- há 7 meses
➡️ NOVELA: Rock Story (2016-2017)
➡️ ATORES: Marina Moschen e Nicolas Prattes
©️ 8 Infinitos (YouTube)
➡️ ATORES: Marina Moschen e Nicolas Prattes
©️ 8 Infinitos (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00You're giving me a million reasons to let you go
00:30Much more than you told me
00:31We are going to leave you alone
00:35I also think you're ready, let me go
00:37I'm gonna leave you alone
00:40I think I've been home
00:41I think you're going to leave me alone
00:42She says you sleeping with me at the home of my friends
00:44You're gonna be in the house of my friends
00:45I told you that this story of sleeping together is a little complicated for me, right?
00:49I know, I know
00:49I know when you feel prepared you sleep together
00:52I prepare everything, I can't wait
00:53I'm with my own family
00:54But today it's perfect
00:56My father will not be at home
00:58Para, Zacarias, eu tô indo, tá?
01:00Vem cá, vem cá, você não vai se livrar de mim assim?
01:10Oi, tô te achando triste.
01:11Tô mal com essa história do Léo com as fotos.
01:13Como que ele pôde desrespeitar uma mulher assim?
01:15Não gosto de ver triste você assim.
01:17Queria que a gente pudesse passar essa noite juntos.
01:18Não vai rolar, Zac. Um dia eu te conto por quê.
01:21Tá bom.
01:24Tomei uma decisão. Eu vou procurar um emprego.
01:26O que você pagou?
01:27Eu vou trabalhar. O que ele fez foi nojento.
01:29Eu não quero mais um centavo dele.
01:31Você vai trabalhar?
01:32Vou, tô cansada de depender do Léo.
01:34Depois dessa, então, muita maldade por uma mulher assim.
01:37Essa história mexeu com você de verdade, né?
01:38Claro. Então eu resolvi começar a trabalhar.
01:41Vou começar a procurar um menino.
01:42Você vai comigo, tá?
01:43Espera aí, o que eu posso fazer?
01:44Segura minha mão, me dá uma força.
01:46Me dá uma mão, gente.
01:46Muito orgulhosa, minha Patrícia.
01:48O que eu posso te ajudar hoje?
01:50Quero emprego aqui, que nem o seu, sabe?
01:52Só que eu só faço metade do dia.
01:53Com o que eu posso falar?
01:54Eu vou...
01:56É claro que eu sei que você gasta uma fortuna todo mês aqui na loja.
01:59Mas isso não significa que eu possa te dar um emprego.
02:01Você tá fazendo isso do jeito errado.
02:02A gente tem que chegar meio metida mesmo.
02:04Ô, Camila.
02:05O que eu preciso fazer pra você trabalhar aqui?
02:07Sua identidade e sua carteira de trabalho.
02:09Carteira de trabalho?
02:09O que é isso?
02:11Fiz as pazes com as minhas fãs.
02:13Será que você só pensa em você e nas suas fãs?
02:15E na Diana?
02:16Já parou pra pensar o que ela passou por causa dessas fotos?
02:18Ela vai superar rapidinho.
02:20Será?
02:20Ah, às vezes a gente nunca supera uma coisa dessas.
02:22Que drama é esse?
02:23Parece até que foi contigo.
02:27Oi.
02:27Eu fiquei preocupada.
02:28Você me ligou toda chateada.
02:29É que essa história do Léo ter colocado uma foto da Diana pelada na internet, isso tá me deixando muito mal.
02:34Pensa que a Diana é forte, rápido.
02:35Só por causa da Diana.
02:37É que aconteceu uma coisa muito parecida comigo uma vez.
02:39Você pode confiar em mim.
02:40Pode falar qualquer coisa que você quiser.
02:42Quando eu me mudei aqui pra barra, comecei a ficar com um garoto da minha rua.
02:45Um dia eu fui pro quarto dele.
02:47A gente começou a se beijar, tirar a roupa.
02:49Aí eu escutei um barulho.
02:50Quando eu vi, era o primo dele que tava me filmando.
02:53E eles começaram a rir da minha cara.
02:55Aí eu percebi, eu vi que eles tinham combinado pra poder me ver escondido.
02:58Foi horrível, sabe?
03:00Foi horrível.
03:03Eu me senti um rixo, sabe?
03:04Não tem nada pior do que alguém te usar pra se divertir.
03:07Esse cara ainda mora no teu condomínio?
03:08Não.
03:09A família dele foi pra Miami.
03:10Logo depois de tudo que aconteceu, eu tomei coragem pra falar com o pai dele.
03:15E a gente viu o que é que ele me falou.
03:16O que?
03:17Que ele era garoto, que era normal isso.
03:19Se eu tava no quarto dele, a culpa era minha.
03:20Já dá pra ver de quem que ele herdou a babaquice.
03:23Mas quem teve culpa foi ele.
03:24Você não fez nada de arrago.
03:25Eu sei, Isaac.
03:26Só que agora toda vez que eu fico sozinha com alguém, eu não consigo.
03:29Não pensa nisso.
03:30Eu te amo.
03:31Você sabe o que que eu quero?
03:32O que?
03:33Te ajudar a esquecer essa história.
03:34A gente vai superar isso junto.
03:35Na crise da série, a gente tá com um número bem pequeno de vendedoras.
03:44O que é?
03:44Não fala assim.
03:46Yasmin, querida.
03:47Tem uma vaga pra você sim.
03:48Você é a melhor vendedora que vocês já tiveram.
03:51Vaga não é de vendedora.
03:52Não.
03:53A vaga era de estoquista.
03:55Não dá nem pra respirar direito aqui dentro.
03:57É um emprego, né, gato?
03:58Depois eu volto, tá?
03:59Eu não vou trabalhar naquele buraco.
04:00Peraí, peraí, peraí.
04:02Você é doidinha, sabia?
04:03Eu adoro isso.
04:05Diz o show de trabalhar.
04:06Claro que não.
04:07Só que você vai ter que esperar um pouquinho.
04:08O Lázaro conseguiu uma matéria pro Léo lá naquele resort da revista famosa.
04:12Mas o que você tem a ver com isso?
04:13A família toda tem que ir.
04:14Você tá gostando dessa história?
04:15Eu tô querendo e sim.
04:17Mas eu não tô gostando de ficar longe de você.
04:18Eu morro de saudade da minha parte.
04:23Tô morrendo de saudade.
04:24Também tô morrendo de saudade de você.
04:26Por que que tu não vai pro resort com a garota?
04:28Porque não dá, né, Tom?
04:28Tá maluco.
04:29Pô, no show de Friburgo ela vestiu a camisa.
04:31Botou até peruca pra vocês se verem.
04:32Pô, botar a cabeça pra funcionar, cara.
04:35Aceita uma bebida?
04:36O que o que tá fazendo aqui?
04:37Eu vim te ver.
04:38Você é maluco, sabia?
04:40Nós dois somos malucos, né?
04:42Vem aqui.
04:43Pronto.
04:44Quarto é só nosso.
04:45Senta aqui.
04:46Você tem certeza que tá tudo bem pra você?
04:48Pra mim tá tudo ótimo.
04:48Nós só vamos com calma.
04:56Se você precisar de mais tempo, eu te dou mais tempo.
04:58Isaac, aquela história horrível já ficou pra trás.
05:01Quero passar essa noite com você.
05:02Também quero.
05:03Você quer mesmo que eu durme aqui?
05:12Por mim você ficava aqui pra sempre.
05:14Por mim também.
05:15Sabe de uma coisa?
05:16Essa foi a noite mais incrível da minha vida.
05:18É da minha também.
05:19E eu tenho outra coisa pra dizer também.
05:21Tchau.
05:22Também, tchau.
05:22Yasmim.
05:29Oi, Yasmim.
05:31Yasmim, é da minha.
05:31Minha mãe, você sai pela tela.
05:34Minha mãe, você sai pela tela.
05:35Tem hora pra abrir uma porta, gente?
05:36É porque eu tava dormindo, né mãe?
05:44Poxa, eu não queria que você fosse.
05:45Mas é melhor não abusar da sorte.
05:47Te amo.
05:48Também te amo, também te amo.
05:50Te amo muito.
05:50A última cena do filme foi muito louca.
05:54Perdi algumas partes do filme lendo pra você.
05:56Meu Deus.
05:58O que você tá fazendo aqui com esse moleque?
