Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Parapapapa, Parapapapa, Parapapapa, Parapapapa
00:10¿Qué buscas, Aishibol?
00:13Me asustaste, no hagas eso, por favor.
00:16¿Quieres que sufra un ataque?
00:20Pensé que me habías visto.
00:22¿Qué haces despierto a esta hora?
00:25Bebote. ¿Quieres un poco?
00:28Está bien.
00:31Gracias.
00:33De nada.
00:37Mi adrenalina está elevada, no puedo dormir.
00:43Sí, yo tampoco.
00:46Y extraño mucho mi casa.
00:50¿Por qué?
00:52¿Por qué?
00:54¿Por qué?
00:56¿Por qué?
00:57Extraño mucho mi casa.
01:01Yo también la extraño.
01:07Aunque esto me gusta.
01:11¿Qué te gusta?
01:15Es que...
01:18Solíamos tomar café en el porche de nuestra...
01:21Digo, el porche de tu casa.
01:24Y esto me recuerda...
01:26Mucho a eso.
01:28Sí.
01:30Aquellos días.
01:35Sí, los extraño.
01:37No puedo olvidarlos.
01:39Y yo intento olvidarlos cada día.
01:45Aishibol, escucha.
01:47Sé que todo es mi...
01:49Ya lo sé, todo es tu culpa.
01:51Y ya no hay nada que podamos hacer.
01:54Y tampoco hay nada más de qué hablar.
02:01Isma, de nuevo.
02:03Ya se despertó.
02:05Voy, cariño, ya voy.
02:12Ay, cielos.
02:14Isma.
02:16¿Qué sucede, mi amor?
02:25Pero Jan, ¿qué estás haciendo? Estás asustándolo.
02:28Intento que haga silencio.
02:29Isma.
02:32Tranquilo, cariño.
02:33Vas a despertar a todos aquí.
02:35Y en verdad no puedo lidiar con tu madre a esta hora.
02:38Isma.
02:40Isma.
02:42Aishibol.
02:44Aishibol.
02:46Tengo una idea.
02:47¿Sabes cuándo dejará de llorar?
02:49¿Cuándo lo hará?
02:50Cuando él esté en el auto.
02:51Vamos.
02:52Sí, vamos.
02:58Vaya.
02:59Mira eso.
03:01¿Ahora qué hago?
03:03No lo sé. Continúa conduciendo.
03:05Quizá no se despierte.
03:07Me siento como en casa, Jan.
03:09Viviré en el auto a partir de ahora.
03:11Me pregunto por qué será que le gusta tanto el auto.
03:14Funcionó tal y como lo esperaba.
03:19Aunque es una buena elección.
03:21Si fuera yo, también elegiría dormir aquí.
03:37Ay, por Dios.
03:39No es el auto.
03:40No es el auto lo que hace que él deje de llorar, Jan.
03:43Es el movimiento.
03:44Así que es como una cula para él.
03:46Vamos.
03:47¿Adónde vamos, Aishigula?
03:49No puedo conducir más.
03:50Yo también estoy agotado y quiero descansar.
03:52No lo sé.
03:53Vamos al parque de diversiones o algo.
03:56Ya, ya no sé lo que digo.
03:58Solo vamos a donde sea.
03:59Debes conducir para que el movimiento lo haga mejor.
04:02No, no lo sé.
04:03Solo vamos a donde sea.
04:04Debes conducir para que el movimiento lo haga dormir.
04:06Vámonos.
04:08Vaya, Isma.
04:09Vas a matarme.
04:26Aishigula, ¿tienes idea de dónde estamos?
04:29Te estoy hablando.
04:33Se quedó dormida.
04:38Y se está acabando el combustible.
04:40Grandioso.
04:41Qué bien.
04:43Aishigula.
04:44Aishigula.
04:45Aishigula.
04:48¿Qué?
04:49¿Qué sucede?
04:50¿Está llorando?
04:51¿Tiene hambre ese coco?
04:52¿Qué sucede?
04:53No sucede nada.
04:54Verifica en tu teléfono dónde estamos.
04:56Y si hay una estación de servicios cerca, se terminará el...
04:59¿Cuál teléfono?
05:02Tu teléfono.
05:04Ese con el que haces llamadas y envías mensajes también se conecta a internet.
05:08Ese teléfono, Aishigula.
05:09Basta.
05:10Ya déjate ser así.
05:11Eres demasiado arrogante.
05:12Yo no traje mi teléfono, Jan.
05:15Perfecto.
05:16Estamos perdidos.
05:18¿Por qué?
05:19Porque nos estamos quedando sin combustible.
05:21Y no sé dónde estamos.
05:23Solo conduje sin rumbo.
05:24Tampoco recuerdo cómo llegamos hasta aquí.
