- 9 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00S.T.A.L.D.
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30Alice, pero me mandó al buzón.
01:32Debe estar ocupada con la señora Olinda.
01:34Haz el examen, Tiago.
01:36Lo más rápido posible.
01:37Me quitas autoridad.
01:38Estás pasando por encima de mi decisión.
01:41Este hospital aún es mío
01:42y ningún paciente será desatendido aquí.
01:45Hoy en la noche voy a una fiesta con mis amigos.
01:48¿No quieres venir conmigo?
01:51Talita, no sé si esté bien.
01:53¿Te acuerdas de mí?
01:54Señor, vuelve a casa.
01:57Mi casa es el mundo.
02:00Las cosas terrenales no nos pertenecen más.
02:03Visitaré el banco de semen en la clínica de reproducción.
02:07Cuando recuerdo las cosas horribles que escuché
02:09en la casa de aquella serpiente,
02:11la rabia se apodera de mí.
02:13Ella habló mal de Débora,
02:15pisoteó a la pobre de Hannah.
02:16Me retraso un solo día y me siento embarazada.
02:19Sé que me llegará el periodo pronto.
02:21Hay un joven que insiste en hablar con usted.
02:23¿Qué joven?
02:24Dijo que se llama Andrés Santero
02:25y que vino a tratar un asunto de su total interés.
02:28Deja que suba, Greta.
02:30Dile a mi hermano que se entienda con Ricardo Montana
02:32y tal vez te liberes de ese monitor
02:34y salimos a tomar un café un día después.
02:36Tía, no necesitas a Benjamín
02:38para tener acceso a todos nuestros proyectos.
02:40Yo le pasaría todo a tu empresa.
02:43Solo tenemos que negociar.
02:44¿Tú piensas que mi hijo y mi nieto
02:46pueden no estar de acuerdo?
02:48Ellos no.
02:49Pero la señora Débora es otra historia.
02:54Excelente.
02:54Cuento con eso.
02:55Mi suegra está promoviendo
02:57una subasta de beneficencia
02:59por los 100 años de la banca de Cavalieri.
03:03¿No vas a dejarme aquí sola, o sí?
03:05Tengo que irme.
03:06Hoy es mi aniversario de bodas con Raquel.
03:07Mi hija preparó una sorpresa.
03:09¿Qué es esto?
03:09¿Lo hiciste a propósito?
03:11¿Es para lastimarme, César?
03:12Claro que no.
03:12Lo olvidé completamente, Natalia.
03:14Por favor, intenta entender.
03:15No, no puedo.
03:16Hoy era nuestro aniversario de bodas, César.
03:19De nuestro matrimonio.
03:23Despertaste por la mañana y te fuiste.
03:26Sin decir buen día.
03:30¿Tuviste el día entero para llamar?
03:34Para mandarme un mensaje, para sorprenderme,
03:39para enviarme flores, cualquier cosa, nada.
03:43Ahora, no hiciste nada.
03:49Desapareciste.
03:52Así.
03:54Y lo peor, te llamé varias veces.
03:57Claro, no respondiste.
04:02¿Y ahora?
04:03¿Crees que todo estará bien?
04:12Buenas noches.
04:13¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:32of my mind, misty watercolor memories of the way we were, scanner pictures of the smiles
04:59we'll ever be alive, smiles we gave to one another, for the days we were.
05:20¿Un acróstico? ¿Pero como qué? ¿Unas palabras cruzadas?
05:24Exactamente, con el nombre de seis iglesias del Apocalipsis.
05:28¿Pero no eran siete?
05:30Sí, solo que por algún motivo el asesino no incluyó Filadelfia.
05:35¡Dios me libre y me guarde! ¡Debes cuidarte! ¡Estás en la lista negra del asesino!
05:41¿A causa de mi nombre?
05:43Mi papá decidió llamarme así, dijo que era un homenaje.
05:47Pero es una de las iglesias de Asia, ¿no es correcto?
05:50Sí, esas siete iglesias originalmente eran baluartes del cristianismo puro.
05:56Los propios apóstoles las frecuentaban.
05:59¿Ves Ángela? Es algo bueno.
06:01El Señor quería llevar el evangelio hasta los límites del imperio romano.
06:05¿Ah?
06:06Y de ahí para el mundo.
06:08Sucede que las iglesias se perdieron de su camino, con excepción de Esmirna y Filadelfia.
06:15Entonces Jesús le pidió a Juan que escribiera siete cartas con las revelaciones que están en el Apocalipsis.
06:21Una para cada iglesia.
06:23¿Por qué Jesús se dirigió a las congregaciones que se desviaron?
06:27Él quería darles una oportunidad de cambiar, de volver al camino correcto, antes de que fuera Tardin.
06:36No me gusta ese libro.
06:39No me gusta. Es muy confuso para mi gusto.
06:42Por el contrario, Jonas. El libro es muy claro.
06:45Pero, ¿por qué una cosa que sucedió en Asia dos mil años atrás tiene que ver con los días de hoy?
06:52No lo entiendo.
06:53Todo. Todo. Cada iglesia.
06:56Y cuando digo iglesia, no me refiero a un lugar, un templo o una institución.
07:03La iglesia son las personas.
07:06Cada una de las siete mencionadas representan un tipo de cristiano hasta los días de hoy.
07:13Porque no basta decirse cristiano.
