- há 10 meses
➡️ SÉRIE: Violetta (2014-2015)
➡️ ATORES: Martina Stoessel e Jorge Blanco
©️ Novel Scenes (YouTube)
➡️ ATORES: Martina Stoessel e Jorge Blanco
©️ Novel Scenes (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é a violeta?
00:30O que é a violeta?
01:00O que é a violeta?
01:30Eu sinto a sua falta, eu sinto, quer dizer, eu tô disposta a fazer isso
01:34Ah sim, eu também
01:35Eu também sinto a sua falta e sentia, sentia saudades
01:39Sim
01:39E sei lá, eu não quero te perder
01:41Não, eu também não quero
01:43Eu vou indo
01:44É...
01:45Mas eu te vejo depois, tá?
01:46Tchau
01:47E aí, a Ange falou alguma coisa?
01:52Não, eu sei o que sabem
01:53Beleza, e...
01:54Aquele outro assunto?
01:55Qual?
01:56O Leon, o que rolou?
01:57Ah, amigos
01:58Não
01:59É que vocês dois não podem ser amigos
02:00Não
02:01Porque se amam
02:02Meninas, vamos ser amigos e pronto, ok?
02:04Sempre que eu tento me aproximar do Leon
02:06Pra voltar, pra voltar a namorar, pro que for
02:08Nós sempre brigamos
02:09Ou sempre acontece uma coisa ruim
02:10Melhor recuperar a amizade que tínhamos há uns anos
02:13E pronto
02:13Me desculpa
02:14Mas o beijo que vocês deram ontem não foi um beijo de amigos
02:17É...
02:17Vamos chamar de despedida
02:19Como uma despedida amorosa, é
02:21E não me olhem assim
02:23Nada a ver
02:23Para
02:23Obrigada por me ajudar
02:28De nada, quando quiser
02:29Sabe o que eu pensei?
02:30Sabe aquela vez que entrou no meu quarto e aí?
02:32E aí, escutou aquela música?
02:33Sei
02:34Eu posso cantar aquela
02:35Tá, é boa, é uma ótima ideia
02:37Tá, bom, obrigada
02:39Não, de nada
02:40Obrigada
02:41Ai, parabéns
02:45Por quê?
02:46Porque voltaram a namorar, né?
02:49Ela é engraçada, né?
02:50Quando que é?
02:51De onde é que tirou isso?
02:52É
02:52Não, não
02:53Eu vi
02:54Não, não, somos amigos
02:55É, amigos
02:55Amigos pra sempre, né?
02:57Amigos
02:57Amigos
02:58É, amigos
02:58Eu já vou indo, eu tenho que ir, mas...
03:02Último vale
03:03Tchau
03:03Tchau, amigo
03:04Tá?
03:05Até mais
03:06Tchau, um
03:18Tchau, corresponding
03:19Tchau, everyone
03:20Tchau, tchau, tchau
03:27Tchau, tchau, tchau, t blockchain
03:30Tchau, tchau, tchau
03:33Nosso que pensas
03:43Creo que não sei
03:45Nojo que pensas
03:52Creo que não sei
03:55Nojo que pensas
03:59Creo que não sei
04:00Oi, é a Violeta nesse momento, não posso atender, mas deixe sua mensagem
04:12Leon
04:26Violeta
04:26Você não vai acreditar, eu acabei de te ligar e deu a caixa portal
04:30Ah, é que estranho
04:31É que eu tava compondo e...
04:33Eu também
04:34Eu tava compondo e lembrei de você
04:37Eu também
04:39E que bom que a gente pode conversar assim
04:41É, eu também acho
04:43Eu tava com saudade dessas coisas
04:45Eu sempre soube o quanto eu preciso de você, Leon
04:49Eu vou estar aqui porque você precisa
04:50É claro, é porque somos amigos pra sempre
04:53Amigos para sempre
04:55Eu vou dormir e amanhã eu te mostro a música que eu fiz, tá?
04:58Tá, eu também
04:59Bom, então é simples
05:05Se o estúdio não participar do DVD, então não fazemos parte da gravadora
05:09O que foi?
05:29É que eu sei que eu te falei muitas vezes, mas eu gostaria que revisse a decisão que tomou com a gravadora, com a banda
05:37Eu acho que isso é importante pra vocês
05:39É, é importante
05:41É, mas sem o apoio da gravadora não sei como vão fazer
05:44Algum jeito a gente vai dar, fica tranquila
05:46Que rápido que mudou de ideia porque há um tempo não pensava assim
05:50Acontece que
05:52Eu pensava no estúdio e pensava em você
05:54Mas agora somos amigos
05:57E é diferente
05:59Sabe o que eu sinto?
06:01Que pela primeira vez em muito tempo estamos indo pelo mesmo caminho e
06:05Sinto que esse caminho nos aproxima cada vez mais
06:09Muito bom
06:22Eu gostei como ficou com os acordes que você tá usando
06:25Se quiser depois a gente pode
06:27Oi
06:27Tá
06:27Oi
06:27Que surpresa
06:28Oi, Vibu
06:29Tudo bem?
06:30Eu tô dando uma passadinha porque eu encontrei a Brenda
06:33E ela me deu o material do DVD
06:35E talvez você queira ver
06:37Vocês dois podem ver agora
06:38Tá, eu vou pegar
06:39Descubri sobre mi espejo
06:51No hay razón
06:56Ni un minuto más
06:59Sé que puedo soñar
07:04Quero cantar
07:06Decreto el sueño real
07:09Que el miedo no volverá
07:12Porque mi ángel guardián
07:16Escombar
07:17Pessoal, vão abrir o estúdio
07:27Que?
