- hace 6 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0084. Terminaste de limpiar. Calma, me dija. No asesines a Kudret, me dija. Lo hice.
00:08Si me disculpa, primero beberé mi café y luego iré a cocinar, será rápido. ¿Alguna vez has
00:15hecho algo bien en tu vida? Ahora debes limpiar las ventanas. Quizá eso lo hagas bien. Una buena
00:22esposa, ¿sabe cómo limpiar las ventanas? ¿Qué? ¿Las ventanas? Jamás, ni pensarlo. Yo temo mucho
00:31a las alturas. Las alturas deberían temerte a ti. Mira tu cuerpo. Vamos, comienza a limpiar. Vamos,
00:38ven aquí. No hago esas cosas ni de broma. Gracias a usted debo ir a arreglar mis uñas nuevamente.
00:46¿Vas a limpiar las ventanas o no? No lo haré. Entonces haré que mi hijo y tú se divorcien.
00:54Ah, ni siquiera estamos casados aún. ¿Cómo hará que nos divorciemos? Primero haré que se casen y
01:01luego haré que se divorcien. ¿Ah, sí? Eso no pasará. Ya lo veremos. Señora Kudret, usted no me
01:09conoce. Me llama, me dija la maestra de la intriga. Planearé un complot tan increíble que quedará
01:15sorprendida. Así que no se meta conmigo. No te tengo miedo, mujer. Ah, muy bien. Ya veremos lo
01:22que sucede cuando Najee regrese. Veremos qué opina de la forma en que me trata. Haz lo que quieras.
01:27Haré que se coma sus palabras. Adiós. Continúas hablando sobre comida. Vamos,
01:33no hablas de otra cosa. Habrá una hambruna en la tierra gracias a ti.
02:15Bien, habla ahora. Entonces quieres hablar enseguida, ¿cierto?
02:39Así es. Jan, no sé si lo sabes, pero voy a casarme con Aysegul. Y no voy a desperdiciar
02:49mi tiempo aquí contigo hoy. ¿No conoces una oración diferente a voy a casarme con Aysegul?
02:57¿Qué es lo que quieres? ¿Ah? ¿Qué? Escucha, dime ahora, o voy a irme.
03:04Detente. Detente, Murad. ¿Para dónde vas? Esto es solo el comienzo. ¿A dónde crees que vas?
03:11Escucha bien. Todo es perfecto. Tu actitud, tu cortesía. Estás con Aysegul siempre que te
03:22necesita. La verdad, eres un caballero. Eres gentil y confiable. Eres bueno.
03:34Murad, digo lo eras hasta ahora. Sé que no eres nada de eso, Murad. Y absolutamente
03:42todo llega a su fin. Todo siempre llega a su fin. Engañaste a Aysegul. Murad, le mentiste.
03:53Desde el comienzo, sabías que el embarazo de Elif era una vulgar mentira. Le mentiste a Aysegul
04:01en su cara. Le has mentido durante meses. Te burlaste de ella. Ocultando todo esto,
04:08has engañado a Aysegul. Por meses, de la misma forma en que Elif me ha engañado a mí, Murad.
04:16¿Lo entiendes? ¡Yan, ya basta! ¿Cómo puedes decir eso? Muy bien, yo le mentí a Aysegul. La
04:24engañé, pero solo lo hice por su propio bien, Yan. ¿Entonces admites que le mentiste?
04:33Así es, pero solo lo hice para poder proteger a la mujer que amo de ti. Murad, esa mujer me ama.
04:44Y hagas lo que hagas, sea lo que sea que hagas, no podrás cambiar eso.
04:53Esa mujer será mi esposa mañana, Yan. Y tú pasarás a ser solo un detalle innecesario
05:01en nuestras vidas. Jamás has sentido miedo, Murad. Entonces imagino que no temes que le diga
05:09toda la verdad a Aysegul, ¿cierto? No importa lo que puedas decirle, Yan.
05:16Aysegul me eligió a mí. ¿A mí?
05:27Ah, por cierto. No hay forma en que puedas probar lo que dices. ¿Bien?
05:40¿Acaso crees que Aysegul va a creer algo de lo que digas?
06:17¡Yan, ya basta! ¿Cómo puedes decir eso? ¡Bien! Yo le mentí a Aysegul. La engañé,
06:25pero solo lo hice por su propio bien, Yan.
06:32Ella es una mujer.
