- hace 7 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Estás bien, pero tú sí, nos vamos ahora.
00:03Jean tiene razón, Elif.
00:04Vamos, cariño, es por tu bien.
00:06Jean, solo quiero que me atienda Najee, por favor.
00:10Elif, vamos al hospital ahora mismo.
00:11Y el doctor que está de guardia será quien te atienda.
00:13Lo importante es que te chequeen.
00:15Tienes mucha suerte, cariño.
00:17Mira quién está aquí.
00:19En verdad tienes mucha suerte.
00:21Adelante, Najee.
00:24Usted, ¿qué está haciendo aquí?
00:27Ah, vino a entregarme mis resultados.
00:31Najee lo había dejado entrar,
00:33pero olvidó decirme por todo el alboroto.
00:36Acabo de decirle qué coincidencia.
00:39Elif no se siente bien y quiere ver qué le sucede.
00:44¿Resultados?
00:46¿A esta hora?
00:48Eso no es lo importante ahora, Jean.
00:51Doctor, ¿suelen visitar a todos sus pacientes a estas horas?
00:55Solo los que son de verdad importantes para mí.
00:58Madre, él es mi doctor.
01:00Teníamos una cita con él para mañana,
01:02pero ya puedes conocerlo.
01:03Vaya, qué conveniente.
01:06Oh, por favor, Perihan.
01:10Bien, Elif, ¿puedes venir conmigo unos minutos?
01:13Por favor, con su permiso, debo chequearla.
01:16Luego los pondré al tanto de la situación.
01:18Vamos, Elif, vamos.
01:19Espera, iré contigo.
01:20No te preocupes, Perihan.
01:22Quisiera tener privacidad, si no es problema.
01:25Con su permiso, señor Jean.
01:26Bien, doctor.
01:28De acuerdo, con permiso.
01:37¿Qué es todo esto? No lo comprendo bien.
01:40Yo tampoco entiendo.
01:48¿A qué tienen su café?
01:50¿Quién te pidió café, Nayan?
01:53¿Cuántas veces tengo que repetirlo, Nayan?
01:57¡Cámbiate esa ropa!
01:59¡No quiero verte!
02:00¿Puedes parar de quejarte, papá de Nayan?
02:03Es así como se visten las mukamas en Europa.
02:14Bien, yo puedo hacer esto.
02:16Manos a la obra.
02:17No puede ser tan difícil de hacer.
02:23Primero, un vaso de leche.
02:25Cuatro huevos.
02:27¡Cayó un trozo de castro!
02:29Bueno, nadie va a notarlo igual.
02:32Tres.
02:37¿Ya agregué la leche? ¿Era un vaso?
02:39Bueno, pondré un poco más.
02:41Igual la leche es deliciosa.
02:44Ahora, el azúcar.
02:49¿Es mucho?
02:51Calma, Echegún. Puedes hacer esto.
02:53Incluso has cocinado las aya antes.
02:57Además, tengo mucho ánimo para hacer pastel.
03:00Estoy muy emocionada.
03:01Saldrá bien.
03:02Tranquila.
03:03Bien, yo sí puedo hacerlo.
03:05Bien.
03:06¡Sí, puedo hacerlo! ¡Sí, puedo hacerlo! ¡Sí, puedo hacerlo!
03:13Creo que voy a llorar.
03:14Estoy aburrida.
03:17¿Estará listo?
03:22Ah, mis queridos amigos.
03:24Fue un placer recibirlos en casa.
03:26Deben venir más a menudo y muy pronto.
03:29Nos veremos muy seguido, Mediha.
03:31Incluso cuando no queramos vernos.
03:33Tienes mucha razón, Perihan.
03:35Les agradezco mucho por todo.
03:37No fue nada. Vuelvan pronto.
03:39¿Te sientes bien, Elif? ¿Te sientes mejor?
03:48Pues bien, buen viaje.
03:50Buen viaje.
03:52Mediha.
03:53Buenas noches, adiós.
03:55Hasta pronto.
03:57Adiós, Elif.
04:00¡Nayan!
04:03Aquí tienes, señora.
04:08¿Qué es eso, mamá?