07:27Espera aí, é sério?
07:29É verdade
07:30Porque eu errei
07:31Não queria desperdiçar essa oportunidade
07:33Oi
07:34E aí, Leon, tudo bem?
07:35Tudo bem, eu vim deixar as coisas pro ensaio
07:38Ok
07:38Não devia ter escondido nada do Broadway
07:40Eu sei, mas sei lá
07:41Não é, Vibu?
07:42Vibu?
07:43Vibu?
07:43Deixa
07:44Tá querendo uma ajuda?
07:49É... não, eu já terminei
07:51Ah
07:51Porque...
07:52Sobre aquilo
07:52É...
07:53É que... é isso
07:54É que...
07:55E é isso que me dói, entendeu?
07:57É... ensaia
07:58Ensaia aí, depois
07:59I... I want a new start
08:04Cause you're my true heart
08:07No more masquerades
08:11Não tão me escutando
08:15Não tão me escutando
08:15Ai, desculpem meninas
08:17É... acontece que eu não consigo parar de pensar no Diego, tá?
08:20Ok
08:20Ai, eu tô meio assim também
08:21Porque eu não paro de pensar no Broadway
08:22Como fazer pra ele me perdoar
08:24Mas peraí, sabe o que eu pensei?
08:26Assim como você é amiga do Leon
08:27Eu posso ser amiga do Broadway
08:28Porque você é a única que não tem problemas aqui
08:30É, legal isso
08:30Dá amizade
08:31Amiga do Leon
08:32A Violeta e o Leon nunca vão ser amigos
08:34Meninas, vamos ser amigos pra sempre
08:36Por que tão linda?
08:41Oi, entra
08:42Entra
08:45Obrigado
08:46Oi
08:47Bom, nós vamos, né?
08:48Vamos nessa porque os amigos precisam conversar, não é?
08:55Temos uma pendência, né?
08:57Ah
08:57Pra falar
08:57É, eu ia te ligar
08:59Eu queria dizer que...
09:01Não estamos juntos
09:02Mas que...
09:03Não
09:03Quando cantamos e quando estamos juntos
09:05Não paro de sentir uma conexão muito forte
09:07E hoje, quando assistíamos o vídeo
09:10Um do lado do outro, quer dizer, né?
09:12É, é justo isso que eu queria te dizer
09:14Por exemplo, eu tava vendo o vídeo e queria te beijar
09:17Muitas vezes, mas ainda sinto
09:19Eu também sinto isso
09:20É, o que vamos fazer com tudo isso que estamos sentindo?
09:24Negar ou podemos tentar
09:26Não, não, claro
09:27Mas acho que não vai ser legal
09:28E errar de novo, sabe que já erramos várias vezes
09:30Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
09:31É
09:31Vai ver que...
09:33Nós dois
09:33Talvez o tempo
09:34E com o tempo...
09:35O tempo às vezes resolve as coisas
09:36Acho que a gente se acostuma com isso, né?
09:38Isso, nós acostumamos e então...
09:39Mas eu não quero te perder
09:40Eu também não
09:42Não, é...
09:42Não
09:43Tá
09:44Tá, então resolvemos tudo isso, né?
09:47Amigos, pra sempre
09:48Bom, é isso
09:49Foi um prazer te ver
09:51Eu tô aí, tchau
09:52Tchau
09:53E até mais
09:54Você percebeu, né?
10:19O que?
10:19O Leon ficou olhando pra você
10:21E você olhou pra ele o tempo todo
10:23Nada a ver
10:24Leão, te vi
10:25Te vi
10:25Te vi, tava cantando pra Violeta
10:27Não tava cantando pra ninguém
10:29Que tava cantando?
10:29Eu te vi, te vi
10:30Tava assim, ó
10:31Calma aí, ok?
10:31Somos amigos sem nada mais
10:33Você acha mesmo, Leon, que a Violeta quer ser sua amiga em mais nada?
10:38Eu e o Leon somos amigos
10:39Ah
10:40Violeta, por favor
10:41Depois que o Leon cantou pra você
10:42Ainda acha que ele só quer ser seu amigo?
10:45Somos amigos
10:45Amigos pra sempre
10:46É sério
10:48Amigos pra sempre
10:49Ah
10:49Parece
10:50Tanto tempo caminando junto a ti
10:55Nos sentimos, nós somos
10:57O coração nos adorou
11:00Quero mirarte
11:02Quero soñarte
11:03Vivir contigo cada instante
11:06Tu eres no que necessito
11:09Pois no que siento
11:11És
11:13Amor
11:15Olá, você ligou para o Leon?
11:25Nesse momento não posso atender
11:27Deixe a sua mensagem
11:28Eu tava te ligando
11:39Então é por isso que só dava a caixa postal
11:42É a caixa
11:43É
11:43É
11:44Eu andei pensando e eu quero te falar uma coisa
11:47Eu também
11:48Bom
11:49Lembra que a gente prometeu
11:51É
11:52Ser amigo pra sempre
11:54E eu não acho que isso é diário
11:54Nunca pensamos que seria tão difícil
11:56Nem tão fácil
11:57É
11:57Eu te olho
11:58E só consigo dizer que
12:00Eu te amo
12:02Eu também te amo
12:04E não quero te perder
12:05Eu também não
12:07E eu acho que só tem um jeito
12:11Sendo amigos?
12:13É
12:13Tá
12:15Sempre vamos estar juntos
12:17Né?
12:20Violeta, se concentra por favor
12:22A apresentação é amanhã
12:23Quem é agora?
12:36Alô
12:36E aí, nervosa pra amanhã?