06:34¡Ella es una mujer!
06:36¡Ella es una mujer!
06:38¡Ella es una mujer!
06:40¡Ella es una mujer!
06:42¡Ella es una mujer!
06:44Ella no me creerá nada de lo que diga, pero sé lo que tú digas, Murad.
07:15Ah, soy un hombre muy afortunado de poder estar en casa con mi familia.
07:30¿Ma madre?
07:36¡Bendija!
07:38¡Nadie! Debes elegir, ella o yo.
07:43¿Qué sucede? ¿Por qué, madre? ¿Qué sucedió? ¿Pueden esperar a que lave mis manos?
07:51¡Para de hablar de tus manos, Naji! ¡Toma una decisión, o ella o yo!
07:55Porque esta casa es muy pequeña para los tres.
07:57Entonces, ¿qué decides, Naji?
08:01¿A quién vas a echar de la casa?
08:04¡Yo voy a echarte de tu casa! ¡Mi nombre es Bendija! ¡Puedo lograr lo imposible!
08:10¡Naji! ¡Saca a esa mujer de aquí antes que suceda algo lamentable!
08:14¡Quiere quedarse con la casa de mi padre!
08:17¡Madre, cálmate, por favor! ¡Tranquilízate!
08:20¡Cállate!
08:21¿Quieres un poco de colonia?
08:22¡Ya basta con la colonia! ¡Eres un idiota, Naji!
08:25¡Bien, Naji! ¡O ella o yo!
08:28¡Ah! ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé, mi amor!
08:32¡Ya sé qué hacer!
08:40¡Azegul! ¡Azegul! ¡Abre la puerta! ¡Azegul!
08:48¡Azegul! ¡Azegul! ¡Azegul!
08:52¡Azegul! ¡Azegul!
08:56¡Azegul!
09:02¿Qué hace aquí de nuevo?
09:11¡Por Dios!
09:20¡Azegul! ¡Abre la puerta!
09:21¿Qué quiere ahora?
09:25¡Abre!
09:29¡Yan, cálmate! ¿Qué sucede?
09:30No puedo calmarme, Azegul.
09:31Tienes que escuchar algo muy importante.
09:34¿Escuchar qué, Yan?
09:35Te voy a demostrar quién es Murat.
09:37En realidad, ya vas a ver.
09:39¿Recuerdas que te dije que te lo iba a demostrar?
09:41¿Cierto? Pues bien, llegó el momento.
09:43Te lo dije.
09:46Y lo verás ahora.
09:50¿Qué pasó?
09:53¡Se agotó mi batería!
09:55¡Azegul! ¡Se agotó mi batería! ¡Se apagó! ¡Rayos! ¡Maldición!
09:59¡Ya basta de trucos, Yan! ¡Por favor, vete!
10:01Debo cargar la batería.
10:03¡No, Yan! ¡No quiero escucharte más! ¡Por favor, vete! ¡Vete! ¡Es muy tarde!
10:07¡Azegul! ¡Tienes que escucharme! ¡Por favor! ¡Azegul! ¡Tienes que escuchar esto!
10:11¿Así como me escuchaste tú a mí?
10:20Escúchame.
10:23Sé que no quieres que me case con Murat.
10:26Pero voy a casarme con él mañana, ¿de acuerdo?
10:29No puedes hacer nada para cambiar mi decisión.
10:31No existe un tú y yo.
10:34No más tú y yo.
10:36Nuestra historia terminó.
10:38Ya se terminó, ¿de acuerdo, Yan?
10:42No vuelvas a molestarme.
10:50¡Maldición! ¡Maldición!
10:57Espera.
10:59Quizá lo leas y se lo envío después de cargarlo.
11:03Pero, ¿y si no me creen?
11:06No puedes arriesgarte a que eso suceda, Yan Tekin.
11:12¡No!
11:14¡No!
11:16¡No!
11:19Ya sé lo que voy a hacer, Azegul.
11:23Tú me obligaste a hacer esto.
11:25Ha sido tu decisión.
11:37Al diablo con tu gran solución, Naci.
11:40Como si nunca hubiera pensado en volver a casa.
11:43Él me echó y tú me traes de vuelta.
11:46Es absurdo.
11:48Confía en mi plan, mi amor.
11:50Verás que va a funcionar a la perfección.
11:52Ya lo veremos, ya veremos.
11:54No te preocupes, confía en mí.
11:56Naci, si logras hacer esto,
11:58si logras que pueda volver a mi casa,
12:00te juro que me caso contigo.
12:02¿En serio?
12:04Así es. Hablo en serio.
12:10¿Quién estará tocando a esta hora?
12:12¡Nayan!
12:15¡Señora Mediha!
12:17¡Bienvenida!
12:22¿Qué haces aquí?
12:24¿Cómo te atreves a volver a esta casa?
12:26¡Vete de aquí!
12:28Señor Ismael, déjeme explicarle.
12:30Escuche, mi amada no tiene la culpa de nada de esto.
12:32¿Cómo? ¡Yo ya lo sé todo!
12:34Ella se acaba de enterar. Permítame explicarle, ¿bien?
12:36Por favor, escúcheme y luego me iré de su casa.
12:39Si desea, me llevaré a su casa.
12:42Escúcheme y luego me iré de su casa.
12:44Si desea, puede llamar a la policía.
12:46Pero primero permítame explicarle.
12:48Está bien.
12:50Te escucho.
12:52Pero si vuelves a mentirme,
12:54voy a acabar contigo, Mediha.
13:12Bien, señor Naji, le escucho.
13:14Muy bien, señor.
13:16Un día la señora Elif me llamó
13:18y me dijo que necesitaba fingir un embarazo
13:20y me pidió que por favor la ayudara.
13:22¿De verdad?
13:24Sí, sí.
13:26Muy bien, señor.
13:28Yo conversé con la señora Elif
13:30y ella, luego de mucho, mucho insistir,
13:32logró convencerme.
13:34El gran favor que me dio la señora Elif
13:36fue que me ayudara.
13:38¿De verdad?
13:41El gran problema, señor Ismail,
13:43era que si la señora Mediha se enteraba
13:45de todo eso, me mataría.
13:47Vaya.
13:49Mediha, dice la verdad.
13:51Suegro, si eso no es cierto,
13:53que me parta un rayo.
13:55Estaba ciega.
13:57Solo quería que mi hijo se casara con ella
13:59como lo haría cualquier madre.
14:01Y yo estaba...
14:03Está bien, basta.
14:05¿Y si Mediha no lo sabía?
14:07¿Cómo logró trabajar en el hospital?
14:09Eso es un secreto profesional.
14:11Pero debo decirle que la señora Elif
14:13usó todas sus influencias como su muera.
14:15Mediha, ¿sabías algo de esto?
14:17Es la última vez que te lo pregunto.
14:19Suegro, si eso no es cierto,
14:21que me parta un rayo.
14:23Estaba ciega.
14:25Te juro que no lo sabía.
14:27Toda la culpa es mía, querido señor.
14:29No culpe a Mediha por nada de esto, por favor.
14:31Ella solo pensaba en su amado nieto
14:33y no sabía lo que estaba sucediendo.
14:35Se lo aseguro de corazón.
14:38Ahora, puede llamar a la policía
14:40y que me arreste,
14:42pero Mediha no tiene nada que ver en esto.
14:44Si vuelvo a verte junto a este hombre,
14:46te juro que te arrepentirás.
14:48Está bien, suegro, pero por favor,
14:50recíbeme de nuevo.
14:52Váyase ahora, señor Nayin,
14:54y manténgase alejado de aquí.
14:56Y el compromiso queda cancelado.
15:01No quiero volver a verlo en mi vida.
15:03Lo entiendo, señor Ismael.
15:05Lo entiendo.
15:08Me despido.
15:23Me iré a dormir.
15:25Y es mejor que pinces muy bien en todo esto.
15:38¡Uy!
15:40¡Estoy de nuevo en mi casa!
15:46¡Mi amado sofá!
15:48¡Vaya que calidad!
15:52¡Huele a cuero!
15:56¡Nayan, por favor!
15:58¿Dónde está mi colonia?
16:04Gracias.
16:07Estoy preparando café, señora Mediha.
16:09Gracias, cariño.
16:22¿Isma?
16:24Te dormiste al terminar tu biberón.
16:26¿Quieres dormir en tu cuna?
16:28¿Quieres...?
16:30¿Hola?
16:32Yulendam, ¿estás ocupada?
16:34Que Aishegul no sepa que soy yo.
16:36Está bien, ya.
16:38Ella no está aquí. Tranquilo.
16:40Bien. Estoy en el parque.
16:42Alimenta a Isma y ven aquí ahora mismo.
16:44Ahora mismo, ¿de acuerdo?
16:46Ahora.
16:48Está bien.
16:54¿Yulendam?
16:56¿Estás bien?
16:59Oh, Dios.
17:01¿Qué está sucediendo?
17:03Isma, vámonos.
17:05Ven aquí.
17:09Vamos.
17:11Mi niño hermoso, vamos.
17:29¿Aishegul?
17:31¿Puedo pasar?
17:35Sí, Yulendam. Adelante.
17:38¡Oye!
17:40¿Estás bien?
17:42Sí, estoy bien.
17:44Sólo estoy emocionada...
18:01Yulendam, ¿la madre aquí?
18:03¿Sí?
18:05Sí, estoy bien...
18:07No estoy emocionada.
18:09¿Emocionada o asustada?
18:13¿Qué quieres decir, Yulendam?
18:15No, es solo que pienso que no quieres casarte y...
18:22Para nada, no tengo miedo, además quiero casarme.
18:27Solo estoy emocionada.
18:30¿No es algo normal?
18:31¿No es normal estar emocionada?
18:34Es normal, es normal, así es.
18:37¿Así es?
18:40Ay, Shegul, escucha, es mejor que te duches y te relajes
18:48y yo voy a llevar a Isma al parque un rato.
18:50Hoy será un día largo para él por la boda.
18:56Está bien.
18:57Bien, tomaré la pañalera.
19:03Nos regresamos pronto, ¿necesitas algo?
19:06No.
19:07Bien.
19:14Ay, Shegul, ¿estás bien?
19:19Estoy bien, esto es algo muy normal, sí.
19:24Ve al parque con Isma, él ya quiere irse, ve.
19:29Está bien.
19:33Ay, Shegul.
19:35Ay.
19:52Ah, al fin llegan, Yulendam.
19:54¿Qué está sucediendo?
19:55¿Qué es, ma?
19:56¿Por qué la pritan?
19:57¡Cúlame, Isma!
19:58Calma, por favor.
19:59Te lo diré una vez que lleguen todos.
20:01¿Quiénes son todos?
20:02Sé paciente, ya lo sabrás.
20:04Ay, Dios.
20:05¿Isma?
20:08Kandan está aquí, ¡Kandan!
20:10¡Ay!
20:15Ven, ven, ven, ven, ven.
20:17Hola, Can.
20:19Yulendam, ¿qué sucede?
20:21¿Qué sucede, Can, qué?
20:22Paciencia, ya les voy a decir, paciencia.
20:27¿Qué está sucediendo?
20:29¿Abuelo?
20:31Espérate.
20:35¿Qué sucede?
20:36Bienvenido, abuelo.
20:37Gracias, hijo, gracias.
20:39Bienvenido, abuelo.
20:40Gracias.
20:41¡Ah, Isma!
20:43¿Te gusta el parque, mi niño?
20:46Ay, qué hermoso.
20:48Ah.
20:50Bien, ahora les diré qué sucede, pero es un secreto.
20:55Vamos para allá y hablamos.
20:58Bueno, está bien.
20:59Está bien.
21:00¿Qué está sucediendo?
21:02¿Qué sucede?
21:04Vamos para allá.
21:05Vamos, vamos.
21:07Ven, Yulendam, ven, ven aquí, ven.
21:11Por aquí.
21:13Por aquí, mi niño.
21:14Eso está muy bien.
21:17Ahí estarás bien.
21:19Ajá, sí.
21:21Primero, quiero agradecerles a todos ustedes por venir.
21:29Seguro se están preguntando por qué los citea en este lugar.
21:32Ah, por Dios, habla de una vez.
21:35Tengo muchas cosas que hacer esta noche.
21:37Debo arreglar mi cabello e ir a maquillarme.
21:39Debo arreglarme para esta noche.
21:41Handan tiene razón, así que habla de una vez, por favor.
21:45Hoy nosotros estamos aquí, reunidos para una gran misión.
21:52Creo que voy a morir, de verdad, voy a morir.
21:54Habla de una vez, habla, comienza a hablar.
21:57Dilo que quieres, di, di, di.
22:02El día de hoy, Aysegul y el traidor Edemurad van a casarse.
22:09Así es, y nosotros seremos testigos de ese matrimonio.
22:14Bien hecho, Handan, felicitaciones.