05:59Você me prometeu que você não ia mais tentar usar que mal, lembra?
06:02Não.
06:02Bora continuar pra cá.
06:03Não, não, não.
06:04Só que eu não quero confusão.
06:05Ah, mas eu quero confusão.
06:07A gente não me vê.
06:07Ô, para!
06:09Vou achar uma pontilha agora, que é a Esmantar aqui.
06:11Tá me alterado.
06:11Mas eu idiota.
06:13Você é um idiota, Léo.
06:15Fica longe da Yasmim.
06:16Você tá achando que eu tenho medo de você?
06:18Da última vez eu te joguei no chão e você não fez nada.
06:20Só que eu não queria bater no irmão da Yasmim na frente dela.
06:22Tenta fazer alguma coisa pra impedir meu namoro pra você ver se eu não arrebento com a tua cara.
06:26Você não pode ser o narizinho.
06:27Ô, ô.
06:27Minha nariz fez dentro do mais bonito dos famosos.
06:29Será que é isso?
06:29Cara, fez no meu carro.
06:30Ai, porra.
06:33Vai, vai.
06:35Não sei se eu vou conseguir ficar tanto tempo assim sem te ver.
06:37Dá um jeito de fugir no contra-me da torneira.
06:39Eu vou tentar ter uma boa ideia pra ir lá te ver.
06:42Você sabe que eu sou bonita.
06:43Muito, muito bom.
06:44Tem peruca lua.
06:46Não precisa mais.
06:47Já fez a graça.
06:47O meu vôzinho, ele vai fazer 90 anos.
06:51Vai ter uma festona lá no sítio da minha família.
06:53Queria muito que a Yasmim fosse.
06:55É, deixa, mãe.
06:56Pode ser bom pra Yasmim mudar um pouco as companhias, né?
07:00Agora vai ter uma condição pra eu deixar.
07:01Você vai me prometer que vai pensar com a nossa viagem pra Itália.
07:04É meu sonho.
07:05É, eu já falei que eu vou pensar, né, mãe?
07:07Tá morrendo saudade.
07:08Eu também, muito.
07:10Fala aqui, como é que foi na sua casa?
07:11Falei que é no aniversário do avô da Natália, aniversário de 90 anos.
07:14Que esse avô viu há 100 anos de idade e dormiu, viu?
07:19Bom dia, tua minhoca.
07:20Bom dia.
07:21Trouxe um cafezinho da mãe pra você.
07:23Que demais.
07:24É, que daqui a pouco você já vai embora.
07:26Eu quero aproveitar todo o tempo que a gente tem.
07:28Perfeito.
07:29Já vi um monte de coisa que eu quero.
07:30Ah, se você tá tentando ficar mais bonito, você pode desistir, que é impossível.
07:33Assim eu vou me atrasar e vou perder o voo.
07:35Se isso acontecer, eu vou adorar.
07:36Ai, minha mãe vai ficar desconfiada, eu não vou conseguir te visitar numa próxima...
07:39Qual que você prefere?
07:40Brasília ou Salvador?
07:41Eu vou preferir Brasília.
07:42Tá, combinado, Brasília.
07:44Dá um meio aqui.
07:45Já tô com saudade.
07:47Você pensou com carinho na nossa viagem?
07:49Tem que ser seis meses mesmo.
07:51Quero passar um tempo lá.
07:52É, eu vou continuar pensando então.
07:54Festa aí na Natália, deve ter sido boa, hein?
07:56Você tá com uma carinha feliz.
07:58É.
07:59Olha o que eu descobri, o que eu achei na bolsa da sua irmã.
08:01Ela foi pra Recife.
08:03Por isso que ela tava toda animadinha.
08:05Acabou não, isso aqui é passagem comprada pra ir pra Brasília daqui a alguns dias.
08:10Essa menina tá achando que eu sou trouxa.
08:12Não tá adiantando a gente bater de frente.
08:14A gente tem que ser mais radical.
08:15Dá uma surra, cara?
08:15Não.
08:16A gente tem que fazer ela se decepcionar com o Zeke.
08:18Se decepcionar de um jeito que ela vai nunca mais querer olhar pra cara daquele pivete.
08:21Só falta agora eu convencer ela aí no shopping comigo e fazer compras.
08:24Quem quer me chamar pra fazer compras?
08:26Eu.
08:27Quero mudar esse meu estilo de moleque.
08:28E depois a gente pode fazer sabe o quê?
08:30E na sua loja preferida, aí você escolhe um presentão.
08:36Como é que você conheceu esse gatinho?
08:38Então foi depois de um show da banda.
08:40Ai, gente, foi se conhecendo.
08:41Ele me chamou pra ir nessa turnê.
08:43Me fala, onde é que vocês vão se encontrar?
08:44Em Salvador.
08:45Em Recife não rolou.
08:46Ele falou que a namorada Patricinha ia estar lá.
08:48Em Brasília a garota vai também.
08:49Você é muito sortuda.
08:50A 4.4 é tipo tudo, né?
08:53Oi.
08:53É que eu escutei a conversa de vocês.
08:55Eu conheço os garotos da 4.4.
08:57E eu vi que uma de vocês tá saindo com um deles.
09:00É o JF?
09:01Não.
09:02É o Zaki.
09:03E aí, conseguiu escolher alguma coisa?
09:06Não.
09:06Calma.
09:07Tira daqui agora.
09:07Eu não paguei nem suas coisas.
09:09Filhada pra casa.
09:10Você quer saber de uma coisa?
09:16Não me liga nunca mais.
09:17Eu não quero mais ver seu rosto.
09:19Porque você é um mentiroso.
09:20Eu não quero falar com você.
09:22A Asmin ficou maluca.
09:23Atendeu o telefone dando um xilique comigo.
09:24Não explicou porque ela tava assim.
09:25Não falou nada.
09:25Desligou o telefone na minha cara.
09:27Eu acabei de decidir uma coisa.
09:28Eu vou pra Itália com você sim.
09:31Não, dá um gel no seu vacilão.
09:32Não, eu vou atender.
09:33O que você quer?
09:34Que você me fale o que tá acontecendo.
09:35Ah, você não sabe?
09:36Não.
09:37Eu escutei duas garotas conversando.
09:38E uma delas falou que tava ficando com você.
09:40Ela ia te encontrar em Salvador.
09:42Porque em Recife, Brasília, a chata da sua namorada ia tá junto.
09:44Ela tá mentindo.
09:45Como é que ela sabia tudo direitinho da sua turnê?
09:47Sei lá como ela sabia.
09:48Olha o que ela quer saber.
09:49Se você prefere acreditar mais no meu desconhecido do que acreditar em mim, o problema é seu.
09:54O que você quer, Zach?
09:55Quero te dizer que eu ainda tô muito bolado com isso que você me contou.
09:57Como é que você acredita numa parada maluca que tu escutou num shopping?
10:00Ela já sabia de várias coisas.
10:02Você quer saber?
10:03Eu desisto.
10:03Se você não quer acreditar em mim, o problema é seu.
10:05Tchau.
10:06Mãe!
10:07Ah, filha.
10:07Eu decidi, eu quero ir pra Itália.
10:09Quero esquecer o idiota do Zach.
10:12Cadê a sua mala?
10:13Tá tudo pronto?
10:13Cadê seu irmão?
10:14Dá pra fazer uma pergunta de cada vez?
10:16É que já tá quase na hora da gente ir pra aeroporto.
10:18Vou essa noite, não pira, tá?
10:19Não gosta de passear no aeroporto, pra lá no free shop.
10:22Relaxa, o Léo já deve tá chegando.
10:24Você tava lá, Mar do Ré?
10:25Já tô uma atrasada.
10:26Tava lá em Mesquita.
10:27Vou até postar foto que eu tirei com a galera de lá.
10:30Vambora pra aeroporto!
10:31Vou só tomar chuveiradinha.
10:32Não, não dá tempo de tomar chuveiradinha nenhuma.
10:34Nossa, o Léo acabou de postar foto, já tem um monte de curtida.
10:37Peraí, eu conheço essa garota.
10:39É o Zach.
10:41Ela é a amiguinha do Léo?
10:43A Yasmin surtou.
10:43Se esboca, eu tô saindo com uma garota que eu não sei nem quem é.
10:45Eu adoro a Yasmin, zero problema com ela.