12:39Tô
12:39Eu não consigo evitar
12:40Eu te conheço
12:42Calma que vai dar tudo certo
12:44Adoraria que estivesse aqui pra me dar um abraço
12:47Bom, imagina que eu tô te abraçando agora
12:49Agora eu me sinto muito melhor
12:51Então descansa
12:52E confie em você mesma
12:54Que amanhã você vai brilhar
12:55Obrigada
12:56Eu te adoro
12:57Eu também
12:59Tchau
12:59Vilu, tá tudo pronto pra sua música
13:08Sim?
13:08Eu já vou
13:09Bom
13:09Divirta-se
13:11Obrigada
13:12Aproveita, tá?
13:15Não sofre
13:16Eu tô assustada
13:18E se não ganharmos?
13:19O estúdio precisa de dinheiro
13:20Não sei como vamos fazer
13:21Eu não sei se eu vou bem
13:23Entendeu?
13:23Calma que vai dar tudo certo
13:24Você vai cantar melhor do que nunca
13:26Obrigada
13:26Vilu, anda
13:27Vai pro palco
13:28Tá, eu já vou
13:29Oh baby, I wish I could tell you
13:37Oh boy, I wish I could say
13:40That I'm underneath it all
13:44See the light you're dreaming now
13:47Let's not give it up
13:53Ai
14:02Obrigada
14:05Desculpa
14:07Eu não quis
14:08Não, não
14:08Tudo bem, tudo bem
14:09Eu falei que
14:10Isso é pra você
14:11Nossa, até que enfim
14:18Olha, o plano é um chat com a Violeta e o Leon ao mesmo tempo fingindo ser eles dois
14:23O que?
14:24O que você tem que fazer é roubar o tablet da Violeta
14:26E eu vou fazer isso com o Leon
14:28Olha, deixa eu ver com ele e te aviso
14:30Ficou claro?
14:31E aí, por que tá aqui?
14:46É, é que eu vim te pedir um favor
14:48Eu tô compondo uma música e eu não sei porque meu computador tá ruim
14:52Eu queria pedir pra você me emprestar o seu tablet por uns dias pra eu usar
14:55Tá, claro
14:57Me devolve quando terminar
14:58Tá, obrigada
14:59De nada
14:59Tchau
15:00Tchau
15:00Eu tô com o tablet do Leon, você tá com a Violeta?
15:11Então, o que vamos fazer é que eu vou falar com o Leon no chat e vou fingir que sou a Violeta
15:15E você tem que fazer isso ao contrário
15:16Tá?
15:18Tem que dizer que vocês não podem mais ser amigos e tem que se afastar
15:21Não me digas o que pensas, eu acho que o sei
15:26Que difícil foi querernos e volvernos a querer
15:32Em teus olhos não há segredos, eu não posso ver
15:38Que difícil foi querernos e volvernos a querer
15:44Violeta, eu te escrevo porque pra mim não é fácil falar desse assunto quando eu tô com você
16:04Não faz sentido continuar negando o que sinto por você, Leon
16:07Eu te amo
16:08Mas cada vez que estamos juntos, não consigo parar de pensar em todos os momentos difíceis que vivemos
16:14Nós tentamos, mas eu acho que não podemos ser amigos
16:18Eu preciso te esquecer e assim vai ser impossível
16:21Hoje sinto que, pra ficar bem, precisamos nos afastar
16:25Pra eu poder parar de pensar em você
16:28Eu só quero
16:30Que você fique bem
16:32E se essa é sua decisão
16:34Eu vou respeitar
16:36Se você precisa se afastar de mim
16:40Pra ficar bem
16:42Mesmo que me doa
16:44Eu vou aceitar
16:45O Leon vai se afastar da Violeta
16:48E a Violeta vai se afastar do Leon também
16:50Alex, a gente conseguiu
16:52Alex, a gente conseguiu
17:04Separamos a Violeta e o Leon até que enfim
17:06Olha, não se empolga
17:07A Violeta tá escrevendo
17:08Mesmo que eu tente
17:09Nunca vou conseguir ficar longe de você
17:12Por favor, vamos nos encontrar e conversar
17:15Eu te entendo
17:17Mas acho que nada é mais triste do que deixar de te ver
17:19Não posso pensar na minha vida sem você
17:22Não
17:24Não, não
17:25Eu tenho que respeitar a decisão do Leon
17:27Não sei como ele foi parar no meu armário
17:36Posso ter pegado por engano
17:37O importante é que achamos
17:38Eu achei que tinha perdido
17:39Então, tá ótimo
17:40Oi
17:41Tá bom, até mais
17:42Temos que conversar
17:45É, ontem
17:46A conversa que a gente teve no chat
17:48Sei
17:49O que achou?
17:51Que a gente tem que fazer o possível pra ficar bem
17:54Né?
17:55É
17:55Eu acho isso que temos que cuidar da relação
17:58Né?
18:00Pessoal
18:01Eu tava trabalhando na composição de Yamami
18:03E eu gostaria de mostrar pra vocês verem o que vocês acham
18:06E eu andei pensando e eu tenho uma proposta pra te fazer
18:10Qual é? Me fala
18:11Eu acho que o estúdio podia ter o seu próprio selo musical
18:14Ah, olha, isso é muito legal
18:16Queremos contar que a Violeta nos propôs uma ideia
18:20Que a gente pensou, analisou e finalmente decidiu levar em frente
18:24Não é, Pablo?
18:25A grande notícia é que o estúdio vai ter o seu próprio selo musical
18:30Tá bom, parem, parem, parem
18:32Não comemorem tanto
18:33Porque tem outra ótima notícia, não é, Pablo?