05:26Pero aquí estamos, Aishigula.
05:31Bien.
05:32Tengo una idea.
05:33¿Cuál idea?
05:34Llamemos a alguien.
05:36¿Con qué teléfono?
05:38¿No hay una casa cerca?
05:40Toquemos la puerta y pidamos ayuda.
05:42Les pedimos su teléfono y llamamos a alguien.
05:44Así de fácil.
05:47¡Ah, mira!
05:48¡Allí hay una casa!
05:49¡Detente!
05:50¿A esta hora?
05:52Si no tenemos otra alternativa, nos comprenderán.
05:55Así que...
05:57¡Vamos!
06:05Si fuera yo, nos echaría escobazos.
06:08Hablo en serio.
06:09¿Qué otra cosa podemos hacer?
06:11El combustible se agota.
06:12¿Nos quedamos aquí sin hacer nada?
06:14Además, Isma puede despertarse en cualquier momento.
06:17Está bien, está bien.
06:18Toquemos.
06:24Aishigula, apresúrate que eres tú la de la gran idea.
06:27Solo vamos a pedirles una llamada, Jang.
06:29No es nada.
06:48Aishigula, vámonos.
06:49No hay nadie.
06:50Solo espera.
06:55No hay nadie en esta casa.
06:56Al menos esperemos dentro del auto.
06:58A Isma le dará mucho frío aquí afuera.
07:00Espera, te digo.
07:04Aishigula.
07:05¡Ah!
07:06¡Lo sabía!
07:07¡Sí!
07:08Hola.
07:09¿En qué puedo ayudarlos?
07:10¿En tu casa?
07:11Sí.
07:12¿En tu casa?
07:13Sí.
07:14¿En tu casa?
07:15Sí.
07:16¿En qué puedo ayudarlos?
07:17Ah.
07:18Hola, señora.
07:19Se nos agota el combustible y nuestro bebé está hambriento.
07:21¿Podemos usar su teléfono, por favor?
07:23Sí.
07:24Por supuesto.
07:25Pasen.
07:26Gracias.
07:27Lo sentimos mucho.
07:28Adelante.
07:31Por favor, siéntense.
07:32¿Quién es, madre?
07:34Unas personas que piden ayuda.
07:36Bienvenidos.
07:38¡Hola!
07:39Hola.
07:40¿Por qué nos miras así?
07:42¡Estás bromeando!
07:43¿Qué demonios haces aquí?
07:45¿Por qué estaría bromeando contigo?
07:47No entiendo.
07:48No lo sé.
07:49¿Qué sucede?
07:50No.
07:51¿Entonces no me recuerdas?
07:53No.
07:58¡No hables así!
07:59Ella fue casada con un millonario.
08:01No todas podemos encontrar un yanteki.
08:03¡Por eso estamos aquí!
08:04¡No te preocupes!
08:05¡No te preocupes!
08:06¡No te preocupes!
08:07¡No te preocupes!
08:08¡No te preocupen!
08:09¡No te preocupen!
08:10¡Todo el mundo tiene él!
08:10¡Mueve el millonesio de domingo!
08:15¡No puedes estar aquí!
08:16¡Por eso estamos aquí!
08:17¡No te preocupes!
08:18Todos sabemos cómo son esas relaciones.
08:23¡Vaya!
08:24¡El mundo es muy pequeño!
08:25Así es.
08:26¿Cierto, Yan?
08:27¡Es muy pequeño!
08:29¿Qué es lo que sucede, Ayakola?
08:31¿Qué es lo que sucede, Ayakola?
08:32¿Acaso ustedes dos se conocen?
08:33Así es.
08:34El mundo es muy pequeño,
08:35pero la venganza es infinita.
08:37Ya voy, yo abro, ya voy. Ah, buenos días, bienvenida, Elif.
09:05Solo me pongo el labial y nos podemos ir.
09:07Primero vamos a ver a la planeadora de boda, ¿cierto?
09:10Sí.
09:11¿Yan está despierto? ¿Debería venir?
09:13Debe estar durmiendo.
09:15Escuché al bebé llorar por la noche, pero no recuerdo nada más.
09:21Quizás fue difícil para él dormir bien.
09:25¿Dónde está mi labial?
09:27¡Medical! ¿Dónde está Yan?
09:31Elif, dile que Yan debe estar durmiendo en su habitación.
09:34¡Medical, no es momento para tonterías!
09:36Ni él, ni Aysegul están, y el bebé tampoco.
09:39¿No están?
09:40¿De qué está hablando? ¿A dónde pudieron haber ido los tres?
09:44¿Cómo se supone que voy a saberlo, señora?
09:46Sus teléfonos están aquí, los he llamado, pero suenan en algún lugar de la casa.
09:58Aquí tienen, una bebida caliente.
10:00Gracias.
