➡️ NOVELA: Rebelde (2004-2005)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
➡️ ATORES: Anahí e Alfonso Herrera
©️ RBD Videos (Dailymotion)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:25Qual é, não fique com essas caras, eu não vou embora pra sempre.
00:28Não deve ser fácil se vingar de alguém tão poderoso como esse velho.
00:31Sabe de uma coisa?
00:33Vou atingi-lo onde mais dói nele.
00:35Peraí, mas o que você quer dizer com isso?
00:38Tenho uma filha.
00:40E como vai fazer pra se aproximar dela?
00:42O mais provável é que a menina nem te dê bola.
00:45E por que não vai dar bola pra um colega de colégio?
00:47Como é que vocês vão se relacionar no colégio?
00:49Olha, andei pesquisando na internet...
00:53e já investiguei a escola onde está estudando essa menina riquinha.
00:57E você vai fazer o quê? Vai pedir trabalho de bordeiro, de faxineiro?
01:00Não, cara, eu pedi uma bolsa pra estudar no mesmo ano que essa menina.
01:04Tá maluco, Miguel? Vai voltar pro segundo grau?
01:07Vai logo.
01:09Você vai perder o ônibus.
01:15Não vou te desapontar.
01:17Não tenho dúvida.
01:19Olha, eu sei que nem preciso dizer pra vocês, mas...
01:23Minha mãe e minha irmã não podem saber por nenhum motivo...
01:26que eu vou a capital vingar a morte do meu pai.
01:28Ah, não se preocupe. A galera aqui e eu vamos cuidar dela e da sua irmãzinha também.
01:32É, cara, pode ir tranquilo.
01:36Beleza.
01:37Se cuide.
01:38Boa sorte.
01:39Boa sorte, irmão.
01:41Boa sorte. Tchau.
01:53O que te faz mover as palmas
01:57Outras que chegam ao coração
02:05Há algumas que se necessitam
02:09Outras que nunca se esquecem
02:13Que te fazem despertar paixão
02:18Não tenho uma canção
02:22Para te dizer, para mim
02:25Que não chega ao pensamento
02:29Para viver e expressar
02:32Por isso.
02:34Por que então?
02:35Por um menino.
02:37Um menino?
02:39Peraí, quem te fez alguma coisa?
02:43A natureza me fez gorda.
02:46E agora que eu conheci o menino dos meus sonhos...
02:49não acredito que ele vai querer saber de um elefante como eu.
02:52Selina, não exagera, tá?
02:54Essa barriga não é um exagero.
02:56Olha, eu vou dizer uma coisa.
02:59As mulheres não atraem só pelo visual.
03:03Tem muitas outras coisas.
03:05E você é uma menina que tem sentimentos maravilhosos.
03:08E se esse menino é tão maravilhoso como você está achando que ele é...
03:12com certeza vai perceber quem é você.
03:15Você acha?
03:16Claro, sua boba.
03:18Olha, vamos fazer um trato.
03:21Você para de chorar e eu te conto uma coisinha.
03:25O que foi? O quê?
03:27Você lembra que eu disse que eu não gostava de ninguém na escola?
03:31Ai, Selina, eu não sei o que aconteceu.
03:34Mas hoje eu vi alguém que...
03:37que eu gostei muito.
03:39É um dos bolsistas?
03:41Ah, não, não sei.
03:43Eu acho que não.
03:44É aluno novo, mas...
03:46Eu não sei, não sei, não sei, não sei.
03:48E vai estudar na nossa turma?
03:50Eu também não sei.
03:51Ele parece ser mais velho, mas não sei.
03:53Só ouvi no corredor rapidamente.
03:55Ai, Selina.
03:57Tá bom, chega. Chega, tá?
03:59Vamos ficar bem bonitas.
04:01E vamos dar as boas-vindas aos novos gatinhos.
04:04Vamos, Mia.
04:05Ai, Selina, fica calma.
04:07Não pode dar tanta pinta.
04:09Tem que disfarçar um pouquinho. Cadê a Vitória, hein?
04:12Cadê ele?
04:14Nossa, ali, ali.
04:16Ai, ele é um gatinho, ele é lindo.
04:19Qual? Aquele ali?
04:20Uhum, aquele.
04:23Olha o sorriso dele.
04:24E os olhos dele, caramba.
04:30Parece que ele conseguiu a bolsa.
04:31Deve ter conseguido mesmo.
04:32Então vamos parabéns a ele.
04:34Muito obrigado.
04:38Ai, ele é bom pra cá.
04:39Mia, eu vou desmaiar.
04:40Desmaiar, por favor.
04:41Desmaiar, por favor.
04:42Desmaiar, por favor.
04:43Mia, por favor.
04:44Meu Deus, eu quero pedir um favor.
04:46Ele tem que me achar simpática.
04:48E boazinha.
04:50Bom, magra, eu não vou nem pedir, porque seria um milagre.
04:55Oi.
04:56Oi.
04:57Tudo bem?
04:58Eu sou a...
05:00Eu sou a Selina.
05:02Do quarto ano.
05:04Ah, eu também vou estudar no quarto ano.
05:06Acabaram de me dizer que eu passei na prova.
05:08Muito prazer.
05:09Vamos ser colegas.
05:10Meu, parabéns.
05:11Sério, seja bem-vindo.
05:12Obrigado.
05:13Escuta, a garota que estava aqui com você,
05:14ela vai ser a nossa colega também?
05:16Aquela menina é minha melhor amiga.
05:18Se chama Mia Colucci.
05:21O que foi?
05:25Colucci?
05:26É.
05:28Você conhece?
05:30Bom, eu achei que...
05:32Ela era conhecida, mas...
05:35Conhecer sobrenome não tem nada a ver.
05:37Quem é ela?
05:38É aquele amigo, é um gatinho.
05:40Qual?
05:41Aquele.
05:45É, que legal.
05:59Ai, não, não, não.
06:02Você está bem, Mia?
06:05Estou.
06:06Ai, então me conta.
06:08O que você achou do Miguel?
06:10Ah, se chama Miguel?
06:12Ele não é o menino mais lindo que você já viu na vida?
06:14Não, não, sinceramente não.
06:16Ele é feio e não faz o meu tipo, nada a ver.
06:18Ai, ainda bem.
06:20Porque eu jamais poderia competir com você.
06:23Olha, eu posso te contar uma coisa?
06:25Miguel, o Miguel vem do interior e...
06:28E vai estudar na nossa turma.
06:30Na nossa turma?
06:32É, na nossa turma.
06:33Sabe o que eu adoro nele?
06:35Ele é lindo.
06:36E quando sorri, ele mostra os dentinhos...
06:39Perfeitos.
06:41Ai, eu adorei ele.
06:42Olha só o que eu fiz.
06:44Selina, você está exagerando um pouquinho.
06:47Ai, não, não fala isso.
06:50É que...
06:52Eu acho que foi amor à primeira vista.
06:55Sabe, eu estou com o coração a mil por hora.
06:58E você encontrou o que você gosta?
06:59Não.
07:00Vamos procurar.
07:02Não, não, pra quê?
07:03Ele era muito mais velho e...
07:05Ah, deixa pra lá.