22:18Bien, hijo, ¿pero qué quieres que hagamos?
22:22Nosotros.
22:25Nosotros trataremos a Aysegul en su boda esta noche.
22:32¿Qué?
22:32Así es.
22:34Nada de eso, nada de eso, ya es hora de internarte
22:37en un hospital psiquiátrico.
22:39¿Quieres que la raptemos en medio de Estambul?
22:42¿Estás loco? ¿Qué dices?
22:44Estás loco, yo me voy de aquí, no cuenten conmigo
22:47para cometer esta locura.
22:48Además, no deberían apoyar a Roel en su gran plan.
22:51¿Qué?
22:52Ay, Handan, si te vas de aquí y no me ayudas,
22:55¿recuerdas el acuerdo que hicimos?
22:57¿Sí?
22:58Lo voy a cancelar.
23:00Películas, series, comerciales, olvídalo todo.
23:03De ti depende que eso no suceda.
23:07Oh, por Dios.
23:15Entonces, ¿qué dice?
23:18Cuenta conmigo, Yan, Aysegul no ama a Murat.
23:21El papá muy triste esta mañana se casará con él
23:23porque es tesaruda, yo me anoto.
23:25Por favor, calma, no te emociones así.
23:29Oye, todo eso es imposible,
23:31ella va a casarse hoy con Murat, ya basta.
23:34Ya basta, abuelo, ya basta, por favor.
23:36Entonces, no hay nada que hacer.
23:38Nada de eso, tienes que ayudarme.
23:41Aunque no lo hagas por mí, hazlo por Aysegul, por favor.
23:45Escucha, el traidor de Murat
23:47sabía sobre el juego del embarazo falso desde el inicio.
23:50Además, lo planeó todo junto a él
23:53y estaban juntos en esto, hablo en serio.
23:55Los escuché, los escuché hablar sobre eso.
23:59Créeme, por favor, así que no puedes permitir
24:01que Aysegul haga esto, no puedes hacerle esto.
24:04No puedes permitir que Aysegul se case con ese hombre.
24:07Entonces, ¿Murat sabía que todo era un juego
24:09y lo planeó todo?
24:11Sí.
24:12¡Cuenta conmigo también!
24:13Gracias, abuelo.
24:14Vamos a impedir ese matrimonio.
24:16Así es, así es, eso es lo que haremos, abuelo.
24:19Entonces, Chan, tienes un plan, ¿cierto?
24:21Porque quieres involucrarnos a todos en una actividad criminal,
24:23es decir, quieres que cometamos un delito.
24:26Así es, ¿de acuerdo?
24:27Se los voy a explicar ahora.
24:29Vamos adelante.
25:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
25:15¿Para dónde vamos, Isma?
25:16¿Podemos ir nada más carreras?
25:19¿Vamos a loads de lugares?
25:22¿Estás lista?
25:23¿Ah, verdad?
25:27¿Qué pasa, murat?
25:28¡Murat ya está aquí!
25:29Yo tomo las cosas de Isma.
25:32Ah, ah, ya las tengo.
25:37Yulendam, abre la puerta.
25:41Vamos.
25:44Bien, todo está listo, es hora de irnos.
25:49Ah, Yulendam, dame eso.
25:51Gracias.
25:59Te ves hermosa.
26:05Digo, te ves más hermosa hoy.
26:08Muchas gracias.
26:13¿Sucedió algo?
26:15No, no me pasa nada, solo estoy muy emocionada.
26:21Igual yo.
26:24Vámonos, se hace tarde.
26:26Sí, Yulendam, Isma irá en el asiento trasero contigo, ¿bien?
26:30Está bien.
26:36Dame eso.
26:41Ay, Shegül, ellos también irán.
26:46¿Cómo dices?
26:49Es que... no lo sé, ya sabes, es solo un bebé.
26:57¿Qué quieres decir, Murat?
26:59Isma es mi único familiar, él es mi sobrino,
27:01él está a mi cargo, él debe estar a mi lado.
27:05Está bien, me malinterpretaste, lo digo porque...
27:08puede ser un poco agitado para él.
27:12No es solo un bebé, es Isma.
27:19¿Qué pasa?
27:36Abuelo, ¿dónde está esa mujer?
27:38¿Por qué rayos no ha llegado?
27:39No sé por qué ha tardado tanto.
27:41Ni lo sé, no lo sé.
27:42Ajá.