10:01Gracias.
10:02No.
10:08Entonces, ¿fuiste tú quien la golpeó?
10:12Bueno, decir que la golpeé es un poco exagerado.
10:16Es muy delicado decir eso.
10:18Yo solo expresé mi opinión sobre lo que ella busca.
10:21Porque estaba en televisión, ¿y qué dirían de ella?
10:25La quise ayudar, pero ella no paraba de hablar.
10:29La quise ayudar, pero ella no paraba de hablar.
10:32¿Vas a continuar diciendo tonterías sobre mí?
10:35¡Ven aquí, te voy a matear!
10:37¡Basta! ¡Basta! ¡Basta, por favor! ¡Por favor, basta!
10:41¿Qué es lo que haces? No digas ni una palabra más.
10:45¿Puedes pedirle a su teléfono? ¿En qué lío estás metida ahora?
10:48¿Hay alguna persona en este país con quien no hayas discutido?
10:51Pero Yan, tú no sabes nada sobre esto.
10:53Pero es cierto, es suficiente.
10:55Señoras.
10:57Creo que todos debemos calmarnos.
10:59Todos estamos agotados.
11:01Y creo que todos debemos calmarnos.
11:04El bebé está muy hambriento.
11:06¿Podemos usar su teléfono?
11:08Por favor, solo haremos una llamada para que nos vengan a buscar.
11:12Y nos iremos de aquí.
11:13¿Y qué hay del potencial esposo que mi hija perdió?
11:16¿Qué?
11:17El potencial esposo que perdió.
11:19El candidato huyó después de la pelea.
11:22No se preocupe por eso. Yo soy una mujer divorciada.
11:25He estado en ambas.
11:27Pero finalmente entendí que la vida sigue.
11:30Sí, claro que la vida sigue. Continúa saliendo con Yandekin.
11:33Eres patética.
11:35Disculpa.
11:36¿De qué hablas?
11:37Es lo que hacen las mujeres como tú.
11:39¿De qué demonios hablas?
11:41¡Suéltame!
11:42Señorita, por favor, no la provoque.
11:44Tú cálmate.
11:45Y usted, señora, escuche.
11:47Su hija es una adorable y hermosa mujer.
11:50Puedo conseguir un marido para ella.
11:52¿De verdad?
11:53¿Y cómo puede hacer eso?
11:55Escuche, soy actor. Conozco a mucha gente.
11:59Le juro que encontraré al menos cinco hombres
12:02para que ella pueda elegir el que quiera.
12:04Dígame qué le parece.
12:05¿De verdad? ¿Lo promete?
12:07Lo juro por todos los dioses. Es una promesa.
12:11Gracias, hijo. Muchas gracias.
12:13Sí, no es nada.
12:18En verdad voy a perder la cabeza.
12:20¿Dónde están?
12:22A Jan tampoco está aquí.
12:24Ya no puedo desmayarme como lo hacía antes.
12:26¿A dónde pueden haber ido?
12:28El auto de Jan no está.
12:30¡Ah! ¡Ah, por Dios!
12:32Estoy segura de que esa pigmeo secuestró a mi hijo
12:36y debió usar al bebé como carnada.
12:39Eso hizo, estoy segura.
12:41Esa pigmeo es, pero, lo peor de ella.
12:45Sé que es capaz de cualquier cosa.
12:47¿Por qué hace culo raptaría?
12:49Es muy claro.
12:51Para evitar que se case con él y...
12:53¡Qué ridícules!
12:54Eres muy creativo.
13:01¿Quién es? Contesta.
13:03No reconozco el número.
13:05No respondo llamadas de números desconocidos.
13:08No seas tonta, dame eso.
13:10¿Hola? ¡Ah, es Jan!
13:12¿Dónde estás, hijo? ¡Estamos preocupados!
13:15Queríamos que Isma se durmiera en el auto,
13:17pero nos desviamos y nos perdimos.
13:19El combustible se agotaba.
13:20Encontramos una casa y pedimos ayuda.
13:22¿Puede venir por nosotros?
13:24Sí, ya envío a alguien a buscarlos.
13:26Está bien, claro.
13:28Enviaré a alguien por tu auto, no te preocupes.
13:31¿Dónde están? ¿Qué está sucediendo?
13:33Nada, solo llevaron a Iso a dar un paseo anoche.
13:37Porque no se dormía, pero se desviaron y se perdieron.
13:40Se quedaron sin combustible, enviaré a alguien a buscarlos.
13:43Gracias a Dios.
13:45Estaba aterrada hasta morir
13:48porque esa pigmeo es capaz de cualquier cosa.
13:52Bueno, asunto arreglado, Elif.
13:54Me aplico el labial y nos podemos ir.
13:57Voy a hablar con el chofer.
