- 10 months ago
Как се запознах с баща ти Сезон 2 епизод 4 (2022) Бг аудио
Category
📺
TVTranscript
00:00КАК СЕ ЗАПОЗНАХ С БАЩАТИ
00:30Шефка, в Големия град съм, сърбам зеления сок и излъскана отивам на работа, защото съм върхът.
00:37Прозвуча като песен от Реалити предаване за мацки шефки.
00:41Дето командорият продават големи и яки къщи и викат, продавам големи и яки къщи, носи високи и яки токчета.
00:47Точно така. Понякога си се представям като звезда в моето Реалити шоу.
00:52Богатата гръцка кучка Елън или Лари Капутана Делачита.
00:57Киталия е голям хит.
01:00Е, много благодаря момичета. Пожелайте ми успех.
01:03Нямаш нужда.
01:04Ще се справиш.
01:08Много се радвам за нея.
01:10И аз, награбена на вълната е...
01:13Навърха.
01:14Пребаля го.
01:15На небето е.
01:17Страшно се радвам за нея.
01:24Макар, че ние сме в Нью-Йорк от много по-отдавна,
01:27а кариерата ни е...
01:29Скапана.
01:29...на дъното.
01:30Даже го копае.
01:34Знаеш ли какво ни трябва?
01:36Мак от жалката Диардра.
01:39Боже, да.
01:40Жалката Диардра.
01:41Добре.
01:44Съзнавам, че не се представям в най-добрата си светлина.
01:48Докато с Лелявал се надсмивате маниакално над горката жалка Диардра...
01:53Да, не е готино.
01:54Е, нека ти обясня.
01:56Диардра беше стара приятелка от колежа.
01:59Двете с Лелявал я канехме на обяд, когато се чувствахме потиснати,
02:03за да се вдигнем в самочувствието.
02:06Градът е твърде шумен за мен.
02:08Ще се преместя в Нью-Джерси.
02:10Нью-Джерси?
02:11Нарочна.
02:13Не знам как издържате на късните купони.
02:16Обикновено съм в леглото в девет.
02:18Не съм си лягала в девет, откакто бях на девет.
02:20Мисля да напиша книга за живота си.
02:27Кой бия чел?
02:30Кой не би?
02:31Кой не бия чел?
02:34Чакай.
02:35Вал, не е ли гадно?
02:37Вече сме на 30.
02:39И подкрепяме другите жени.
02:41Спокойно.
02:42Просто ще се обадим на стара приятелка, за да я поканем на обяд.
02:45Не е нещо ново в историята на жените.
02:48Права си.
02:48Да извъннем ли да проверим дали не е заета?
02:56Мамо!
02:58Ти не разбираш.
03:00Тя никога не беше заета.
03:05Е, скъпи, готов ли си?
03:07Почти прическата.
03:09О, много е сладка.
03:12Нещо против сме реди да снимаме клип тук?
03:15Да, за да уведомя меновете, че с Джесси пак сме заедно и ще дойда на турнето.
03:20Меновете?
03:21Феновете на Мередит.
03:23Меновете.
03:25Да, целият албум разказва за раздялата ни.
03:28Събирането ни ще бъде голяма новина в мопшността.
03:33Обшността на Мередит.
03:34Добре.
03:36Е, искам имунитет от мопшността, защото сте толкова сладки, че ме убивате.
03:42Яко.
03:43Вълноваща новина, шефче.
03:45Аз пак тръгнах по срещи.
03:49И разбира се, по срещи имам предвид здраво помпане без обвързване.
03:53Точно така, моя милост свали блага млада дама с нощи.
03:57И беше сласно.
03:58Честито, Чарли.
04:00Но, молете, не споменавай думите
04:02помпане, сласно или блага.
04:06Да, Вено.
04:09Ама, какво правят с носовете си?
04:12Щастливи са и са влюбени.
04:14И дори да имаме съмнения, Джеси ни е приятел и ние го поддържаме.
04:20Аз нощи поддържах отпуснатото тяло на човешка жена.
04:24С всяка следваща дума заприличваш на убиец.
04:28Богатата градска кучка Елън.
04:37Здрасти.
05:00Здравейте.
05:01Елън Гилбърт. Първи ден ми е и ми трябва пропуск, пропуск.
05:08Може ли по-бързо, по-бързо, по-бързо?
05:10Извинете, искам да се кача в сансьора с шефа си.