27:49¿Qué pasa?
28:03¿Qué sucede?
28:04¿Qué?
28:05Voy a una boda, ¿qué esperaban?
28:07Debo ir muy bien arreglada.
28:09Handan, vamos a una boda a raptar a Ay, Shegül.
28:13No es necesario ir bien arreglada para eso, ¿no crees?
28:17Ay, Shegül, no debes sospechar, seré testigo de su boda,
28:20no puedo llegar desarreglada.
28:22Además, la prensa estará allí y debo lucir perfecta.
28:28No me importa, al diablo la prensa.
28:31Vamos, Hasan, apresúrate.
28:33Sí, señor.
28:36Toma el camino más rápido.
28:47Muy bien, gracias.
28:57Ella no tiene familiares
28:58y los familiares de Murat tampoco están aquí.
29:01Eso escuché, no les agrada esa chica.
29:03No lo sé, pero deben tener razón,
29:06se ha casado varias veces a tan corta edad.
29:08Además, él es el mejor amigo de su exesposo.
29:13No hemos hecho ni la mitad de lo que ella ha hecho.
29:17Es una pena por nosotras.
29:21¿Cómo están las damas?
29:26Hola, hola.
29:27Murat, todo es tan hermoso.
29:29Estoy muy feliz por ti, felicidades.
29:32Estoy muy agradecido.
29:34¿Y dónde está la novia?
29:36Se está cambiando, solo la espero para iniciar la ceremonia.
29:40Es mejor que no te distraigamos entonces.
29:42Gracias.
29:44Adiós.
29:47¿Viste lo emocionado que estaba?
29:49Sí, está muy enamorado de ella.
29:52Bien por ella.
29:56Luce muy hermosa, señora Ayşegül.
29:59Te ves hermosa, Ayşegül.
30:04Espero sean muy felices.
30:06Muchas gracias, gracias.
30:11Felicidades.
30:18Ayşegül, para de caminar, siéntate.
30:22No, Yulendam, no quiero sentarme.
30:24Eso no me hará bien.
30:31Estás perfecta, Ayşegül.
30:34Bienvenida a Handan.
30:36Gracias.
30:36¿Estás feliz con todo esto?
30:38Te noto un poco incómoda.
30:40¿Estás bien?
30:41Sí, estoy feliz y tú te ves hermosa.
30:44Eres muy amable, gracias.
30:45¡Oh!
30:50Ven, es hora de las fotografías.
30:52Me encantan las fotografías de este teléfono.
30:55Sonriente, por favor.
30:56Sí, diga.
30:57¿Hola?
30:58Yulendam, ¿todo está en orden?
31:00Así es, Yan, así es.
31:03No digas Yan, no digas mi nombre.
31:07Escucha bien.
31:08Estacionamiento, ¿bien?
31:10Y camina a la salida de enfrente.
31:11No te equivoques de salida, ¿está bien?
31:13Hay de espero, vamos para allá, ¿entendido?
31:15La salida de enfrente, bien.
31:17Estoy muy emocionada.
31:20No puedo esperar, hasta pronto.
31:21Son perfectas.
31:24Perfecto.
31:26Oye, Ayşegül, me siento un poco mal.
31:29Estoy emocionada, voy a salir a respirar aire fresco.
31:32¿Por qué estás tan emocionada?
31:34Bueno, ella es joven.
31:35Después de ver un vestido de novia,
31:37no debe haberse emocionado.
31:38Debe imaginarse cómo será el suyo.
31:40Ve un momento afuera, ve.
31:45Y ahora yo te tomaré fotografías.
31:48Así tendrás muchos recuerdos de este maravilloso día.
31:50En verdad, debes ser hermosa, muy hermosa.
31:55Ya me voy, abuelo.
31:56Está bien, hijo, que todo salga bien.
31:59♪♪♪
32:12Todas las puertas están cerradas.
32:16¿Y por qué no pensamos en eso?
32:20Cerradas.
32:21¿Cómo hará para entrar?
32:24Vamos, Yulendam, rápido.
32:26Ya, ven.
32:27¡Ah, Yulendam, bien hecho, bien hecho!
32:30♪♪♪
32:33¿Dónde estabas?
32:34Ve por ahí, ya, por ahí, ve.
32:36Yulendam, no grites, por favor, no grites.
32:39Estoy muy nerviosa, lo siento.
32:42Yulendam, que no grites.