13:59¿Dónde estará?
14:12Hola, Murat.
14:14¿Cómo estás? Necesito hablar contigo.
14:16Es sobre Ayshegul.
14:18Te espero en mi casa esta tarde.
14:21Las cosas están saliendo de control.
14:24Está bien, hasta pronto.
14:29Estoy tan emocionada por esta boda, Elif.
14:33Vamos, vamos, que debemos hablar con la planeadora.
14:36Apresúrate.
14:39Hazan, ven aquí.
14:44Que no se desarrope, Hazan.
14:46Ve con mucho cuidado.
14:50Muchas gracias.
14:53Gracias a Dios por ponerla en nuestro camino
14:56y por abrir las puertas de su casa a estos seres desamparados
15:00y no dejarnos morir de frío allá afuera,
15:02como nosotras.
15:04Muchas gracias.
15:06No fue nada, querida. Tranquila.
15:08Dios la bendiga.
15:10¿Qué estás haciendo? No exageres.
15:12¿Acaso crees que no sé lo que estoy diciendo?
15:15Creo que estoy más agotado que tú.
15:17Muchas gracias por todo. Muchas gracias, de verdad.
15:20¿Cumplirás tu promesa?
15:22Sí, la tengo en mente. No se preocupen por eso, hermanas.
15:26¡Qué emoción!
15:29Señor.
15:30¿Ah?
15:31Su abuelo le envió un biberón preparado.
15:33Está en el auto.
15:34Está bien, de acuerdo.
15:35Bien, solo vámonos de aquí.
15:37Enseguida, señor.
15:41Ay, se fue tú primero.
15:43Está bien.
15:49¡Al menos cinco, vamos!
15:51¡Vamos, vamos!
15:54Al menos cinco hombres.
15:56Que Dios te ayude.
15:58¿Qué querías que hiciera?
16:00Nos iban a tomar como sus prisioneros.
16:05Señor Jam, ¿puede sentarse en el asiento delantero?
16:24Todo debe ser exactamente como lo describo, Ari.
16:28Hortensias en cada mesa.
16:30Ah, y quiero lavanda en pequeñas bolsitas para decorar la mesa del pastel.
16:37Señor.
16:39Y las frambuesas del pastel, no lo puedes olvidar.
16:43Señor.
16:44Debe ser una atmósfera romántica, pero vibrante.
16:48Y un sueño de colores pastel.
16:51Sí, tomaste nota de las frambuesas, ¿cierto?
16:54Eso es muy importante.
16:55¡Ah!
16:56La orquesta, por favor.
16:58Para la orquesta tengo algunos nombres en mente,
17:01pero creo que lo mejor debería ser un cuarteto de cuentas.
17:06¿Me dija?
17:08Digo, un cuarteto de cuerdas.
17:10Dime, querida.
17:11Ari va a pensar que eres tú quien se va a casar, ¿no, Jo?
17:15Ah.
17:16¿Cuál es el problema?
17:18Yo no soy la última que quiera compartir mi experiencia para ayudarte.
17:22No conoces a estos planeadores de boda.
17:25Siempre van a querer timarte de cualquier forma.
17:29Eso no es cierto, señora.
17:31¿Qué?
17:32Claro que es cierto.
17:33No trabajamos así, señora.
17:35¿Dices que yo soy una mentirosa?
17:37¿Es eso lo que estás diciendo?
17:39No es lo que digo, señora.
17:41Entonces aceptas que digo la verdad.
17:43¿Lo ves?
17:45Sí, te habría engañado.
17:47Te he salvado la vida.
17:49Tienes que agradecerme.
17:51Vamos, cariño.
17:52Se nos hace tarde para el sastre.
17:54No olvides nada de lo que te dije, Ari.
18:13Señor.
18:14Señor.
18:16Señor.
18:19Llegamos.
18:27Está bien, gracias.
18:28Ya puedes bajar.
18:29Está bien.
18:45¿Estamos en casa?
18:49Así es.
18:50Gracias a Dios.
18:55Tranquila.
18:56Yo lo llevo.
18:58Está bien.
19:14Gracias.
19:30¿Por qué aún no llegan?
19:34Ahí están.
19:40¿Por qué demoraron?
19:42¿Dónde está Jan?
19:43Ya viene.
19:44Viene con Isma.
19:45Estuve aterrado cuando noté que no estaban en casa.
19:49Lo siento.
19:50No lo pensamos muy bien.
19:52Lamento preocuparte, abuelo.
19:54Tranquila.
19:55Ve a la habitación y descansa.
19:57Yo puedo hacerme el cargo de Izo, ¿está bien?
20:00No, ya va a despertar y tendrá hambre.
20:02Tranquila.
20:03Tengo mi certificado.
20:05Puedo alimentarlos y despierta, ¿de acuerdo?
