Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La tía de Ece.
00:06Supe lo que pasó.
00:09Vine a buscar a mi sobrino.
00:14¿Así que es la tía de Ece?
00:30Sí, querida.
00:31Ella jamás habló de usted.
00:37Por eso estoy sorprendida.
00:40Nos separamos hace muchos años.
00:43Tuve una pelea con su padre, mi hermano, ¿sabes?
00:46Y luego me mudé a Ankara.
00:50Así que Ece y yo nos distanciamos.
00:55Conocí a Ece desde que éramos niñas.
00:57Y la verdad, jamás habló de usted.
00:59Lo sé todo sobre ella.
01:01Sus parientes, su abuelo fallecido,
01:04su hermana mayor fallecida, su esposo también fallecido.
01:08No lo entiendo, la verdad.
01:09Ay, Shegol.
01:11Ella no ha fallecido, gracias a Dios.
01:13Quizá por eso es que no sabía sobre ella.
01:16¿Acabas con esto?
01:18Está bien.
01:20¿A qué se dedica?
01:22Soy banquera.
01:23Oh, interesante.
01:29¿Dónde está el bebé?
01:31Muero por conocerlo.
01:34Arriba.
01:35Vamos, yo la acompaño.
01:37Un momento, espera, espera.
01:39Fue realmente difícil dormirlo.
01:42Mejor venga mañana y lo ve cuando esté despierto.
01:46Pero solo quiero verlo.
01:48Vamos.
01:48Por supuesto que sí.
01:50Adelante.
01:50Gracias.
01:54Contrólate.
02:01La tía de Ece, sí, claro.
02:03Si fuera su tía, yo lo sabría.
02:06Estoy segura de que Ece me lo habría dicho.
02:09Además, ¿por qué aparece ahora?
02:13Pase.
02:16Ay, míralo.
02:19Oh, se parece a su madre.
02:21Qué difícil tu llegada.
02:23Eres adorable.
02:27Hola, cariño.
02:30Es tu tía abuela.
02:32Abre tus ojos para mí.
02:34Vamos, mi niño.
02:36Quiero ver tus ojos.
02:37Dios, qué lindo.
02:39Mine, Mine.
02:42Silencio, por favor.
02:45Lo siento.
02:55Les dije que no lo molestaran mientras dormía.
03:00Ya voy, ya voy, Isma.
03:02Ya voy.
03:02Ya voy.
03:06Isma.
03:08Hijo.
03:09Ya voy.
03:10Aquí estoy, Isma.
03:11Ven, cariño.
03:15¿Isma?
03:16¿Su nombre es Isma?
03:18Se llama Ismael.
03:20Jan, ¿qué hiciste para que comenzara a llorar?
03:22¿Y por qué no lo cargaste?
03:23¿Por qué no lo hiciste?
03:25Ay, Shegul, yo.
03:25Es un bebé, querida.
03:27Todos los bebés lloran.
03:33Mine, ¿podemos bajar?
03:37Sí, ya me iba.
03:39Lamento haberlos molestado a esta hora.
03:43Vendré luego para finalizar con el proceso formalmente.
03:46Estaremos en contacto.
03:49Pórtate bien hasta que vuelva, ¿está bien?
03:52No te preocupes, voy a venir a buscarte.
03:56Buenas noches.
03:58Vamos.
04:03Le dice que no se preocupe, como si él tuviera que
04:06preocuparse.
04:07Él está bien aquí.
04:09Mira lo cómodo que está.
04:11¿Cierto, Isma?
04:15Hasta luego.
04:16Gracias.
04:29Mine, ¿puedo preguntarte algo?
04:30Sí, claro.
04:31Dígame.
04:33Me preguntaba quién le dijo que Isma, digo Ismael,
04:39estaba con nosotros.
04:41Murat Soykan.
04:43¿Qué?
04:44Fue muy amable.
04:46Me dijo que es muy buen amigo de ustedes.
04:50Él sabía que buscaban a sus parientes, así que me contactó.
04:53Es un hombre muy considerado.
04:57Sí, sí, en verdad lo es.
05:01Siempre se involucra en todo.
05:03Buenas noches.
05:05Buenas noches.
05:06Adiós.
05:21Demonios, Murat.
05:31¿Ya se durmió?
05:59Sí, se durmió.
06:06Jan, créeme, hay algo en ella que no me gusta.
06:10Te ha estado todos estos años, ¿eh?
06:12Ella no me convence.