05:13Сигурна ли сте?
05:14Асансьорът е твърде тесен само за шефа ви и...
05:18Всичко това.
05:18Ще се кача по столбите.
05:23Да си навъртя крачките.
05:2451 етаж?
05:29О, категорично не е за старото Елън, не е.
05:31Сав!
05:38Дирдра, отговари!
05:41Съжалявам прекрасно и не мога.
05:42Имам литературно четене в гин след половин час.
05:45Литературно четене? Какво ще рече това?
05:47Автокорекция на бурнометене.
05:50Сигурно.
05:51Е като открит микрофон.
05:53Трябва да отидем.
05:55Вече извиках такси.
06:01Едва ли е за нещото на Дирдра.
06:04Извинете, има ли друго по-малко и по-жалко събитие днес тук?
06:08Не, само това четене.
06:10Тя е тук!
06:15Чакай.
06:19Жалката Дирдра наистина е написала книга.
06:22Сигурно са само картинки.
06:23Не. Думи. Само думи.
06:27Така ли се пише Дирдра?
06:29Странен език.
06:34Леле е вся говореше, че ще напише книга и накрая е написала.
06:38Каква съвпадение?
06:40Вал, виж тази глава.
06:43Мимози и игри на ума.
06:46Постоянно пиехме мимози с нея.
06:48Май разказва за нас.
06:49Стига, гоните параноя.
06:51Да започваме.
06:52В колежа се запознах с две жени и се сприятелих с тях.
06:58Можете и всеки.
06:59За да запазя анонимността им, ще ги нарека София и Валари.
07:03Добре, ние сме.
07:04Ще те запиша в указателя с малко име Най и с фамилия красивото момиче на света.
07:12Много се радвам, че купих пакет подаръчни кошници.
07:18Явно, утре ще пратя още една.
07:22Пратил си прощална кошница на забивката си?
07:25Разбира се.
07:27Като Дерек Джитър в разцвета му.
07:29Кой умее да правя изтънчен секс без обвързване в Нью Йорк по-добре от прочутия секси-янки Дерек Джитър?
07:35Стар слух.
07:36Самият Джитър го опроверга.
07:38Джитър, дискретен дяволе, ще отнесе кошничните си тайми в гроба.
07:44Отбелязвам съм по-важните моменти в списък.
07:46Какво?
07:47Не, скъпи, списъците са ужасно скучни.
07:50Убиват спунтанността.
07:52Да импровизираме?
07:53Добре.
07:54Здравейте, имам важна новина.
07:57Познайте кой ще дойде на турнето.
07:59Аз.
08:00Джеси, точно така, Джеси.
08:02Който ме вдъхнови да напиша улица Джей.
08:04Събрахме се отново и сме много щастливи.
08:07Точно така.
08:08Нямам търпение да ви видя на турнето, за да споделя любовната ни история с вас.
08:12Датите са отдолу.
08:13Добавихме втора вечер в Мъртел Бич.
08:16Давайте петли!
08:17Ние обичаме петли.
08:20Така.
08:21Мисля, че стана добре да го пусна ли?
08:23Не знам.
08:24Усети го повече като соло, отколкото като дует, но...
08:28Наистина ли може да го повторим?
08:30Странно.
08:31Стори мисля, че много говори.
08:36Здравей, Кортни.
08:37Здрасти.
08:38Дошла си.
08:41Кортни, това е Сид.
08:42Сид, това е Кортни.
08:43Моята...
08:44Забивка от снощи.
08:47Извинявай, че се изтърсих така.
08:49Обикновено го давам по-кротко, но си помислих...
08:52Какво пък, Чарли не се е поколеба да ми прати тази кошница?
08:54Харесвам те.
08:55Защо и аз да не му покажа, че го харесвам.
08:5923-ти етаж.
09:04Вълнен костюм.
09:08Вълнен костюм.
09:0938-ми етаж.
09:11Ти си шефка, кучка на зеленчоците фея.
09:19Не усещам пота, пота, пота.
09:24Как се стича по врата, врата, врата.
09:3051-и.
09:31На 51-и съм.
09:3351-и!
09:36Мамка ти!
09:41Ориентация в голаят маркет.
09:43Точен час.
09:43Мисли, мисли.
09:47Трябва да има изход.
09:51Трябва...
09:51О!
09:53Отварене?
09:56Дошла съм да блестя, блестя, блестя.
10:07Ей, така, что умра, умра, умра!