04:10Lo ato en mi cabeza para poder relajarme, hijo.
04:16Deberías atarlo muy bien.
04:18Voy a mi habitación.
04:20Adiós.
04:22Adiós.
04:29Vaya que noche, ¿cierto, suegro?
04:35Mediha.
04:37¿Qué estás tramando?
04:41¿A qué te refieres con eso, suegro?
04:43Hablo de ese Dr. Night y el embarazo.
04:47¿Qué sucede con eso?
04:49Mira lo tensa que te has puesto al nombrarlo.
04:52¿Acaso estás saliendo con ese hombre?
04:55¿Qué? ¿Con quién?
04:58¿Yo?
05:00¡Imposible!
05:01Oye, Mediha. Te voy a estar observando.
05:04No voy a ser el hombre que protege a una mujer que a dos días de su divorcio ya está con alguien más.
05:09¡Incluso lo invitaste a la cena!
05:13Así que piensas que es mi novio.
05:16Sí, es.
05:19Bueno, puedes pensar eso, suegro.
05:24Otra cosa sería mucho más complicada.
05:28¡Mediha! ¿Sabes algo? ¡Me estás provocando!
05:35Vaya.
05:37Naji y yo.
05:38Como si eso fuera posible.
05:42No mientras George Clooney continúe con vida.
05:45Dios lo cuide.
05:49¡Ah!
06:01Ni siquiera respondió.
06:03No respondió el mensaje.
06:06¿Dónde quedó el estoy para lo que necesites?
06:10¿Dónde?
06:20¿Por qué demonios llegaste a mi vida?
06:25Ojalá eso no hubiera pasado.
06:30Ojalá no te hubiera conocido.
06:35Eres lo peor que ha llegado a mi vida.
06:41Disculpa.
06:43¿Qué es lo más importante en esta vida?
06:45¿Qué?
06:46El amor.
06:57Lo hago, pero a Ayshegol.
07:02¿Qué es lo más importante en esta vida?
07:04El amor.
07:06¿Qué es lo más importante en esta vida?
07:08El amor.
07:12¿Qué es lo más importante en esta vida?
07:14El amor.
07:36No puedo estar contigo.
07:43Se acabó.
07:45¿Lo entiendes?
07:48Ya no queda nada entre nosotros.
07:53Se acabó.
07:57Escúchame, en verdad puedo explicarlo.
07:59No eres tú quien está equivocado, soy yo.
08:02Soy yo por creerte y venir hasta acá.
08:07No voy a permitir que te vayas, Ayshegol.
08:13Esta vez no te irás.
08:17En serio quiero estar contigo,
08:20pero ahora debo regresar con él.
08:28Y también entregarle a Ayshegol su invitación.
08:42Ayshegol Lynch, sin presión alguna y bajo su propia voluntad,
08:47¿acepta a Jan Tekin como su esposo?
08:52Ayshegol, lo siento.
08:54No puedo hacer esto.
09:13¿Cuándo crees que van a llegar, Isma?
09:19Espero que no muy tarde.
09:25¿Qué?
09:26¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28¿Qué?
09:29¿Qué?
09:30¿Qué?
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:38¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41¿Qué?
09:42¿qué quientes e usted quiere?
09:52Me preguntó por qué Jan no ha respondido el mensaje.
09:59Luego, damas y caballeros, los pétalos color rosa, salmón, caerán
10:03y los novios entran al escenario.
10:05¿Y el cuarteto de cuerdas?
10:06Gracias por recordarlo.
10:08¿Chelistas no es solo uno, son varios?
10:12¡Ah, por supuesto, hijo!
10:14Deben ser tres o cuatro para llamar la atención
10:19¿Y luego?
10:20Luego, la novia y el novio hacen su primer baile
10:23Acompañados de violonchelos y pétalos de rosa
10:26¿Cuál baile?
10:27Es el primer baile, Jan
10:29Tomarás lecciones de baile para eso, hijo
10:31Estarás listo antes de la boda
10:33Ya lo he arreglado
10:35¿Entonces un baile con violonchelos y tomar lecciones de baile?
10:42¿Y tú qué opinas, madre?