20:09Gracias al cielo que estás aquí.
20:12Estoy tan feliz.
20:14Voy a dormir.
20:16Jovencito, tú y yo vamos a conversar.
20:19Sí, lo sé, abuelo.
20:27¿Le queda bien?
20:28¿Necesita ayuda?
20:37Me encanta.
20:39Es hermoso.
20:40Perfecto.
20:41Parece que lo hicieron justo a mi medida.
20:44¿Qué opinas, Elif?
20:46¿Cómo me veo?
20:49Creo que debería agregar algunas perlas en la falda.
20:53Nos veremos muy bien con esto.
20:55¿Se siente bien, Mediha?
20:58¿Qué quieres decir?
20:59Solo me pruebo los vestidos para que los veas mejor.
21:03Quiero este, por favor.
21:05¿Costurera, por favor?
21:06Ese no puede ser tu vestido.
21:08Mira el que tengo puesto.
21:09Elige este.
21:12Creo que no podré resolver este asunto hoy.
21:14Lo haré otro día cuando esté sola.
21:16Elif, espero que no te molestes.
21:18Pero no tienes buen gusto.
21:20Por favor, mira el vestido que estoy usando.
21:22No seas tan testaruda y pruébatelo.
21:25Estoy segura que te va a gustar.
21:28No tengo razón, señora.
21:29Le va a quedar muy bien.
21:31No, gracias.
21:32Confiaré en mis propias decisiones.
21:34Voy a cambiarme.
21:38¿Qué quiso decir con eso?
21:40¿Quiere decir que su choking no tiene buen gusto?
21:46Creo que está celosa de mí.
21:51Bueno, ¿qué otra cosa podría sentir?
21:56Yo soy toda una dama.
22:00¿Te aseguras de que no te molesta?
22:03Te aseguro, cariño,
22:04que si hubiera sabido que me vería tan increíble con este vestido,
22:08buscaría un hombre y la boda sería doble.
22:11¡Hermosa!
22:13Ismael.
22:17Hola.
22:18Ismael el Grande llama al pequeño Ismael.
22:23El abuelo llama a su nieto guapo.
22:33¡Qué adorable!
22:34Ya veo que están conversando.
22:39Gracias, hijo.
22:40Me provocaba un café.
22:42Buen apetito.
22:43Ah, por cierto, hablé con Ayán.
22:46Va a volver mañana.
22:48Qué buenas noticias.
22:53Isma.
22:54Isma, pequeño, ¿cómo estás?
22:57Isma.
22:58Hola, Isma.
23:02Ayán, dime, ¿qué te atormenta?
23:06¿Puedes decirme?
23:10Nada, abuelo, ¿por qué crees eso?
23:13Puedo notarlo, es evidente.
23:17Solo sonríes cuando estás con ese culo con él.
23:23Los tres son tan adorables.
23:26¿Cómo terminaste en esta situación, hijo?
23:31¿Cuál situación, abuelo?
23:33Hablo de Elif y su matrimonio.
23:37Ambos sabemos a quién le pertenece tu corazón, ¿cierto?
23:55Elif.
24:10Hola, Murat. ¿Cómo estás?
24:12Necesito hablar contigo.
24:14Es sobre Aysegul.
24:16Te espero en mi casa esta tarde.
24:18Las cosas están saliendo de control.
24:26Ay, estoy agotada.
24:32Debió irse a su casa, señora, me dija.
24:34Necesita descansar.
24:36¿Me estás echando de tu casa?
24:38Ah, claro que no, no es eso.
24:43Es una broma, no te asustes.
24:46Prepara un poco de café turco.
24:48Eso me relata.
24:51Seguro.
24:56Ah.
25:16Huele muy bien.
25:18Ah, Elif, ¿qué es esto?
25:21¿Qué sucede?
25:26No puedes tomar café.
25:28Estás embarazada.
25:30Podría hacerte daño.
25:31Ya te lo he dicho en otras ocasiones.
25:34Al menos puede dejarme tener un poco de paz.
25:36Dame eso, dije que no.
25:38¿Qué está haciendo?
25:40¿Qué es lo que sucede con usted?
25:42Es por tu propio bien, cariño.
25:44¿Cuál bien, me dija? Yo no estoy embarazada.
25:47Es falso, es mentira, ¿recuerda?
25:49Usted ha perdido la cabeza.
25:51Por favor, regrese a sus pies a la tierra.
25:53No estoy embarazada, no es verdad, déjeme en paz.
25:57Haz lo que tú quieras, Elif.
25:59Esto lo hago por ti, no por mí.
26:02Hola, Aysegul.
26:04Escucha, debemos vernos lo antes posible.
26:06Debo decirte algo.
26:08Está bien, Murat, ¿de qué se trata?