07:17Voy a la iglesia los domingos, hago mis oraciones y listo, estoy salvado.
07:21No, las cosas no son así.
07:24El libro del Apocalipsis es una guía que nos da instrucciones sobre cómo debemos mantenernos vigilantes hasta que él vuelva.
07:35¿Pero será que va a ser pronto?
07:37Es lo que dice la profecía.
07:40Él vendrá como un ladrón.
07:42En un abrir y cerrar de ojos, Cristo aparecerá en los cielos para la última batalla entre el bien y el mal.
07:49Y mientras eso no suceda, nosotros debemos rescatar la esencia de lo que predica el evangelio, el cristianismo puro.
07:58Que sigamos el ejemplo y las enseñanzas de Jesús.
08:03Amar a Dios sobre todas las cosas.
08:05Y amar al prójimo como a ti mismo.
08:08Hablando así parece fácil.
08:10Y lo es.
08:11Lo es, Jonas.
08:12Es absolutamente fácil.
08:14Es el hombre el que complica todo, dándole más importancia a aquello que no la tiene.
08:19Creo que hay que darle su importancia a todo.
08:22Buenas noches.
08:23Natalia.
08:24¿Qué pasa, hija?
08:25¿Por qué esa cara?
08:26¿Qué sucedió?
08:27Ah, disculpen.
08:30Disculpen, es que mi trabajo a veces...
08:33No debe ser fácil trabajar en la policía.
08:36El tipo de cosas con las que se tiene que lidiar diariamente.
08:39Ni lo diga.
08:41Pastor Ezequiel, ¿cómo está?
08:43Natalia, cariño.
08:46Parece mentira que desde que llegué no te había visto.
08:49Qué pena.
08:50Perdón.
08:51Supe que usted había llegado, pero he trabajado tanto que casi no estoy en la casa.
08:56Sí, lo sé, lo sé.
08:58El trabajo que haces es muy importante.
09:00Y es necesario tener valor de sobra.
09:03Un trabajo admirable.
09:05Ella está investigando esos crímenes de los que hablabas hace poco, pastor.
09:09¿Ah, sí?
09:10Hoy mismo estuve con César hablando sobre eso.
09:12Lo conoces, ¿verdad?
09:14Lo conozco.
09:16Sí, lo conozco.
09:17Yo escuché decir que lo ha ayudado.
09:20Bueno, voy a bañarme.
09:23Necesito descansar.
09:24Buenas noches.
09:25Buenas noches.
09:26Buenas noches, hija.
09:30Mi hija, en serio, es muy valiente.
09:32Es fuerte, intrépida.
09:35Salió a mí.
09:37¿Vas a decir que salió Enrique?
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:52Sube.
09:53Llegué a pensar que no te volvería a ver.
10:12No.
10:13No pensaste que íbamos a pelear por un italiano entrometido.
10:17Mi decisión es la misma, ¿está bien?
10:18Benjamín.
10:19Me parece una pena.
10:20Pero si lo prefieres así, nuestra amistad es más importante que todo.
10:33Entonces, ¿continúas conmigo?
10:35Claro.
10:36Siempre.
10:37Ah, ese es mi hermano.
10:39Qué bien.
10:40¿Y le avisaste al italiano entrometido?
10:43No, estaba esperando a que llegaras.
10:45Le voy a llamar mañana a su secretaria para una cita.
10:48Es mejor decírselo en persona.
10:50Sí.
10:51¿Y el proyecto?
10:52¿Cómo va?
10:53Hice varias cosas.
10:54Ven a ver hasta dónde llegué.
10:55¿Ah, sí?
10:56Ven aquí, ven.
10:57Mira esto.
11:01¿Cómo estás, Benjamín?
11:02¡Oh!
11:05De eso te estaba hablando.
11:07¿Cómo lo hiciste?
11:09Ah, siéntate para que te explique.
11:11Primero, tuve que cambiar completamente todo este código.
11:14Después, todos estos procesos.
11:16¿Por qué me dicen hasta ahora que esta cena es una cita ciegas?
11:20Para que no te pusieras nervioso, cuñado.
11:22No darte la oportunidad de escapar.
11:24¿Ustedes dos quieren dejar de sonreír?
11:26No, no, no.
11:27Miren mi estado.
11:28¿Creen que estoy en condiciones de conocer a una mujer?
11:31Te ves muy guapo.
11:32Como diría Bella, un encanto.
11:34¿Y un encanto con los pelos de punta e indefensa?
11:36No exagere, no exagere.
11:38Ah, debe ser Monique.
11:40Monique.
11:41Y además con un hombre francés.
11:43Sí.
11:44Ni va a mirarme.
11:45¿A dónde vas?
11:46Calma, calma, calma, calma.
11:47Necesitas conocer gente nueva, muchacho.
11:49¿Temes a las mujeres?
11:50Olvidas que estoy casado, hermano.
11:52Bueno, quien no lo recuerde es a Ariela.
11:54Tú mismo dices que no responde a tus llamadas.
11:56¿Sabes una frase, Ariela?
11:58¿Ariela?
11:59¿Y si mejor me ayudan a reconciliarme con Ariela?
12:02En vez de estarme tentando con mujeres bonitas, misteriosas y con hombre francés.
12:07Uri, Monique es una buena amiga.
12:09Solo quería que ustedes se conocieran sin presión.
12:11Sin presión, ¿eh?
12:13Absolutamente sin presión.