10:44Estoy impactada, cariño
10:47Medihan lo ha hecho muy bien, somos afortunados
10:50Gracias, cariño
10:52Hice todo lo posible para compensar tu ausencia, Perihan
10:59¿Podemos pasar al pastel, por favor?
11:01Ah, no olvides las frambuesas
11:03Claro que no, el pastel tendrá 34 capas
11:06¿Qué?
11:08Pedí que prepararan el pastel más grande posible
11:11Será como un rascacielos
11:14Ah, esta noche deben organizar como estarán sentados los invitados, ¿de acuerdo?
11:22Mamá, siento mucha curiosidad, pero temo preguntar
11:25¿Cuántos invitados van a asistir a la boda?
11:28Quinientos
11:29¿Disculpa?
11:30Quinientos
11:32Sí, claro, quinientos
11:34Jan, además debemos elegir tu traje
11:36Elif, voy a usar un smoking, solo eso, no quiero ideas extrañas en relación con eso, por favor
11:42Sí, por supuesto que vas a vestir un smoking, ya lo decidí
11:46Pero en rosa salmón
11:47¿Qué? ¿Rosa salmón?
11:49Prefiero morir antes que vestir algo de ese color, perdiendo la cabeza
11:52Si te decimos que es rosa salmón, rosa salmón será
11:55La boda es temática
11:57Me he esforzado mucho por esto, soy una creadora de bodas
12:02Al parecer ya tienen todo planificado a la perfección, entonces ¿qué demonios estoy haciendo aquí? ¿Por qué querían que viniera?
12:08Por favor, no te enojes, querido, escucha, Elif y tu madre tienen todo preparado
12:14¿Puedes sentarte, Jan, por favor?
12:16No, no lo haré, necesito aire, me estoy sofocando aquí adentro
12:21¿Lo ves? Es imposible complacer a este hombre, es un malagradecido
12:24No te enojes, Mediha, ignóralo
12:26Si digo que todos van a vestir de rosa salmón, entonces todos vestirán de rosa salmón
12:30Rayos, todos los accesorios, las flores, todo debe combinar con rosa salmón
12:35No diré más
12:37Madre, voy a hablar con Jan
12:45Jan, Jan, Jan, espera
12:49Jan, espera, ¿para dónde vas?
12:52Jan, espera
12:54Tengo asuntos que atender, Elif
12:57¿Por qué me haces esto? ¿Por qué no me dejas disfrutarlo?
13:01Elif, escucha, no es por ti, es nuestra familia, es toda la organización de la boda
13:07¿Ahora es que entiendes eso? Es justo de lo que he intentado hablar contigo durante días
13:11Si me hubieses acompañado antes, nada de esto habría sucedido
13:17Está bien, tienes razón, debí estar contigo
13:20Solo quiero casarme contigo, Jan
13:25Casémonos entonces, no estoy en contra de eso
13:29¿Pero todo esto es necesario?
13:32¿No podemos casarnos sin un pastel de 34 capas?
13:36¿O sin un smoking color rosa salmón, Elif?
13:40Los documentos están, todo está listo
13:44¿Qué importa si es dos días antes o dos días después?
13:48Vamos a casarnos ya y terminemos con esto
13:55...de fuegos artificiales, usen todo lo que puedan, los más llamativos, no escatimen en nada con eso
14:03Digo, del presupuesto
14:05No se preocupe, señora, será justo como lo desea
14:15Disculpa, Perihan
14:17No te preocupes
14:19Ya regreso
14:21¿Hola?
14:24Hola, Mediha
14:27Hola, Naji
14:28¿Cómo estás?
14:30Muy bien, espero que tú también
14:33¿Sucede algo con el bebé?
14:36¿Qué estoy diciendo? No hay tal bebé
14:40¿Qué noche tan alocada?
14:43Muy emocionante
14:45¿Qué noche tan alocada?
14:47¿Qué noche tan alocada?
14:50Estaba pensando en preguntarte si podemos reunirnos hoy
14:55Debo decirte algo muy importante
14:59¿Qué es lo que quiere de mí?
15:02¿Acaso quiere más dinero?