10:47Mas tá cheio de garota linda aí atrás da gente.
10:49Fila anda também, mano.
10:50Foi tudo armazão sua!
10:52Tenho milhões de fãs, você acha que eu conheço todas?
10:53Eu verifiquei no seu celular.
10:55Você não jamais faria isso.
10:56Sozinho ele não faria isso, não.
10:57Você tava junto com ele nessa história.
10:59Ela colocou uma foto sua na rede social dela.
11:01Falei pra ela não postar foto, que burra!
11:03Como você teve coragem de fazer isso comigo, Léo?
11:06Eu tava querendo te proteger.
11:07A gente não pode conversar sobre tudo isso no caminho do aeroporto?
11:10Eu vou pra aeroporto, sim.
11:11Mas eu vou sozinha.
11:12A gente vai pegar o mesmo voo que eu não vou pra Itália com você.
11:15Eu vou encontrar o Zach lá em Brasília.
11:19Zach me falou que você vinha.
11:20Nem eu sabia que ia vir.
11:21Cadê ele?
11:22Parece que eu cheguei tarde demais, né?
11:24Yasmin, a Yasmin te viu aqui falando com essa garota.
11:25Chegou de surpresa, vai embora sim, calma.
11:27É surpresa, é sempre um perigo.
11:29Vai lá ficar com a sua amiguinha?
11:31O que é aquela garota?
11:33Eu não sei nem o nome dela.
11:33Você jura?
11:34Você veio até aqui pra não acreditar, hein?
11:35Ai, desculpa.
11:36Aquela garota que se louco tinha ficado com você, na verdade, foi uma maçã.
11:39Não sei mais o que fazer com a minha família.
11:41Com a sua família, eu não sei.
11:41Mas comigo tem umas 10 coisas que eu quero que você faça.
11:43Vou ficar com o Zach.
11:56A partir de hoje, mesada cortada.
11:58Eu vou arrumar um emprego.
11:59Já não tava procurando, então?
12:00Tele marketing.
12:01Ai, droga.
12:02Tem que ter ensino médio completo.
12:03Tá, vamos ver o próximo.
12:04Assistente de consultório dentário.
12:06Não, não, não.
12:06Tem que ter experiência na área.
12:07Mãe, isso é de pet shop.
12:09Acho que eu tenho medo de cachorro.
12:10Você não tá prestando tanto dinheiro agora.
12:12Precisa mesmo trabalhar?
12:13Não aguento mais a minha mãe.
12:15Depois do que ela e o Léo fizeram, é uma questão de honra.
12:17Eu tô ganhando uma grana agora.
12:18Quando você tiver precisão de alguma coisa, eu posso pagar?
12:20Obrigada.
12:21Mas não precisa.
12:22Eu quero ser independente.
12:23Eu adoro quando você fica decidido assim.
12:25Gosto demais.
12:26Outra coisa pra falar também.
12:27Te amo.
12:28Também.
12:29Não arrumaram ninguém pro lugar da Janete, não?
12:31Ela que devia estar trabalhando, eu não fiz o prévio.
12:33Vocês estão precisando de alguém pra quem mesmo?
12:35Pra trabalhar aqui na reposição do bufê.
12:37Eu quero.
12:38Com quem que eu falo, seu Luizão?
12:39Pode começar amanhã.
12:41O boi amigo vai ganhar muito com o meu trabalho.
12:43As pessoas me adoram.
12:45Tá curtindo o primeiro dia de trabalho?
12:46É muito mais tranquilo do que eu imaginava.
12:48Não, ele tá mandando bem.
12:49Hora que fica maravilhosa o ginepão.
12:51Meu Deus do céu.
12:52Aqui não, eu tô trabalhando.
12:53Então depois você vai ter que me beijar em dúvida.
12:55Tá bom, combinado.
12:56Vou pro ensaio.
12:57Primeira vez que eu ganho o meu próprio dinheiro com o meu próprio esforço.
13:00Só não gasta tudo de uma vez, hein?
13:02E o próximo é só no mês que vem.
13:03É, seu Luizão, tá faltando uma parte aqui.
13:05Seu trabalhou o mês todo.
13:07Tá, mas isso não dá nem pra comprar um perfume.
13:09Nem um creminho pra eu passar um décimo do dinheiro que o Léo me dava.
13:13Eu só reparei isso agora que eu recebei.
13:15Você não tá pensando em desistir?
13:16Tô pensando em desistir, não.
13:17Tô pensando em pedir um aumento.
13:19As pessoas têm que trabalhar felizes.
13:20E eu não vou ser feliz com esse dinheiro.
13:21Eu acho que é melhor você se acostumar.
13:23Tem gente que sustenta uma caminha inteira com esse dinheiro.
13:25Ou então você pode voltar a viver de mesada, né?
13:28Não, não, não.
13:28Tá bom, eu fico com isso mesmo.
13:30Tá.
13:31A minha mãe vai demorar.
13:32É melhor você ir embora.
13:33Calma.
13:33Eu não mordo, não.
13:35A não ser que você queira.
13:36O que é isso?
13:37O que você tá fazendo aqui?
13:38Eu perdi meu emprego por causa daquele seu amigo bochechudo.
13:41Ele foi lá te defender.
13:42O Ramon foi te defender de quê?
13:43De nada.
13:43É um segredo nosso.
13:45Cala essa boca.
13:47Calo.
13:47Se você me der uma boa indenização...
13:49O que tá acontecendo?
13:50Ela não vai falar.
13:52Eu vou falar sem chega.
13:53Fui eu que roubei o CD do Gui Santiago.
13:56Pronto.
13:57Acabou a chantagem, acabou tudo.
13:59Você só falou pra sua filhinha aí.
14:01Se você não me der uma grana agora, eu vou direto se entregar lá pro Gui Santiago.
14:05Tá vendo aquele rapaz ali na porta de boca aberta?
14:08Filho do Gui Santiago.
14:10Você some daqui.
14:11Vai pro inferno.
14:14Eu não tô acreditando.
14:15Foi a senhora que roubou o CD do meu pai.
14:16Mas eu tô muito arrependida.
14:18Eu tô acreditando.
14:19Isso é um crime, mãe.
14:20Meu pai tem que saber disso agora.
14:21Não, eu posso ser presa, posso ir pra cadeira.
14:23O tal negócio que eu roubei lá na gravadora, tá comigo.
14:26Eu devolvo sem falar nada.
14:27Você não diz que sabia que fui eu e tudo vai acabar pra ele.
14:30Eu não vou mentir pro meu pai.
14:32Você quer sua mãe presa?
14:33Vamos conversar?
14:34Vamos.
14:35Custa você não falar pro seu pai, foi ela que pegou.
14:37E as minhas?
14:38Sua mãe cometeu um crime.
14:38Não tinha nem que estar me impedindo isso.
14:39Tá, eu sei.
14:40Foi horrível o que ela fez.
14:41Ela é meio maluquinha, mas a minha mãe...
14:43Mãe é mais maluca que a minha não tem.
14:44Então, mãe maluca não é argumento.
14:46Tá, mesmo assim.
14:47Você sempre quis proteger ela.
14:48O que é isso que eu quero fazer com a minha mãe?
14:49Eu quero proteger.
14:50Mas ela cometeu um crime.
14:51Foi só o CD que ela pegou.
14:53Foi só o CD?
14:54Você sabia que meu pai desistiu da carreira dele depois disso?
14:55Desistiu.
14:56Só quis saber da banda, não quis saber descantar.
14:58Que bom, então.
14:58A banda é uma banda maravilhosa.
15:01Ai, sabe que eu não sei mais o que falar.
15:03Tô nervosa, eu não sei.
15:04Tô com vontade de chorar.
15:05Entendi.
15:05Então se põe no meu lugar.
15:06Como é que eu vou conseguir esconder isso do meu pai?
15:08Se põe no meu lugar também.
15:09Minha mãe pode ser presa.
15:11Não vou te prometer nada, mas eu vou pensar.
15:13Sei que você não tá nem aí pra minha mãe.
15:15Mas eu tô sofrendo de verdade com isso.
15:17Faz isso por mim.
15:18É uma pança.
15:21Devolveram o HD com todas as músicas do meu CD.
15:23Já sabe quem devolveu?
15:24Não.
15:25Ninguém viu.
15:25A gente tá indo na gravadora agora.
15:27Quer ir com a gente?