12:14Uri.
12:15Por favor, acepta que tu matrimonio se acabó.
12:17Deja ya de sufrir.
12:18Déjame entrar con una petición de divorcio para que vivas tu vida.
12:23Estella.
12:24Sé valiente.
12:25Todo saldrá bien.
12:26Oye, oye, oye.
12:27No pienses en huir.
12:29Hola, amiga.
12:32¿Llego tarde?
12:33Solo un poco, para darle suspenso.
12:35Hola, Monique.
12:36Hola, Alan.
12:37¿Cómo estás?
12:38Bienvenida.
12:39Muy bien.
12:40Gracias por la invitación.
12:41Estás en tu casa.
12:42Con permiso.
12:43¿Qué tal?
12:44Por favor.
12:45Ella es mi amiga Monique y él es mi cuñado, Uri.
12:47Uri Gutmann, astrofísico.
12:48Mucho gusto.
12:49Monique, Filadelfia.
12:50Bioscientífica.
12:51Mucho gusto.
12:52Uri Gutmann, astrofísico.
12:53Mucho gusto.
12:54Monique, Filadelfia.
12:55Bioscientífica.
12:56Mucho gusto.
12:57Monique, filadelfia.
12:58Monique, filadelfia.
12:59Monique, filadelfia.
13:00Bioscientífica.
13:01Mucho gusto.
13:02Monique.
13:17Monique.
13:19Gloria, ¿qué haces aquí? ¿Sucedió alguna cosa?
13:42Sobene, es que nunca tenemos tiempo de hablar a solas.
13:50Gloria, no me lo tomes a mal, pero ya no me busques aquí.
13:54Sí, comprendo.
13:55Sabes que fue lo que acordamos hace años.
13:58Y he cumplido con mi palabra, por más que eso me duela.
14:08Lo siento mucho, de verdad.
14:12Pero el pasado me atormenta demasiado.
14:16Y yo necesito saber...
14:19¿En dónde está mi hijo?
14:22Nuestro hijo.
14:42Ese asunto ya fue resuelto hace mucho tiempo.
14:47¿Por qué ahora, Gloria?
14:49No hay momento adecuado para que una madre reencuentre a su hijo.
14:53Pero tú ya no eres su madre.
14:54Él tiene otra madre, otro padre.
14:57En nombre de la Señora de la Sagrada Luz, la imploro.
15:00He pensado mucho en esto, en el error que cometimos.
15:06Cuidado con las palabras que dices.
15:09Hay oídos cerca.
15:11En el error que yo cometí.
15:14Cuando acepté entregar a mi bebé al orfanato.
15:18Si pudiera regresar el tiempo.
15:21No puedes.
15:23Pero tranquilízate.
15:26Porque...
15:28Hiciste lo correcto.
15:30Hiciste lo mejor para aquel pobre niño.
15:33Hiciste lo mejor para nosotros.
15:34Imagínate el escándalo que sería.
15:41Nosotros...
15:42Nos entregamos al pecado.
15:46Cedimos a la carne.
15:51Sería...
15:52Mi fin en el seno de la iglesia.
15:56Y tu fin.
15:59Perdóneme, Señor.
16:00Perdóneme, Padre Sagrado.
16:02Es que mi cabeza lo entiende.
16:06Y hasta le da la razón.
16:07Pero...
16:08Aquí dentro...
16:09Me duele tanto.
16:15Consuélate.
16:17Consuélate, Zorela.
16:20Tu hijo...
16:22Él vive bien con su nueva familia.
16:24Con su verdadera familia.
16:26La familia que lo crea.
16:27Eso ayuda.
16:34Pero quiero verlo.
16:36Aunque sea de lejos.
16:37No, no.
16:39No, no tengo cómo saber eso.
16:42Es información confidencial.
16:44Al menos inténtelo.
16:46Los registros...
16:47Deben estar en el archivo del orfanato de la iglesia.
16:50Me estás poniendo en una situación difícil.
16:53¿Quién le negaría algo al Padre Sagrado?
16:55¿Por qué estás haciendo esto?
16:57¿Por qué...
16:58¿Por qué quieres remover un pasado que está muerto?
17:03Para mí...
17:04Siempre estuvo vivo.
17:08Pero, Gloria...
17:09¿Quieres acabar conmigo?
17:11¿Con el Padre Sagrado?
17:12¿Con la iglesia?
17:13¿Es eso lo que quieres?
17:15Piensa.
17:16¿Qué diría tu madre si supiera eso?
17:19Por Dios.
17:22Eso nunca me pasó por la cabeza.
17:26Entonces reza.
17:29Reza por tu hijo.
17:32Reza por ti misma.
17:38El pecado escondido...
17:40Es uno de mis mejores amigos.
17:44Mi enemigo...
17:46Aconseja a que la persona confiese sus errores a quien corresponde.
17:50Se arrepienta.
17:52Y cambie.
17:55Pero eso es demasiado simple.
17:59Mi consejo.
18:01Peca cuanto quieras.
18:02Escóndelos lo más que puedas.
18:05Carga el peso en la conciencia.
18:07Y deja que yo me encargue de todo por ti.
18:10Y te avergonzaré del momento adecuado.
18:20¿Sí?
18:21¿Tendrás un analgésico para el dolor de cabeza?
18:24Claro, HD.
18:25¿Cuál prefieres?