15:06¿De qué se trata, Naji?
15:08¿Podemos hablarlo en persona?
15:11¿Dices que debe ser en persona?
15:14¿Dónde nos vemos?
15:18Está bien, conozco el lugar
15:21De acuerdo
15:23Hasta pronto
15:25Hasta pronto
15:28Espero que no sea nada malo
15:30Dios
15:32Sigues siendo...
15:34Muy apuesto, Naji
15:37Es evidente que le gustas
15:40Tengo razón, ¿cierto?
15:41Por supuesto
15:43¿Sabes qué?
15:45Creo que debería asearme un poco antes de ir a la cita
15:50¿Qué opinas?
16:01Escucha, Isma, Jan ha llegado
16:08¿Murat?
16:11Si esperabas a alguien más, puedo...
16:12No, no, pasa
16:14Adelante
16:19Ayshegul, tenemos que hablar
16:27¿Qué sucede, Ayshegul? ¿Qué te preocupa?
16:30Murat, los inspectores del ministerio vendrán a ver a Isma
16:34Estoy muy nerviosa
16:36¿Y si algo sale mal y se lo llevan?
16:40¿Es eso?
16:42¿Dónde está Jan?
16:43No lo sé
16:44Le envié un mensaje, pero jamás respondió
16:47Ya les diré alguna mentira
16:49¿Qué querías decirme?
16:53Bien, nada
16:55Lo podemos conversar luego
16:57Tranquila, haremos todo lo que sea necesario
16:59Estoy aquí
17:01Puedes contar conmigo
17:06Ayshegul, pase lo que pase
17:08Lo que sea, lo que necesites, siempre...
17:13Puedes contar conmigo
17:15¿Entendido?
17:16No lo olvides
17:19¿Qué sucede, Ayshegul?
17:21¿Estás bien?
17:22Sí
17:25Solo pienso en lo importante
17:27Que es demostrar las cosas y no solo decir lo haré
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:10Bienvenido, señor
18:11Gracias, hola
18:12Señorita
18:14Lamento hacer esto de esta forma tan apresurada
18:17No hay ningún problema
18:19El alcalde les envía sus mejores deseos
18:21¿Conversaron previamente con él?
18:24Así es, pero puede darle las gracias
18:26De nuevo cuando hable con él, por favor
18:28Claro
18:29¿Comenzamos?
18:32Por supuesto
18:34Síganme
18:37Gracias
18:45Mejor
18:48Ay, Shegul, basta
18:51Respira
18:53Escucha, me haré cargo de todo, ¿está bien?
18:56¿Acaso necesitas algo?
18:57No lo sé, Murat
18:58Se supone que van a verificar si Isma vive en un ambiente familiar
19:02Pero no sé cómo lograrlo
19:04Este lugar está muy lejos de eso
19:07Quizá podamos hacerlo un poco más acogedor
19:12¿Cómo dices? ¿Cómo?
19:14Voy a colocar flores en la sala, ¿bien?
19:16Eso le dará más vida al lugar
19:19¿Flores?
19:21Bueno, si piensas que funciona
19:24Bien, ¿necesitas algo más?
19:25No, está bien
19:26Regreso en un momento
19:27Está bien, hasta pronto
19:32Adiós, te esperaré
19:35Ay
19:38¿Las casas familiares tienen flores, Isma?
19:40Yo tampoco sé eso
19:43Qué bueno que Murat llegó al rescate
19:49¿Dónde estás, Yandekin?
19:51Isma va a casarse hoy, por favor
19:54No llegues tarde esta vez
19:59Ya llegó
20:01Oh no, debe ser Murat
20:05¿Qué?
20:17Murat
20:18Lo sabía
20:20Adelante
20:21Hace frío
20:22Pasa
20:23¿Qué dices?
20:24Ya tengo las flores de la novia, Aishengul
20:26Debo llevarlas a tiempo a la boda
20:29No puedo creerlo, Murat
20:31También hiciste eso
20:33No, también el auto de los novios está listo
20:35Me hice cargo de todo
20:36Reservé la habitación y compré los boletos de avión
20:39Lo sé
20:41Siempre te haces cargo de todo
20:43Se supone que debo conducir el auto también
20:45Y llevar al ministro de vuelta a su casa luego de la boda
20:48Tengo muchas cosas que hacer
20:49Vamos, apresúrate, llegaremos tarde
20:52Yang no va a presentarse
20:54Está en el Caribe con él y Aishengul, ¿no lo sabías?