18:36A gravação do primeiro DVD da banda, pessoal
18:38Que bom, que ótimo
18:42É
18:43Pode ser
18:44Tá, pode ser
18:45Leão
18:46Leão, que legal trazer
18:47Muito bem, pessoal
18:48Eu entendo que estão felizes
18:50Mas estamos meio dispersos
18:52E temos que voltar a ensaiar e começar a trabalhar com a Brenda
18:55Bom, como sabem, o primeiro projeto da gravadora é a banda
18:59É um projeto incrível, é lindo
19:00Vocês tem que aproveitar também pra agradecer a Vilu
19:03Porque foi ela que propôs isso
19:04Vilu, cadê a Vilu?
19:08Bom, vamos procurá-la, né?
19:09É, vamos procurar
19:10Vamos
19:11Ah, Leão
19:14Eu tava te procurando
19:16Não sei como agradecer o que você fez
19:18Não tem que agradecer nada, eu queria ajudar
19:21Graças a você, vou realizar meu sonho
19:24Desculpa, Leão
19:37Mas é melhor eu ir
19:39Eles não se beijaram, conseguimos separá-los
19:43Eu falei que meu plano ia funcionar
19:45Adorei, que música é essa?
19:54Estamos compondo a música em grupo pro festival, gostou?
19:57Eu gostei muito
19:57Você devia ficar compondo com a gente, não quer?
20:00A gente pode chamar o Broadway também?
20:02E o Diego?
20:02Ah, esqueci, se quiser, fala pro Leão
20:04Ah, isso, não
20:05Não
20:06Por que não?
20:07Não, por que não?
20:08Violeta tá na cara que aconteceu alguma coisa
20:10É, você devia estar feliz
20:11Porque foi você que ajudou a banda a lançar o primeiro disco
20:13É, mas ele me pediu pra ficar longe dele
20:15Porque ele precisa me esquecer
20:17Nunca achei que vocês dois podiam ser amigos
20:19Eu também não
20:19Vocês têm que namorar
20:21Eu quero namorar ele, mas ele não quer
20:22Eu prometi que ia esquecer ele
20:24Então eu vou cumprir a minha promessa
20:26Não, Violeta, mas isso não te faz bem
20:28Você não pode ficar longe dele, você o ama
20:29Tá pensando na Violeta, né?
20:36Não é fácil aceitar a decisão de uma pessoa que você ama tanto
20:39Ai, mas tá tarde
20:40Por que você não volta pra sua casa?
20:42Se quiser, eu vou com você
20:43Tá
20:43Vamos
20:44Eu gosto do seu sorriso
20:49Quer ver ele sempre?
20:51Sempre
20:51Promete que não vamos ficar separados
20:55Outra vez, nunca mais
20:57Óbvio que não
20:58Não faz sentido continuar negando o que sinto por você, Leon
21:05Mas cada vez que estamos juntos
21:06Não consigo parar de pensar em todos os momentos difíceis que vivemos
21:10Nós tentamos
21:11Mas eu acho que não podemos ser amigos
21:14Eu preciso te esquecer
21:16E assim vai ser impossível
21:17O que você tá fazendo aqui, Clemão?
21:25Não, ele é o Alex
21:26O nome dele é Clemão
21:28Ele é meu filho
21:29É sério?
21:30Verdade?
21:31Eu não acredito que você mentiu pra mim
21:33Me miras, me sorris
21:37Como assim, cuidar de mim
21:39Que estou
21:40Que foi?
21:46Você tá bem?
21:47Que foi?
21:47Violeta, você atrapalhou
21:48Estávamos gravando
21:49Peraí
21:49Podemos fazer um intervalo?
21:5120 minutos e voltamos a gravar
21:53O que foi?
21:55O Alex não
21:56Não é o Alex
21:58É Clemão
21:59O que?
22:00A gente ajudou ele a entrar no estúdio
22:03Ele fez se passar por uma pessoa humilde
22:05Eu tinha certeza que ele era meu amigo
22:07Eu me sinto enganada
22:09Eu me sinto mal
22:10Fica tranquila
22:11Como você diz
22:12Não dá pra ficar tranquila
22:13Eu sei
22:14Mas você tem que ficar tranquila
22:15Temos que falar com ele
22:16Como você diz
22:17As pessoas cometem erros
22:18E machucam os outros
22:19Fica tranquila
22:20Fica bem
22:21Eu sabia que tinha que procurar você
22:24Quero acerto mais
22:28Quando tengas problemas
22:31Como que manhã
22:33Estarei
22:35Ficou ótimo com todo mundo, hein?
22:38É
22:38Mas gente, eu posso falar?
22:40Eu acho que vocês erraram um pouquinho no tempo no começo
22:43Pode ser?
22:44Desafinaram na música toda
22:45Leão, Violeta aqui
22:46Estão escutando o que eu estou dizendo?
22:48Não, você não exagera
22:48Como assim a música toda?
22:49Olha, o que eu disse
22:50É que erraram um pouquinho no tempo
22:52Mas tudo bem
22:52Tá bom
22:53Bom, gente, então por isso ensaiamos mais uma vez
22:55Né?
22:55Isso
22:56Vamos ensaiar
22:56Foi por isso que a Violeta foi correndo me contar
22:59Interrompeu a gravação
23:00Mas
23:01Sei lá
23:02É estranho ela ter ficado tão afetada
23:03O que você está achando?
23:04Que a Violeta pode chegar a sentir algo pelo Alex?
23:07Não sei
23:07Você mesmo me disse que quando aconteceu isso
23:09Ela veio correndo falar com você
23:11E também foi ela que pediu pra vocês dois darem um tempo
23:14Mas é evidente que ela não vive sem você
23:16Bom, isso eu não sei
23:17Mas eu não posso viver sem ela
23:18Hoje eu sentia quando cantei com ela
23:20Viu, amigo?