18:27Tengo dipirona, palacetamol, metionina, clorhidrato de orfenadrina.
18:33Tengo para todo tipo.
18:34Y gusto de dolor de cabeza.
18:37Tengo de tipo leve, fuerte, de tipo cefálico, sinusitis, para dolor aquí enfrente, para detrás de la oreja.
18:43También tengo para...
18:43Oye, ¿para qué tanto medicamento se...?
18:46No puedo ser tomado desprevenido.
18:48El mundo vive sus últimos tiempos.
18:49En caso de una guerra se acaba todo en el mercado, en la farmacia.
18:52¿No lo ves en los noticiarios?
18:54Ah, discúlpame, pero eso es una locura.
18:56Estás exagerando.
18:57¿Yo?
18:58Sí.
18:58Creo que no estás bien informado.
19:00¿Qué?
19:01Estamos a punto de vivir una tercera guerra mundial.
19:03Prepárate para un caos cibernético, porque hay hackers del mal preparando un ciberataque a gran escala.
19:11En poco tiempo tu computadora no va a funcionar.
19:14Dios me libre.
19:14Ah, Dios.
19:15Él no tiene que ver con eso.
19:19Gracias, eh.
19:20No es nada.
19:21¡Ay, sí!
19:22¿Cómo te fue en el interrogatorio sobre el asesino serial?
19:25Ah, muy bien, muy bien.
19:27Tengo la conciencia tranquila, no tengo nada que ver con esos crímenes.
19:30Me parece muy bien.
19:31Lo último que quiero es un psicópata dentro de esta casa.
19:34Pero sabes que a título de... experiencia, eso es muy bueno para una nueva edición de mi libro.
19:42Cuando te vuelvas rico, no te olvides de los amigos.
19:47¿Por qué te arreglaste?
19:48¿Vas a salir?
19:49Sí.
19:49¿Vienes?
19:50No, no, no.
19:51La calle es muy peligrosa.
19:53Aún más de noche.
19:54Entonces quédate ahí esperando a que el mundo estalle.
19:57Me voy.
20:02Hola, mamá.
20:03¿Cómo te fue?
20:05Ay, todo normal, hijo.
20:07Todo normal.
20:09¿Qué te pasa, doña Esmirna?
20:13Ay, no conseguí nada por los anillos.
20:17Pero...
20:17¿Qué anillos?
20:20Los de mi boda con tu padre.
20:21Decidí llevarlas a empeñar.
20:26Pero no son de oro de verdad, solo son chapadas.
20:30Ni siquiera eso hizo bien mi papá.
20:33Pensé que conseguiría algo de dinero para ayudar con la fianza de Robinson.
20:37Pero al final de cuentas fue mejor así.
20:42En serio, no quería deshacerme de ellos.
20:44Ay, mamá, ya deja eso.
20:45¿Cómo que lo deje así, hijo?
20:48Tu hermano está arrestado.
20:50¿No sientes amor por él, hijo?
20:53¿Cómo es posible que hables de él así?
20:56Si ustedes eran tan amigos cuando eran niños.
20:58Uy, mamá, de eso hace tanto tiempo.
21:04Mamá, yo voy a salir.
21:06¿A dónde vas?
21:08Ah, no lo sé.
21:09Voy a salir por ahí.
21:11Voy a despejar un poco la cabeza.
21:13Respirar nuevos aires.
21:15Qué bueno.
21:16Qué bueno.
21:18Solo así sueltas aquella computadora.
21:21Ya te dije que estar pegado a eso todo el día no es vida, hijo.
21:25Mamá, adiós.
21:27Ay, cuídate, ¿sí?
21:30No vuelvas tarde.
21:31Sí.
21:32Y cuídate, hijo.
21:32Sí, sí, sí, sí.
21:33HD, espera, espera.
21:36Cambié de idea.
21:36Lo decidí y voy contigo.
21:38Tengo una excelente idea para un nuevo libro que estoy escribiendo sobre jóvenes.
21:42Aprovecharé y voy a hacer una investigación.
21:43No hay mejor lugar.
21:44¿En serio?
21:44¿En serio?
21:45¿Estás bromeando?
21:46Claro que no.
21:46Bueno, pero te alejaré de mí si me haces pasar vergüenza.
21:49Yo me encargo.
21:49Solo seré un observador.
21:51Buenas noches, doña Smidna.
21:52Buenas noches.
21:54Cuídense.
21:56Yo, Sebastián, te recibo a ti, Smidna, como mi legítima esposa.
22:08Prometo serte fiel, amarte y respetarte en la alegría y en la tristeza, en la salud y
22:18en la enfermedad, en la riqueza y la pobreza, por todos los días de nuestra vida, hasta
22:26para que la muerte nos separe.
22:27Yo, Smidna, te recibo a ti, Sebastián.
22:52Como mi legítima esposa, como mi legítima esposa, prometo serte fiel, amarte, respetarte, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, todos los días de nuestra vida.
23:14¡Suscríbete!
23:16¡Suscríbete!
23:18¡Suscríbete!
23:20¡Suscríbete!
23:24¡Suscríbete!
23:25¡Suscríbete!
23:26¡Suscríbete!
23:27¡Suscríbete!
23:28¡Suscríbete!
23:29¡Suscríbete!
23:30¡Suscríbete!
23:31¡Suscríbete!
23:32¡Suscríbete!
23:33¡Suscríbete!
23:34¡Suscríbete!