07:06Mas você disse que gostava dos mais velhos.
07:08Vamos ver se não entrou alguém novo aqui do ano.
07:10Ah, quer saber? Eu acho que não gostei tanto.
07:12Essa é a verdade.
07:13Ai, não fala isso.
07:15É como um sonho.
07:17As duas amigas apaixonadas ao mesmo tempo.
07:21Tá, continua aí arrumando o seu cabelo que eu vou ver se eu acho o seu gatinho, tá?
07:24Tá.
07:26Cuida disso.
07:27É o meu tesouro.
07:29Eu?
07:30Cuida pra mim?
07:31Tá bem, eu já volto.
07:36Miguel.
07:39Oi.
07:42Você também fala.
07:46Desde os dois anos de idade.
07:59Que isso?
08:02De quem é esse coração?
08:03Não...
08:05Não, eu não...
08:06Não, não, não, não se preocupe.
08:09Eu já vi que você gostou.
08:10O quê?
08:11Não, claro que não.
08:13Então, sabe de quem é?
08:15Eu não fiz isso.
08:16Não é meu.
08:17Responde, de quem é o coração?
08:18Não, não, não.
08:20Não se preocupe, eu não vou fazer nada.
08:23Foi.
08:24Tudo bem, é meu.
08:26Ah, é seu.
08:27É, mas ainda não está terminado.
08:29Faltava isso aqui, e isso aqui, e isso.
08:34Por quê?
08:35Era uma brincadeira que eu ia deixar no seu quarto.
08:37Uns chifres?
08:40Mas...
08:41Por quê?
08:43Porque era uma brincadeira, era só uma brincadeirinha.
08:45Brincadeira de quê?
08:46Ai, uma brincadeira!
08:47Você é um chato, me deixe em paz!
08:53Vai me explicar essa brincadeira.
08:55Sabe por quê?
08:56Porque eu não estou entendendo nada.
09:00É para você ver que...
09:04Eu não gosto de caipiras como você.
09:06É isso, é que ela é assim.
09:14Você quer saber, eu não acredito.
09:19Afinal de contas, eu sei perfeitamente que você vai gostar de mim.
09:24Lembre-se disso.
09:26Tchau.
09:27Tchau, Celina.
09:34Ai, Celina.
09:36Eu não sei como eu consegui falar tanta besteira ao mesmo tempo.
09:40Obrigada, Mia, eu te adoro, você é uma amigona.
09:43Você sacrificou por mim.
09:45Celina, por favor, que nunca mais vai desenhar coraçãozinhos para esse idiota.
09:50Ai, Mia, ele não é um idiota.
09:51Além disso, dá para ver que ele tem caráter.
09:55Ai, ele não ficou calado, você viu?
09:57É, não ficou calado, falou coisas horríveis, é o grosso.
10:00Ele não é assim, não é como os outros que se assustam com qualquer coisa.
10:05Tá.
10:06Olha, por outro lado, eu estava procurando o seu menino do quinto ano.
10:09Não entrou nenhum menino novo no quinto ano.
10:11Ai, o que tem isso?
10:12Eu não encontrei o menino que você gosta.
10:14Quer saber, Celina, eu acho que é o irmão mais velho de um aluno novo.
10:17Esquece, tá?
10:18Isso não tem a menor importância.
10:26Vem cá, sabe alguma coisa da Mia Colucci?
10:29Sei, por quê?
10:30Se te interessa, eu te dou a ficha todinha.
10:34Não, não, não, só quero saber o que você sabe dela.
10:38Eu...
10:39Não, não, não, não, não, não.
10:41Só quero saber o que você sabe dela.
10:44Eu...
10:45Sei que ela é filha de um empresário muito importante e que...
10:49É, é a líder das meninas e...
10:53E todos querem ficar com ela.
10:55Escuta, será que ela não tem uma irmã também?
10:58Pelo menos um prêmio de consolação.
11:00Não, ela é filha única.
11:02Como é que você sabe?
11:04É que eu li numa revista...
11:07Muito importante, que fala sobre economia, finanças, mercado...
11:10Por que ele faz isso comigo, Celina?
11:13Celina!
11:14O quê?
11:15Não está escutando nada.
11:17Estou sim.
11:18Meu pai está me ignorando e você também.
11:20O que você tem?
11:22É que eu estou muito preocupada.
11:24Miguel não pode me ver de maiô.
11:25Ai, não.
11:27Ai, meu Deus, me salve.
11:29Era só o que me faltava.
11:30Eu já estou cansada desse Miguel, ouviu?
11:33Celina, chega!
11:36Tinhas, tá?
11:37Peraí, peraí, dá licença.
11:38Dá licença, por favor.
11:39Com licença.
11:40Desculpa, oi?
11:41Ah, me desculpe, mas eu não posso te dar atenção.
11:44Eu tenho que ir pro ônibus, não é, meninas?
11:47Não, não, não, não se preocupa.
11:48Vim falar com a Celina.
11:49Escuta, você quer se sentar comigo?
11:51Ai, claro.
11:52É que eu não conheço muito bem esse clube, então você pode me explicar.
11:55Não, não, ela vai sentar comigo.
11:57Ai, amiga, você pode sentar com a Vicky?
12:00Ah, rapidinho.
12:01Vem, Celina.
12:02Vamos.
12:04Bora, gente.
12:08Vamos, galera!
12:10Oi, meninas.
12:11Bom dia.
12:15Que que foi?
12:16Quanto tempo mais vocês vão ficar sem falar comigo?
12:19Vai falar com o Miguel, tá?
12:22Vamos, Vicky.
12:27Tá bem, eu já sei.
12:28Aposto que sua amiga ficou zangada com você porque sentou comigo e não com ela.
12:33É?
12:34Então ela é uma menina muito ciumenta e muito egoísta.
12:37Não, não, não, ela não é egoísta.
12:39O problema é que ela é um pouco caprichosa.
12:41Porque o pai dela faz todas as vontades dela.
12:44O pai dela?
12:45É.
12:47E...
12:49Bom, falando do pai dela, é uma pessoa muito importante, um empresário.
12:52É bastante famoso, não é?
12:54Nem te conto.
12:55Ele só viaja nos melhores aviões, fica nos melhores hotéis, nos melhores lugares.
13:00Ele viaja demais.
13:02E me conta, quando vai ver a filha, o que ele faz?
13:05Onde ele fica? Onde ele está?
13:07Ele comprou uma casa perto do colégio.
13:10Mas ele quase nunca usa, como ele nunca vende.
13:13Ou seja, quando vai ver a filha, fica pouco.
13:16Você entende? Não se importa com a filha.
13:18Não, não, não, ele se importa.
13:21Ele adora a filha.
13:22Eu queria que meu pai fosse assim.
13:25Sabe, ele ia viajar com ela de férias para as Ilhas Feed.
13:29Mas a Mia fez uma coisa e ele cancelou toda a viagem.
13:33Tinha que vir.
13:35Lupita, onde é que está a Celina?
13:37Ai, Miguel, escuta, eu acho melhor você deixá-la sozinha um pouco.
13:42E tudo por culpa da Mia.
13:44Não, Miguel.