23:21Então
23:22Você tem que fazer alguma coisa
23:23Mas
23:25Olha, olha, olha
23:26Essa é a sua hora
23:26Você tem que ir lá falar com ela, vai
23:28Violeta
23:33Nós temos que conversar
23:34Mas eu não tenho tempo pra você
23:36Mesmo eu não tendo dito quem eu era
23:38Eu fui sincero quando me aproximei de você
23:40Eu te amo
23:42O meu pai nunca aceitou que eu não tivesse a vida que ele escolheu pra mim
23:47E eu pensei que sendo outra pessoa
23:50Poderia realizar o meu sonho
23:51Eu te entendo
23:53E eu também tive que enfrentar o meu pai
23:55Pra poder realizar o meu sonho
23:57É por isso que eu quero defender a minha vocação
23:59E eu vou te ajudar
24:00Eu prometi que íamos ser amigos pra sempre e eu vou cumprir
24:03Vamos
24:04Sabe que eu andei falando com o Clemon
24:11E eu queria dizer que eu te entendo
24:13Eu entendo porque guardou o segredo
24:16Bom, eu fico feliz por você ter falado com ele
24:19Eu só quero te pedir pra não deixar ele sozinho
24:21Tudo bem
24:22Eu não vou abandonar ele
24:24Obrigada
24:25De nada
24:25Tudo bem entre vocês?
24:28Tudo
24:28Eu fui falar que entendo ela
24:31E entendo porque ela guardou o segredo do Clemon e isso
24:34Ela sabia disso do Alex Clemon?
24:36Sim
24:37Pessoal, podem ajudar?
24:40Depois eu te conto direito, tá?
24:41Tá
24:41Abra tudo em minha mano
24:52Vamos a volar
24:55Quédate junto a mim
24:58Passo a passo em meu caminho
25:01Que lhe nasce a ser minha vida
25:04Secreto em mim
25:07Vilo, me dá uma chance pra contar pra você a verdade
25:13Eu sei que enganei você e todo mundo
25:15Mas eu fui sincero quando me aproximei de você
25:17Eu te amo
25:17Pensei que tinha decidido esquecer a Vilo
25:20É, mas não é fácil esquecer alguém que ainda se ama
25:24É, mas é melhor esquecer uma pessoa que você ama
25:26Pra não machucá-la, né?
25:28Olha, ainda não acredito no que ela fez
25:30Ela mentiu, te julgou e brincou com você na frente de todo mundo
25:35Oi, que cara, tudo bem?
25:40Não
25:41Eu soube que a Jerry sabia tudo sobre o Alex
25:44Então esse é o problema?
25:46Não, não é só esse o problema
25:47Eu soube que o Alex tá apaixonado pela Violeta
25:49Escutei uma conversa
25:50E ele sempre tentou ser meu amigo
25:52E eu vou investigar quem é o Alex
25:54O que ele tem a ver com a Jerry
25:56Ahn, acho que eu tenho que te pedir desculpa, né?
26:02Talvez uma explicação, ou não?
26:04Sempre tentou ser meu amigo
26:05Mas nunca me contou que tava apaixonado pela Violeta
26:08Aliás, você me aconselhou a me afastar da Violeta
26:11Por quê?
26:13Quem é você e o que tem a ver com a Jerry?
26:15Leon?
26:15O que que foi?
26:18Acontece que o Clemon tem que dar uma explicação
26:20Leon, eu não escondi nada
26:22É, ele errou e ele pediu desculpa e tá arrependido
26:24Por favor, Leon, entenda
26:26A gente se fala outro dia
26:27Ficou muito melhor
26:40É, no ensaio foi mais difícil de se concentrar
26:44É, estávamos meio distraídos
26:47É, por que agiu assim com o Clemon?
26:51É, pela relação que ele tem comigo?
26:53O Clemon tá escondendo alguma coisa
26:55A Jerry também
26:56Ela sabia do Alex
26:57Mas eu acho que ele tem uma razão
27:00Você tem que entendê-lo
27:01Ou pelo menos tenta
27:03Violeta, eu sei que o Clemon tá apaixonado por você
27:06Ele me aconselhou várias vezes a me afastar de você
27:10O que que é que eu ache?
27:11Ah, acho que você tá misturando as coisas
27:14Nós somos amigos e isso é um problema nosso
27:16E eu acho que é melhor a gente continuar ensaiando
27:20É melhor outro dia
27:22Tá
27:23Leon
27:24Entendo, é, se ele tá bravo com o Clemon e com o estúdio
27:29Por que ele mudou de ideia?
27:30É mesmo
27:30Até uns dias atrás não queria vender o estúdio pro seu pai
27:33Com certeza alguma coisa fez ele mudar de ideia
27:35O Clemon concordou em deixar
27:37Em deixar o estúdio de lado e voltar pra faculdade de economia
27:39Desde que o pai dele vendesse o estúdio pro Germain
27:42Ele não pode desistir de uma vocação
27:44Pessoal, temos que ajudar com alguma coisa
27:47Estão comigo?
27:48Sim
27:48Eu não concordo
27:49Mas, olha, Leon
27:51Por que não concorda?
27:52Eu pensava que vocês dois eram amigos
27:54Éramos amigos
27:56Ele errou
27:57Leon pediu perdão, tá arrependido
27:59O que que ele faz?
27:59Leon
28:00Eu acho que temos que ajudar
28:01Bom, se quiserem ajudar, ajudem
28:03Mas não contem comigo
28:04Bom, se o Leon não quer ajudar, a gente quer
28:09E...