23:35¡Suscríbete!
23:36¡Suscríbete!
23:37¡Suscríbete!
23:38¡Suscríbete!
23:39¡Suscríbete!
23:40¡Suscríbete!
23:41¡Suscríbete!
23:42¡Suscríbete!
23:43¡Suscríbete!
23:44¡Suscríbete!
23:45¡Suscríbete!
23:46¡Suscríbete!
23:47¡Suscríbete!
23:49Ay, dame fuerzas para resistir la invitación al pecado
23:51que es ese amigo tuyo.
23:54Es maravilloso.
23:57Espero no ser el motivo de su risco.
23:59Claro que no, Diogo.
24:01Ella es Celeste.
24:02Trabaja conmigo.
24:03Estaba contándome exactamente sobre el último video que subió.
24:06Cuéntale a Diogo cuántos likes tienes.
24:09Basta de eso.
24:11Lo revisé hace algunas horas.
24:12No es nada.
24:13Diez mil.
24:14Diez mil.
24:15Y yo estaba vestida de la cabeza a los pies, súper decente.
24:18Eso demuestra que las personas están interesadas en su talento.
24:21Quiero ser influenciadora digital.
24:23Muy bien.
24:24Por lo visto ya estás influenciando a mucha gente.
24:26Felicidades, Celeste.
24:27Ya le hiciste la noche, Diogo.
24:31Y tú, desaparecida.
24:33Ni para llamarme, ni para mandarme un hola para alegrar mi día.
24:37Vaya, puedo mandártelo ahora.
24:39¿Quieres?
24:40Ya está.
24:42Hola, hermosa.
24:45Hermosas.
24:46Las dos.
24:49Si necesitan algo, no duden en llamarme.
24:51Lo vamos a hacer.
24:52Gracias, Diogo.
24:53Si ella no te llama, si te va a llamar, serás llamado.
24:57Todo muy bien.
24:59¿Qué haces?
25:00¿Qué haces?
25:00Amiga.
25:01Oye, puedo no ser la chica del tiempo, pero de algo estoy segura.
25:06La temperatura subió ahí.
25:08Entre ustedes dos.
25:09¿Qué dices?
25:10¿De qué estás hablando?
25:11Es evidente que quieres ser más que tu amigo.
25:13¿No lo notaste?
25:14Celeste, no inventes.
25:15Estás loca.
25:16Diogo y yo somos amigos, hay complicidad, él es muy lindo, pero está lejos de ser un romance.
25:22La felicidad es así, mira.
25:24Está aquí, frente a nosotros, y no la vemos.
25:28¿No?
25:29Deberías pensarlo y aprovechar esa amistad entre ustedes.
25:32Y piensa en él para tu proyecto.
25:34¿Qué?
25:34De la cosita, del paquete, del pequeño, de la producción independiente.
25:39Ahí está el amor.
25:40Con un padre como Diogo, saldrá.
25:42Cállate.
25:43Ponte a beber.
25:44Anda, bebe, bebe.
25:45Hazlo.
25:46Esto es en serio.
25:47Ven aquí.
25:48Hablo en serio, te lo diré.
25:49Si tú no vas, yo iré.
25:52Sí.
25:53¿Lo estás disfrutando, Sabrina?
25:54Ay, sí, me gusta mucho.
25:56Qué bueno.
25:56Qué bueno que me convenciste de venir.
26:00¿Qué haces, niña malcriada?
26:03Sabía que me ibas a regañar, tío.
26:18¿Cómo les estará yendo a mis papás?
26:21Todo saliendo bien.
26:22Eso espero.
26:25¡Hijo!
26:26Hola.
26:31Hola.
26:31Hola.
26:56¡Qué alivio! Mi corazón se detuvo cuando me enteré.
27:11Sí, pero estuvo bien que la doctora Estela
27:13pusiera al señor Enrique en su lugar.
27:17Ese hombre me da escalofríos.
27:19La verdad es que el hospital te cayó mucho
27:22desde que el señor Enrique tomó la administración general.
27:27Y se puede percibir que el clima es pesado,
27:29los empleados están tensos.
27:32No estoy ahí todo el tiempo, pero lo percibo.
27:34Sin mencionar las sospechas de desvíos.
27:37¿Desvíos? ¿De qué sospechan?
27:40Ya hace un tiempo que veo
27:42algunos productos sobrefacturados.
27:46Leticia piensa que el señor Enrique
27:48está detrás de todo esto.
27:51Pero, Dios mío, qué absurdo.
27:53Pobre de la doctora Estela.
27:55Eso es serio.
27:56Es muy serio.
28:00¿Tardaremos para irnos, tía?
28:02Ay, ya tienes sueño, ¿verdad?
28:05Ella tiene razón.
28:07Estuvo excelente, pero mañana será otro día.
28:09¿Me esperan un momento?
28:10No tardo.
28:11Claro, hijo.
28:16¿A dónde vas, Billy?
28:17Amigo, por favor, ¿dónde está el baño?
28:26Por allá, es la segunda puerta.
28:28Gracias.
28:29¿Qué fue eso, Alice?
28:30Nada.
28:31Me tengo que ir.
28:33¿Qué está pasando?
28:34Tú conoces a ese tipo, ¿verdad?
28:36Es mi novio.
28:37Su familia está en una mesa allá afuera.
28:40Entonces, es el famoso novio de Alice.