13:45Que bonito.
13:46Ai, Miguel, como você sabe?
13:48Lupita, de quem está falando?
13:51Acho que estamos falando de uma pessoa completamente diferente.
13:53A Mia é uma hipócrita.
13:55Assim como todos os colutes, estão sempre menosprezando e arrasando a gente.
13:59E sabe o que me revolta mais nisso?
14:02Que se aproveitam dos mais fracos.
14:05Ai, Miguel, Miguel, espera aí, me diz uma coisa.
14:08Você já conhecia a Mia antes?
14:10Não, eu não conhecia a Mia.
14:12Não, eu não conhecia a Mia.
14:14Não, não, claro que não.
14:16Simplesmente, todo mundo daquele tipo é igual.
14:24E alguém tem que dar um basta nisso.
14:26O quê?
14:44O que é isso?
14:45O que é isso?
14:46O que é isso?
14:47O que é isso?
14:48O que é isso?
14:49O que é isso?
14:50O que é isso?
14:51O que é isso?
14:52O que é isso?
14:53O que é isso?
14:54O que é isso?
14:55O que é isso?
14:56O que é isso?
14:57O que é isso?
14:58O que é isso?
14:59O que é isso?
15:00O que é isso?
15:01O que é isso?
15:02O que é isso?
15:03O que é isso?
15:04O que é isso?
15:05O que é isso?
15:06O que é isso?
15:07O que é isso?
15:08O que é isso?
15:09O que é isso?
15:10O que é isso?
15:11O que é isso?
15:12O que é isso?
15:13O que é isso?
15:14O quê?
15:15O que é isso?
15:16Quê é isso?
15:17Eu ela i erro.
15:29Ah.
15:31Ah.
15:32Me desperte.
15:33Ahhh!
15:33Deserte!
15:34O quê foi?
15:34Espere!
15:35Deserte!
15:36Cala a boca, eu preciso falar com você.
15:39Não!
15:40Você está minha.
15:42Você é toda minha. Minha Colute.
15:44Me solta!
15:57Vê que posso fazer o que quiser com você.
16:00Gosta de se sentir vítima, não é?
16:02Gosta, sim.
16:03Me solta!
16:04Não, não vou te soltar.
16:06Por que está fazendo isso?
16:08Porque quero saber como é ser um Colute.
16:11Arrasando e menosprezando as pessoas.
16:13Como você e sua família fazem.
16:16Não, não sei por que está dizendo essas coisas.
16:20Pela Celina.
16:22Ela te adora.
16:25Você não entende que ela te adora.
16:28Você trata ela pior do que um pano de chão, Mia.
16:30Não é verdade.
16:31É claro que sim.
16:32Você sempre fica humilhando ela.
16:34Não.
16:38Não, por favor.
16:41Estou morrendo.
16:43Não faça nada comigo.
16:44Não.
16:45Por favor.
16:47Não se preocupe.
16:49Nunca esmaguei uma barata.
16:53E não é hoje que vou começar.
16:58Mia!
17:00Mia!
17:01Mia!
17:03Mia!
17:05Vicky!
17:07Mia!
17:08Me ajude!
17:10Mia!
17:12Mia, o que está fazendo?
17:13Me ajude, por favor.
17:14Espera, espera.
17:15Me dá a sua mão.
17:16Me dá a sua mão, Mia.
17:17Me dá a mão.
17:18Calma, calma.
17:19Eu não aguento isso.
17:20Calma.
17:21O que está acontecendo?
17:22Calma.
17:23Você está chorando.
17:26O Miguel.
17:27O quê?
17:28O que foi?
17:29O que ele fez?
17:30O Miguel.
17:32Calma.
17:34Calma, amiga.
17:35Fica calma.
17:36Mia, você tem que falar com o diretor.
17:39Essa gente não pode ficar sem castigo.
17:41Primeiro foi o José.
17:42E agora o Miguel?
17:44Não, não, Vicky.
17:45Eu não vou falar nada.
17:46Mas você não está entendendo.
17:47Eles são um perigo.
17:48De repente, se você falar, eles podem ser expulsos.
17:50Não.
17:51Não, não, não, Vicky.
17:52Olha, quer saber?
17:53Chega.
17:54Por favor, não me pergunte mais.
17:55Desculpa, mas eu não vou falar mais nada, tá?
17:57Por quê?
17:58Vicky, chega.
17:59Por favor, não me faça mais perguntas, tá?
18:02Oi, meninas.
18:04Eu só vim pegar um suéter.
18:07Não se preocupem.
18:08Eu já vou embora.
18:09Para poderem me criticar à vontade.
18:17É melhor eu não dizer nada.
18:20Porque em parte do que o Miguel disse, tinha razão.
18:23Eu não vou chorar.
18:24Não vou chorar.
18:25Não vou chorar.
18:33Sabia que você vai ter que correr pelo menos duas horas
18:36para queimar as calorias desse chocolate?
18:39Eu não me importo.
18:40Entre uma vaca de 100 quilos e uma de 120, não tem diferença.
18:43Continuo sendo uma vaca.
18:45Celina, você não é uma vaca.
18:46Você é uma vaca.
18:47Você é uma vaca.
18:48Você é uma vaca.
18:49Você é uma vaca.
18:50Você é uma vaca.
18:51Você não é uma vaca.
18:53Porque se você fosse uma vaca, teria que comer pasto e não chocolate?
18:59Para Vic, você disse outra coisa.
19:02Celina, eu não disse nada.
19:04É sério?
19:05É sério.
19:07O meu grande erro foi escutar e não ter defendido você.
19:13O que me dói mais é que você falou com a Vic.
19:18As amigas não se criticam assim.
19:22Celina, eu acho que fiz isso por ciúme.
19:25Porque desde que você colocou esse Miguel, você sumiu do mapa.
19:29Você não me entende.
19:31Porque sempre se interessaram por você.
19:34Ninguém me dava bola.
19:36Eu não consigo acreditar que o menino mais lindo tenha gostado de mim.
19:42Celina, eu...
19:45Eu não pensei que fosse tão importante para você, mas...
19:49Mas olha...
19:51Por que você não faz uma caridade e me perdoa logo?
19:58Assim voltamos a ser as amigas de antes.
20:01Celina, eu preciso de você.
20:04Precisa de mim?
20:06Eu sempre precisei de você.
20:09Claro que eu preciso de você.
20:12Eu preciso muito de você.
20:14Celina, você é a única que sabe como é difícil ser eu, não é?
20:18Eu sei, eu sei, eu sei.
20:21Então, você me perdoa ou não?
20:28Eu te amo muito, muito.
20:33Calma, não chora, tá?
20:36Vamos, vamos.
20:38Mas olha, eu quero te dizer uma coisa.
20:41Vem comigo.
20:42Essa história de que esse Miguelzinho é o menino mais lindo do colégio...
20:48Você está muito enganada, amiga.
20:50Porque o menino mais lindo do colégio inteiro se chama Diego.
20:53Ah, e Miguel é... é...
20:57É o quê? Só porque esse garoto é mais velho?
21:00É claro que é isso.
21:02Mas o Diego também é homem, sabia?