15:27Não, não consigo agora.
15:30Olha, ninguém me procurou até agora.
15:32O Zack não contou nada.
15:34Que alívio, eu tava tão aflita.
15:36Fiquei tão feliz que você não falou nada pro seu pai.
15:38Eu não contei, mas eu vou contar.
15:40Não tem motivo pra você falar.
15:41Se eu não contar a verdade pro meu pai, como é que eu vou conseguir olhar na cara dele?
15:43E como é que você vai conseguir olhar pra minha cara?
15:45Tá me pedindo pra ser desonesto igual a sua mãe foi.
15:47Eu só tô pedindo pra você não falar nada.
15:48Se eu não contar nada, eu vou estar escondendo do meu pai.
15:50Minha mãe tava certa, sabia?
15:51Vocês sempre olharam pra gente de cima.
15:53Você tá julgando e tá condenando a minha mãe de cima.
15:54Não, não, não.
15:55Eu não tô julgando ninguém.
15:55Eu só não posso fazer meu pai de bobo.
15:57Zack, você não tem coração.
15:58Será que eu tô feliz?
15:58Será que eu tô fazendo de propósito?
15:59Não, eu pensei que eu era importante pra você.
16:01Mas você é!
16:02É demais, por isso que tá doendo.
16:03Ok, tem todo o direito de pedir o que você tá pedindo.
16:06Mas eu também posso dizer que não.
16:07Se fosse o seu pai, você ia querer proteger ele.
16:10Meu pai não cometeu um crime.
16:11Você pode acabar com a vida da minha mãe.
16:13Foi sua mãe que cometeu o crime?
16:14Ela que se botou nessa situação?
16:15Se você tá sentado pedindo uma coisa normal?
16:16Então eu acho que a gente não vai dar certo nunca.
16:19Oi, Jumim.
16:21O que que aconteceu aqui, hein?
16:24Quer morrer, maluca?
16:26E a Jumim, tá tudo bem com você?
16:27Não, não tá tudo bem.
16:28Vamos beber uma água pra você se acalmar.
16:30Eu sempre soube que a Dona Ney me odeia, mas nunca imaginei que ela pudesse chegar a esse ponto.
16:34A Jumim não queria que eu te contasse, por isso que a gente brigou.
16:36Obrigado, filho.
16:37Você tem me contado.
16:38Você desculpa também, mas eu vou ter que denunciar a Dona Ney.
16:40Você acha que tem que botar a polícia no meio mesmo?
16:43Você faz o que você achar que é certo.
16:46A Jumim vai entender.
16:47Ela não vai entender nunca.
16:48Perdi minha namorada.
16:50Não, não, não perdeu, maluca.
16:53Obrigada, Tiago.
16:53Eu tava tão nervosa.
16:55É porque eu tô muito decepcionada com o Zack.
16:57E pensei que ele me amava, só que ele não tá nem aí pra mim.
16:59Na sua idade as coisas são muito intensas.
17:01A gente acha que qualquer discussão é pra sempre.
17:03Tá, mas você já se apaixonou?
17:05Você já encontrou o amor da sua vida?
17:07Já, umas cinco vezes.
17:08E todas foram de verdade.
17:10O que você quer aqui?
17:11Então quer dizer que foi a senhora que roubou o meu CD.
17:14Como é que você vem na minha casa assim me acusando?
17:16Sabe de onde é que eu tô vindo agora?
17:17Da delegacia.
17:18É porque se eu quisesse, a senhora estaria presa agora.
17:21Viu aqui pra tripudiar.
17:22Pera aí um instante.
17:23Você disse se você quisesse.
17:25Aham.
17:26Eu fui à ta delegacia, só que eu resolvi não fazer a queixa.
17:28Muito obrigada.
17:29Eu fiz isso pela senhora.
17:30Eu fiz isso pelo meu filho.
17:31Ele e as minhas se amam.
17:32Aqueles dois formam um casal.
17:34É, não.
17:35Precisa mentir pra mim, não.
17:36Eu sei que a senhora não gosta do meu filho.
17:37Aliás, não precisa gostar.
17:38Só que a senhora vai deixar os dois em paz.
17:40Essa é a minha condição pra não prestar queixa.
17:42Estamos entendidos?
17:43Muito entendidos.
17:44Pode ter certeza.
17:44Conte comigo.
17:45Eu já te contei metade da minha vida.
17:47Depois você conta a outra metade.
17:49Você é sempre assim, interessado na vida dos outros.
17:51Eu acho que as pessoas sempre podem se ajudar.
17:53Um dia a gente ensina, um dia a gente aprende.
17:55Tem que aprender a deixar de ser boba.
17:57Você não é boba.
17:57Você tá apaixonada.
17:58Nem sei se eu tô apaixonada ainda.
18:00O Zaque me decepcionou muito.
18:02Gente, então o Gui foi muito legal, né?
18:05Também não esperava por essa Yasmin.
18:07Eu jurava que ele ia amar me ver no xadrez.
18:09Mas o Zaque me decepcionou muito.
18:10Eu implorei, eu pedi.
18:12Poxa, ele era pra me apoiar.
18:13Dá um jeitinho de se entender com ele.
18:15Eu não sei se eu consigo ou não.
18:17E eu peguei muito pesado nas coisas que eu falei.
18:19É da vida, isso é besteira, esquece.
18:22Perdoa o Zaque.
18:23Quero muito que você fique bem com ele.
18:25O Gui também quer isso.
18:26Vou dormir que eu tô acabada.
18:28Eu quase tive infarto essa nuca.
18:29É.
18:30Quase você me pega aqui.
18:31Eu não vim te ver, Zaque.
18:32Eu vim te agradecer, Gui.
18:33Por você não ter denunciado a minha mãe.
18:35Foi um gesto muito bacana, seu.
18:38E eu vim também pedir desculpas pelo que ela fez.
18:40Mesmo eu tentando proteger ela, eu sei que o que ela fez foi muito errado.
18:43Mas, mãe, a gente só tem uma, né?
18:45Se não fosse a sua generosidade, eu acho que minha família tá destruída.
18:49Nunca vou esquecer disso.
18:51Obrigada.
18:52Imagina.
18:53Peraí, peraí, que a gente tem que conversar.
18:55Zacarias, você entregou minha mãe sem nem pensar em mim.
18:57Eu não tenho mais nada pra falar com você.
19:00Yasmin, tá tudo bem?
19:01Não, não tá nada bem.
19:02Eu vou tomar um suco, se você quiser, vem comigo.
19:04Sabe que uma vez eu caí de um barco e um golfinho veio e me ajudou a subir de volta.
19:07Todas as vezes que eu fui pra praia eu não me molhei muito.
19:09Porque senão estraga a escova.
19:11Ué, pra quem tava tão bolada lá em casa, você agora até que tá se divertindo.
19:14Eu não posso tomar um suco com um amigo.
19:15Pode.
19:16Não, quer saber?
19:16Eu também nem te devo mais explicações.
19:18Não deve, não.
19:18Pode ficar tranquilo que a próxima vez que eu te encontrar eu finge que eu não te conheço.
19:21Você viu a forma que ele falou comigo?
19:23Que ridículo.
19:24Também adoro a Yasmin.
19:25Mas ela é mimada.
19:26A gente acaba brigando por causa disso.
19:28Eu não sou apaixonada pelo Léo, mas ele é também cheio de vontade, sabe?
19:32Desculpa da dona Neia.
19:33Aquela louca, eu não podia ter filho, não podia criar.
19:35Vim um sato, tudo bem?
19:36Tiago, olha isso.
19:37Zac, toda encantadinha com a namorada no meu irmão.
19:39Isso aí é só um clique no evento social.
19:41É, mas ele precisava estar tão feliz.
19:43Saco, não deve nem mais lembrar de mim.
19:44Quem é que ia esquecer uma menina assim, que nem você?
19:47O ex-namorado da Júlia e a Yasmin.
19:49Os dois estavam no maior papinho na churrascaria.
19:51Acho que ela tá fazendo isso pra me provocar.
19:52Por que vocês brigaram mesmo?
19:53Não, não briguei não.
19:54Ela brigou comigo.
19:55Pra ela, quem faz a vontade dela é legal, quem não faz é monstro.
19:58Me manda.
19:58Só por isso porque tu tá irritado.
19:59Precisa conversar com ela e entender o que tá rolando.