28:42No bromes con eso, Diogo.
28:44Déjame ir.
28:46La noche aún es muy joven.
28:48Los clientes esperan más de ti.
28:49Diogo, apenas si puedo cantar por los nervios.
28:51Si él lo descubre, yo no sé qué hará.
28:55Por favor.
28:55Está bien.
29:00Está bien.
29:00Pero no olvides que me debes una.
29:02Gracias.
29:06Cuando no se les necesita, siempre están cerca.
29:09No hay ni un mesero.
29:11Es verdad.
29:13Señorita, la cuenta, por favor.
29:15Sí, señora.
29:15Gracias.
29:17Ay, mañana también es un gran día.
29:19Ni lo digas.
29:20No veo la hora de ver a mi hija, besarla y abrazarla mucho.
29:25Iré temprano por ella al aeropuerto.
29:27Aquí tienes.
29:28Gracias.
29:28Por nada.
29:30No puedes desafiarme frente a un empleado, Estela.
29:32Me quitas autoridad.
29:34¿Qué querías que hiciera, Enrique?
29:36¿Escuchar una tontería así?
29:37¿Quedarme callada?
29:38¿Desconectar los aparatos de un paciente?
29:40¿En dónde tienes la cabeza?
29:42Y era la forma de decirlo.
29:43Me parece inútil gastar una fortuna en un examen que no es ni usado en casos de coma.
29:48Si hay estudios que demuestran lo contrario, ¿por qué no intentar?
29:50No servirán para nada.
29:52Será dinero tirado a la basura.
29:54El petesca no es una tomografía, Estela.
29:56Esa es una cosa que te encanta hacer.
29:59La doctora Estela, la reina de los exámenes.
30:02¿Estás controlando mis procedimientos?
30:05No.
30:05Te explico que como administradora eres excelente, doctora.
30:09Y como administrador eres una excelente troglodita.
30:12Sí, solo que este troglodita sacó las cuentas en rojo del hospital.
30:17Deudas que tu padre dejó pasar durante años.
30:19Lo que mi padre hizo fue una inversión.
30:21¿Lo sabías?
30:22Para él la salud no tenía precio.
30:24La salud es costosa, Estela.
30:25Y el hombre del hospital, Aysen, cuesta caro también, Enrique.
30:29Y mientras yo sea la dueña del dinero, las cosas serán a mi manera.
30:33¿Fui clara?
30:34Solo no te quejes después.
30:37¿Fui clara?
31:07¡Saliste! ¡Esta fiesta está grandiosa!
31:10¡Grandiosa!
31:11¿No te dije?
31:12Y mira, no deja de llegar gente.
31:16Esto se pondrá mucho mejor.
31:33Ya te dije que hoy estás muy guapa.
31:35¿Sí?
31:37Yo soy toda tuya.
31:57¡Vuelvan a sus casas!
31:59Abandonen las cosas terrenas que de esta vida no nos llevamos nada.
32:04¡Nada!
32:05¡Loco, cierra la boca!
32:07Yo no quiero llevarme nada.
32:10Quiero disfrutar mientras estoy vivo, que la vida es corta.
32:12La vida es corta, pero el alma es inmortal.
32:25Salven la suya mientras estén a tiempo, o perecerán para siempre en el fuego del infierno.
32:31Viejo, quien está viviendo en el infierno eres tú.
32:33¡Mírate en el fuego del infierno!
32:35¡Mírate en un espejo antes de venir a dar consejos!
32:38Perdónanos, padre.
32:40Ellos no saben de lo que hablan.
32:42Tú.
32:53Parece que tú todavía tienes salvación.
33:01¡Vete de aquí, loco!
33:02¡HD, sin violencia!
33:03¡Respeta a los mayores!
33:04¡Suéltame!
33:05Ya, tranquilo.
33:07¿Está usted bien, señor?
33:08¿Qué?
33:08¿Qué?
33:08Este vino está delicioso, Susana.
33:23Entonces agradezcanle a Alan.
33:25Él es el sommelier de la casa.
33:27Me encantaría saber más sobre uvas.
33:30Ah, Monique, no incentives a mi hermano.
33:33No, si no, comenzará aquella plática interminable sobre taninos, la armonización, buque, notas
33:39de roble, toques de especie y quién sabe qué más, hermano.
33:44Eso jamás sucedería, porque no soy un aburrido.
33:47Hay controversias.
33:49La naturaleza es tan deslumbrante.
33:52Pensar en todos los procesos químicos capaces de transformar esas uvas en vino.
33:56Bueno, eso no es culpa de la naturaleza, sino de la curiosidad de ingenio humanos.
34:03¿Alguien quiere más suflé?
34:04Claro que el vino es una invención del hombre, pero no existiría si no fuera por el proceso
34:09de fermentación.
34:11Las leyes de la naturaleza son tan perfectas que es imposible no creer que exista una inteligencia
34:16superior detrás de ellas.
34:18¿No lo creen?
34:20Dios puso su marca en todo.
34:29¿Qué pasa, Uri?
34:31¿Por qué te ríes?
34:33Ah, ah, pensé que serías una bioscientífica seria.
34:38¿Y lo soy?
34:40Así me ofendes.
34:42Disculpa, Monique, pero eres tú quien me ofende.
34:46Ah, una bioscientífica seria que cree en una tontería como esas de diseño inteligente.
34:51Yo no pienso que la existencia de Dios sea una tontería.
