00:00Tenemos que pedir ese material cuanto antes para poder continuar con la construcción.
00:04Señor Kemal.
00:05Dime.
00:05Lo siento, necesito ir a mi oficina.
00:07Bien, haz tu trabajo, yo me iré pronto.
00:10No te preocupes por mí, yo estaré bien, solo tengo que revisar unas cosas.
00:14Muy bien, lo veré después, señor.
00:15Claro.
00:18Te decía.
00:20Exacto.
00:23Tome asiento, aquí.
00:27Gracias, es muy amable.
00:28De nada, le voy a traer té y nuestro postre.
00:31De verdad, excelente, es genial, es una gran idea.
00:36Eso es.
00:46Señor Kemal, ¿cómo está usted?
00:48Es un gusto saludarlo como siempre, le podemos ayudar en algo.
00:52Jalil, ¿vas a seguir ofreciendo el postre?
00:55Sí.
00:55Dijiste que le darías al de seguridad y que ya no ibas a seguir ofreciendo.
01:00Mejor vamos a trabajar.
01:02Bien, es el último.
01:04Hay una mujer aquí que quiere ver a Tarik, le daré a ella también y ya.
01:08¿Hay una mujer aquí?
01:10Sí, se llama Nehir y quiere hablar con Tarik.
01:14¿Dónde está esa mujer?
01:15Está sentada justo ahí.
01:17Al parecer es muy reservada, no habla mucho.
01:31Parece estar alterada, no sé qué le dice a ese maldito idiota.
01:35Le daré el postre y le ofreceré una taza de té.
01:40Ah, un buen postre siempre te hace hablar con alguien.
01:43Espero averiguar qué le está pasando.
01:47Espera, se lo llevo yo.
01:48Pero puedo hacerlo yo.
01:50¿Por qué le das el postre a una mujer desconocida?
01:55Está celosa que creo que es la primera vez.
01:58Por supuesto que sí.
02:00Se lo llevo yo.
02:01Tú sigue con la cocina, cariño.
02:03Aquí tienes.
02:12Te agradezco.
02:14Me dirijo hacia la presa, Narito.
02:32Llamando a Nehir.
02:53Estoy ocupado, regresa luego.
02:54Tengo que hablar con usted.
02:55Ibrahim, regresa luego.
02:56Le juro que será rápido, estoy muy preocupado.
03:00Bien, dímelo, ¿qué sucede?
03:01Creo que el hombre que me trajo aquí es tu esposo.
03:05También me dijo que usted se hace encargo de esta cocina.
03:09Me comentó que estás embarazada.
03:11Sí, estoy embarazada.
03:13Felicidades.
03:14Tu esposo parece feliz.
03:16Gracias.
03:17¿Por qué estás aquí?
03:19Pensaba que habías vuelto a Estambul.
03:21Sí.
03:22Iba a hacerlo, pero ya no.
03:25¿Y qué fue lo que pasó?
03:26¿Dónde estás viviendo?
03:27Ya pueden ir.
03:28Ellos han hecho un gran trabajo.
03:29Voy a llamarle a Tariq, tal vez él ya regresó.
03:32Deja que te acompañe, no quiero que te pierdas.
03:34De acuerdo, muchas gracias.
03:37Hablé con Tariq sobre el día que intentó fugarse.
03:40Le dije que lo mejor que podíamos hacer era dejar el tema en el pasado.
03:45Muy bien.
03:47Olvídate de la fuga y de Tariq.
03:49Ya pasó.
03:51Ocúpate de tu trabajo, deja de fastidiar con otras cosas.
03:54Está bien, jefe, como usted lo ordene.
03:56Tariq trabaja en esta oficina de aquí.
04:08¿Sara?
04:09¿Quién es ella?
04:12La señorita vino a hablar con el jefe.
04:16Adelante.
04:16La señorita Nehir está aquí para verlo.
04:27Señor Tariq.
04:39Gracias, Sara.
04:40Ya puedes irte.
04:42Hasta luego, Nehir.
04:43¿Nehir?
04:49¿Cómo llegaste?
04:51Te llamé, pero no respondiste.
04:53Perdón por venir así de repente, pero no tengo otro sitio a dónde ir.
04:58¿Alguien te vio llegar a la oficina?
05:01Si preguntas por Nassim, no me vio.
05:04Pero el de seguridad, sí.
05:07El cocinero también me vio llegar.
05:09Es el esposo de Sara.
05:11Primero me llevaron a una oficina.
05:13Y ahí te esperé un rato.
05:15Luego me llevaron al comedor.
05:16Sara me vio y pensó que podrías estar aquí.
05:24¿Te preguntaron algo?
05:26Preguntaron muchas cosas todos.
05:28El hombre que acaba de salir le preguntó a Sara quién era yo.
05:35¿Puedo...
05:35¿Puedo sentarme?