20:57¿Qué?
20:59¡No!
21:01¡Desgraciado Yang The King!
21:06No me sorprendería
21:07Espero cualquier cosa de él
21:09Abuelo
21:26Ay, Sey LEGO, sin pressión alguna...
21:28...y bajo su propia voluntad
21:30¿Acepta a Yang The King como su esposo?
21:32¡Sí! Sí! Sí, sí
21:35Muy bien
21:36Jan Tekin, sin presión alguna y bajo su propia voluntad,
21:40acepta a Ayşegül Denç como su esposa.
21:44Jan, estoy embarazada, es nuestro hijo.
21:46¿Entiendes lo que eso significa?
21:48Eli, me casaré con Ayşegül,
21:50pero cumpliré mi responsabilidad.
21:51¿Vas a casarte con Ayşegül
21:52y vas a dejarme sola con este bebé?
21:55¿Jan?
21:59Jan.
22:01Jan.
22:03Jan.
22:05Jan.
22:07Jan.
22:09Jan.
22:11Jan.
22:13Jan.
22:15Jan.
22:17Por la autoridad que me confiere el Código Civil
22:19y nuestro alcalde,
22:21los declaro marido y mujer.
22:23¡Bienvenida, mi hija!
22:54Gracias.
22:56En verdad no entiendo de qué se trata esto,
22:58o qué es lo que quieres, Naci,
23:00pero aquí estoy.
23:02Aunque no tengo mucho tiempo.
23:06¿Tienes idea de lo ocupados
23:08que estamos por la boda?
23:10Cuéntame, ¿de qué querías hablarme?
23:14De ti, mi hija.
23:16No comprendo.
23:18Debemos acabar con esto.
23:20¿Acabar con qué? ¿Hay un insecto?
23:23No, no, no. Hablo de nosotros.
23:25De nosotros.
23:27Eres tan graciosa.
23:29¡Ay!
23:31¿Qué demonios estás diciendo?
23:33¿Por qué haces chistes tan malos, Naci?
23:35¿Estás enfermo o algo parecido?
23:37Me dija...
23:39No puedo dejarte ir,
23:41no después de lo que sucedió anoche.
23:43¿Qué dices?
23:45Digo, ya que...
23:47ambos estamos solteros,
23:49quizá...
23:52el destino nos unió anoche
23:54para que ambos estemos juntos.
23:56¿Qué opinas?
24:00Te has vuelto loco.
24:02¿De qué demonios estás hablando?
24:06Me gustas desde la primera vez que te vi,
24:08me dija.
24:10Pero debí callar mis sentimientos hasta anoche.
24:12Esa aventura que tuvimos,
24:14esos momentos de cercanía
24:16mientras yo estaba debajo de la mesa,
24:18justo ahí entendí
24:21que debía dar un paso adelante.
24:23Tú también lo sientes, ¿cierto?
24:27Mírame bien.
24:29Es que no puedo mirar a otro lado.
24:31Voy a sacarte los ojos.
24:33¿Puede sacarme los ojos?
24:37¿Pero qué hay de mi lengua?
24:41¿Has pensado lo que puede pasar
24:43si uso mi lengua?
24:45Digamos,
24:47¿qué pasaría si Yantequin
24:50descubriera todo este juego
24:52en el cual lo involucraron?
24:56Creo que me voy a desmayar.
24:58Esto es un chantaje.
25:00Amor, aventura,
25:02crimen,
25:04todo de una sola vez.
25:06Mi colonia.
25:08Necesito colonia.
25:10Creo que también te gustan las colonias.
25:12¿Qué tienes, amada mía?
25:20¿Qué?
25:40Aún me siento cansada.
25:44Debo tomar mis vitaminas.
25:50Llegaron, Isma.
25:52Ya están aquí.
25:57Ay, llegó el cariño.