06:13Hay algo en ella que no me gusta.
06:16¿Quién en su sano juicio despierta a un bebé, por favor?
06:18Debería saber eso.
06:20Es bastante mayor.
06:21Además, le dijo que no se preocupara.
06:22¿De qué tiene que preocuparse?
06:24¿De qué?
06:24Él es feliz.
06:26Ay, llegó el respira profundo.
06:28Estás celosa de ella, ¿cierto?
06:30Estás celosa porque es la tía de ella y vino a llevarse a Isma.
06:34¿De qué puedo estar celosa?
06:36Ella es solo un pariente lejano.
06:38Además, te estoy hablando de algo muy diferente.
06:41¿Cómo supo dónde encontrarnos?
06:43Te lo voy a decir si tú me lo permites.
06:45Dime.
06:46¿Quieres saber cómo nos encontró?
06:48¿Cómo?
06:49Fue Murat.
06:50¿Qué?
06:51Así es.
06:52Le pregunté cómo supo de nosotros.
06:54Y su respuesta fue, Murat Soykan.
06:59Yo no lo sé, Aysegul.
07:01¿Por qué no lo llamas y le preguntas?
07:09¿A quién llamas?
07:10Hablaré con el abogado.
07:12Está bien.
07:21Hola.
07:24Acabo de ver al bebé.
07:25Es un niño hermoso y sano.
07:29Claro que no.
07:31Si yo los presiono, se complicará todo.
07:36Es mejor que ellos se dan por sí solos, ¿entiendes?
07:42No te preocupes.
07:44Soy su tía y se irá conmigo.
07:48El pago está realizado.
07:52Bien.
07:54Espera mi llamada.
07:56Adiós.
08:02¿Cuál es el procedimiento a seguir?
08:05¿Qué debemos hacer a partir de ahora?
08:09Entiendo.
08:11Sí, sí, sí.
08:13Es su tía.
08:14Son parientes de sangre.
08:17De acuerdo.
08:19Bien.
08:20Si puede, por favor, manténganos al tanto, ¿sí?
08:23Muchas gracias.
08:24Hasta pronto.
08:26Adiós.
08:27¿Qué te dijo?
08:29Bueno, me dijo que si son parientes con sanguíneos y no
08:31entregamos al bebé, debemos ir a la corte.
08:34Pero él va a investigar y nos llama luego.
08:38Yan, no confío en esa mujer.
08:43Hay algo muy malo en ella.
08:51No puedo entregarle a Isma.
08:59No puedo.
09:04Voy a ver cómo está él.
09:06¿Cómo está él?
10:06Ay, Shigeru.
10:37No puedo.
10:38No puedo.
10:39No puedo.
10:40No puedo.
10:41No puedo.
10:42No puedo.
10:43No puedo.
10:44No puedo.
10:45No puedo.
10:46No puedo.
10:47No puedo.
10:48No puedo.
10:49No puedo.
10:50No puedo.
10:51No puedo.
10:52No puedo.
10:53No puedo.
10:54No puedo.
10:55No puedo.
10:56No puedo.
10:57No puedo.
10:58No puedo.
10:59No puedo.
11:00No puedo.
11:01No puedo.
11:02No puedo.
11:03No puedo.
11:04No puedo.
11:05No puedo.
11:06No puedo.
11:07No puedo.
11:08No puedo.
11:09No puedo.
11:10No puedo.
11:11No puedo.
11:12No puedo.
11:13No puedo.
11:14No puedo.
11:15No puedo.
11:16No puedo.
11:17No puedo.
11:18No puedo.
11:19No puedo.
11:20No puedo.
11:21No puedo.
11:22No puedo.
11:23No puedo.
11:24No puedo.
11:25No puedo.
11:26No puedo.
11:27No puedo.
11:28No puedo.
11:29No puedo.
11:30No puedo.
11:31No puedo.
11:32No puedo.
11:33No puedo.
11:35No puedo.
11:37No puedo.
11:38No puedo.
11:39No puedo.
11:40No puedo.
11:41No puedo.
11:42No puedo.
11:43No puedo.
11:44No puedo.
11:59Nayan, ¿qué sucede?
12:01¿Tienes algún problema?
12:03No es nada, señor. Tengo una audiencia en la corte mañana, eso me preocupa.
12:08Ah, ¿estás preocupada por eso, Nayan? No tiene nada de malo divorciarse.
12:14Vivir como una mujer soltera tiene sus beneficios, ¿cierto?