10:10Защо изобщо има тая стая?
10:13Всеки обяд беше майсторски клас по жестокост между жени.
10:24Но всеки път, когато дребната блондинка София и на пористата и дясна ръка Валари се обаждах, аз не може да устоя.
10:32Дясна ръка ли съм вече?
10:33И те нареча на пориста, което е проблематично.
10:36Мрази, жалката Дердра.
10:38Очевидно, и тя ни мрази и с основание.
10:40Бяхме пасивно агресивни и подли към нея.
10:45Да, вярно е.
10:47Искаш ли да останем да се извиним като зрели хора?
10:50Не, да се умитаме.
10:57О, Боже!
10:59Не мога да повярвам, но истинските Валари и София са тук.
11:03Колко смело от ваша страна!
11:07Моля ви, елате при мен.
11:08Заедно ще се изцерим.
11:10Хайде, хайде, да ги подкрепим, не е лесно.
11:14Ето как ще бъдем отхвърлени от обществото.
11:16А как Дердра е избрала тази снимка за корицата?
11:19Женски детокс.
11:20Престани.
11:22Извинявай.
11:24Ти, защо се извиняваш?
11:26Не е ли очевидно?
11:27Използвах ви, за да си повдигам самочувствието.
11:30Преди да се детоксикирам,
11:32ви смятах за двете си жалки приятелки.
11:34Как върви там, секси, Анки?
11:43Същност добре, е.
11:45Не прецених правилно Кортни.
11:46Мисли, че е чудесна, забавна и много умна.
11:50Дори е гений.
11:52Магазините на Apple.
11:53Радвам се, че обърка кошницата ми благодаря за секса
11:56с такава да излезем на среща.
11:58Пак ще кажа, нито едно не е причина да пратиш на жена салам и лосьон.
12:03Горката Хана очевидно е вързана с безкошничен брак.
12:09Нямаме търпение да излезем на сцената
12:11и да пеем заедно за всички вас.
12:15Скъпи, искаш ли да кажеш нещо?
12:17Да, искам. Благодаря.
12:18Разделата ми, Смередит, беше тежък период в живота ми
12:21и съм щастлив, че ме помоли да се събрем.
12:25Точно така.
12:25Аз го приех обратно.
12:27Всъщност, Асия приех.
12:29Най-умното ми решение.
12:31Беше това, че беше прият от мен.
12:34Защото аз го приех обратно.
12:36Аз съм приемателката.
12:38Всъщност, ти беше прията от мен.
12:43Подяволите!
12:44Какво има?
12:45Нищо. Защо питаш?
12:48Без причина.
12:49Пак ще му съсипе живота.
12:52И също, като тези винени чаши, аз ще събирам парчетата.
12:57За това ли щупи чашите?
13:00Заради метафората?
13:03О, какъв шоумен!
13:04Чакай, мислиш, че ние сме жалките?
13:12Не прочетохте ли книгата?
13:15Наричам ви моите.
13:16Можеше да са по-злета.
13:17Защото когато бях потисната, излизах с вас и си мислех, че...
13:22Разбрахме.
13:22Да, не се гордея с това, но имах период в живота си, когато вашите безбройни проблеми ми служеха като гориво.
13:32Купих си апартамент в Хобокън.
13:34Огромен.
13:35Си изглед към водата.
13:37Вие още ли живете в онази дупка в Куинс?
13:42Тренирам за маратон, храня се здравословно и си лягам в девет.
13:47Още бекон?
13:48Да.
13:49Да.
13:50Получих аванс за мемуарите си.
13:54Вътрешен дизайнер ли, Стана?
13:57О, миличка, бъркаш се с бодуари.
14:03Изобщо не беше така.
14:06Осмислят го напълно нормално.
14:09Много съжалявам, че се възползвах от проблемите ви.
14:13Прощавай, Софи.
14:14Прощавай, Валентина.
14:16Не, не си упростена, Дирдра.
14:18Ти беше жалката.
14:20Момент, моля.
14:22Наричахме те жалката Дирдра.
14:24Така беше прякорът ти.
14:26Леле.
14:28Добре.
14:29Последователки.
14:30Виждаме класически случай на токсично извъртане.
14:34Мисля, че е ясно кой от нас тук е бил думата с Ж.
14:40И обядът не беше по джобави, а аз си купих апартамент на 25.
14:45Апартамент в джерси, така че...
14:47Не се е, брои.