26:03¿Hondam? ¿Qué?
26:05Míralo, qué hermoso.
26:07¿Estás dormido, cariño?
26:11¿Hondam?
26:13¿Hondam?
26:15¿Hondam?
26:17¿Hondam?
26:20Ay, pero qué lindo tu nariz.
26:24Qué bello.
26:26Precioso.
26:28Ay, demasiado lindo. ¿Cómo estás?
26:30¿Qué es lo que quieres? ¿Qué haces aquí?
26:32Ay, Shegul, vine a verte a ti
26:34y a este pequeñín tan hermoso.
26:38Me abandonaste delante de todos
26:40en el canal la última vez.
26:42Vamos, querida, exageras.
26:44Eso no fue lo que sucedió.
26:46Sí lo hiciste.
26:49Por eso me reprendiste, Hondam.
26:51¿Yo?
26:53Así es.
26:55Lo entendiste mal.
26:57¿Acaso no me conoces, ay, Shegul?
26:59Pues, creo que no.
27:01Ay, Shegul, yo soy así.
27:03Me enojo en un segundo
27:05y luego al siguiente estoy calmada.
27:07Pero me agradas, ay, Shegul,
27:09me agradas mucho.
27:11Hondam, ¿qué es lo que quieres?
27:13Quiero hacerte una propuesta.
27:15Muy bien, no quiero escucharla.
27:18Me reprendas, así que no me interesa tu oferta.
27:20Sin importar lo que sea, no me interesa.
27:26Aunque sea la oferta de un editorial.
27:28¿Qué?
27:32Recibiste una oferta de un editorial
27:34para una publicación, ay, Shegul.
27:38¿Cómo? ¿Lo dices en serio?
27:42Lo juro, ay, Shegul,
27:44porque bostezo tanto.
27:47Quieren que escribas una novela.
27:49¿Hondam? ¿Hablas en serio?
27:51Así es, pero quieren un borrador de inmediato.
27:53Debes comenzar a trabajar en eso
27:55lo más pronto posible.
27:57¿Y? ¿Qué sucede, Hondam?
27:59Despierta, despierta.
28:03Los inspectores van a llegar.
28:05Hondam, despierta, por favor.
28:07Oye, Hondam, despierta.
28:09¿Qué es esto?
28:11Quisiera tener un poco de colonia.
28:13Hondam.
28:17Ay, no, ya están aquí.
28:19Hondam, ya están aquí.
28:21Ay, demonios,
28:23¿qué voy a hacer ahora?
28:25Necesito calmarme, calma, calma.
28:33Cálmate, tranquila.
28:37Murat, eres tú.
28:39Espera, Shegul, no cierres aún.
28:41¿Qué sucede?
28:43Por aquí, por aquí, rápido, por favor.
28:46¿Pero qué es eso?
28:48La habitación de Isma.
28:50¿Qué? ¿Acaso no fuiste a comprar flores?
28:52Muy bien.
28:54Suban, por favor.
28:58¿Qué es ese ruido?
29:00Lo había olvidado.
29:02Murat, Hondam acaba de llegar y se durmió.
29:04¿Se quedó dormida?
29:06Sí, así es.
29:08¿Puedes despertarla?
29:10¿Acaso está enferma?
29:12No lo sé, Murat, solo entró, se sentó
29:15dormida.
29:17Ya van a llegar, ¿qué podemos hacer?
29:19Bien, tú ve con ellos arriba e indícales
29:21dónde colocar los muebles.
29:23Yo debería poder moverla de aquí.
29:25Acuéstala en la cama de Yan.
29:27Bueno, está bien, allí no la verán.
29:29Está bien, está bien.
29:37Hondam, ¿pero qué estás haciendo?
29:39Solo descanso mis ojos.
29:41Debes ayudarme a levantarte.
29:44Vamos, eso es, eso.
29:46Tienes toda la razón
29:48en estar nervioso, mi hija.
29:50Yo también me siento así.
29:52Creo que hay esperanza para ambos
29:54después de anoche.
29:56¿Qué demonios sucedió anoche
29:58entre nosotros que yo no recuerde?
30:00Solo jugábamos a las escondidas
30:02por toda la casa.
30:04No solo eso, mi hija.
30:06Éramos un equipo, un dúo, incluso
30:08una pareja.
30:10Escucha bien, Naji.
30:13Y con mucha atención.
30:15Tú y yo
30:17no podemos ser pareja.
30:19Muy bien.
30:21Sí lo haremos
30:23a tu manera.
30:27¿Me dija, podemos comer juntos?
30:31Dime, ¿qué opinas?
30:33¿Qué es lo que no has entendido?
30:35No escucho una respuesta.
30:37Quizá deba conversar
30:39con tu hijo.
30:42Qué bien, sabía que dirías que sí.
30:44¿Mesero, mesero?
30:46El menú, por favor.
30:48Enseguida, señor.
30:50Mi médiha está hambrienta.
31:02Se ve hermoso, Murat.
31:05Compraremos otro armario
31:07si el tuyo se llena, ¿está bien?
31:09Está bien.
31:12Ya están aquí, ya están aquí.
31:14Aishegul.
31:16Cálmate, todo va a salir bien.
31:18Estoy contigo, ¿de acuerdo?
31:20De acuerdo, todo va a salir bien.
31:28Despacio, Aishegul, despacio.
31:36Bienvenidos.
31:38Gracias.
31:41Bienvenidos.
31:55Fue tan fácil, no puedo creerlo.
31:59Yo tampoco.
32:01Somos marido y mujer, Jan.
32:03Estoy tan emocionada,
32:05¿y tú?
32:07No puedo contenerme alegría.
32:09Claro que estoy emocionado.
32:19Buenos días, señor.
32:21Lo llamo en representación de la firma Ahmed Yilmaz.
32:23¿Cómo está?
32:25Bien.
32:27Queríamos saber cómo resultó la inspección.
32:29¿De qué inspección habla?
32:31La inspección que va a realizar al ministerio por el bebé.
32:33¿Aún no han llegado?
32:35¿De qué habla? ¿Qué inspectores?
32:38Yo hablé con la señora Dinch y le informé.
32:40Solo llamaba para saber cómo había resultado todo.
32:42No lo sé, no estaba al tanto.
32:44Bien, está bien.
32:46Voy a su casa ahora mismo.
32:48Lo llamaré luego, gracias.
32:50Aishegul, ¿qué es lo que crees que haces ocultándome esto?
32:52¿Qué sucede, Jan?
32:54Ya lo escuchaste.
32:56Van unas personas del ministerio por Isma
32:58y yo no sabía nada al respecto.
33:00Vaya.
33:02Creo que al menos debió enviarte un mensaje o algo.
33:04Supongo que no quería que estuvieras presente.
33:07Ella no tiene derecho alguno de decidir hacer esto sola.
33:09Yo también debo participar.
33:11También me confiaron a su hijo.
33:23¿Por dónde comenzamos? ¿Hacemos un recorrido?
33:25Buena idea.
33:27Queremos ver la habitación del bebé primero.
33:29Claro, entiendo. Está arriba.
33:31Adelante.
33:37Es la de la derecha.
33:39La habitación azul.
33:41Pasen adelante.
33:57¿Me disculpan?
34:07Muy bien.
34:09¿Podemos bajar a conversar?
34:11Debemos conversar algunos asuntos con usted y su esposo.
34:13Ah, pero soy...
34:15¡Prometido!
34:17Él es mi prometido.
34:19Hace poco nos comprometimos.
34:21Estoy emocionada.
34:23Lo siento.
34:25Bajemos entonces.
34:27Adelante.
34:29No se me ocurrió otra cosa.
34:31Lo siento.
34:37Bien, pueden sentarse donde deseen.
34:41Voy a preparar café para todos.
34:43Yo puedo cargar a Isma si lo deseas.
34:47Gracias.
34:51¿Y cómo quieren su café?
34:53No se preocupe por el café, señora.
34:55Por favor, siéntese.
34:57Seguro.
34:59Según pudimos observar en nuestra revisión,
35:01todos los chequeos médicos del bebé están al día,
35:03al igual que sus vacunas.
35:06Así es.
35:08Lo llevamos al pediatra con regularidad.
35:10Entiendo que sus padres eran amigos muy cercanos a usted.
35:12Más que amigos, eran...
35:14como hermanos para mí.
35:20El bebé debe ser muy importante para usted.
35:22Sí, mucho más de lo que puede imaginar.
35:28Entiendo que existe otro custodio además de usted, ¿cierto?
35:31Jan.
35:33Jan Tekin.
35:35Pero no lo hemos visto.
35:37¿Dónde está?
35:39Tuvo que viajar al exterior por una película.
35:41Pero les puedo asegurar que es un custodio muy responsable
35:43y se ocupa de las necesidades del bebé.
35:49Así es.
35:51Tuvo que viajar y no sabíamos sobre esto hasta último momento.
35:53Y no tenía oportunidad de estar presente.
35:56Me disculpo por él.
35:58Entiendo.
36:00Es suficiente por ahora.
36:02Ha sido un placer.
36:04¿Ya se retiran?
36:06Así es.
36:12No ha llorado una sola vez desde que estamos aquí.
36:14Es evidente que está en paz.
36:16No saben lo importante que es eso.
36:18Es afortunado.
36:20No tienen idea de lo que hemos visto en otros países.
36:23Es terrible algunas veces.
36:25Los custodios no se preocupan por los niños.
36:27Les gritan, se casan y se divorcian una y otra vez.
36:29Es un caos para los niños.
36:31Pero por fortuna ese no es su caso.
36:33Les enviaré una copia cuando el reporte esté finalizado.
36:35No tienen nada de qué preocuparse.
36:37Muchas gracias por venir.
36:39Muchas gracias.
36:41Hasta pronto.
36:43A su orden.
36:45Nos vemos.
36:53¡Ayúdenme!
36:55¿Qué está sucediendo?
36:57Es Handan.
37:01Se voltó mal bebé.
37:03Yo iré a ver cómo está.
37:05¿Qué está sucediendo señora?
37:07Yo tampoco lo sé.
37:23Murat está aquí.
37:25Qué sorpresa.
37:35¡Fuera de mi camino!
37:37¡No me toques!
37:39¿Quién eres tú?
37:41¿Qué está sucediendo?
37:43¿Esta mujer está ebria?
37:45Tú eres la que está ebria.
37:47Yo no estoy ebria.
37:49Soy la víctima de todo esto.
37:52Ellos dos pusieron drogas en mi bebida.
37:54¡Ellos lo hicieron!
37:56Handan, ¿no puedes calmarte?
37:58Cierra la boca un minuto.
38:00¿Yan?
38:04Solo faltabas tú.
38:06Tú arruinaste mi vida.
38:10¿Por qué no me dijiste de la inspección?
38:12¿Qué demonios es esto?
38:14¡Para de gritar, Yan!
38:16Sí te avisé. Te escribí.
38:18Pero no me contestaste.
38:21Me hubieras contestado si hubieras recibido el mensaje.
38:23No es el momento, Eli.
38:25¡Ay, Shegul! Por favor, explíquenos
38:27qué sucede con su prometido y esta señora.
38:29Y es mejor que le explique ahora mismo.
38:33Escuche un momento.
38:37¿Cuál prometido? ¿El prometido de quién?
38:39Ay, Shegul.
38:41¿De qué está hablando?
38:43No comprendo.
38:45Tranquilos, calma.
38:47Yo puedo explicar todo esto, pero
38:50necesito que me escuchen con mucha atención.
38:52¿Qué es lo que va a decirnos, señor?
38:54¿Le creímos todo lo que nos dijeron usted y su prometida?
38:56Oiga, señor. ¿De qué prometida habla?
38:58¿Desde cuándo están comprometidos?
39:00¿Qué es lo que pasa?
39:02Yan, puedo explicarlo, pero por favor, cálmate.
39:04Nos vamos.
39:06Sí, ya hemos visto suficiente.
39:08No, por favor, espérenme.
39:10¡Ayúdenme!
39:12¡No se vaya!
39:14¡No se vaya!
39:19¡No se vaya!
Sé la primera persona en añadir un comentario