21:04Além disso, o Diego é muito mais fino.
21:06Tá, vamos continuar discutindo?
21:08Não. Nunca mais. Você promete?
21:10Eu prometo.
21:12Tá bem. Vamos.
21:40Eu queria conversar com vocês sobre o Miguel.
21:43O quê? Ele te fez alguma coisa?
21:45Que nada. Ele me trata como uma princesa.
21:48Olha, Celina, eu duvido muito que esse bruto saiba o que é uma princesa.
21:53Tá enganada. Ele é muito lindo.
21:57Você tá falando sério?
21:59Eu nunca senti isso por ninguém.
22:02Eu juro que eu tô a partir de agora.
22:04Você tá falando sério?
22:06Eu nunca senti isso por ninguém.
22:09Eu juro que eu tô apaixonada.
22:11Pelo Miguel, seria capaz de largar tudo.
22:14Tudo. E fugir com ele até o fim do mundo.
22:17Olha, Celina, eu acho que você precisa de muita ajuda,
22:20mas de um psiquiatra, não nossa.
22:22Ah, tá bom.
22:24O que eu quero é que me ajudem pra que...
22:27Pra que o Miguel me dê um beijo.
22:30É que eu nunca beijei ninguém.
22:32E quero saber como é que ele pode se animar.
22:34Olha, eu te explico. É super fácil.
22:36Celina, eu acho que se ele não te der um beijo é porque talvez não queira.
22:39Porque talvez ele te veja como uma amiga e nada mais.
22:42Não, eu sei que ele gosta de mim.
22:46Ele pergunta sobre mim, sobre as minhas coisas.
22:49Também pergunta sobre vocês.
22:51Ah, é? E o que ele pergunta sobre a gente?
22:53Eu acho que não tem nada que ficar perguntando sobre a gente.
22:56Isso tá muito estranho.
22:58Meninas, o que ele pode estar querendo saber?
23:00Não tem nada de estranho.
23:01Não, peraí. Nós somos as meninas mais populares de toda a escola.
23:04É óbvio que ele queria saber sobre nós.
23:06Olha, Vicky, mesmo sendo as mais populares, isso não tá certo.
23:09Tá, ainda assim, eu só quero que me ajudem porque...
23:12Eu quero que ele se declare, mas sem que ele perceba que eu sou louca por ele.
23:16Ué, mas por quê? Por que você não quer que ele saiba que você gosta dele?
23:19Olha, eu faço assim e faço muito bem as coisas.
23:22Mas você nem sempre se dá bem.
23:24Por que tá dizendo isso?
23:26Vicky, eles te dão bola porque você é oferecida.
23:28Sinceramente, não tenho por que ficar pedindo conselhos pra...
23:31pra ficar com um garoto.
23:33Ah, tá bom, já chega.
23:35Por que não param de brigar?
23:37Ainda mais por esse idiota.
23:39Eu acho que ele não tem que saber de nada e pronto.
23:41E você não tá nada bem, Serena, é sério.
23:58E apesar de ser rebelde
24:01E tentar não querer
24:04Meus sentidos tentam entender
24:07O hermetismo de seu ser
24:11Tenho que dar um...
24:13Ah, desculpe, me desculpe, rapaz, eu...
24:16Não, me desculpe, senhor, é que eu tava no mundo da lua.
24:19A culpa foi toda minha, perdão, senhor.
24:21Estou surpreso em encontrar um rapaz tão educado como você.
24:24Em que ano está?
24:26No quarto.
24:28Ah.
24:30Então deve ser colega da minha filha.
24:32Provavelmente, qual o nome da sua filha?
24:34Mia, Mia Colucci.
24:36O senhor é Franco Colucci?
24:43Como sabe o meu nome?
24:45Ah, porque o senhor é um empresário muito conhecido.
24:47Nem tanto.
24:49Claro que sim, senhor, está sempre nas revistas.
24:51Não, não sou eu, são meus irmãos.
24:54Claro, Carlo e Marcel.
24:56Como sabe tanto sobre a minha família?
24:58Tá bom, eu vou dizer a verdade.
25:00Eu sou um admirador da empresa Colucci.
25:02E, em particular, do que o senhor faz.
25:05E sabe o que eu faço?
25:07Claro, o senhor é o encarregado de abrir negócios por toda a América Latina.
25:12E tem mais, o primeiro a comprar a última tecnologia para o tratamento dos tecidos.
25:17Me surpreende o seu interesse no assunto.
25:19Hum, é que eu quero estudar marketing.
25:21Em Monterrey, eu tinha assinatura de todas as revistas de economia, negócios.
25:26É por isso que eu tenho tantas informações, senhor.
25:29Hum, Monterrey, não me diga.
25:32É, e como este colégio é o melhor que tem, eu decidi vir para cá.
25:37Eu quero ter uma ótima base.
25:39Considero isso fundamental para o meu futuro.
25:42Fico surpreso.
25:44Em geral, os jovens da sua idade não se importam com o futuro.
25:49Não, é seu sim.
25:51Na verdade, é o que tem de mais importante.
25:53Qual é o seu nome?
25:55Miguel.
25:56Miguel Arango.
25:58Hum, eu tenho um conhecido em Monterrey com esse sobrenome.
26:04Aqui deve...
26:06ter muitos arangos por lá.
26:08Isso é verdade.
26:11Bom, foi um prazer.
26:14Dê parabéns aos seus pais em meu nome.
26:17Diga a eles que tem um filho muito maduro e muito responsável.
26:21Bem que eu queria, mas meu pai morreu.
26:23Minha mãe e minha irmã ficaram em Monterrey.
26:27Isso é muito triste.
26:30Eu queria te dar o meu cartão, mas não trouxe.
26:33Olha, peça um a Mia.
26:36Se algum dia precisar de ajuda, pode me ligar.
26:39Tudo bem.
26:41Obrigado.
26:52A única coisa que preciso é destruir você e a arrogância da sua filhinha.
27:22Onde será que essa garota deixa os cartões?
27:52Quer que te ajude a roubar ou consegue sozinho?
28:02Olha, eu vim aqui deixar um bilhete para a Celina, é isso?
28:06Escuta, Miguel, eu tenho muito mais do que cabelo na cabeça.
28:09Não sou idiota.
28:11Eu vi que você estava me roubando.
28:14O que foi, Mia? Por que você está gritando?
28:17Eu não sou idiota.
28:18Eu vi que você estava me roubando.
28:20O que foi, Mia? Por que você está gritando?
28:23Miguel, por que você está aqui?
28:25Celina, eu só vim deixar um bilhete para você.
28:27É sério?
28:29Que coisa linda.
28:31É mentira, Celina, não é verdade.
28:33Ele estava revelando tudo.
28:35Mas quer saber, eu já estou cansada de você.
28:37Eu vou te denunciar, Miguel.
28:39Miguel, não, não, não se preocupe, não.
28:41Não vão denunciar você, porque...
28:43Mia, se eu te pedir, você não denuncia ele, né?
28:46Está bem.
28:48Por ela não vou fazer isso.
28:51Mas escuta.
28:54Eu quero te ver a 10 metros de distância.
28:59Não quero você perto de mim.