20:01Pera aí!
20:02Capião, ela vai mais tarde, hein?
20:03Você acha que você controla a hora que eu vou voltar pra casa?
20:05Calma, você não vai sair daqui sem conversar comigo.
20:08Eu achei que você tinha mudado, mas não.
20:09Você continuou mesmo a Patrícia, me manda.
20:11Fui trabalhar naquela churrascaria engordurada pra não depender mais do meu irmão, porque
20:14eles eram contra o nosso namorado.
20:16Ah, é genial!
20:16Porque agora que eles estão a favor da gente, você quer dar um tempo.
20:18Entendi.
20:19A Yasmin não tinha como esconder esse segredo do meu pai.
20:21Só eu vi como ele sofreu com o roubo daquele cedo.
20:23Minha mãe devolveu o CD.
20:24Ficou tudo bem, meu pai não deu queixa.
20:26Como é que você sabia que ele não ia falar nada pra polícia?
20:28Você não tinha como saber, tá?
20:30Você foi egoísta.
20:31Você não vai entender nunca?
20:32Não, eu não vou entender.
20:33É melhor eu ir embora.
20:37Nunca pensei que eu fosse gostar tanto de conhecer um aquário.
20:39Ih, eu sei seu namorado sempre se encontrando.
20:42Que isso, namorado?
20:43Eu não tô nem aí pro Zaque mais.
20:45O Zaque tá ficando com a namorada do Léo?
20:47Hã?
20:48Claro que não.
20:49Acabei de ver os dois de papinho na rua.
20:50O Zaque nem deve estar pensando nisso.
20:52Ele brigou com o Gui por causa da mãe dele.
20:53Ela apareceu?
20:54Não.
20:54Parece que o Gui meio que falou mal dela.
20:56Eu nem tinha que estar falando isso com você.
20:57Sabe o que eu acho?
20:57Você que tá vacilando.
20:58Faz logo as pazes com o Zaque.
20:59Foi o Zaque que vacilou comigo.
21:02Qual o programa incrível de hoje?
21:04Tendo saltar de asa delta.
21:05Posso com você?
21:06Você não tem que ir pra churrascaria?
21:07Eu dou algumas desculpas.
21:08Tá bom, vamos nessa.
21:09Ela tava indo pra churrascaria.
21:11Aí eles se encontraram.
21:12Depois do papo, ela entrou daquele jeito dela, sabe?
21:13Tô falando que o cara tá cercando ela.
21:15Vou conversar com a Júlia que eu quero saber qual é a dele.
21:17Fica calma, ela é muito nova.
21:19Ele não ia fazer isso.
21:20Não ia fazer isso, mas tá rolando alguma coisa.
21:21Ele é um cara legal, conta histórias.
21:23E acaba que todo mundo fica um pouco encantado.
21:25Ele é o simpaticão.
21:26Eu sou chato, marrando.
21:27Não!
21:27E todo mundo te adora.
21:28E eu tenho certeza que ela não te esqueceu.
21:30Não, não parece.
21:31Posso saber por que você faltou ontem?
21:33Eu não tô passando por um período muito legal.
21:36Aí eu resolvi me dar uma folguinha.
21:37Você resolveu se dar um dia de folga?
21:39É, as pessoas precisam ser felizes trabalhando.
21:41Que isso nunca mais se repita.
21:43Não precisa também desse estresse todo.
21:45Eu queria te dizer uma coisa.
21:46A gente tem que ser feliz por ter um trabalho.
21:50Tadinha, acho que ela tomou a bronca daquela.
21:52Que tadinha.
21:53Cansou de trabalhar todo dia e resolveu faltar.
21:54Você não me encha.
21:55A fila anda rápido pra caramba.
21:56A fila ela anda, você também não é nenhum santinho.
21:59Não saí com ninguém, não sou facinho, que nem você.
22:01Fácil, facinho.
22:02Que garota desequilibrada.
22:07O Zack começou a me perturbar.
22:08Você me tocou com a mão de médico pra mim?
22:09Você está despedida.
22:12Eu devia ter pensado antes de contratar uma criança.
22:14Não, peraí, peraí, peraí.
22:15Tá satisfeita agora que eu perdi meu emprego?
22:17Você tava reclamando do salário desde o começo.
22:19Com essa mixaria, eu não volto nem de táxi pra casa.
22:21Prefere ficar vivendo as custas do irmão rico.
22:22Você é tão ridículo.
22:23Eu sou ridículo você sem noção.
22:25Eu vou te provar que eu não sou sem noção.
22:27Sou uma mulher independente.
22:28Você vai se arrepender muito do que você vai falar.
22:30Oi, Thiago.
22:31Eu tava preocupado com você.
22:32Você tava com um tom de voz, um telefone.
22:34O Yasmin tá ficando com esse cara?
22:35Eu sei que era o Zack tão obrigado, mas eu também sei que era ele apaixonado por ele.
22:39Yasmin, o que foi isso?
22:40Você não gostou?
22:40Não é isso, eu não disse isso.
22:42A gente vai tomar um suco e você vai me explicar o que tá acontecendo.
22:44O que tá acontecendo é que eu tô afim de você.
22:46Eu tenho quase o dobro da sua idade.
22:48Você é menor.
22:48Fora que eu acho que você tá fazendo tudo isso, que você tá magoado com o seu namorado.
22:52O Zack não tem nada a ver com isso.
22:54Relaxa, pensa.
22:55Então tchau.
22:55Ai, que saco.
22:57O Zack precisa saber disso, cara.
22:58O Tom acabou de me ligar.
23:00Ele viu a Yasmin e o Thiago se beijando.
23:01Não tô acreditando.
23:03Ele e o Nick acabaram de ver.
23:04Eu não esperava isso do Thiago.
23:05É um canalha, tá vendo?
23:06E a Yasmin é uma tonta.
23:07Eu vou falar com ele.
23:08Eu vou tentar entender o que tá acontecendo.
23:09Ele disse que não tá rolando nada.
23:11Até ficou chateado de eu ter pensado isso.
23:13Tom viu ele se beijando, ele vai negar isso?
23:14Mas ele disse que não tá rolando nada demais.
23:17Qual que é desse, cara?
23:18Eu também.
23:19Opa, e aí?
23:20O Thiago, ele me tratou como se eu fosse uma criancinha.
23:23Mas eu vou mostrar pra ele que ele tá muito enganado.
23:25O que você vai fazer?
23:26Uma seduçãozinha básica.
23:28Sabe o que eu tava fazendo?
23:29Tô o quê?
23:29Pesquisando o Thiago na internet.
23:31Não falei cara, não valia nada?
23:32Não precisei nem terminar de trabalho.
23:33Ó, casado.
23:35Tem até o telefone dele em Recife.
23:36Mas ele me chamando pra Noronha?
23:38Esquema perfeito.
23:39A família dele em Recife e a namoradinha em Noronha.
23:41Não, namoradinha não, porque eu não ia namorar com ele lá.
23:44Mas vai, me dá esse telefone aí que eu vou tirar sua linha.
23:45O Thiago tá hospedado no quarto 2, não é?
23:47Tá bom, obrigada.
23:48Tchau.
23:52É do consultório do doutor Zacarias, o oftalmologista.
23:55Ele tinha marcado uma consulta.
23:57Ah, ele tá em São Paulo fazendo um curso?
24:00A senhora é o quê dele?
24:01Esposa.
24:02Eu...
24:02Depois eu ligo pra remarcar.
24:04Sério, agora o Thiago extrapolou todos os limites.
24:06Bora lá.
24:07A gente vai extrapolar a música.
24:07Já volto.
24:09Nunca, o que você tá fazendo aqui?
24:10Eu vim te fazer uma surpresa.
24:11Você é muito nova.
24:12Dá pra você esquecer da minha idade.
24:14Não sei.
24:15Meu Deus do céu.
24:16O que você tá fazendo aqui?
24:18Thiago, a gente tem um problema.
24:19Júlia!
24:20O que você tá fazendo aqui?
24:22Dá licença que eu preciso de uma conversa muito séria.
24:24Não, não vou embora não.
24:25Vou ficar.
24:25Eu acho até melhor você ficar mesmo.
24:27O Thiago não te contou tudo sobre ele.
24:29Quer falar agora que você é casado e tem dois filhos?
24:33Falei com a sua esposa.
