00:00What were you doing in your room?
00:05Calm down first.
00:07I can't calm down. What were you doing in your room? You're telling me right away.
00:09You weren't being followed when you were coming, were you?
00:11I wasn't. Ruzgar, don't drive me crazy. Tell me.
00:14Calm down.
00:16Are you going to talk today?
00:18I put a listening device in Mazhar's study room.
00:22What did you do?
00:26I put a listening device in Mazhar's study room.
00:35Oh, for him.
00:37All that effort to want to be with him on Deniz's birthday.
00:43No, Merve.
00:45I'm stupid, Ruzgar.
00:47Merve.
00:48I'm stupid because I believe you every time.
00:50Merve.
00:51What are you doing? What kind of man are you?
00:54He's your son.
00:56Ruzgar, you're using his birthday for your own interest.
00:59And you're cursing me.
01:01Ruzgar, what are you doing?
01:02I'm trying to show you who that guy is.
01:04Don't you understand?
01:06To me?
01:07Yes, to you.
01:09You're going to listen to the room.
01:11You're going to prove who Mazhar really is.
01:13Then you'll show it to me.
01:16Actually...
01:19Actually, I can't listen to the room.
01:23What?
01:24I can't listen to it from the outside.
01:26Only...
01:29This device only records sound.
01:32Someone inside has to listen to it.
01:37Who?
01:41I don't know. Maybe it's you.
01:44Me?
01:45I'm going to listen to it.
01:47Do you hear what you're saying?
01:49God, be patient.
01:50God, be patient with me.
01:52Merve, Merve.
01:53The device is recording.
01:54Mazhar is having meetings there.
01:56Are you aware of what you're saying?
01:59Are you telling me to listen to your husband in secret?
02:02Ruzgar, this is nonsense.
02:05I'm not going to be in this nonsense.
02:07Merve.
02:09Where's the device?
02:16When I came in through the door,
02:18there was something on the right.
02:20A vase.
02:21I put it in.
02:23Do you know what I'm going to do now?
02:25I'm going to go home.
02:26I'm going to take it from there.
02:28Then I'm going to throw it in the trash, Ruzgar.
02:30No, no.
02:31I'm not going to work for my husband, Ruzgar.
02:33Do you know why?
02:36Because I'm not you.
02:41I will never be like you.
02:46Your son.
02:48I'm your son.
02:50Ruzgar.
02:51He was so happy that you were coming on your birthday.
02:54Do you know that?
02:59But his father.
03:03His father.
03:10God damn you, Ruzgar.
03:14If I'm right,
03:18if I'm right, Merve.
03:21The only thing you have to do is listen to those records.
03:24Bring it to me or not.
03:26It doesn't matter.
03:28But if it's true,
03:30what if the guy you married is really a mafia father?
03:49You can't stay long.
04:18You stay with your sister.
04:20You?
04:22I'll be back.
04:48Come on.
05:16Canan.
05:17They took him to the room.
05:18Which room?
05:19This way.
05:20Come.
05:32Sarem.
05:34My beautiful angel.
05:37Your mother was so scared, you know?
05:41They said that little heart stopped for you.
05:46Mine stopped too, you know?
05:48It didn't.
05:51How can your paper mask throw it, right?
05:54But then I felt a movement.
05:58Like your little hands tickling me.
06:04I said,
06:05this is my daughter's heart.
06:07I said,
06:08this is my daughter's heart.
06:10It's beating.
06:12Then I said,
06:13throw my heart.
06:15Since your daughter is alive,
06:16you will live too.
06:18You have to live.
06:21I'll live, Sare.
06:23I'll live for you.
06:26We'll live for each other.
06:31I'll sleep well, okay?
06:35You get well.
06:37We'll have a lot to do.
06:43We'll build a new world for you.
06:45A world like this room.
06:50No one could enter.
06:52Only the two of us.
06:56But maybe we'll take beautiful people too.
06:59The ones who will love you.
07:03Where did you come from?
07:05How is Sare?
07:08What's it to you?
07:10She's my daughter.
07:16But only the ones you love.
07:20But only the ones you love.
07:25The others will be outside.
07:29What happened to my daughter?
07:36Her voice will come from afar.
07:38We won't hear it.
07:40She'll be angry.
07:41We'll make you angry too.
07:43Why is Sare like this?
07:45Someone answer me.
07:46Why is Sare like this?
07:48We'll only see them.
07:50But they'll never touch us.
07:55I promise you.
07:57I'll wake you up in a beautiful world.
08:01I promise.
08:07Why don't you talk to me?
08:09Is it because we don't take you seriously?
08:13Uncle.
08:15Why is Sare like this?
08:17Talk to me.
08:18Don't touch me again.
08:20You have to make an explanation to me.