29:01Escutou? Não te suporto.
29:04Vou me manter a 50 metros de distância.
29:07E se algum dia chegar a falar com você...
29:10Vai ser pela Celina.
29:14Bom descanso, Celina.
29:16Bom descanso.
29:18Bom descanso.
29:25O que foi, Mia?
29:27Pela primeira vez eu me apaixono.
29:29E a minha melhor amiga e ele não se suportam.
29:32Celina, Celina, o que foi? Por que foi embora?
29:34Tem alguma parte dessa carta que você não entendeu.
29:38Olha, Celina.
29:40Se você sair correndo, vai dar gostinho a essa pessoa.
29:42Tá?
29:44E é justamente o que não devemos fazer.
29:46Sim, claro.
29:48E você gosta de mim?
29:50Não aguento mais essa história com esses bilhetes.
29:54A pessoa que escreveu isso aqui merece meu agradecimento.
29:57Porque eu também gosto da Celina.
30:00E era justamente o que eu ia deixar escrito de noite.
30:03Quando fui deixar o bilhete.
30:05Então, obrigado.
30:08Eu acho que a gente tem que se revezar para vigiá-lo o tempo todo.
30:11É, essa é uma boa ideia.
30:13Oi, meninas.
30:15Escutem, a gente já sabe quem está escrevendo as cartas anônimas.
30:19Espera.
30:21Acho que não é conveniente falar na frente de estranhos.
30:24O que? O estranho sou eu?
30:27Diego, deixa de ser chato.
30:29Miguel é meu namorado.
30:31Pelo menos dá um tempo para conhecer ele.
30:33Olha, Celina, o que eu conheço dele já dá para o gasto.
30:35Mia.
30:38Tá, desculpe, desculpe.
30:40Bom, mas acontece que eu também sou novo.
30:42E eu acho que o Miguel é amigo, né?
30:46Espera aí, gente.
30:48Vocês vão dizer quem é?
30:50Tá bem.
30:52É a Roberta.
30:54Claro.
30:56Tinha que ser essa idiota.
30:58Espera aí, mas como isso?
31:00Como descobriram?
31:02Ué, por dedução, né?
31:04O que? Sua dedução é realmente segura?
31:06Qual é?
31:08Agora você é juiz e ninguém me avisou?
31:10Não precisa ser juiz para saber que é feio julgar alguém sem ter certeza.
31:12Eu tenho certeza.
31:13Mas eu não.
31:15Roberta é meio doida, mas fofoqueira ela não é.
31:17Agora é juiz e psicólogo, é?
31:19Eu não acredito que sejam tão infantis.
31:23Até logo, Celina.
31:25Ai, que chato.
31:28Jovem, vocês que estão aí, por favor.
31:34Acorda, Dom Minhoco.
31:37Que legal.
31:39Celina, eu não pedi nada disso.
31:40Eu achei que você podia estar com fome.
31:44Celina, você é uma garota muito legal mesmo.
31:47Eu não sei como você, sendo uma garota tão gentil, tão bacana, pode ser amiga da Mia.
31:54Olha, o problema é que um não foi com a cara do outro.
31:58Parece que vocês não se aceitam, não sei.
32:01Mas a Mia é uma pessoa muito legal.
32:04Sabia que se não fosse por ela, eu seria como...
32:07Nem adivinha.
32:08Como quem?
32:10Como o Theo.
32:13Olha, eu não sei, mas também não entendo como de um pai tão honesto, tão gente boa,
32:19pode ter saído essa...
32:21Essa pirralhinha tão malvada, tão egoísta, tão invejosa, tão rancorosa.
32:26Isso não entra na minha cabeça.
32:28Conhece o Franco Colucci?
32:30Conheço.
32:32Inclusive, ontem encontrei ele e ficamos conversando.
32:34Ele ia me dar um cartão, mas como eu não tinha, me mandou pra cá.
32:36Um dos cartões dela.
32:38Mas você acha que essa menina vai me dar um cartão dele?
32:41Duvido.
32:43Você quer mesmo um cartão dele?
32:48Eu vou conseguir.
32:50Eu sei onde ela guarda.
32:52Você faria isso por mim, Selina?
32:54Por você, eu faço tudo.
32:57O que está fazendo?
32:59Não se lembra de mim?
33:01Não.
33:03Ah, sim, já me lembrei.
33:04Você é o rapaz da bandeja, não?
33:06Você sempre anda por aí, dando de cara com os outros?
33:08Não, não, nada disso. Claro que não.
33:10Desculpe por aparecer assim, mas eu estava esperando pelo senhor.
33:13Pra quê?
33:15É que eu preciso fazer um trabalho sobre uma pessoa que eu admiro e escolhi o senhor.
33:20Eu?
33:22Mas eu sou um homem comum.
33:24Não, senhor. O senhor é um empresário que eu gostaria de ser.
33:26Não, obrigado.
33:28Bom, eu não sei se seria muito incômodo se algum dia eu fosse ao seu escritório
33:31para fazer algumas perguntas.
33:33Está bem, me ligue e combinamos.
33:35Acontece que eu liguei, mas não passaram o meu recado.
33:39Sou Miguel Arango.
33:41Ah, você é o Miguel.
33:43Ah, eu sei, sei.
33:45Não atendi porque não lembrava quem era você.
33:47Me ligue esta semana.
33:49Tudo bem.
33:51E eu prometo que vou atender.
33:53Agradeço muito, Sr. Colucci.
33:55Eu entendo que o senhor seja um homem muito ocupado.
33:57Sim, está bem.
33:59Obrigado.
34:01De nada.
34:05Gente, olha, olha.
34:07É o presente para o Miguel.
34:09Amanhã comemoramos um mês de namoro.
34:11Um mês já?
34:13É, já.
34:15Não, não, não. Pensando nele, o tempo passou super rápido na minha casa.
34:18Ai, não imaginou a cara da minha mãe quando eu disse que tinha namorado.
34:21O que ela disse?
34:23Ai, que ela esperava que não fosse um muito gordinho.
34:25Ai, que maldade.
34:26É a primeira vez que a minha mãe não me faz chorar.
34:29Ai, tudo graças ao Miguel.
34:31Com ele eu sinto tanta segurança.
34:33Ah, claro, claro.
34:35Tudo graças ao Miguel, não é?
34:37E tudo o que a gente fez por você não importa.
34:39Tudo bem, você tem.
34:41Só faz um tempo que está com uma carinha.
34:43Nada.
34:45Nada?
34:47Aposto que foi aquele caipira, não foi?
34:49Ele devolveu.
34:51Não quis o relógio.
34:53Ah, você também, hein, Selina.
34:54Como foi dar um relógio tão caro pra alguém que não vai saber da valor?
34:58Devia ter comprado um de plástico, sei lá, um tipo assim.
35:02Ai, eu não disse.
35:04O quê?
35:06Lupita está ajudando o Theo.
35:08Tá, tudo bem, deixa ela em paz.
35:10Olha, Lupita não faz isso por maldade, mas eu já disse, temos que ensinar a ela.
35:12Mas pra mim ela faz mal intencionado.
35:14Claro que não.