24:35Você quer destruir a minha família?
24:36Não, eu acho que você quer.
24:36Eu queria me certificar de que você não presta.
24:38O meu casamento tá em crise.
24:40Para de mentir.
24:41Sua mulher acha que você tá em São Paulo fazendo um curso.
24:43Eu precisava disso?
24:44Me chamar pra ir pra Noronha?
24:46Fica com a Yasmin.
24:46Essa menina cismou comigo.
24:48Do nada.
24:49Eu não tenho nada com ela.
24:50Como é que você tem coragem de falar assim de mim?
24:52Meu Deus, como é que eu fui tão imbeciante que eu tava com a minha cabeça?
24:56Decepção, Yasmin.
24:57Foi só a gente terminar pra ela partir pra cima desse cara.
24:59Uma perda, Yasmin.
25:00A cara dela quando eu vi que ele era casado.
25:02Ela tava no quarto dele quando você...
25:04Você não tinha me falado isso?
25:04Não rolou nada.
25:05Ela foi embora.
25:06Ela tava no quarto com ele.
25:07Como?
25:08Tudo que ela falava pra mim era mentira.
25:09Não.
25:10Que gostava de mim.
25:10Para com isso de ser louco.
25:12Oi, meu amor.
25:13E aí, como é que foi lá?
25:14Eu ganhei.
25:15Puto.
25:15O Lázaro vai ter que me pagar 10 milhões.
25:17Eu também não sei.
25:19Aconteceu alguma coisa?
25:19Aconteceu.
25:20A Júlia encontrou a Yasmin no quarto daquele Tiago.
25:25Não vai comer nada, Yasmin.
25:27Desde que terminou esse seu namoro, você não é mais a mesma.
25:30Hoje é aniversário dele.
25:31O Tom falou que vai ter uma festa surpresa pro Zack.
25:34Esquece ser menino.
25:35Yasmin, mamãe não entende nada dessas paradas de coração.
25:38Bom, gente, eu vou dar uma volta, tá?
25:40Eu queria que você entregasse esse presente pro Zack.
25:42Por que você não dá pra ele na festa?
25:44Eu acho que ele ainda tá muito chateado comigo.
25:46Ele não vai gostar muito de mim.
25:47Tá bem.
25:48O presente da Yasmin pra você.
25:50É um boneco de Zack.
25:52Sua criança tá legal, né, o presente?
25:53Você amarrou o que eu vi pela tua cara.
25:55Para com essa bobeira, cara.
25:55Volta logo com ela.
25:56Se o Tiago não fosse casa dela, eu tava final de não, não é com ele, né?
25:58Vou fazer o seguinte.
25:59Acabou.
26:00Yasmin.
26:01Eita!
26:02Eita!
26:04Não, peraí.
26:05Pera, Zack!
26:07Não vai fazer um pedido antes de cortar o bolo?
26:10Ele gostou do meu presente?
26:11Gostou, achou super maneiro.
26:12Perguntou alguma coisa de mim?
26:13Falou mais alguma coisa?
26:14O Zack não teve tempo pra pensar nisso.
26:16A Mariane chegou lá de surpresa.
26:17A mãe do Zack apareceu?
26:19Zack!
26:20Eu queria muito falar com você.
26:22Fiquei sabendo que sua mãe voltou.
26:23Apareceu de surpresa, sim, mas nem consegui conversar com ela direito.
26:26Mas era sobre isso que você queria conversar?
26:28Não.
26:28Eu queria te pedir desculpas por tudo que eu fiz.
26:31Eu só fiquei com o Tiago pra te deixar com raiva.
26:33Eu nem gostava muito dele.
26:35Tô muito arrependida, me desculpa.
26:36Eu realmente não tava esperando ouvir isso de você.
26:39Tudo bem que eu também tinha toda a razão pra ficar com raiva, né?
26:42Mas tudo bem, eu sei que eu tô certa, mas...
26:44É que você tá...
26:45Peraí, peraí, peraí.
26:45Você continua achando que tá certa?
26:47Eu sei que eu tô certa, só que eu também tô muito arrependida.
26:50Tá bom.
26:50Eu dispenso teu arrependimento.
26:55Vamos dançar?
26:56Vem, vem você.
26:56Ah, eu não tô no clima.
26:57Só é, compara.
26:59Eu tô dando só um tempo com a Yasmin.
27:03Não sei como é que vai ser o futuro.
27:04Relaxa.
27:05Eu sou um bem.
27:07Eu sou um bem.
27:08Eu queria tanto que o Zach me convidasse pro lançamento do CD do Guia.
27:22Só que ele não quer nem falar comigo.
27:23Eu procurei ele de novo, amiga.
27:25Sair daqui só pra pedir desculpas.
27:26E ele ficou todo ofendido.
27:28Conheço a gente de pedir desculpas.
27:29Sou tão legal que eu tô te pedindo desculpas, mas não sei ter feito nada de errado.
27:33Talvez eu tenha falado mais ou menos assim.
27:35Mas você tá certa.
27:36Eu tenho que tentar falar com ele de novo.
27:38Tô com tanta saudade.
27:39Nem ligo mais pra quem tava certo, quem tava errado.
27:42Só quero ele de volta.
27:43Não sei que você me acha uma garota fútil, teimosa.
27:46E eu sou.
27:47E eu sei também que eu erri muito em ter ficado com o Thiago.
27:50Mas eu só fiz isso porque eu tava muito chateada.
27:52Também não tinha a menor necessidade de você falar que foi minha mãe que roubou o CD.
27:55Eu achei que você tivesse me chamado aqui pra falar uma novidade.
27:57Não é, mas você continuou me acusando de fazer uma coisa que eu tinha a obrigação de fazer.
28:01Agora, eu entendo você querer contar com seu pai.
28:04E é bem legal isso.
28:06Mas você reconhece que você podia ter prejudicado a vida da minha mãe.
28:10Reconheço, claro que eu reconheço.
28:11Você também reconhece que a tua mãe prejudicou muito, meu pai não reconhece.
28:14Você sabe que sim.
28:15Mas, Zack, agora eu sinto que tá tudo bem.
28:17E eu queria te pedir desculpas.
28:19Do fundo do meu coração.
28:21Desculpa por tudo que eu fiz, que te decepcionou.
28:23Eu te amo, Zack.
28:26Me perdoa.
28:27Claro que eu te perdoa.
28:29Aí, me perdoa também por ter sido tão duro com você.
28:31Eu já esqueci.
28:33O que foi?
28:33Tá tudo bem entre a gente?
28:35Não tá.
28:36Só que eu saí com outra garota.
28:38Eu pensei que o que a gente tinha era forte, era especial.
28:41Pelo menos pra mim era.
28:42Não, pra mim também.
28:43Então por que você tá ficando com uma outra garota?
28:45É pra me dar um troco porque eu fiquei com Tiago.
28:46Eu acho que não, não.
28:47Aconteceu, o que eu posso fazer?
28:48Ela é legal, a gente começou a ficar.
28:50Eu não quero saber, eu tenho raiva de quem sabe.
28:53Eu não vou te pedir pra gente voltar.
28:54Pelo visto, você já me esqueceu.
28:56Fiquei muito chateada com você.
28:57Fiquei.
28:58Mas a verdade é que eu acho que eu tô com ela pra tentar te esquecer.
29:02A gente é muito diferente.
29:03A gente não vai dar certo nunca.
29:04Quando a gente te ama, não tem problema nenhum de ser diferente.
29:08Só que você não me ama.
29:11Eu perdi o Zack.
29:12E eu perdi pra sempre.
29:13A gente não perde o que é da gente.
29:16Se perder, é porque não era pra ser seu.
29:18Você ainda vai encontrar tanto garoto batendo.
29:20Mas eu não quero garoto nenhum.
29:21Eu quero o Zack, só que agora ele já tá com uma outra garota.
29:24Olha, mano.
29:26A cabeça tá lá na Yasmin, né?
29:28Você ainda gosta dela.
29:29Eu vou esquecer a Yasmin.
29:30Só preciso de um tempo.
29:32A gente também sempre foi tão diferente.
29:34Acho que não ia dar certo nunca.
29:36Sério.
29:37Quer marcar um encontro do Zack com a Yasmin?
29:39Você acredita que a dona Neia me procurou com uma ideia pra juntar os dois?
29:43Yasmin deve estar muito mal pra ela querer se meter nessa história.