34:55Eh, mejor vamos a cambiar de tema.
34:58Espera, Monique, discúlpame, si crees en Dios, eso es tu problema, pero usar una teoría
35:04científica para justificar tu fe, ¿para qué?
35:06La fe es por principio creer ciegamente en lo que no tiene explicación.
35:12Es algo irracional, casi estúpido.
35:14Mi fe no tiene nada de irracional, mucho menos estúpido.
35:18Cualquier científico sabe que la idea de complejidad irreductible de los sistemas bioquímicos no se puede originar de un proceso natural y evolutivo.
35:27Esa tesis se vino abajo en el juicio de Dober, Monique.
35:31Sucede, Uri, que los creacionistas...
35:33Los creacionistas no son científicos, son religiosos que intentan incluir ciencias en sus dogmas.
35:39Uri, estás ofendiendo a mi invitada, por favor.
35:42No, no, calma, Susana, calma. Es una discusión interesante. Siéntate, Uri, siéntate.
35:47Pero no es el objetivo de esta cena. Además, ustedes dos saben que yo también creo en Dios.
35:51Está bien, está bien, Monique, puedes creer en Dios, puedes tener tus creencias,
35:55pero nunca lo uses para justificar esa tontería de diseño inteligente.
35:58El propio Veje, uno de los defensores de esa hipótesis, fue obligado a admitir que no hay ningún trabajo revisado
36:04que soporte sus argumentos, que los sistemas complejos, como los flagelos bacterianos, ellos no pueden, ellos no existen.
36:12Uri, basta, basta, por favor. Estás ofendiendo a mi amiga.
36:17Estás siendo extremadamente respetuoso e intolerante con nuestra fe.
36:20Todo está bien, Susana.
36:23Voy por el postre.
36:25Yo te ayudo.
36:28Yo creo, creo que ya perdiste a tu futura novia, ¿eh?
36:42Yo y mi gran boca.
36:58No lo vi de esa forma, ¿no? Me pareció una bella idea de Doña Verónica.
37:08Tu abuela me quiso provocar, Ricardo. Ella debería habernos consultado, habernos incluido en la planeación.
37:15¿Desde cuándo eres directora del banco? Con hielo, Ricardo, por favor.
37:19Estropeando un whisky con hielo.
37:25Ah, pero si a ti no te molestó el oportunismo de tu abuela.
37:32Mamita querida.
37:34La abuela es una señora de edad.
37:39Le quedó tan poco en la vida para pegarse.
37:42Cuando llegue a Roma me voy a enterar de todo.
37:45Por cierto, deberías ir. Va a ser un gran evento social.
37:48Un gran evento social.
37:50Además, sería una manera de que te mantengas en evidencia, ¿lo ves?
37:54Papá, ¿en serio crees que necesito a la prensa?
38:00Aunque no es una mala idea en ese caso.
38:03Porque creo que el Padre Sagrado y la Iglesia son nuestros socios en la subasta.
38:09Tu abuela supo arreglarlo todo.
38:11Y a propósito, ¿cómo está la sociedad con el sheik? Eso es lo que interesa.
38:18Disculpa, olvida lo que dije. No es hora de hablar de negocios. Olvídalo.
38:22Ay, qué feo, chicos.
38:25Fue tan evidente que tu padre no quiere que yo escuche algo.
38:30Olvídalo, qué paranoia.
38:32Tú piensas que todo lo que sucede en el planeta tiene que ver contigo.
38:36Tiene toda la razón, mamá.
38:39Él iba a hablar inadvertidamente sobre una misión,
38:42la cual encomendé a cierta persona que no te agrada mucho.
38:46Ariela, no lo creo.
38:50¿Contrataste a esa mujer a pesar de...?
38:52Fue solo para un trabajo.
38:54Un problema serio que después de analizar mucho,
38:56concluí que ella es la persona más indicada para resolverlo.
38:59¿Cuánta aversión contra la chica?
39:01¿A nuestra versión?
39:03Ella está más para otra edad que para chica.
39:08Mamá,
39:09¿prefieres ver la ciudad del futuro paralizada?
39:12¿O peor, arruinada?
39:17Mamá, te prometo que...
39:19No, no, no, no.
39:20No me prometas una cosa que tal vez no seas capaz de cumplir.
39:24Pero quiero que me garantices una cosa.
39:27Que tendrás mucho cuidado con esa mujer.
39:31Ella es una víbora, Ricardo.
39:33Lo prometo.
39:35Todo está bien cuando acaba bien.
39:37Eh, oye, mi permiso solo vale para nuestro hijo.
39:41No te atrevas a acercarte a esa mujer.
39:44Menos mal que vamos a Roma.
39:46Ahora bebe ese whisky aguado y cierra la boca.
39:49Me encantaría conocer Brasil.
39:54La próxima vez que viajen para allá, ¿podrían decirme?
39:57Claro que sí.
39:58Así lo haremos.
39:59Cuando vayamos la próxima, vendrás con nosotros.
40:01Te va a encantar Brasil.
40:02Buenas noches.
40:03Hija.
40:04Bella.
40:05Vaya, hoy la casa está llena.
40:07Ella es mi amiga Monique y ella es mi hija Isabela.
40:10Qué chica tan linda.
40:11Mucho gusto.
40:12Me agravas, Monique.
40:13¿Cómo estás?