35:16Olha, espera, depois que eu fizer o Mia's Treatment, nem a mãe dela vai reconhecê-la.
35:21Perdão, amiguinha, mas isso é impossível.
35:22Não é impossível.
35:24Vai ser um trabalho muito pesado.
35:26Mas vai ser a minha maior vitória.
35:28Peraí, aqui tá tudo bem, mas eu preciso que essa fique do lado dessa.
35:33Porque essa menina aqui é muito baixinha.
35:35Selina, eu tenho que falar com você, tá? Vem cá.
35:37Peraí, peraí, peraí, peraí, aonde você vai?
35:39Estamos fazendo uma coisa muito importante, caipira.
35:41Olha, menina.
35:43Se você tivesse um pouquinho de conhecimento geral, já teria notado que faz quase dois séculos que aboliram a escravidão.
35:48Ai, que bom.
35:50Porque senão você, você ficaria em sale toda sua vida.
35:53Mia, Mia.
35:55Ah, peraí, porque talvez o caipira não saiba.
35:57Sale quer dizer oferta, estaria em promoção toda sua vida.
36:00É.
36:01Mia, só um segundo.
36:03Não, Selina, solta o caipira, você não vai.
36:05Eu não quero que briguem.
36:07Peraí, Selina, você não pode ir.
36:10Ai, que chato.
36:12Ele me dá nojo.
36:14Eu não sei porquê.
36:18Eu não sei porquê.
36:24Ela procurou você porque queria que fosse amiga dela, só isso.
36:27Foi isso que estiveram conversando?
36:29Ai, não, Miguel, eu já disse que não foi sobre isso que ficamos conversando.
36:32Eu não tenho porquê ficar te contando mentiras.
36:34Olha, eu não estou aqui para armar confusão nem nada, mas a Selina me preocupa.
36:39Poxa, me preocupa ainda mais o que você me disse.
36:42Mas por quê?
36:44Não percebe que ela está apaixonada por você?
36:45Claro, tem alguma coisa, mas dizer que está apaixonada, apaixonada...
36:49Bom, não teve muito tempo para acontecer isso.
36:52Ai, Miguel, eu sei que você tem muita experiência com garotas,
36:55mas com o amor você não tem nem ideia, você não sabe nada, nadinho.
36:59Ah, não?
37:00Não, nada.
37:01Não? Então vem cá.
37:02Solta!
37:04Solta, Miguel!
37:05Não faz isso!
37:07Ai, fora!
37:10Que droga, garoto chato.
37:12Vem cá.
37:13Que droga, garoto chato.
37:14Vem cá.
37:21Vem cá, vem cá.
37:23Fora!
37:26Solta!
37:32E eu?
37:37Que interessante.
37:40O que está fazendo, lendo economia?
37:42Porque a gente nem tem essa matéria ainda.
37:45Olha, isso é problema meu, tá?
37:48O quê? Vem me chamar para sair?
37:51Ah, não, olha só, eu não faço obras de caridade.
37:55Eu vim falar sobre a Celina.
37:57O que veio falar sobre ela?
37:59Ela é minha melhor amiga e eu não vou permitir que um idiota como você a faça sofrer.
38:03Olha, Celina está muito bem comigo, tá bom?
38:05Agora, se me der licença, eu estou muito ocupado.
38:09Não dou não, porque eu não terminei.
38:13Você acha que isso aqui vai deixá-la contente?
38:20Olha, Lupita é minha amiga e Celina sabe disso, então não significa nada, tá legal?
38:29Você quer saber? Talvez signifique alguma coisa.
38:33Ah, então você assume que está ferrado.
38:35Não significa que você está me seguindo. Que interesse você tem em mim?
38:38Eu não tenho interesse em você.
38:40Ah, não?
38:41Eu não tenho. Eu tenho mais interesse nos vermes, se quer saber.
38:44Será que é por isso?
38:45Ou porque você não pode aceitar que a Celina também tem a mesma capacidade que você para ter um namorado?
38:50Ah, você gosta de falar besteira, né? Sério? Esquece.
38:54Você não gosta da Celina. Você tem a pena dela.
38:57Ah, me deixe em paz. Você é um idiota.
38:59Mia, você acha que eu sou algum idiota?
39:02Ela é um projeto seu.
39:04Como?
39:05Um dos seus projetos.
39:06Como você sabe disso? Quem te contou?
39:08Foi a Celina.
39:09Ah, fala de mim com ela?
39:11De você e de muitas outras coisas. O que acha?
39:15Olha, eu só vou te avisar uma coisa.
39:17Conheço muito bem os homens como você.
39:20E não vou permitir que você machuque a minha melhor amiga.
39:24Não, não se preocupe. Eu não sou um colute.
39:27Que manipula as pessoas.
39:30O que você sabe sobre a minha família?
39:32Não, não sei nada sobre a sua família, mas sei que tem experiência em manipular.
39:35Ah, é?
39:36E com quem você aprendeu isso? Com a sua família.
39:38Hum, me diz, como pode saber tanto?
39:41Você não recebe visita. Ninguém liga pra você.
39:45Ninguém escreve uma carta.
39:48Você não tem ideia do que é ter uma família.
39:57É verdade. Minha família foi destruída graças ao seu pai.
40:02E você vai pagar caro por isso.
40:09VENDEDOR
40:12Bem, eu vou comentar mais ou menos de que se trata.
40:14Estou fazendo um estudo de mercado.
40:16E eu vou anexar um estudo sobre o senhor.
40:19Sobre mim?
40:20Ah, eu me sinto honrado, rapaz.
40:22Agora, se depois tiver um minuto, eu gostaria que desse sua aprovação.
40:26Claro, claro.
40:27O senhor acha bom começarmos com perguntas e respostas?
40:30Muito bem.
40:31Senhor.
40:32Senhor.
40:33Desculpe, senhor.
40:34O que é?
40:35Desculpe com a maldade.
40:36Pode atender a sua filha. Ela está histérica.
40:40E agora?
40:42Alô?
40:43Papai, pode me explicar essa história de que está assediando a vedete de quinta?
40:48Pelo visto, já está sabendo.
40:51E você fica tranquilo.
40:53É claro que eu já estou sabendo. E isso é uma coisa muito grave.
40:56Espera aí, Mia.
40:58Acha que eu sou capaz de fazer isso?
41:00É claro que não.
41:01É claro que eu acho que a bonequinha de beleza barata foi quem se ensinou pra você.
41:05Mas você deu atenção a ela.
41:07Não, Mia.
41:08Essa senhora só está querendo ganhar publicidade. É só isso.
41:12Ai, papai, por favor.
41:13Por favor, não fique com os braços cruzados.
41:15Tem que fazer alguma coisa. Não fique com os braços cruzados.
41:19Não. Já botei os advogados no caso.
41:21Eles vão cuidar disso.
41:23Não se preocupe, querida.
41:25Eu tenho que desligar. Nos falamos depois.
41:28Você jura que não tem nada com o Miguel?
41:30Ai, não. Eu juro. O Miguel e eu somos apenas amigos.
41:33Olha, eu não me importo. É só por causa da Selena.
41:38Mia, você tirou essa foto?
41:41O que é isso?
41:42Me dá. Me dá isso aqui.
41:43Você cala a boca.
41:44Selena, de onde você tirou isso?
41:46Quer saber? Escuta.
41:47Tudo pode acontecer.
41:48Miguel parece o típico machão moderno.
41:51No mesmo lugar se encontrou as escondidas com Lupita.
41:55E depois se encontrou com Mia.
41:57E é óbvio. Estava reclamando da foto.
42:00Quantas idas e vindas desse caipira moderno.
42:02Ai, Selena, não pode acreditar. É tudo fofoca.
42:05Nisso está em jogo a nossa amizade.
42:07Me diz a verdade.
42:08Você tirou a foto, sim ou não?
42:13Eu fiz uma pergunta.
42:14Você tirou a foto?
42:16Não. A Roberta que tirou.
42:18Ah, é? E por que ela fez isso?
42:20Era uma brincadeira.
42:22Mas que nojo.
42:23Essa é a prova de que é essa idiota que escreve essas porcarias.
42:27De repente alguém pode ter roubado as coisas dela.
42:29Ai, para de defender ela.
42:31E você, também é mentira que você estava falando com o Miguel sobre a foto?
42:34Claro que sim.
42:36Selena, são mentiras. Querem separar a gente.
42:41Desculpe por ter gritado por causa da foto, mas...
42:44É que eu fiquei maluca.
42:45Eu sei, não importa, tá?
42:49Sabe de uma coisa? Vai embora.
42:50Vai embora do meu quarto.
42:51Espera. Espera, Selena.
42:53Chega. Não faz isso. Ela consertou a minha unha.
42:56Ah, é? Você não percebe ou o quê?
42:58O quê?
42:59Ela veio arrancar informações para levar para os amigos dela.
43:01Ah, mas é claro que não, Selena.
43:03É, veio buscar informações.
43:04Você está ficando louca por causa desse Miguel.
43:06Está sim.
43:07Ai, sensei, para com isso. Não te escuta por causa de mim.
43:09Tchau.
43:10Não feche a porta.
43:12Ai.
43:18Oi.
43:20Oi, meu amor. Eu estava te esperando para jantar.
43:22É, disseram que estavam me procurando. O que aconteceu?
43:25Nada. Eu estava um pouco preocupada com uma coisa na carta anônima.
43:29Sim.
43:30Mas eu já estou mais tranquila. Era mentira.
43:34Mas...
43:36O que tem essa carta anônima?
43:38Que você e...
43:39Bom, que a Mia tinham falado com você sobre uma foto em que estavam você e a Lupita.
43:47Isso aí é verdade, Selena.
43:51Tem certeza?
43:52Tenho. Tenho sim.
43:56Para, para, para, para, para, para.
43:58Para, para, para, para, para.
44:00Para, para, para, para, para.
44:02Ai.
44:05Ai, que horror.
44:10Ai, Selena. Não faz isso comigo.
44:13Só o susto de ver minha cara de manhã cedo já me faz sofrer.
44:16Ontem você não quis conversar porque estava cansada.
44:19Hoje você não escapa.
44:22De quê?
44:23Porque minha melhor amiga, minha amiga do coração,
44:26estava com meu namorado e negou na minha cara.
44:30O que houve?
44:31Cala essa boca. Isso é entre ela e eu.
44:34Eu prefiro continuar com meu pesadelo.
44:36Então dorme. De onde você tirou isso?
44:38Miguel me disse que você enfrentou ele e perguntou sobre a foto.
44:42O quê?
44:44Espere, espere, espere.
44:45Olha, todos os meus neurônios ainda não acordaram.
44:49Eu preciso que todos acordem e depois nós conversamos.
44:52Não, não, não. Vamos conversar agora.
44:53Não, não vamos conversar agora. Entenda, nem passei o meu creme.
44:56Vou ficar cheia de marcas na cara de discutir com você.
45:00Além disso, deixa eu te dizer uma coisa.
45:02Antes daquele caipira chegar, eu era a sua melhor amiga, tá?
45:05Vê se não começa a inventar coisas.
45:07Você mesma disse. Era.
45:16Temos que entender também...
45:18Por que você mentiu para a Selena?
45:21Eu não sei. Alguma coisa me diz que esse caipira está jogando sujo.
45:25Ah, tudo bem. Então você diz para ele.
45:28Como acha que eu vou dizer isso? Vi que ela vai ficar muito mal.
45:31Olha, se está dizendo que esse cara está traindo ela...
45:35É melhor que ela saiba logo de uma vez.
45:37Eu não sei se ele está traindo ela.
45:39Mas acha que seria legal dizer para ela?
45:42É óbvio.
45:51Por que você acha que o Miguel está me enganando?
45:54Eu não sei. Eu o vi com a Lupita.
45:56Ah, e você mesma disse que entra a Lupita e ele não existe nada.
45:59É, Selena, mas...
46:02Sei lá, tem alguma coisa no Miguel que está muito estranha.
46:07Tem alguma coisa nos olhos dele...
46:10Que eu não gosto.
46:12Ah, e será que você não gosta que pela primeira vez um homem não se interesse por você?
46:16E sim por mim?
46:18Olha, me desculpe, Selena, mas acorda, tá? Por favor.
46:21O que foi, hein? Você acha mesmo que eu sou uma gorda imunda que ninguém pode gostar?
46:26Não, não é isso, Seleninha.
46:29Olha, e não me chama de Seleninha.
46:34É tipo a filha daquela Vedette vulgar.
46:37Além disso, vou ter que ver a cara dela todo dia, Selena. Eu preciso que me ajude.
46:41Ah, e você acha que uma gorda como eu pode ajudar você em alguma coisa?
46:45Quantos anos estou tentando tirar essa ideia da sua cabeça, hein?
46:48A única pessoa que se sente horrível aqui é você, eu não sei porquê.
46:51Bom, nisso você tem razão. Você sempre me ajudou.
46:55Viu? Mas você gosta de me acusar injustamente.
46:58Selena, você é a única pessoa neste mundo que sabe como o edifício seria.
47:02Ainda mais hoje. Eu não sei porquê me acontecem essas coisas.
47:05Mas é que eu não suporto como você trata o Miguel. Esse é o meu problema.
47:08Ai, é sério, o Miguel não te fez nada e...
47:12É a primeira vez que eu me apaixono. É tão especial pra mim.
47:15Sabe, se eu tivesse que morrer amanhã, não me importaria.
47:18Porque a minha felicidade teria sido completa sabendo que eu estive com o Miguel e namorei com ele.
47:24E desde então a minha vida passou a ter muito sentido.
47:27Selena, tá vendo? É isso que me preocupa.
47:30Você não pode ficar assim por alguém que mal conhece, que você nem sabe...
47:33Nem sabe como é, que costumes tem.
47:36Diz isso porque nunca se apaixonou.
47:38O amor, o amor é um sentimento que te preenche.
47:41Ai, você não para de pensar nessa pessoa o dia todo.
47:45Ai, qualquer coisa, até a coisa mais insignificante, você faz por ele e pra ele.
47:51Bom...
47:52Mas você não entende nada disso.
47:54Tá, eu não entendo.