26:10Es mejor que lo hablemos personalmente.
26:12¿De qué se trata?
26:14¿De qué se trata?
26:16¿De qué se trata?
26:18¿De qué se trata?
26:20¿De qué se trata?
26:22¿De qué se trata?
26:24¿De qué se trata?
26:26¿De qué se trata?
26:28¿De qué se trata?
26:30Es mejor que lo hablemos personalmente.
26:32¿Podemos vernos hoy?
26:34Pues hoy... no lo sé.
26:36Aysegul, continúas durmiendo.
26:38Llématete ya.
26:42Estaba durmiendo, ¿qué sucede, Jan?
26:44Creo que Isma tiene una erupción.
26:46¿Qué? ¿Una erupción?
26:48¿Cómo?
26:50¿Le colocaste la crema?
26:52Tranquilo, sí lo hice, pero a pesar de eso lo tiene.
26:55Quizás unos pañales u otra cosa.
26:57Esto es mi culpa por confiar en ti.
26:59Hola, Murat.
27:01Te llamaré más tarde, ¿sí?
27:03Lo siento mucho, hasta luego.
27:05Está bien, Aysegul, está bien.
27:07Hasta luego.
27:15Hola, Perihan.
27:17¿Murat?
27:19¿Cuándo llegaron?
27:21Acabamos de bajar del avión.
27:23Bienvenida.
27:25Gracias.
27:27¿Vienes a visitar a Elif?
27:29Pasa con nosotros.
27:31De hecho, surgió algo muy urgente y debo volver a la oficina.
27:33Ah, no, no puedes irte.
27:35No te hemos visto en años.
27:37Eres como un hijo para mí.
27:39Por favor, ven con nosotros.
27:41Vamos.
27:43Ekrem, déjame ayudarte.
27:45Bien, gracias.
27:47Adelante.
27:49Me dija, ¿usted ya no se iba?
27:51Ah, ¿por qué insistes en echarme?
27:53¿Qué sucede?
27:55Elif dijo que estaba cansada y solo preguntaba.
27:59Elif, no es momento para descansar,
28:01no importa lo cansada que esté.
28:03Deberías actuar todo tu embarazo,
28:05como te he dicho.
28:07Verás como cada vez es más fácil.
28:09De otra forma no va a funcionar
28:11y harás que yo me arrepienta de todo esto.
28:13Ah.
28:15Me dijo.
28:25Ah, mamá.
28:27Ah, qué sorpresa.
28:29Bienvenida.
28:31Gracias, cariño.
28:33Hola, padre.
28:35Hola, querida.
28:37Querida, bienvenida.
28:41Gracias.
28:43Pasa adelante.
28:45Ekrem, bienvenido.
28:47Gracias, médica.
28:49Hola, Murat.
28:51Hola.
28:53No puedo creer que lo vamos a bañar en un tazón.
28:55¿Acaso no había otro sitio donde bañarlo?
28:57Ay, Shegol, ¿qué otra cosa podemos hacer?
28:59No puedo comprar una bañera a esta hora.
29:01¿Cuál es el problema? Esto está bien.
29:03No digas nada.
29:05No digas nada, Yan.
29:07Tiene una erupción gracias a ti.
29:09Tú tranquilo, aquí está tu tía, bebé.
29:11Te voy a bañar y te voy a sanar.
29:13Tu tío Yan es muy descuidado,
29:15pero ya no importa.
29:17Ay, Shegol, deja de hablar
29:19y verifica la temperatura del agua.
29:21Apresúrate.
29:23Se puede resfriar.
29:25El agua está bien.
29:27Bien.
29:29Allá voy, allá voy, allá voy.
29:31Allá voy.
29:33Sujétalo bien.
29:35Solo un poco más.
29:43Isma, mi camisa.
29:45Quiere quitarme la camisa.
29:47Bien, pondré un poco más de agua.
29:49Está bien.
29:51Solo un poco.
29:53Sí, eso ahí.
29:59Yan.
30:01¿Qué vas a hacer?
30:03¿Qué es eso?
30:05Una esponja.
30:07¿Estás loco? Esto no es un baño turco.
30:09No uses eso.
30:11¿Por qué no? Será como un masaje para él.
30:13Seguro le va a gustar.
30:15No seas idiota, quítate eso.
30:17Nada de lo que hago te parece bien, ¿cierto?
30:21Agrega más.
30:23No desperdicies el agua.
30:25Frota bien detrás de las orejas.
30:27Eso le gusta mucho.
30:29Sí, le gusta mucho.
30:31Sí, está bien.
30:33Eso te gusta, ¿verdad?
30:39Ahora te ves mucho mejor.
30:41Muy graciosa, Ay, Shegol.
30:43Muy graciosa.
30:45Estoy seguro que él es más maduro que tú.