40:15Papá, ¿le llamaste al tío Ciel?
40:16¿Le preguntaste si puedo vivir un tiempo con ellos?
40:19Mi hija, discúlpame, no tuve tiempo.
40:21¿O no lo recordaste?
40:22Un poco de cada una.
40:24Bella, ¿en serio tienes planes para irte a Israel?
40:27Sí.
40:27Mi tío Ciel, la tía Marta y Saulo son muy amables.
40:31Ellos intentarán todo para convertirte en judía ortodoxa.
40:34Y ponerte en cintura también.
40:36Ah, estoy preparada para eso.
40:39Solo que no.
40:42Ay, lo olvidaba.
40:43Estuve con Ben y me mostró el proyecto del androide.
40:47Está increíble.
40:48Ah, ya te conté que mi hijo es un genio.
40:50Algunas veces.
40:51Mija, ¿sabes si aceptó la invitación de Ricardo?
40:54Yo creo que no.
40:55No lo puedo creer.
40:58Benjamín perdió la razón.
40:59Alan, por favor, no.
41:00Ajá.
41:02Muy bien, creo que es hora de que me vaya.
41:04Ay, no, aún es temprano.
41:05Gracias, todo estuvo excelente.
41:07Gracias por la compañía, por la invitación.
41:08Todo estuvo delicioso.
41:10Monique, discúlpame si fui agresivo contigo.
41:13Es que cuando se trata de ciencia...
41:17Todo está bien, Uri.
41:18¿En serio?
41:27Voy por tu abrigo.
41:28Vamos.
41:29Adiós.
41:30Nos vemos.
41:30Con gusto.
41:31Hasta mañana.
41:45Entonces, ¿te agradó mi amiga?
41:48Sí, pero Susana, tenemos puntos de vista muy diferentes.
41:53No funcionaría.
41:55Me voy.
41:57Que tengo que levantarme temprano.
41:59Adiós.
41:59Buenas noches.
42:00Vela.
42:01Adiós.
42:05¿Una cita que salió mal?
42:08Un desastre.
42:10Ya conoces a mi hermano.
42:12Él discutió con la chica de frente.
42:14Ah, qué pena.
42:18¿Una cita que salió mal?
42:48¿Qué?
42:48¿Tienes algo para mí?
42:50¿Yo?
42:51Oye, qué delicia.
42:52Ay, bobo.
42:53Hablo en serio.
42:55Ven.
42:56Permítanme un momento.
42:57No se muevan.
43:00Quiero píldoras.
43:01Me están pidiendo más y se acabaron las mías.
43:04¿Y a mí qué me importa?
43:06Dudú, quiero mercancía.
43:08No tienes más.
43:10¿Tienes dinero?
43:13Claro que tengo dinero.
43:15Solo tengo unas pocas.
43:16¿Para qué?
43:17No tiene nada.
43:18Poco es mucho.
43:19Sí.
43:20Pásamelas.
43:21Escucha bien, Luisa.
43:22No se lo digas a todos.
43:23¿Está bien?
43:24Sabes bien que no puedo exponerme así.
43:26Si algo sale mal, si se pone feo,
43:29serás tú quien caiga.
43:31Quédate tranquilo.
43:33Yo soy discreta.
43:35Y esta no es la primera.
43:37Ni será la última vez que vamos a hacer negocios juntos.
43:41De acuerdo.
43:42De acuerdo.
43:44Tómalas.
43:51Sé discreta.
43:52Muy discreta.
43:53Gracias.
43:58Adiós.
43:59Vuelve a la fiesta.
44:00Ve a disfrutar.
44:01¿Qué te pasa, HD?
44:08¿No te estás divirtiendo?
44:11Dime, ¿quieres algo para dar un up?
44:14No quiero nada, Luisa.
44:16En un rato me juro.
44:18Quiero divertirme solo.
44:19¿Está bien?
44:20Está bien, pero si cambias de idea,
44:25aquí estoy.
44:26¿Intentando pasar desapercibida, Gloria?
44:52Perdóneme, señora.
44:53Conozco tus pasos.
44:55Cada uno de tus pequeños trucos
44:57desde hace más de 40 años, Gloria.
45:00La única desventaja es que tú también
45:03conoces los míos de memoria.
45:05Claro que sí, señora.
45:07Voy a prepararle algo de comer.
45:09No, no, no.
45:09No es necesario.
45:10No tengo hambre.
45:11Dime.
45:13¿Y tu sobrina?
45:14¿Mi sobrina?
45:15¿Sí?
45:16Ah, sí, sí.
45:18Bien.
45:19Está excelente.
45:20Molto bene.
45:20Gracias.
45:21Me iré a dormir.
45:23¿Qué te sucede, Gloria?
45:25Nada, señora.
45:26Nada.
45:27Gracias.
45:29Mi dispiace.
45:30¡Oh, Gloria!
45:32Una señora de la lucha.
45:33¿Estás bien?
45:34Mi dispiace.
45:35Discúlpeme.
45:36Solo el cansancio de un largo día.
45:38Discúlpeme, señora.
45:39Si algo no estuviera bien contigo,
45:41seguro me lo dirías, ¿verdad?
45:43Por supuesto.
45:44Sin duda, señora.
45:45Me voy a dormir.
45:46Discúlpeme, señora.
45:47No.
45:48No.
45:56Mi dispiace.
46:00Gracias.
46:00You
Comments