28:10Eu tenho uma ideia, mas tem que sair
28:11Tudo perfeito
28:12O Clemon não atende minhas ligações
28:25Me dói pensar nele longe do estúdio
28:27Mas me dói mais ainda pensar que o Leon não quer ajudar
28:30A decisão do Leon me afasta dele
28:33Às vezes sinto que é o que eu preciso pra poder esquecê-lo
28:36O único problema é que eu não quero esquecer o Leon
28:38Ah, eu não entendo por que você não quer ajudar o Clemon
28:44Porque ele mentiu
28:46Bom, você tem que entender a Violeta e...
28:49O desejo dela de ajudar ele
28:50Mas eu não confio nele e ela também não devia confiar, sabe?
28:54Mas...
28:54Quer dizer então que acham que fui eu quem mudou os resultados...
28:57Quem é?
28:57É o Clemon
28:58Que surpresa
28:59Como vai seu pai?
29:01Eu falei com ele e ele aceitou
29:03Que eu fique no estúdio
29:04Não
29:04É mesmo?
29:06Ai, que alegria, que bom
29:09Ah, oi
29:11É o Leon
29:11Acho que não vim numa boa hora
29:13Não, não, não
29:13Pera aí, Leon
29:13Eu só vim agradecer a Violeta
29:15E eu quero agradecer você também
29:17Bom, até mais
29:18Vim falar com você
29:20Posso saber o que você tem?
29:22Eu tô bem
29:23O que você tem com o Clemon?
29:25O Clemon é meu amigo
29:26E quando vão parar de ser tão amigos?
29:29Você tá com ciúme
29:30Não
29:31O Clemon não quer ser seu amigo
29:33Quer ser seu namorado
29:34E você?
29:35E daí se eu quiser ficar com o Clemon?
29:37E se você quisesse ficar com o Clemon?
29:39Não ia me contar?
29:40Ele é meu amigo
29:41E você é meu amigo
29:42Veio na minha casa pra fazer uma cena de ciúme
29:44E a gente nem namora
29:45Eu não tô fazendo cena de ciúme
29:47Vim pra pedir pra você me ajudar a descobrir uma coisa
29:48Você se engana quando pensa que o Clemon
29:50Tá escondendo algo mais?
29:52Então tá
29:52Boa noite
29:53Tem novidades em relação ao festival da Espanha
29:59Eles vão nos esperar na cidade de Sevilla
30:01Beleza então pra ir aperfeiçoando as músicas
30:04Tem a dupla feminina formada pela Ludmilla Violeta
30:07Depois a música em casais
30:09E faltaria definir mais uma música
30:11Essa dupla vai ser formada pelo Leon e pela Violeta
30:15Concordo com isso?
30:16Sim
30:16Ótimo, então vejam entre vocês que música gostariam de apresentar
30:21Tá, beleza
30:21Bom, ao trabalho pessoal, tá?
30:24Bom, eu tenho ensaio com a banda então
30:26Depois a gente combina de se reunir e ver tudo, tá bom?
30:29Tá bom
30:29Ah, eu acho ótimo
30:31O que o Leon tem?
30:34Ai, a gente discutiu, sei lá
30:35Quando ele me viu perto do Clemon, ele fica
30:37Ele tá com ciúme
30:38E vocês não tão ajudando
30:40Agora eu vou ensaiar e depois a gente se fala, tá?
30:43Tá, vamos
30:44Vamos
30:44Abra o tom em meio a mano
30:53E que vim se sinta amarte
30:56E abraçarte uma vez mais
31:01Ai
31:03Vila, o meu caderno tá aí?
31:10Ai
31:10Desculpa, eu me atrasei
31:25E aí, pensou na música?
31:26Bom, eu queria falar disso quando você me ignorou no ensaio e a gente não conversou
31:30Bom, desculpa se eu não penso em você o tempo todo
31:33Como você quer
31:33Ah, não
31:33E por que foi na minha casa me procurar, hein?
31:35Eu não quero falar nisso
31:36Olha, olha
31:37Por que a gente tá discutindo?
31:38Porque você nunca me escuta por isso
31:39Não, não, não
31:39Você que não escuta
31:40Ah, eu não escuto?
31:41Não, por que?
31:41Porque você fala mal do Clemon o tempo todo
31:43É, é isso, é isso
31:44Clemon, mas, espera
31:45Clemon?
31:46Cadê você, Clemon?
31:48Alex, Tibúrcio, sei lá o seu nome
31:50Eu não tô vendo ele
31:52Que engraçado
31:54O que você tem?
31:54Por que tá me tratando que nem boas?
31:56O que você tem?
31:56O que você tem?
31:57Me fala
31:57Me fala
31:58Isso aqui é sobre os dois
32:00E nem mesmo é sobre a gente
32:01Porque a gente não pode trabalhar junto
32:03Se não quer trabalhar comigo
32:04Fala pro Pablo
32:04Colocar outra dupla no nosso lugar
32:06É
32:08É o que eu vou fazer
32:09Tá, tá bom, vamos
32:10E esse é o meu violão
32:11E eu não empresto
32:12E não tem vamos
32:13E eu vou
32:13Então vai sozinho
32:16Não me interessa
32:16Viu?
32:17Não me interessa
32:17Mas o que foi?
32:19Ele foi pedir pro Pablo
32:20Pra alguém me substituir
32:21Porque ele não quer cantar comigo
32:22As coisas estão cada vez piores
32:23E vivemos brigando
32:24Não conseguimos nem sequer
32:26Ter uma conversa
32:27Como assim?