29:45A gente precisa de um lugar pra eles se encontrarem sozinhos e de surpresa.
29:48Posso tentar alugar um restaurante, um salão de festas.
29:50Consegui um lugar.
29:51Você dá um jeito de chegar lá com a Yasmin e deixa o Zack comigo.
29:53Tá, tá bom.
29:54Agora a gente precisa arrumar um jeito de levar a Yasmin pra esse lugar.
29:57Deixa comigo.
29:58Eu não vejo a tia Mirthes há séculos.
30:00Tia Mirthes tá muito velhinha.
30:02Daqui a pouco bate as botas.
30:04E aí?
30:05Você não deu o último beijo.
30:06E olha, ela tá morando no Macazon, hein?
30:08Tá bom, só que eu vou ficar cinco minutos.
30:10Caiu o fetaco d'orna.
30:13Vambora?
30:14Por que que nós dois temos que ir buscar a mamãe?
30:16Relaxa.
30:17A gente vai lá, faz a vontade da mamãe.
30:18Pega a mamãe e volta.
30:19Eu queria ficar na minha cama, tomando sorvete.
30:22Tá, eu sei onde é.
30:22Você viu a Júlia?
30:23Ela saiu.
30:23Eu vou sair também, tá?
30:24O Tom tá passando uma mamãe.
30:25É você de carro.
30:26Não, não, não.
30:26Relaxa.
30:27Eu vou de táxi e ele não quer passar vergonha.
30:28Qual coisa?
30:29Eu sei.
30:29Liga.
30:30Você tem certeza que é aqui?
30:31Porque não tem ninguém nessa casa.
30:33Já, já você vai entender e eu acho que você vai curtir.
30:35Não tô entendendo nada que você tá falando.
30:37Yasmin?
30:38O que que você tá fazendo aqui?
30:39Peraí, isso daqui é armação sua.
30:40Sim.
30:40Boa sorte.
30:42Não esperava te encontrar aqui.
30:43Nem eu.
30:43Isso foi a armação do meu irmão.
30:44Sim, o Tom ajudou.
30:45Agora eu entendi tudo.
30:47E se você quiser ir embora?
30:48Eu acho que tem táxi lá fora.
30:49Você também.
30:50Se você quiser ir embora.
30:51Você quer?
30:51Não.
30:52Eu não vim até aqui à toa.
30:53Nem eu.
30:53Já parece que a gente não pode ficar no mesmo lugar sozinho.
30:55Essa casa é linda, né?
30:56Tem a vista incrível.
30:58Eu até gostaria de ficar um pouquinho mais pra conhecer.
31:00Mas eles não tinham o direito de fazer isso.
31:02A gente já conversou tudo o que a gente tinha pra conversar.
31:04Eu acho que a gente já conversou até demais.
31:14Não aguentava mais ficar longe de você.
31:16Nem eu, nem eu.
31:16Tava com dor de não poder mais te segurar, te beijar.
31:19Me desculpa, Zax.
31:20Que desculpa a você.
31:21Eu fui um otário.
31:22Eu que fui uma idiota.
31:23Eu fui ficar com o Tiago sem mostrar que não era mais uma que eu assim.
31:25Eu também fiz tudo errado.
31:25Fiquei brigando, fiquei fazendo jogo duro.
31:27Eu nunca senti nada pelo Tiago.
31:29Eu juro, eu te amo.
31:30Eu também te amo.
31:31E eu juro que eu não tive nada de verdade com ninguém.
31:34E essa garota que você tá ficando?
31:36Já foi.
31:36Até ela percebeu que eu te amo.
31:40Você sabe o que eu percebi?
31:41Que tanto assim você tem graça.
31:43Você não permite que a gente não vai machucar uma hora no outro.
31:46Prometo.
31:46Mas agora vai demorar muito tempo pra eu matar toda a saudade que eu tô de você.
31:50Tem todo o tempo do mundo.
31:51Tchau.
31:52Tchau.
31:52Tchau.
31:53Tchau.
31:53Tchau.
31:54Tchau.
31:55Tchau.
31:56Tchau.
31:56Tchau.
31:57Tchau.
31:58Tchau.
31:59Tchau.
32:00Tchau.
32:01Tchau.
32:02Tchau.
32:03Tchau.
32:04Tchau.
32:05Tchau.
32:06Tchau.
32:07Tchau.
32:08Tchau.
32:09Tchau.
32:38Tchau.
32:40Tchau.
32:40Tchau.
32:42Tchau.
32:42Então você é a garota que roubou o coração do meu super zache.
32:45Tão louco como o mundo encaretou.
32:47Na minha época duas pessoas na idade de vocês um namorá里no sério.
32:51Temos vinte e poucos anos a gente não tem que se prender a ninguém.
32:54Obrigado por estragar o nosso relacionamento em 30 segundos de conversa mesmo.
32:57Que isso.
32:57Eu já tô contando que na minha época era diferente.
33:00Na década de noventa.
33:01Que eu dividia apartamento com quatro pessoas.
33:03E todo mundo namorou todo mundo.
33:05Vamos pedir alguma coisa?
33:06E aí, vocês tão indo aonde agora?
33:08No cinema
33:09Bom filme, baby
33:10Adorei te conhecer
33:11Um beijo, tchau
33:12Tchau
33:13Gostou dela?
33:14Adorei
33:15Ela é diferente, né?
33:17Descolada
33:17É
33:18O que foi?
33:19Você não gostou do filme?
33:20Eu nem prestei atenção no filme
33:21Pensei numa forma de ganhar dinheiro
33:24Eu tenho um closet cheio de roupas
33:26Pensei em fazer um pazar pra vender todas
33:28O que você acha?
33:29Eu acho ótimo
33:30Amei
33:33Dá pra conseguir um dinheiro?
33:33Claro que dá
33:34O cara é mais gato, dá papo com o plato
33:36Obrigada
33:37Queria te fazer uma pergunta
33:39Casar com você?
33:41Lógico que aceito
33:42E quem disse que eu quero casar?
33:43Eu não quero não
33:44Eu tô falando sério
33:45A Diana me deu a ideia de convidar a Gloria Braga pro meu bazar
33:48E ela falou que elas até são amigas
33:50Ela pode dar uma reforçada no convite
33:52Mas agora que eu tô sabendo que ela tá envolvida nessa mentira
33:54Eu não queria nada que fosse relacionada a ela
33:57É importante pra você que essa mulher vá?
33:59Ah, seria tudo
34:00Convida
34:00Convida
34:01Segue os seus planos, acho que já deu essa história
34:03Sério?
34:04Sério
34:04Ai, tá
34:05Preciso demais, ela vai dar um?
34:06Up no meu bazar
34:07Vai dar um
34:08Um up?
34:08Acho que tá dando certo
34:09Claro que tá dando certo
34:10Vamos invadindo
34:11Agora a Braga, ela veio
34:12Oi, Gloria
34:13É uma honra ter você aqui no meu bazar
34:15Eu só vim porque Diana Machado falou bem de você
34:18Ela disse que você tem muita noção de estilo
34:22Ah, que bom
34:22Esse aqui é Luiz Visconti?
34:25De quando, Tina?
34:262015, Milão
34:27Mas, Gloria, esse detalhezinho ele não tinha
34:30Foi você que fez
34:31É porque tava com uma mancha de vinho
34:33Brilhante
34:34Foto, Tina
34:35Ai, meu Deus
34:36Tchau
34:37Ai, eu tô tremendo até agora
34:39Que mulherzinha mais metida
34:41Que a pop da assistente com uma cara de quem sofre
34:44Ser assistente da Gloria é a coisa mais maravilhosa no mundo
34:47É a Gloria Braga que eu faço
34:48Então, atende
34:49Alô, Gloria?
34:50Não, tô fazendo nada
34:50Vou te encontrar aí agora
34:51Espera aí, filho
34:53Tô muito nervosa
34:54Mas eu parei
34:55Calma, para, para, para
34:56Eu tô sentindo que a minha vida vai mudar
34:58Vai, Dalori
34:58Beijo, beijo
34:59Vai
35:00Vai, realizações
35:01Você quer saber se você está interessada em trabalhar comigo?
35:06Você tá me chamando pra ser sua assistente?
35:07Claro que eu quero
35:08Eu te aviso quando você for começar, ok?