12:17Este es tu momento. Vive, viaja, disfruta tu libertad.
12:22¿Qué clase de consejo es ese? Ven, siéntate, querida.
12:27Abre la puerta, Nayan. ¿Por qué me miras así, suegro? ¿Debo abrirla yo?
12:37El señor Sinan. Ah, Sinan, bienvenido.
12:41Gracias, señora. ¿Cómo está, señora? ¿Quieres un café?
12:45No se preocupe, gracias.
12:49Hay algo muy importante sobre lo que tenemos que hablar. Por eso estoy aquí.
12:55¿Importante? Muy importante.
12:57Bien, siéntemonos entonces.
13:01Siéntate. Gracias.
13:03¿Buenas noticias? No muy buenas, señor. No sé cómo decirles esto, pero...
13:09¡Hable de una vez! ¿Le sucedió algo a Tahsin? ¿Por eso vino hasta acá?
13:14Necesito un poco de colonia. ¡Ah, Tahsin! ¿Cómo puedes dejarme? ¡No es posible, Tahsin!
13:22Mediha, por favor, cálmese. Tahsin está bien. No le sucedió nada malo, gracias a Dios.
13:28Ah, eso significa que estamos en la ruina entonces. Creo que voy a desmayarme.
13:31¡Nayan! ¡Nayan, la colonia, por favor!
13:34¡No te dije que colocarás colonia en cada esquina de esta casa!
13:37¡Quién sabe cuándo y dónde voy a desmayarme!
13:40¿Puedes callarte por un minuto, Mediha? Te lo suplico.
13:43Mediha, Tahsin solo quiere el divorcio.
13:47¿Divo? ¿El divorcio? ¿Qué dices? ¿De qué?
13:56Está hablando Tahsin.
13:58¡Nayan, busca la colonia, rápido!
14:00Compartimos la misma suerte, señora.
14:05Desearía que estuvieras muerto, Tahsin. A tu muerte, no me habría hecho esto.
14:10¡Mediha! ¡Mediha!
14:12¿Está bien, señora Mediha?
14:15¡Hola! ¡Isma! ¡Isma! ¡Qué lindo eres! ¡Sí, lo eres!
14:21¡Ah! ¡Me sonrió! ¡Puedo jurar que lo hizo!
14:29¡Ay, no puede ser! ¡No tengo batería!
14:33¡Ayshegul! ¡Ayshegul, rápido! ¡Isma está sonriendo! ¡Rápido, Ayshegul!
14:38¡Yan! ¿Le sucede algo a Isma?
14:41No le sucede nada. Es que Isma me está sonriendo.
14:45¡Yan! ¿Gritabas porque Isma estaba sonriendo? ¡No está haciendo nada! ¡Solo duerme!
14:50Te juro que me estaba sonriendo. Fue realmente hermoso.
14:54¡Estaba en la ducha! ¡Por Dios!
14:57¡Ay!
15:08¡Vaya!
15:11¿No viste nada? ¿Cierto? ¡Bien hecho, Isma!
15:14¡Bien hecho! ¡Dios te bendiga!
15:17¡Dios la bendiga a ella!
15:24¡Hola!
15:26Lula. Ah, la puerta. ¿Quién será?
15:34Vamos a ver quién es. Vamos, vamos a abrir.
15:43¿Yan? ¿Murat?
15:49Buenos días. Buenos días, señora Elif. ¿Por qué te sorprendes? ¿No pensaste que
15:55había renunciado porque no he venido en dos días? No, señora, solo estoy feliz de
15:58verla. Voy a mi oficina. ¿Puedes llevarme algo de beber, por favor? Sí, enseguida.
16:15Ahora todo el país sabe sobre nuestro amor, Yan. Eres todo mío. No te escaparás
16:21esta vez.
16:25Señora, la fotografía es muy hermosa. ¿Qué es esto, Melek? Ya no bebo café, ¿no
16:32lo sabes? Oh, cierto, disculpe. Tráeme un té. Enseguida.
16:40No volveré a equivocarme, me dija. Nuestro amor es más grande ahora.
16:48¿Nos visitan? Hola, ¿cómo estás? Bien, ¿y tú? Estoy bien, prepararé un biberón.
16:55Está bien. Ay, Segúl, te traje algunas cosas para que desayunes en caso de que
17:00no tengas tiempo de hacerlo por el bebé. Gracias, Murat. Eres muy amable, muy amable.