32:27Você e o Leon foram feitos
32:28Pra ficarem juntos
32:29Eu acho que não
32:29Não, acredita em mim
32:31Eu e o Diego achamos isso
32:32Esta é uma música
32:33Que vocês dois compuseram juntos
32:35Pensando um no outro
32:37Colou esses papéis?
32:38Sim
32:38Porque eles combinam
32:40E é impossível fazer isso
32:41Sem trabalhar juntos
32:42Mas vocês fizeram
32:43E por quê?
32:44Porque estão conectados sempre
32:45E mesmo que se esforcem
32:46E queiram ficar separados
32:48Não vão conseguir
32:49Admite
32:50O que está tocando?
33:07Essa música é minha
33:08É?
33:09E não é
33:10A Fran achou
33:11O meu rascunho
33:12E o Diego achou o seu
33:13E eles juntaram
33:14E ficou uma música perfeita
33:16Vamos ver
33:17Vamos ver
33:17Vamos ver
33:18Vamos ver
33:18No me digas
33:22Lo que piensas
33:23Creo que lo sei
33:25Siempre tienes
33:27La palabra
33:28Que me hace sentir bien
33:30Quédate junto a mí
33:33Paso a paso
33:35En el camino
33:37E das luz a mi vida
33:40Eu sei que te vi
33:42Pessoal tá
33:46Tá perfeito
33:47É Pablo
33:48A gente queria falar com você
33:49É que
33:49Eu acabei de escutar
33:50No corredor
33:51E essa é a música
33:52Para apresentar
33:53No festival de Sevilha
33:54Posso escutar de novo?
33:57Que te junto a mim
34:00Que o meu é desvendido
34:02A das alegrias
34:06Que das luz a mi vida
34:08Eu sempre te vi
34:10É perfeito meninos
34:13É genial
34:14Ensaiem e depois me mostrem
34:16Tá?
34:17Tá bom
34:17Obrigada
34:18Eu só tenho uma coisa pra fazer
34:22Ensaiar
34:23E ensaiar né
34:24É
34:25Claro
34:26Eu tava pensando
34:29O que a Angie disse
34:30Da conexão
34:31Quando o pessoal cantou
34:33Sei mas
34:34Isso não aconteceu né
34:36Quer dizer que a gente pode deixar
34:38Os nossos problemas de lado
34:39É
34:40Bom
34:40Vamos começar a coreografia
34:41Eu tinha pensado assim
34:42Primeiro
34:44Gira
34:44Giro direto
34:46É
34:46Isso
34:47Depois você
34:48Volta
34:49Assim
34:51E assim
34:52Por que tô tão nervosa?
34:55Eu não tô nervosa
34:56É você que tá nervoso
34:57É você
34:58Eu não tô nervoso
34:59Só tô pensando na
35:00Na promessa que fizemos
35:02E acha que isso é a promessa que fizemos?
35:04Acho que tá certo o que tá fazendo
35:06O que eu tô fazendo?
35:06A gente tá dançando
35:07Não tem nada de mais
35:08É que isso tá horrível
35:10Leon
35:10E cada vez você me confunde mais
35:12Sabe?
35:12É um desastre
35:13É porque você confunde as pessoas
35:14Você me traz pra cá
35:15E me leva pra lá
35:16E se faz de galã
35:17E a coreografia
35:18Não é boa
35:19É que confunde é você
35:20Eu me confundo
35:21Porque eu não ponho o coração nisso
35:22É você que faz isso
35:23Não ponho o coração nisso
35:24Violeta Leon
35:24Não faz sentido o que vocês estão fazendo
35:27Tem uma coisa que vocês têm que saber
35:29O que você quer dizer?
35:31Eu escutei a discussão da dança
35:33Sei
35:34E não faz sentido
35:37Porque os dois são bons
35:38E podem fazer uma coreografia pra viagem
35:41Bom, se é assim tão simples
35:42Por que tá tão nervoso?
35:45Não se preocupa, tá?
35:46Eu não sei o que ele tem
35:47Ele tá num dia terrível hoje
35:49Sei lá o que ele tem
35:50Eu tô num dia ruim
35:51Não dá pra falar com você
35:52Não quero mais falar com você
35:53Ah, pra mim já deu
35:54Violeta?
35:57Que é?
35:58Você tá bem?
35:58Quer saber?
35:59Eu tô bem
36:00Eu tô muito bem
36:01E a culpa disso é daquele
36:02Do cara que acabou de sair
36:04Cada vez que eu escuto a voz dele
36:23Eu penso nele e me pergunto
36:26Por que não estamos juntos
36:27Agora, a única coisa que eu posso fazer é esperar
36:33Me pergunto
36:34Minuto só com você
36:36Vidas atrás
36:39Já também
36:41Aê, já estamos indo, hein?
36:45Tá
36:45Vamos
36:46Violeta
36:47Queria te pedir desculpas por ontem
36:49Tá tudo bem
36:50Eu entendo por que você me tratou mal
36:52E não tem problema
36:54Eu?
36:55Você que me tratou mal
36:56Ah, eu tinha esquecido que eu sempre tenho a culpa de tudo, né?
36:59Tudo que acontece entre a gente
37:00A culpa é de quem?
37:01Na maioria das vezes você tem sim
37:02Você é um cara de pau
37:03Você tem o dobro desse cara de pau
37:05Eu acredito
37:05Eu acredito
37:06Vamos pro aeroporto agora, tá bom?
37:09Vamos
37:09E aí, planos pra hoje?
37:21Com a Ange, com seu pai
37:23Eu falei para irmos comer nós três juntos
37:25Mas tem alguém que não vai poder ir
37:28Simples desse jeito
37:29É, às vezes as pessoas complicam muito
37:31E no final, é simples desse jeito
37:33Como nós dois
37:34Como nós dois, como amigos
37:36Como a nossa amizade, né?