32:43Llévame a la habitación de la novia ahora mismo.
32:45Está bien, ven conmigo.
32:47Rápido, rápido, rápido, rápido.
32:53Espero que disfruten mucho.
32:54Con permiso, buenas noches, Murat.
32:56Ven conmigo, alguien quiere saludarte.
32:59Ah...
33:02Ah, hasta pronto, muchas gracias por venir.
33:04¿Dónde está la novia?
33:05Felicidades.
33:06Muchas gracias.
33:09Ayşegül y Murat, recepción de boda.
33:11♪♪♪
33:20¿Cuál es la habitación?
33:22Por allá, Ayhan, es la tercera puerta, ¿la ves?
33:25Está bien, Handan está ahí.
33:26Sácala de ahí, debemos estar solos ella y yo.
33:29Está bien, está bien.
33:30Apresúrate, rápido, Handan.
33:34Y por favor, escribe mi nombre en los créditos del libro,
33:37yo soy parte de eso también, debes darme mi reconocimiento.
33:40Ay, ya basta, Handan.
33:42Señora Handan, el señor Murat quiere hablarle.
33:45¿Murat, hablarme?
33:47¿Qué?
33:49¿Por qué? No lo sé, tal vez quiera preguntarle algo.
33:52Ah, de seguro hay algún problema
33:54y Murat quiere que yo lo resuelva,
33:56soy indispensable.
33:57¿Dónde está Murat? Dime, Yulendam.
34:00Sí, la llevo con él.
34:02Voy adelante, tengo que ir a la escuela.
34:03Está bien, Isma, mejor me lo llevo, le daré su biberón.
34:08Yulendam, ¿qué sucede?
34:10Ven ahora, ven, vamos.
34:14Sí, vamos.
34:17Está bien, está bien.
34:23A ver, según, a ver, según.
34:29Ay, ¿qué me pasa? ¿Qué me sucede?
34:32¡No, no quiero escuchar tu voz de nuevo!
34:35Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:40Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:46Ay, Shekol, estoy aquí.
34:50¿Yan?
34:50Sí, Yan.
34:51¿Qué estás haciendo aquí?
34:53Shhh, calma, yo vine a por ti.
34:57¿Viniste por mí?
34:58Ajá, sí, voy a raptarte, vamos.
35:00¿Raptarme? ¿Qué? ¿Vas a raptarme?
35:04¿Cómo, cómo sabes que yo aceptaré irme contigo?
35:07¿Qué rayos y ahora qué están haciendo?
35:09¿Dónde están? Estoy muy preocupado.
35:12¿Desea que llame al señor Yan?
35:14No, no lo hagas.
35:16Creo que deberíamos ir a dar un vistazo,
35:19pero las puertas están cerradas.
35:24¿Alguien ha salido?
35:28Ajá, la puerta está abierta, voy a entrar.
35:31Ay, Shekol, vamos antes que sea muy tarde.
35:34Dame tu mano.
35:42Vamos, por favor.
36:01¿Qué está sucediendo? ¿Ya vienen?
36:03Espero, igual que tú.
36:07Abuelo Ismail, ¿por qué está aquí?
36:10Estaba preocupado.
36:11¿Y qué están haciendo aquí?
36:12Estamos esperando.
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:19¿Qué?
36:20¿Qué?
36:21¿Qué?
36:22¿Qué?
36:23¿Qué?
36:24¿Qué?
36:25¿Qué?
36:26¿Qué?
36:27¿Qué?
36:28¿Qué?
36:29¿Qué?
36:30Estamos esperando.
36:31¿Por qué se tardan tanto?
36:33Sea paciente, abuelo.
36:35Aquí viene.
36:37Bien, debemos regresar rápido al auto.
36:48Bien, ¿dónde está Shekol?
36:54Ella no vendrá.
36:55¿Cómo que no vendrá? ¿Por qué?
36:58Solo decidió no venir.
36:59No quiere venir conmigo.
37:01¿Entonces todo nuestro plan fue en vano?
37:04¿Qué puedo hacer, Handan?
37:07¿Entrar y raptarla en contra de su voluntad?
37:10Bueno, por lo general cuando raptan a alguien es así.
37:13Sí.
37:15Ay, olvida todo eso, hijo.
37:17Olvídalo, por favor.
37:19Vámonos y ustedes vuelvan con Shekol.
37:22Está bien.