08:22Why is Sare like this?
08:23He had an accident.
08:25What accident?
08:26Traffic accident.
08:27Car hit.
08:28Car hit?
08:29Where were you at that time?
08:31Who are you asking?
08:33I'm asking your mother.
08:34Is that so?
08:35In what attribute?
08:36As her father.
08:37Do you understand?
08:38As her father.
08:39Do I have to explain this to you every time?
08:41What are you doing here?
08:45I...
08:46What did you learn?
08:47Is this the whole problem?
08:48Why are we here?
08:49You'd better go.
08:51Why are you interfering?
08:52Who are you?
08:53Why are you interfering?
08:55Take your husband and get out of here.
08:57Do you decide this?
08:59Alpay, let's go.
09:00I'm not going anywhere.
09:02Alpay, let's go.
09:03I'm not going.
09:04Alpay, come on.
09:05Alpay, come on.
09:10He's still talking.
09:16You see?
09:17He doesn't even hesitate to talk.
09:19I'll ask him about this.
09:21He has money.
09:22He trusts his money.
09:24He trusts his money.
09:26Canan.
09:28Alpay, come on.
09:29Sit down.
09:30I'll get you some water.
09:31Are you okay?
09:32I'm fine.
09:33Come on.
09:37Alpay, there's something I need to tell you.
09:40Tell me, honey.
09:41What are you going to say?
09:42I don't know how to say this.
09:47Your mother is calling.
09:50Yes, Mrs. Müesser.
09:51Alpay, where are you?
09:53I had things to do outside.
09:54Why did you ask?
09:56There's a man named Galip here.
09:59You invited him, didn't you?
10:04Galip?
10:05Yes.
10:07What does this man have to do with my house, Alpay?
10:10Mrs. Müesser, I'll be right there.
10:11I'll explain as soon as I get there.
10:16Okay.
10:27What happened?
10:28No problem.
10:29Shall we go now?
10:30While he's upstairs.
10:31There's nothing we can do for him, Canan.
10:33Come on, let's go.
10:34Okay, but Alpay, I can't leave him like this.
10:36What can you do for him, Canan?
10:38There's nothing you can do.
10:39Come on, let's go.
10:40Okay, I know.
10:41But it will be good for me to stay here, Alpay.
10:43I don't want you to stay here.
10:45I don't want it.
10:46Let's go home.
10:47Get up.
10:50Come on.
10:54Look at him.
10:55Look at his self-confidence.
10:57He's asking you for money.
11:03Are you okay?
11:05I'm fine.
11:06Really.
11:08I'm fine.
11:09But don't worry.
11:10He can't do anything.
11:11He's so sensitive.
11:13Don't be afraid, Yonca.
11:16I'm not afraid.
11:18I've been through the biggest fear of my life today.
11:22That's why I'm not afraid of anything anymore.
11:24You won't be afraid either.
11:27I'm for my daughter.
11:28You're for your brother.
11:29You're for your sister.
11:30You.
11:31All of us.
11:32We're not going to be afraid of each other.
11:34We're going to fight.
11:36Okay?
11:37One way or another, we got into a business.
11:40We're going to bow down to our fate and keep quiet.
11:43Or we're going to write it as we want.
11:48I'm ready for that.
11:51Are you?
12:03Come.
12:10He was very angry.
12:12Isn't it normal? We were waiting for this.
12:14It's normal.
12:16Are you sure you're going to listen?
12:19I'm not sure.
12:22I hope he listens.
12:23Let's say he listens.
12:24Will anything come out?
12:25It shouldn't.
12:27Then we'll wait and see.
12:29Exactly.
12:30Okay, let's talk later.
12:32I'm hanging up now.
12:33Okay.
12:39Bye.
12:58Yonca, I couldn't see you at home.
13:02What happened?
13:05How?
13:07Where are you?
13:11Which hospital?
13:14Okay, I'm coming.
13:16I'm coming.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
14:06If I'm right...
14:09Yes?
14:12If I'm right, yes.
14:16The only thing you have to do is listen to the recordings.
14:19Bring it to me or not.
14:20It doesn't matter.
14:22But if it's true,
14:23if the guy you married is really a mafia member...
14:40Mom?
14:41Mom?
14:42Where have you been?
14:43I've been calling you.
14:45Is something wrong?
14:47Were you talking to Uncle Mazhar?
14:49No, he's already out.
14:51Then what are you doing there?
14:54It sounded like the phone rang,
14:56but I heard it wrong.
14:58Anyway, what do you want?
14:59Can you come to my room?
15:01I need to show you something.
15:03Okay.
15:10Okay.
15:35Yolanda.
15:39Yolanda.
16:09Yolanda.
16:10Yolanda.
16:15Yolanda.
Comments