37:38Que quem sabe essa viagem seja a hora indicada
37:42Pra dizer sim para o amor
37:44Né, né amigo?
37:45O que acha?
37:46É, pode ser
37:48Mas tá falando do amor em geral, né?
37:50É, eu não tô falando de nós dois
37:52Porque acha que eu tô falando isso?
37:53Amiga
37:54Não falei nada
37:55Pensa aí a música
37:57É?
37:58Ótimo
37:58Porque você não quer ver
38:23Mas eu vou te mostrar
38:24Pra quem você tá ligando?
38:25Pra Violeta
38:26O Leon deve estar com ela
38:28A música ficou boa
38:30Ficou boa, né?
38:31Nós temos uma amizade que...
38:33Ficou, né?
38:33Eu queria nunca ter tido aquela conversa por chat que tivemos
38:36E eu queria dizer isso
38:37Desculpa
38:37Escapou
38:38Eu só tava respondendo o que você dizia
38:40Não, eu tava te respondendo e...
38:43Se quiser atende depois, nos falamos
38:45Não
38:45Ai tá, eu vou atender, é melhor ir
38:48Depois
38:48Alô
38:50Alô
38:51O que que é isso?
38:53Nada
38:54É que saiu a bateria
38:55O que foi?
38:57Quem era?
38:57O Leon, sei lá
38:58Bom, se for urgente, ele liga de novo
39:00É
39:01Eu adorei esse lugar
39:02Eu acho que com a amizade que nós temos
39:05Seria legal se...
39:07Vamos passear, amiga
39:08Uh
39:10Acho que chegou a hora de contar
39:14Ficou louco, o que vai fazer?
39:17Que legal
39:17É, eu sei
39:20Só amigos
39:21Clemo
39:26Tem que lutar pela Violeta
39:28Se gosta mesmo dela, vai lá
39:30Ah, e agora se importa
39:31Depois eu te explico
39:33Mas se não me escutar, pode perder o que mais ama na vida
39:35Leon
39:40Quero falar com você
39:42Então, Leon, o que queria me dizer?
39:44Porque eu tô ficando meio ansiosa
39:46Deitar na cara aqui com a gente foi a mesma coisa, né?
39:49Nós dois sermos ansiosos?
39:50É que melhores amigos se dão tão bem
39:52Violeta
39:52Violeta, não podemos ser amigos
39:53E o que você disse aquele dia?
39:56Eu disse o quê?
39:56Foi ideia sua sermos amigos
39:58Foi ideia sua
39:59Foi você, Violeta
40:00Não, Leon, você disse
40:01Alguém se...
40:03Se por nós ou tá
40:04O quê?
40:04Mas como?
40:05É, porque não é possível, Leon
40:06Leon
40:06Fomos nós dois
40:09Eu fingi ser o Leon
40:11E ela fingiu ser a Violeta
40:12Usando chats diferentes
40:14Eu sinto muito
40:17De verdade, perdão
40:18Eu não acredito
40:23Eu não acredito que esse tempo todo ficamos fingindo ser amigos
40:26E na verdade era tudo o contrário
40:28O importante é que podemos ficar juntos
40:32E que não podemos ser amigos
40:34E...
40:35Depois de tudo o que aconteceu
40:51Sei que sempre tenho que seguir meu coração
40:54E o que é que ele tá dizendo agora?
40:56Meu coração tá batendo muito forte
40:59E tá dizendo
41:00Leon
41:01Leon
41:01Leon
41:02Que?
41:03Que que foi?
41:04Que te amo, Violeta
41:05Quero te prometer
41:07Que eu vou te amar pra sempre
41:09Eu também
41:10Esse lugar parece um sonho
41:17Eu não acredito que eu só fiquei sabendo agora
41:20Que meu pai estudou aqui por tantos anos
41:21Bom, seu pai era muito fechado quando sua mãe morreu
41:24E graças a você
41:26Beleta se abrindo
41:26Aproveita essas surpresas
41:28Ai, eu já falei que
41:30Você é a melhor coisa da minha vida
41:31E que eu te amo muito
41:32Que você é o mais lindo do mundo
41:34Você pode dizer isso sempre que quiser
41:37Eu adoro o jeito que você pensa
41:39Eu faço o possível
41:41Ah, pessoal
41:42Pô, foto
41:43Ai, ai
41:45Isso, valeu
41:47Não me digas o que pensas
41:51Creo que eu sei
41:53Siente o vento em nossa sala
41:57Vamos a voar
41:59E que bem se sente amarte
42:02Quando a minha lado está
42:04Abrázame e verás
42:08Que é isso que eu preciso
42:10E se sente o vento em nossa sala
42:23Nos sentimos nos dois
42:26Quero mirarte
42:28Quero soñarte
42:29Vivir contigo cada instante
42:32Eu olho pra trás e
42:42Sei lá
42:43Nunca pensamos que vamos crescer tanto, né?
42:45Nos apaixonamos
42:46Rimos
42:47Choramos
42:48Mas sempre
42:49Levantamos a cabeça
42:50E seguimos em frente
42:51Vencendo os problemas
42:52Não esqueçam que juntos somos mais
42:55Vamos dançar?
42:56Que se nos juntas
42:59E sem querer
43:00Hay tus manos
43:01Con cada nota
43:03De teu piano
43:04E agora que
43:08Voy por
43:10Nuevos caminos
43:11Eso
43:12Quero
43:14Recordar
43:16E juntos
43:17Ya chegamos
43:19Al final
43:20Tchau
43:22Tchau
43:23Legenda por Sônia Ruberti
Comentários