37:23Entonces, ¿se acabó?
37:25Rayos.
37:26Rayos.
37:29Pobre ella.
37:30Cielos, todo esto para nada.
37:32Vamos.
37:43Calma, vine a por ti, Shekol.
37:45Vamos, antes que sea muy tarde.
37:48Vamos, dame tu mano.
37:50Vamos.
37:55Ay, Shekol.
37:58Ay, cielos.
37:59Ay, Shekol.
38:02¿Estás bien?
38:04Estoy bien.
38:05Oh, tu maquillaje se desvanece.
38:07Déjame arreglarlo un poco para que no se noten tus lágrimas.
38:11Oh.
38:19Ay, Shekol, ¿estás lista?
38:27Estoy lista.
38:57¿Estás bien?
38:58Estoy bien.
38:59¿Y tú?
39:00Estoy bien.
39:01¿Y tú?
39:02Estoy bien.
39:03¿Y tú?
39:04Estoy bien.
39:05¿Y tú?
39:06Estoy bien.
39:07¿Y tú?
39:08Estoy bien.
39:09¿Y tú?
39:10Estoy bien.
39:11¿Y tú?
39:12Estoy bien.
39:13¿Y tú?
39:14Estoy bien.
39:15¿Y tú?
39:16Estoy bien.
39:17¿Y tú?
39:18Estoy bien.
39:19¿Y tú?
39:20Estoy bien.
39:21¿Y tú?
39:22Estoy bien.
39:23¿Y tú?
39:24Estoy bien.
39:25¿Y tú?
39:26Estoy bien.
39:27¿Y tú?
39:28Estoy bien.
39:29¿Y tú?
39:30Estoy bien.
39:31¿Y tú?
39:32Estoy bien.
39:33¿Y tú?
39:34Estoy bien.
39:35¿Y tú?
39:36Estoy bien.
39:37¿Y tú?
39:38Estoy bien.
39:39¿Y tú?
39:40Estoy bien.
39:41¿Y tú?
39:42Estoy bien.
39:43¿Y tú?
39:44Estoy bien.
39:45¿Y tú?
39:46Estoy bien.
39:47¿Y tú?
39:48Estoy bien.
39:49¿Y tú?
39:50Estoy bien.
39:51¿Y tú?
39:52Estoy bien.
39:53¿Y tú?
39:54Estoy bien.
39:55Estoy bien.
40:07Calma.
40:08Vamos, hijo.
40:10Vámonos.
40:17Abuelo, espera para mí en el auto.
40:20Yan.
40:21Yan, ¿adónde vas?
40:22Abuelo.
40:23Por favor.
40:55Dios, hermosa es.
41:04Podemos comenzar, si están listos, pero primero necesito saber sus nombres completos,
41:22por favor.
41:24¿Qué estás haciendo?
41:25Y su nombre es Murat Soykan.
41:28Gracias, el formulario que llenaron antes ha sido examinado.
41:30Tengo un plan, abuelo.
41:31¿Qué?
41:32Determinado que no hay obstáculos para su matrimonio.
41:34Bien, quiero preguntarles esto una vez más delante de los testigos.
41:38Ayse Goldinch, sin presión alguna y bajo su control, acepta a Murat Soykan.
41:45¡Un incendio!
41:46¡Corran, un incendio!
41:47¡Un incendio!
41:48¡Vamos!
41:49¡Un incendio!
41:50Yo iré a revisar.
41:51Ayse Gold, por favor, espera.
41:52¿Qué?
41:53Sí.
41:54¡Ay, un incendio, corran!
42:12¿Qué está sucediendo?
42:14¿Cantan? ¿Qué sucede?
42:16¿Jurás?
42:18Calma, por favor, cálmense.
42:20¡Fuego!
42:22¡Fuego!
42:24¿Fuego? ¿Qué sucede?
42:26¡Ah! ¡Ah!
42:28¡Ah!
42:30¡Ah!
42:32¡Ah!
42:34¡Ah!
42:36¡Ah!
42:38¡Ah!
42:40¡Ah!
42:42¡Ah!
42:44¡Ah!
42:46¡Ah!
42:48¡Ah!
42:50¡Ah!
42:52¡Ah!
42:54¡Ah!
42:56¡Ah!
42:58¡Ah!
43:00¡Ah!
43:02¡Ah!
43:04¡Ah!
43:06¡Ah!
Comentarios