05:37¿Puedo sentarme?
05:37Ah, claro, siéntate.
05:40Perdona, no esperaba encontrarte aquí en la presa.
05:51¿Qué ocurre?
05:53Te escucho.
05:54Shh.
05:54Irfan.
05:55¿Sí?
05:56¿Quién es la chica que llegó?
05:58No lo sé.
05:59Buscaba a Tarik.
06:01Es una chica muy hermosa, ¿verdad?
06:05¿Está aquí por Tarik?
06:06Sí.
06:07Jalil le dijo que la llevaría con él.
06:09Y entonces la llevó.
06:11Sara la llevó a la oficina del jefe Nassim.
06:15La verdad no sé.
06:16El jefe Nassim está recibiendo a la gente que viene con Tarik.
06:19Aguarda.
06:20¿Alguien más vino a ver a Tarik?
06:21Vino una mujer de mediana edad muy elegante aquí preguntando por Tarik.
06:26Informé al jefe Nassim.
06:28Vino aquí por ella.
06:29Hablaron un poco.
06:29Y la llevó a su oficina luego.
06:33¿Y Tarik dónde está?
06:34¿Lo has visto?
06:35Hoy no lo he visto.
06:37¿Qué voy a hacer?
06:59Estoy en un aprieto.
07:00Si acepto la oferta del señor Kemal, tendré dinero.
07:05Pero estaré prisionero.
07:08Quedarse aquí es igual.
07:11Sara está embarazada.
07:12No puedo dejar de pensar en Nehier.
07:16¿Qué voy a hacer?
07:29Y entonces tomé un taxi y así es como llegué hasta aquí.
07:32Ni siquiera pensé en ir a otro lugar solamente contigo.
07:40Como si perteneciera aquí desde ese tiempo.
07:50Nehier, yo...
07:51Mira, Tarik.
07:59Nos acabamos de conocer.
08:03Pero tú eres la persona en la que más confío ahora.
08:09Hoy nadie me puede entender, solo tú.
08:11Me gustaría contarle todo esto a Nassim.
08:23Pero no sé si intentará o logrará entenderme.
08:28¿Seguirá viéndome igual que como tú me miras siempre?
08:31No, no lo sé.
08:44Pero tal vez no necesites hablar con él.
08:48No.
08:49Sí lo haré.
08:51Se lo diré.
08:52No quiero vivir con esta mentira.
08:55Le confesaré a Nassim la verdad en un par de días.
09:01¡Ay, qué testaruda!
09:10Sabes que no me iré sin antes hablar contigo.
09:26¿Qué pasa, Ismet? ¿Qué quieres?
09:28¿De Nehier sabes algo?
09:29No, no responde mis llamadas.
09:32Pues estoy muy preocupado.
09:33¿Cómo la hallaremos?
09:34Entra.
09:35Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
09:38Ismet, dame tu teléfono.
09:41¡Rápido!
09:42¡Dámelo!
09:43Ah, te lo agradezco.
09:44¿Contraseña?
09:45Aysel con dos L's.
09:47No responde porque conoce mi número.
09:55Pero a ti sí te responderá.
10:05Tampoco responde.
10:06Nehier, tengo que salir.
10:27¿Me puedes esperar aquí un momento?
10:29Por supuesto.
10:30Que tenga buen viaje, señor Kemal.
10:40No volveré a Estambul.
10:42Estaré en la cena de mañana por la noche.
10:44Los trabajadores me verán y conviviremos.
10:47Les agradeceré por todo su trabajo y desempeño.
10:51De acuerdo, como guste.
10:52Y claro, me gustaría verte en esa cena, Nací.
11:00Sé muy bien que no te gustan estas cosas.
11:03Pero deberías estar allí.
11:05Tienes que estar presente en un evento tan importante para la empresa.
11:10Vendrás, cenarás y te irás si es que te aburres en el evento.
11:18También dile a Tari que esté allí mañana.
11:20Bien, señor Kemal.
11:21Seguro ahí estará.
11:22Nací, ven.
11:38Vamos a hablar de la organización.
11:40Habla con los trabajadores.
11:41Diles que mañana se porten bien.
11:42Sí, pero es que tengo que ir a la ciudad.
11:46Tengo muchas cosas que hacer.
11:47Vamos a hablar.
11:48Me encargaré de la organización y arreglaré lo del hotel.
11:51Además, hablaremos durante diez minutos.
11:53Dime cuántos trabajadores hay.
11:55Sería mejor si pudiéramos manejarlo el fin de semana, pero el señor Kemal lo quiere mañana.
11:59No pude decir nada, pero tú puedes revisarlo y que todo salga bien.
12:03Por favor, Nací.
12:03Vamos.
12:04Gracias.
12:04Gracias.
12:05Gracias.
12:05Gracias.
12:05Gracias.