14:49Не се е, смейте на това.
14:51Поне не съм разорена и пияна от обяд.
14:55Не сме пияни от обяд.
14:56Все още.
14:57И знаеш ли какво?
14:59Може да нямаме лъскава книга без снимки, но си имаме една друга.
15:03Браво на вас!
15:05Ужасно сте досадни и двете!
15:10Би казала Диардра преди женския датокс.
15:14Тя е измамница.
15:15Още е токсична.
15:17Не, не, не, не, не.
15:18Промених се, кълна се, но тези двете ме предизвикват.
15:24Сега обвинява тях за да оправдае поведението си отвратително.
15:33Ние не сме отхвърлени, но жалката Диардра е.
15:37Отиваме ли да пием от обяд?
15:38Да.
15:41Чао, Ди.
15:42Беше ни приятно.
15:49Когато в шахтата позя, сякаш някой ми казва аха.
15:57Мамка му!
16:01О, Боже!
16:02Това е съвъщанието ми.
16:04Така, започваме да проверим присъстващите.
16:07Кайл?
16:08Тук.
16:09Елен?
16:13Тук!
16:16Томас?
16:26Приятно ми е, Томас.
16:27В кой свят ти си ме прияла обратно?
16:35Ти дойде, каза, че съжаляваш, че си изкъсала с мен и ме покани на турне с теб.
16:39Добре, така е.
16:39Това са фактите.
16:41Но...
16:41Какво е усещането?
16:43Добре, добре, хубаво.
16:45Ти ме прия обратно.
16:48Но...
16:48този елбум, турнето, дори този клип не разказват какво точно се е случило.
16:55Представи си, че това е филм, а аз съм главната героиня.
16:59Ако ти си главната героиня, аз какъв съм? Статист?
17:02Не.
17:02Ти си много красивият обект на любовта.
17:10Да.
17:11Да, да, да, да, да. Права си. Пусни първия клип.
17:14Наистина?
17:15Да.
17:16Добре, благодаря.
17:18Ще го пратя на екипа.
17:19Всичко наред ли е?
17:27Да, да, да, да. Всичко наред.
17:29Направих голям въпрос за този клип.
17:31Тя е главната героиня. Турнето е нейно.
17:36Джеси?
17:36Да.
17:38Мередит винаги ще бъде главната героиня.
17:41Тя ще е най-важната.
17:43Траех си, защото си щастлив, но заслужаваш жена, която наистина те обича.
17:49За разлика от Мередит.
17:54Ясно.
17:59Е, в събута ли ще се видим?
18:01Предлагам да отидем на пикник.
18:04Вече имаме кошницата.
18:06Ти ли си, Чарли?
18:07Да.
18:08Поръчените 12 кошници горме в рая.
18:11На далавера си.
18:13Подпиши тук.
18:17Готово.
18:18Какво става?
18:19Всъщност е много смешно.
18:22Чувала ли си за играча на янките Дерек Джитър?
18:27О, боже мой.
18:29Това е кошница благодаря за секса за една нощ.
18:32И другите са за...
18:33Другите жени, с които ще спя, да.
18:35Задръж си ефтината кошница след секс.
18:38Другия път изчезни като обикновен гадняр.
18:41Ефтина.
18:41Не видя ли трюфелите с бадеми?
18:45Спала съм с Джитър.
18:47Истински трюфели и чанта Бъркин.
18:49Чанта в кошница.
18:54Той е бог.
19:01Здрасти.
19:02Здравей.
19:03Събирам си багажа за турнето.
19:06Готвим се за концерт в Лонг Айланд.
19:08С Чарли мислим да закараме всички с лимузина.
19:11Ще напиша Джеси Експреси на прозорците.
19:14Всички на борда на Джеси Експреси.
19:16Може би по-добре да не идваш.
19:18Какво?
19:20Наистина ли?
19:22Да.
19:22Като застана на сцената с любимата си,
19:25искам в публиката да видя лицата на хора,
19:27които ме подкрепят.
19:30Добре.
19:30Добре.
19:41Преводач Милена Сотирова
19:50Ролите озвучиха артистите
19:52Таня Димитрова, Златина Тасева,
19:55Ильян Пенев, Иля Пепеланов, Цанко Тасев.
19:59Тон режисьор Евгений Манев.
20:01Режисьор на Доблажа Антонина Иванова.
20:04Обработка Доли Медиа Студио.
20:11Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова