teve mais dois filhos.
25:01São nove irmãos no total.
25:03O pai e os filhos pegam sucata na rua.
25:05E o Satilmes também ajuda.
25:07O pai já foi parar na cadeia várias vezes.
25:12Tudo bem. Foi um ótimo trabalho.
25:15Você já pode ir. Nós precisamos conversar.
25:41Onde está a Ceyda?
26:05Deve estar falando com alguém.
26:07E agora é hora de ficar atrás de alguém?
26:09Estamos aqui preocupadas com nossas vidas...
26:11e a Ceyda conversando com um ex-namorado?
26:13Não diga isso.
26:15Além do Rick e Matt, tem ideia melhor para arrumar tanto dinheiro?
26:19Ainda bem que ela tem opção.
26:21E a Ceyda vai pagar essa dívida assim que for possível.
26:28É verdade. Você tem razão.
26:33E aí, conseguiu?
26:35Ceyda?
26:36Não.
26:38Eu não consegui.
26:39O que quer dizer com isso, hein?
26:41Você foi lá e voltou de mãos abanando. Por que ele fez isso?
26:44Ele não fez nada de propósito.
26:47A polícia pegou ele ontem.
26:49Mas por quê?
26:51Como é que eu vou saber, hein?
26:53O Rick e Matt é cheio dos rolos.
26:55Você sabe como é que ele é.
26:57Mas o que a gente vai fazer agora, Ceyda?
27:00Como a gente vai arrumar tanto dinheiro em dois dias?
27:03Eu não sei.
27:04Como é que você não sabe?
27:06Como é que eu vou saber?
27:07Ceyda!
27:10Deixa eu pensar o que a gente vai fazer para conseguir isso.
27:26Você não tem o carro?
27:28Por que está aí tão quieta? Vem de cima!
27:30Você não tem o carro? Por que está aí tão quieta?
27:33Vende seu carro para pagar e pronto!
27:35Ah, bom, é verdade. Você pode vender o seu carro.
27:40Mas o carro não é bem meu.
27:44O que está querendo dizer?
27:48Que eles só deixam comigo para usar.
27:51É para você sair iludindo idiotas por aí,
27:54como fez com a gente, não é?
27:56Isso é tudo culpa sua!
27:58Você perdeu a sua vida!
28:00Use a sua cabeça um pouco, sua sacana maldita!
28:03Ai, meu braço! Você me bateu!
28:05Chega! A gente tem que manter a calma, por favor!
28:08Não vai adiantar nada ficar brigando entre a gente agora, tá bom?
28:11Calma.
28:13Vamos pensar, então.
28:15Ah...
28:17Bom, o que pode acontecer se a gente não arrumar o dinheiro, hein?
28:21Vamos pensar isso com calma.
28:24Eles vão matar a gente.
28:36Tem um outro jeito de arrumar dinheiro.
28:39Como?
28:41Roubando.
28:43O quê?
28:44É isso mesmo, roubando. A gente faz algum esquema.
28:47Eu sou muito nova e não estou a fim de morrer.
28:49Não acredito.
28:53Pois é.
28:55Eu também não quero.
28:59Quem é que vai cuidar do meu Arda?
29:01Eu.
29:03Eu também não quero.
29:06Quem é que vai cuidar do meu Arda?
29:14Tá, eu topo.
29:16Então conta comigo.
29:21Por acaso perderam a cabeça?
29:23Vocês tem ideia do que estão falando?
29:26Isso não é correto. Vocês estão falando de um crime.
29:29Eu não vou fazer isso, nem vocês.
29:31Agora viramos bandidas?
29:33Barra!
29:34O que é?
29:35Preste atenção, você também tem as crianças.
29:37Então pensa nelas.
29:38É exatamente por isso que estou falando tudo o que estou falando, Seda.
29:42Quem vai cuidar das crianças se prenderem a gente?
29:45Vocês não pensam nisso?
29:47Como vamos olhar para a cara deles depois de roubar alguma coisa?
29:52Vocês conhecem alguém que tenha algum bem para roubar?
29:55Talvez...
29:57Eu conheça...
29:59Alguém...
30:01Com algo de valor.
30:07E quem é?
30:15A minha patroa.
30:19A minha patroa?
30:22A minha patroa.
30:24A dona Faciletti?
30:30Eu vi um anel e um par de brincos com pedras grandes no armário dela.
30:37Seda, essas pessoas não fizeram nada para você.
30:40Como tem coragem de pensar nisso?
30:42Barra, pensa na gente, né?
30:44E o que foi que a gente fez para merecer?
30:46O que está acontecendo, hein?
30:48É só um jeito de conseguir a grana.
30:50Ninguém queria fazer essas coisas, mas...
30:52Estamos metidas em um problemão.
30:56Eu não acredito no que estou ouvindo.
30:58Você quer roubar a dona Faciletti agora?
31:00Barra, Barra, presta atenção.
31:02Para um pouco para pensar.
31:04Me fala então, o que vamos fazer?
31:06Pegar alguma coisa do Arif ou do Ava que são pobres igual a gente?
31:09É que eu só consigo pensar nela agora, Barra.
31:11E pensa nisso como um empréstimo.
31:13Não vai ser definitivo.
31:15A gente vai pagar assim que for possível.
31:18A gente só está fazendo isso para não perder a nossa vida, Barra.
31:20Para com isso.
31:22Chega, Seda.
31:24Eu não quero fazer isso.
31:27Olha, se você fizer isso...
31:29Eu juro que nunca mais vou olhar na sua cara na vida, tá bom?
31:32É sério.
31:41E como fica então?
31:43Você quer esperar sentada até a próxima volta no parque?
31:45É claro que não também.
31:48A gente vai falar com o Sam, tá bom?
31:51A gente abre o jogo e fala...
31:53Seu Sam, nós...
31:55Não conseguimos tanto dinheiro em tão pouco tempo.
31:58Porque para a gente isso é impossível.
32:01O que ele vai ganhar se matar as três?
32:03Ele vai ficar sem a grana.
32:05E vai cometer um crime sem razão.
32:07Ele faria isso, não tem sentido para ele.
32:09Isso não tem lógica nenhuma.
32:11Barra, você é ingênua e eu até admiro esse seu lado.
32:14Você é uma pessoa muito boa e sem maldade.
32:17Mas esse tipo de homem não vai se comover com suas lindas palavras.
32:20Entendeu?
32:22Você acha que ele está preocupado com você agora?
32:24Bersan.
32:28A Barra tem razão.
32:33A gente não pode fazer isso.
32:35Até que enfim me ouviu.
32:37Que bom.
32:40É que no desespero isso passou pela minha cabeça.
32:43Mas eu não vou fazer isso.
32:46Eu não vou conseguir roubar.
32:48Mas é claro que não.
32:50A gente não tem que roubar nada.
32:52Ninguém aqui é bandida, né?
32:59Tá bom.
33:01Então vamos tentar conversar com ele mesmo.
33:05Ótimo.
33:07Ótimo.
33:09Chegamos em um consenso, tá certo?
33:11Olha, porque nós...
33:13Por que nós vamos roubar se podemos tentar negociar com esse cara?
33:18Eu tenho certeza que ele vai entender.
33:21Eu sei que eu posso convencer ele.
33:25A gente fala com ele.
33:27Não, eu que vou falar. Eu faço isso, tá bom?
33:29Tá bom. Tudo bem.
33:31Certo. Tá bom.
33:34Eu vou para casa ver os meus filhos.
33:36Agora...
33:38Resolvido. Não se fala mais sobre isso, tá bom?
33:40Combinado? Até depois.
33:42A gente se vê.
33:53A gente cuida disso sem falar nada pra ela.
33:57Que ela não vai deixar.
33:59Sim, tá bom.
34:07Ah, e aí?
34:09Tudo bem, filha?
34:11Ah, eles dormiram?
34:14Ah, o que você tá fazendo?
34:16Eu tô fazendo a lição.
34:18Que bonição.
34:20Filhinha linda.
34:23Mãe, o Doroque disse que tá com dor de barriga.
34:26Quando foi isso?
34:28Faz um tempo.
34:30Puxa vida, será que já passou?
34:37Parece que melhorou.
34:40Ele tá dormindo sorrindo.
34:42É, ele sorriu.
34:45Com o que será que ele tá sonhando?
34:47Não sei.
34:49Pode ser com o papai.
34:51É, acho que pode ser.
34:53Eu acho que é sim.
35:06Pode beijar a noiva.
35:37Pode beijar o noivo.
35:51Que legal.
35:53Também queria sonhar com ele.
35:57Você vai.
35:59Não se preocupa.
36:07Ah, filho?
36:10A gente acordou vocês.
36:12Desculpa.
36:14A gente pegou no sono?
36:16Sim, vocês pegaram no sono.
36:18Doroque, filho, você tá se sentindo bem?
36:20Não quer comer alguma coisa?
36:22Não.
36:24Mas você não come nada desde cedo.
36:26Não tô com fome.
36:28Tá bom, então eu faço um chazinho pra você.
36:30Eu também não quero chá.
36:32Eu vou fazer sim, porque é bom.
36:34Ah, filha.
36:36Eu vou descer até a oficina.
36:38Tá bom, Iver, vai lá.
36:40Não sei por que eu tô dormindo durante o dia.
36:42Eu tô cheio de trabalho
36:44e tenho as encomendas do Sr. Sen.
36:58Como é que eu vou fazer isso?
37:04Qual o valor dos brincos e do anel?
37:08Eu não sei.
37:10Mas...
37:12As pedras são bem grandes.
37:14Eu imagino que vale um carro.
37:16Um carro?
37:18Eles cobram uma fortuna quando compram,
37:20mas na hora de vender não pagam.
37:22E fazer o quê?
37:24O que mais você quer, hein?
37:26Que eu roube tudo que essa mulher tem?
37:28Não, não.
37:30Não, não.
37:32Você tem?
37:34Não vem encher, Bersan.
37:36Me deixa em paz.
37:38Já tô nervosa com tudo que eu tenho que fazer.
37:40Só quero achar uma saída.
37:42Então é bom encontrar logo.
37:44Senão o nosso tempo de vida tá acabando
37:46e aí você vai ficar em paz mesmo.
37:48Olha que boa saída.
38:02Ai, que maravilha.
38:06O que foi?
38:08Algum problema?
38:10Ué, como assim, o que foi?
38:12Nós duas somos vizinhas.
38:14E eu passei pra tomar um café com você.
38:16Entra, vai.
38:18Hoje saí mais cedo do trabalho
38:20e o meu pai me deu um dinheiro
38:22pra comprar roupa pra mim e pra minha irmã.
38:24Não dá pra ficar usando as roupas da barra pra sempre.
38:26Tudo bem com você?
38:28Tudo.
38:30Eu quero sentar.
38:32A gente só fica em pé pra lá e pra cá, né?
38:34E nunca temos tempo pra conversar, né?
38:36Agora estamos aqui.
38:38Verdade.
38:46Você é a ex-namorada do Arif, não é?
38:50Não.
38:52Você é a ex-namorada do Arif, não é?
38:56Sou, sim.
38:58A minha irmã também é.
39:00Pois é.
39:04Vocês não se davam muito bem
39:06e agora estão pra lá e pra cá
39:08como boas amigas.
39:10Eu acho isso bem curioso.
39:18Que eu saiba, você também não se dava muito bem
39:20com a sua irmã.
39:22Ou eu tô enganada?
39:24Mas agora vocês parecem bem próximas, não é?
39:28A vida é assim, né?
39:30As pessoas podem mudar.
39:32Verdade.
39:36E aí, o que andam fazendo?
39:38Parece que estão com problemas.
39:44O que você quer dizer?
39:46A gente só tá aqui conversando como amigas.
39:48Tá bom, Ceyda. Foi brincadeira.
39:50Por que ficou nervosa?
39:52Agora parece mais ainda que estão com problemas.
39:56Ah, beleza. Então me fala do seu café.
39:58Como que você gosta de tomar, hein?
40:00Com um pouco de açúcar, se não atrapalhar.
40:02Tudo bem.
40:04Eu vou fazer pra você.
40:14Que lindo corte de cabelo.
40:16Valeu. Você quer o número do meu cabeleireiro?
40:18Não, eu tô bem, obrigada.
40:22Desculpa, mas o meu café acabou.
40:24Eu sinto muito, vizinha.
40:26Não tem problema, Ceyda. Eu posso tomar chá.
40:28Tá resolvido, então.
40:46O que você quer dizer?
41:06Vocês estão comendo.
41:10Não fiquem. Não fiquem.
41:12Todo mundo comete erros.
41:14Não é verdade?
41:18O ser humano vive cometendo erros.
41:22Vocês não são exceção e vão pagar os danos.
41:24Como todo mundo.
41:44O que é isso?
42:14Você também tem as crianças.
42:16Então pensa nelas.
42:20Mamãe.
42:22Oi, filha.
42:24Minha barriga tá doendo.
42:26O que é isso?
42:28O que é isso?
42:30O que é isso?
42:32O que é isso?
42:34O que é isso?
42:36O que é isso?
42:38O que é isso?
42:40O que é isso?
42:42Minha barriga tá doendo.
42:44Tá com dor na barriga?
42:46Não tá com febre.
42:48Você tá sentindo frio? Vem cá.
42:52Calma. Tá tudo bem.
42:54Não precisa ficar com medo. Calma.
42:56Não se preocupe. Tá tudo bem.
42:58O Doruk acabou de vomitar.
43:00Vem cá, meu amor. Vamos até o banheiro.
43:02Calma, filho. Não fica com medo.
43:04Fica tranquilo.
43:06Eu já venho, filha.
43:08Você vai melhorar. Fica calmo, tá?
43:12Calma.
43:14Calma.
43:16Calma.
43:18Calma.
43:20Calma.
43:22Calma.
43:24Calma.
43:26Calma.
43:28Calma.
43:30Calma.
43:32Calma.
43:34Calma.
43:36Calma.
43:38Calma.
43:40Calma.
43:42Calma.
43:44Calma.
43:46Calma.
43:48Calma.
43:50Calma.
43:52Calma.
43:54Calma.
43:56Calma.
43:58Calma.
44:00Calma.
44:10Calma.
44:12Calma.
44:14Calma.
44:16Calma.
44:18Calma.
44:20Calma.
44:22Calma.
44:24Calma.
44:26Calma.
44:28Calma.
44:30Calma.
44:32Calma.
44:34Calma.
44:36Calma.