47:56Mas eu prometo que...
47:58Que eu não vou mais me meter com o Caipira.
48:01Mas que isso não nos separe, tá?
48:03Você e eu juramos que jamais íamos brigar por nenhum menino.
48:07Essa é a diferença, Miguel não é nenhum menino.
48:10Ele é um homem maduro...
48:13Gentil...
48:15Bonito...
48:17Ai...
48:18Ele cuida de mim.
48:19Você não faz ideia.
48:21Fala de uma maneira impressionante.
48:23Parece que ele sabe de tudo do mundo.
48:26Ai...
48:28É a única pessoa que me fez sentir...
48:31Como uma princesa.
48:34Ai...
48:37Eu...
48:38Eu...
48:39Eu...
48:40Eu...
48:41Eu...
48:42Eu...
48:43Eu...
48:44Eu...
48:45Eu...
48:46Eu...
48:47Eu...
48:48Eu...
48:49Eu...
48:50Eu...
48:51Eu...
48:52Eu...
48:53Eu...
48:54Eu...
48:55Eu...
48:56Eu...
48:57Eu...
48:58Eu...
48:59Eu...
49:00Eu...
49:01Eu...
49:02Eu...
49:03Eu...
49:04Eu...
49:05Eu...
49:06Eu...
49:07Eu...
49:08Eu...
49:09Eu...
49:10Eu...
49:11Eu...
49:12Eu...
49:13Eu...
49:14Eu...
49:15Eu...
49:16Eu...
49:17Eu...
49:18Eu...
49:19Eu...
49:20Eu...
49:21Eu...
49:22Eu...
49:23Eu...
49:24Eu...
49:25Eu...
49:26Eu...
49:27Eu...
49:28Eu...
49:29Eu...
49:30Eu...
49:31Eu...
49:32Eu...
49:33Eu...
49:34Eu...
49:35Eu...
49:36Eu...
49:37Eu...
49:38Eu...
49:39Eu...
49:40Eu...
49:41Eu...
49:42Eu...
49:43Eu...
49:44Eu...
49:45Eu...
49:46Eu...
49:47Eu...
49:48Eu...
49:49Eu...
49:50Eu...
49:51Eu...
49:52Eu...
49:53Eu...
49:54Eu...
49:55Eu...
49:56Eu...
49:57Eu...
49:58Eu...
49:59Eu...
50:00Eu...
50:01Eu...
50:02Eu...
50:03Eu...
50:04Eu...
50:05Eu...
50:06Eu...
50:07Eu...
50:08Eu...
50:09Eu...
50:10Eu...
50:11Eu...
50:12Eu...
50:13Eu...
50:14Eu...
50:15Eu...
50:16Eu...
50:17Eu...
50:18Eu...
50:19Eu...
50:20Eu...
50:21Eu...
50:22Eu...
50:23Eu...
50:24Eu...
50:25Eu...
50:26Eu...
50:27Eu...
50:28Eu...
50:29Eu...
50:30Eu...
50:31Eu...
50:32Eu...
50:33Eu...
50:34Eu...
50:35Eu...
50:36Eu...
50:37Eu...
50:38Eu...
50:39Eu...
50:40Eu...
50:41Eu...
50:42Eu...
50:43Eu...
50:44Eu...
50:45Eu...
50:46Eu...
50:47Eu...
50:48Eu...
50:49Eu...
50:50Eu...
50:51Eu...
50:52Eu...
50:53Eu...
50:54Eu...
50:55Eu...
50:56Eu...
50:57Eu...
50:58Eu...
50:59Eu...
51:00Eu...
51:01Eu...
51:02Eu...
51:03Eu...
51:04Eu...
51:05Eu...
51:06Eu...
51:07Eu...
51:08Eu...
51:09Eu...
51:10Eu...
51:11Eu...
51:12Eu...
51:13Eu...
51:14Eu...
51:15Eu...
51:16Eu...
51:17Eu...
51:18Eu...
51:19Eu...
51:20Eu...
51:21Eu...
51:22Eu...
51:23Eu...
51:24Eu...
51:25Eu...
51:26Eu...
51:27Eu...
51:28Eu...
51:29Eu...
51:30Eu...
51:31faltei
51:32Escuta...
51:33Sei que é um homem e não pode ficar com ele!
51:35Agora e sonhando em ter a Alyssa aqui
51:45Selina, não é uma coisa boa
51:47Não tenho motivo para chorar
51:49Diga isso porque ela não é sua mãe
51:51Minha mãe me fez ter lembança de muitos pontos na vida
51:54Acho que não
51:56Will me Conto
51:58Uma vez eu estava conversando com uma amiga
52:00De repente, minha mãe veio por trás e sabe o que ela me disse?
52:04Queria que eu apresentasse a minha namorada.
52:09Isso é legal?
52:12Está vendo?
52:13Assim você fica muito mais bonita.
52:18Amália, entre no seu quarto.
52:20Meninas...
52:21Não, não, não.
52:22Agora estou errado.
52:24Esconde-se embaixo da cama.
52:26Rápido.
52:27Anda.
52:31Meninas, por que não respondem?
52:36Desculpe.
52:37Desculpe, sabe o que foi?
52:39Alice, é que quando estou fazendo ioga, não gosto que ninguém me interrompa.
52:43Por isso, não atendemos. Foi mal.
52:46Jurava ter ouvido a voz de um homem.
52:49O quê?
52:50Como assim?
52:51Como assim?
52:52Sabe o que é?
52:53Deve ser você.
52:54O problema é que quando a Celina se concentra muito,
52:56a voz dela fica super grave, não é?
52:58Quando você faz...
52:59Mostre-a a ela, Celina.
53:01Fique com a voz de um menino.
53:05Às vezes, não sai bem.
53:07Ela não sabe fazer ioga.
53:09Cale-se.
53:10Celina, pegue suas coisas.
53:11Estão esperando lá embaixo.
53:13Ok, eu já vou.
53:14Vamos sair juntos?
53:16Mas o Peter ainda não veio me buscar.
53:18O que eu faço?
53:19Por que você não me ajuda e vai descendo e vendo se o Peter chegou para me pegar?
53:23Celina, pegue suas coisas.
53:25Mas ainda falta fechar a minha mala.
53:27Fecha rápido.
53:28Qual é o problema?
53:30A sua mãe está esperando.
53:31Eu disse que ia descer com você.
53:33Vá rápido.
53:34Ok.
53:35Quando eu acabar de fazer ioga, eu vou.
53:37Isso está muito suspeito.
53:39Suspeito por quê?
53:41Claro que não.
53:42Eu faço ioga todos os dias.
53:45Eu juro, eu faço ioga.
53:47Calma, não fique zangada.
53:51Vamos, Celina.
53:54Cuidado para não arranhar a porta.
53:55Ok.
53:57Vamos.
54:04Já foram.
54:09Elas já foram.
54:21Obrigado.
54:23Por?
54:24Não, não, não.
54:25Eu não fiz por você.
54:26Fiz por...
54:27Por Celina.
54:28Sim.
54:33Tudo bem.
54:35Mas obrigado.
54:36Do mesmo jeito.
54:38Tudo bem.