30:47Por Dios.
30:49Anda, ve a cambiarte.
30:51No, nada de eso.
30:53No voy a dejarte aquí con el bebé en la bañera.
30:55No confío en ti.
30:57Ah, claro.
30:59Tonta.
31:01Tonta.
31:15Estoy feliz de que estés aquí, Berihan.
31:17Te extrañaba.
31:23También te extrañaba, querida.
31:25Desearía que todo volviera a ser como antes.
31:27Lo digo por Tahsin.
31:29Madre.
31:31¿Qué? No somos desconocidos.
31:33Fue una noticia muy desagradable.
31:35¿Cómo pudo hacerte algo así?
31:37Aún no lo comprendo.
31:39¿Y adónde se fue después de tanto tiempo?
31:41Es mejor no hablar de los fallecidos.
31:43Él puede irse al infierno.
31:45Espero que reciba su merecido.
31:47Sé que tendrá lo que se merece por lo que me hizo.
31:49Sí, tienes toda la razón.
31:51Así que vamos a ser abuelas.
31:53Vaya.
31:55Lo que nuestros hijos nos hacen.
31:57No sé tú.
31:59Pero no dejaré que mi nieto me diga abuela.
32:01Deberá llamarme tía.
32:03Como verán, estoy muy joven para ser abuela.
32:09Eso no importa.
32:11Lo importante es que nazcas sano.
32:13Después podemos pensar en eso.
32:17Sí, tienes razón.
32:21Bien, debo irme.
32:23Fue un placer verlos.
32:25Pero, ¿a dónde vas, Murat?
32:27Nosotros acabamos de llegar.
32:29Bueno, estarán aquí un par de días.
32:31Podemos vernos luego.
32:33Entonces iremos a cenar esta noche, ¿de acuerdo?
32:35Tú, Elif y Jang.
32:37Los tres juntos, como en los viejos tiempos.
32:39¿Qué?
32:41No, nada de eso.
32:43Serán nuestros invitados esta noche.
32:45No voy a permitir que cenen en otro lugar.
32:47Acabo de contratar un cocinero
32:49que es un genio en las artes culinarias.
32:51Tienen que probar su comida.
32:53Es experto en la cocina francesa.
32:55Los va a deleitar.
32:57Se los aseguro.
32:59¿Habla de Nayan?
33:01Sí, claro.
33:03Acaba de volver del extranjero y su madre es francesa.
33:05Claro que no es ella, Elif.
33:07Es alguien nuevo.
33:09Natural de Francia.
33:11Su nombre es Francois.
33:13También estás invitado, Murat.
33:15Escúchame, hija.
33:17Estoy muy ocupado, pero intentaré asistir.
33:19Te acompaño a la puerta.
33:25Esto es increíble.
33:27Hemos sido amigos durante años y ahora...
33:29nuestros hijos van a casarse.
33:31Sería muy gracioso
33:33que no se hicieran pelear ahora.
33:37Adiós.
33:39Elif.
33:41¿Qué es lo que querías hablar conmigo?
33:43Cierto.
33:45Es verdad, lo había olvidado.
33:47Disculpa.
33:49Murat, Aysegul y Jan están siempre juntos.
33:51Aunque soy yo
33:53quien se va a casar con él.
33:55¿Y bien?
33:57Debe haber una forma de separarlos.
33:59Elif.
34:01Tú ya encontraste la manera.
34:03Disculpa.
34:05¿A qué te refieres?
34:07Significa hasta pronto.
34:19Yo también debería irme
34:21y comenzar con los preparativos.
34:23No sé qué famoso plato
34:25podríamos comer esta noche.
34:27Jan debe extrañarlos también.
34:29Sí, nosotros también.
34:31Ambos descansen un poco.
34:33Elif puede ponerlos al tanto
34:35de lo que hemos hecho para la boda.
34:37Tengo unas ideas increíbles.
34:39Pero y Jan, sé que van a gustarte.
34:41Bien, hasta pronto.
34:43Nos vemos.
34:45Los esperamos, no lleguen tarde.
34:47Adiós.
34:49Adiós.
34:51Genio de las artes culinarias.
34:53Por favor, el francés François.
34:55Ya la conoces.
34:57Ella no puede evitar
34:59esas cosas.
35:11Hola, Jan.
35:13Tendremos invitados muy importantes
35:15para cenar esta noche,
35:17los padres de Elif. Escucha bien.
35:19Quiero que prepares
35:21sushi, risotto, pastel de manzana
35:23y cualquier otra cosa que se te ocurra.
35:25¿De acuerdo?
35:27¿Cómo puedo preparar esos platos, señora?
35:29Pues busca las recetas en Internet.
35:31No es complicado.
35:33Jan, debes abrirte al mundo culinario
35:35y a las delicias de la cocina fusión.