35:11Aham
35:11Eu sinto tanto, Yasmin, por você
35:15Tina, manobrista
35:16Tchau
35:17Eu tô muito feliz por você
35:19Agora
35:19É estranho esse negócio de receber salário
35:21Ter isso no meu currículo já vale mais do que qualquer grana
35:24Sabe o que é impressionante?
35:25Que você fica mais bonita ainda quando você está feliz
35:27Obrigada por toda a força que você me deu
35:29É a Gloria Braga
35:34Oi, Gloria
35:34Aham, claro
35:35Tô anotando já o endereço
35:37Aham
35:38Até daqui a pouco
35:39Eu vou ter meu primeiro dia de trabalho agora
35:42Oi, Gloria
35:42Eu vim mais rápido que eu pude
35:44Hoje você só observa pra você entender
35:46Como que eu gosto que o trabalho seja feito
35:48Tina, venha
35:49Mas faz tudo o que faz tudo
35:57Menos tocar no vestido
35:58Tá gentilinho aí no chão
35:59Yasmin, a minha água morna com limão
36:02Agora
36:02Toda hora ela pede pra fazer alguma coisa
36:04Eu não consigo terminar nunca
36:05Tina
36:07Aqui sua água morna com limão
36:10A água está quente
36:13Eu pedi morna
36:14Gloria, sabe o que que é?
36:15Eu tô com várias ideias
36:16Eu queria muito poder desenhar um modelo
36:18Você me daria uma chance assim
36:19Um diazinho?
36:20Um dia
36:20Agora você arruma meus lápis por paleta de cor
36:23Tá uma bagulha isso aqui
36:24Assim eu não vou conseguir ser estilista nem um milhão de anos
36:27Tina
36:28Vem te pegar pra gente almoçar rapidinho
36:31Eu já almocei
36:32Sério?
36:32Uma maçã em pé
36:33Ai, não dá tempo de fazer nada
36:35Calma
36:35Yasmin
36:36Preciso que você vá buscar umas peças na confecção
36:39Pra ontem
36:39Sua mulher tá achando que sou o que?
36:41É boy?
36:41Boy, faxineira
36:42Tudo menos estilista
36:43Não era isso que você tava pensando?
36:45Não, não era
36:46Mas poxa, ela é a glória braga
36:47Não posso desistir agora
36:48Vou lá que eu tenho que pegar as roupas
36:49Tá, você vai conseguir no show?
36:51Vou tentar, mas acho que não vai rolar
36:52Se pedir com antecedência não tem como?
36:54Não, não dá
36:54Tô contando com você
36:55Oi família
36:57Tava com medo de você estar nesse show aí
37:00Ué, o que foi?
37:01Aconteceu a maior tragédia no show do teu namorado
37:03Tava super lotado
37:04Houve tumulto, empurra-purra
37:06E muita gente ferida
37:07Acabei de saber o que aconteceu
37:08Você tá bem?
37:09Tô, tô certo
37:09Agora, esses caras que organizaram eventos são os criminosos
37:12É que só pode ter vendido mais ingressos
37:13Do que cabe gente nesse lugar aqui
37:14Queria tanto passar o dia com você pra tirar uma força
37:17Não, vai trabalhar
37:18Vou ficar bem
37:18Você acha que você consegue ir lá no lançamento?
37:21Eu queria
37:21Mas eu vou e me fotografo lá
37:23Vai sair
37:23Zap da 4.4 se diverte
37:25Depois de tragédia
37:26Ainda não
37:27Mensagem da Tina
37:28Ela falou que tá em pânico
37:29Que é uma emergência que eu tenho que correr pra lá
37:31O que aconteceu?
37:32Essas peças estavam cheias de poeira
37:34Eu mandei pra uma lavanderia aqui perto
37:36Voltaram assim, metade do tamanho
37:37Se fosse uma coleção infantil pelo menos daria perto
37:39Olha que não brinca
37:40Você não faz ideia do que vai acontecer comigo
37:42Eu tô pensando no jeito de salvar esse digital
37:43Não, não, não
37:43De jeito
37:44Não pira
37:45Eu só preciso que você arrume umas coisas
37:46Pega o caderninho pra anotar
37:47Vai
37:47Onde é que ela tá?
37:48Ela já tá no Rio de Janeiro
37:49Mas tá tanto trânsito
37:50Que ela só vai chegar na hora do desfile
37:51Que bom
37:51Vai dar tudo certo
37:52Eu tenho que filmar isso
37:53O dia em que Yasmin salvou a minha vida
37:56Ou tentou salvar
37:57Tá tudo pronto?
38:06Eu odeio o atraso
38:07Mandem as modelos entrarem
38:09Eu não aguentei
38:15Tive que passar pra te dar um beijo
38:16Tô tão nervosa
38:17Não precisa ficar nervosa, olha isso
38:18Mas eu fiz uma coisa
38:19E eu acho que eu dei uma pirada
38:21Agora eu não tenho mais como voltar atrás também
38:23Quem foi que destruiu minha vestida assim?
38:32Então tudo certo
38:33Eles adoraram os três vestidos que eu costumizei
38:35Aê Yasmin
38:38Valeu a pena gastar tanto dinheiro comprando roupa
38:41Eu acho que a mulher tinha que ter te chamado na hora do agradecimento
38:44Gloria, agora não tem como não me querer como estilista
38:47Todo mundo amou meus vestidos
38:48Vou ali falar com ela, vou tentar explicar tudo
38:50Essas três peças que se destacaram
38:52Eu fiz as modificações em cima da hora
38:54Foi eu que tive a ideia e eu que fiz as modificações
38:56Meu nome é Yasmin e eu sou assistente da Gloria
38:59Essas meninas, elas tiram
39:00Obrigada, tem licença
39:02Vamos até lá no fundo, vou pensar agora
39:05Eu salvei o seu desfile
39:06Você não deu crédito pra mim
39:07A marca é Gloria Braga
39:09Você é nada
39:10Quem tem nome, quem tem talento aqui sou eu
39:13Eu sempre admirei muito o seu trabalho até hoje
39:15Você pode ser uma deusa da moda, só que você é um lixo de ser humano
39:18Eu me demito
39:19Quem te demite sou eu
39:20E ainda acabo com a tua vida com dois telefonemas
39:22Você pode esquecer de trabalhar com moda
39:24Como é que ficou lá com a Gloria Braga?
39:27Ela deve estar aí falando mal de mim pra todo mundo
39:29O que você vai fazer agora?
39:30Não sei, não tem como eu trabalhar com moda mais
39:32Qualquer coisa eu posso pegar uma caixa de bombom e comer debaixo do meu edredom
39:35Vem cá, vem cá
39:36Também vou comer chocolate com você
39:37Acho que a irmã mais borou com o choro
39:39Ela sim
39:40Minha mãe dizia que tristeza sim é fome
39:43Alô?
39:44Uhum
39:45Yasmin
39:45Claro
39:46Não, eu aguardo
39:46Sem problemas
39:47Cisão me convidou pra lançar uma coleção cápsula afinada por mim
39:51Cápsula?
39:52Você vai trabalhar com remédio?
39:53Não, mãe
39:53Coleção cápsula é tipo uma mini coleção especial
39:56Mas como é que foi de a Sônia Braga?
39:58É a Gloria
39:59Ela disse que ia te queimar
40:00Pois é, agora aparece um convite desses?
40:02Será que eles ligaram por engano?
40:04Não
40:04Você viu que a Tina gostou?
40:06Não
40:06Olha um vídeo de você com o teto nas roupas
40:09Ai meu Deus
40:10Então todo mundo viu que eu que costumizei a roupa
40:13Por isso que a Pisa me convidou
40:14Queria ver a cara daquela Gloria Braga
40:16Eu não entendi o negócio da cápsula
40:19Eu não peguei não
40:20Gostei de viajar com a sua família
40:24Toma conta de um ateliê pra você
40:26Eu mesma quero entregar essas encomendas
40:28A igreja é reconhecida por isso
40:29Dedicação total aos clientes
40:31Opa
40:32Só vim dar um beijo na minha estilista mais bonita do Brasil
40:36Eu não entendi o negócio da minha estilista mais bonita do Brasil
Recomendado
30:30
|
A Seguir
31:37
43:50
42:37
25:58
29:30
42:04
42:50
52:31
50:54
56:37
Seja a primeira pessoa a comentar