35:37Cuento contigo.
35:39Sé que no vas a defraudarme.
35:41En Jan confiamos.
35:43Bien.
35:45Está bien, señora, pero ¿cómo consigo eso?
35:47Está bien.
35:53Jan,
35:55¿qué te sucede, querida?
35:57Te noto preocupada.
35:59Lo estoy, señor.
36:01Los padres de la señorita Elif vienen a cenar esta noche.
36:03Bien. ¿Y cuál es el problema?
36:05La señora me dija
36:07quiere que prepare sushi.
36:09¿Sushi? ¿Acaso está loca?
36:11Vienen del extranjero y no quiere
36:13servirles comida tradicional.
36:15Escucha bien, Jan.
36:17Prepara granos con pastrami
36:19y también arroz
36:21y yogur. Eso va a gustarles.
36:23Y es comida nuestra que deben extrañar.
36:25Pero, señor,
36:27ella dijo que...
36:29Como si lo que ella dice importara.
36:31Creo que va a despedirme esta vez.
36:33¿A quién le importa?
36:35Fui yo quien te contrató de nuevo.
36:37¿De acuerdo? Prepara lo que te dije.
36:39A cocinar.
36:47Hola, Ismael.
36:49Miren quién tomó una ducha.
36:51Así es, abuelo.
36:53Un buen baño.
36:55Me preguntaba qué estuvieron haciendo durante dos horas
36:57porque no los encontraba.
37:01Solo estábamos bañando a Isma, abuelo.
37:05¿Te cambiaste de ropa, hijo?
37:13Bueno, sí.
37:15Claro es que mojé mi ropa
37:17mientras estábamos bañando a Isma.
37:19Dame a ese pequeño travieso.
37:23Ven aquí, mi muñeco.
37:25Veamos qué tan limpio estás.
37:27Sí.
37:29Vaya, qué limpio, qué lindo.
37:31Oiga, esta noche tendremos un festín.
37:33Tendremos
37:35granos con pastrami,
37:37arroz y yogur.
37:39Y también un poco de ensalada.
37:41Abuelo, por Dios.
37:43Mi boca se hace agua.
37:45¿Granos con pastrami?
37:47¿De verdad?
37:49No saben las ganas que tenía de eso.
37:51Vaya.
37:53Suena delicioso.
37:55¿A qué debemos una cena tan especial?
37:57Tenemos invitados.
37:59¿Quiénes?
38:01Tus suegros.
38:05Digo,
38:07los padres de Elif
38:09acaban de llegar del extranjero
38:11y tu madre los invitó a cenar.
38:13Ellos son sus invitados.
38:17Entiendo.
38:19De hecho, comprendo bien.
38:21Bueno, creo que debería
38:23tomar mis cosas
38:25e irme.
38:27Iré a recoger todo para marcharme.
38:29Espera, Aysegul, ¿a dónde piensas?
38:31Aysegul, ¿por qué te vas, cariño?
38:33Eres mi invitada de honor.
38:35No permitiré que te vayas.
38:37No quiero que malinterpretes lo que dije.
38:39No, abuelo, tranquilo.
38:41Gracias.
38:43Aysegul. Aysegul, cariño.
38:45De cual carga hablas.
38:47Escucha, abuelo.
38:49Algunas cosas simplemente no están
38:51destinadas a suceder.
38:53Ni siquiera debimos quedarnos aquí.
38:55Muchas gracias por todo.
38:57¿Pero Aysegul
38:59están reparando tu casa?
39:01No creo que duerman allí, Jan.
39:03Deben trabajar en el día
39:05y luego irse.
39:07Pero querida.
39:09Gracias, cariño.
39:11Extrañaba tu café turco.
39:13Ven, siéntate a mi lado.
39:15Hablemos un momento.
39:17¿Cómo surgió la idea
39:19de este matrimonio?
39:21Ya te lo dije.
39:23El bebé...
39:25Mejor ni hablemos de eso.
39:27Tu padre estaba tan enojado
39:29que tuve que obligarlo a venir.
39:31¿Qué pasó?
39:33¿Qué pasó?
39:35¿Qué pasó?
39:37¿Qué hiciste, querida?
39:39¿No prometiste que todo iba a estar bien
39:41sin nosotros aquí?
39:43Pero madre, voy a casarme.
39:45No hay ningún problema.
39:47Voy a contraer matrimonio.
39:49Lo sé, hija.
39:51Pero, ¿Jantekin?
39:53No lo sé.
39:55Ni siquiera sabía que le gustabas.
39:57Madre, ¿por qué me presionas así?
39:59No lo hago.
40:01Solo estoy sorprendida, pero...
40:03¿Al menos está enamorado de ti?
40:05¿Al menos está enamorado de ti?