17:06Ay, Segúl, yo te juro que no vi nada.
17:15Ay, Segúl, Isma tampoco vio nada.
17:21Yan, ya basta. No digas nada más, solo olvídalo, ¿está bien? Olvídalo.
17:26Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:31Yan, ya basta. No digas nada más, solo olvídalo, ¿está bien? Olvídalo.
17:36Ay, Segúl, Ay, Segúl. ¿Qué? Está bien, no voy a hablar más sobre eso.
17:43Disculpa, ¿me dijiste algo? ¿Qué has estado haciendo?
17:50Bueno, no mucho, bien. Ay, Segúl, cuando te vi tan mal el otro día, digo, cuando me
17:59dijiste que buscabas a los parientes de Yeh, decidí hacer mi propia investigación.
18:03Y encontré a la tía de Yeh.
18:07No debiste hacer nada, Murat, porque anoche vino a vernos.
18:12Sí, vino anoche a ver a Isma.
18:15¿Qué cosa? ¿Vino para acá?
18:18Lo sabes todo, pero no tenías idea de eso. Hipócrita.
18:24¡Yan!
18:25Ay, Segúl, quiero que tengas esto y lo revise si quieres.
18:30¿Qué es eso?
18:31Mi departamento de recursos humanos la investigó. Este expediente contiene toda la información sobre ella.
18:38Eres todo un detective, Murat. Mis respetos, bravo.
18:44Ay, Segúl, es una banquera exitosa, tiene título universitario y jamás ha estado casada.
18:50Sus finanzas se ven muy bien.
18:54Así que si me lo preguntas, creo que el bebé estará muy bien con ella.
19:00Me parece una mujer responsable y gana buen dinero.
19:05La mujer que impidió el matrimonio de Yan Tekin finalmente habló.
19:09¿Qué demonios es esto?
19:10¿Yan Tekin, quien se retractó de casarse una vez más con su ex esposa Aisha Goldinch,
19:15espera un bebé de su actual compañera Elif Güvenar?
19:21Ah, ¿qué sucede?
19:25Nada.
19:26¿Qué es lo que sucede? ¿Qué escondes?
19:29No es nada, Ay, Segúl. Ya te dije que no es nada.
19:32Yo haré lo que sea necesario para que ellos se retracten o algo así.
19:36¡Déjame ver qué es eso!
19:39Este bebé es el complemento de nuestro verdadero amor,
19:45el poder vivir y experimentar,
19:47el poder crecer y crecer,
19:50el poder vivir y experimentar,
19:52el poder crecer y crecer,
19:54el poder vivir y experimentar,
19:57y el poder crecer y crecer.
20:00Y el amor.
20:01¿Qué?
20:02El amor.
20:03de nuestro verdadero amor. El poder vivir y experimentar
20:08la maternidad junto al hombre que amo es una experiencia única
20:12y maravillosa.
20:13Ayşegül, devuélveme uno.
20:14Un momento, no estoy siempre en los periódicos como tú.
20:18Déjame leer.
20:22Luego de una discusión entre nosotros y en un acto
20:25de despecho, quiso casarse con Ayşegül,
20:33pero entendió que cometía un grave error.
20:36Por despecho, Yan, ¿es cierto?
21:17Vamos, señora, no puede derrumbarse, la vida continúa.
21:26Este es su momento, viaje, disfrute su libertad.
21:31Eso fue lo que me dijo.
21:33Basta de hablar, Nayhan.
21:35Silencio, es más fácil decirlo que hacerlo.
21:40Déjame con mi sufrimiento.
21:42No quiero estar sola.
21:48Deja a la colonia ahí.
21:54Ah, querida, a mí también me impactó cuando lo escuché,
21:59pero voy a llamar y descubrir de qué se trata todo esto.
22:02No me merezco esto, él es el hombre de mi vida, no.
22:08No podré superar esto, no, no.
22:12Vamos, querida, cálmate.
22:14Eres una mujer fuerte, vas a superar esto.
22:17Mi corazón está destrozado, suegro destrozado.
22:20Siento como si estuviera quemándome por dentro.
22:24No sabes lo que se siente ser abandonado así.
22:27Solo hay una persona que puede entenderme.
22:33Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, soy brillante.
22:39¿De qué hablas?
22:41Solo alguien que ha pasado por lo mismo que yo
22:44puede entenderme.
22:46¿Qué es lo que sucede, Mediha?
22:49Estabas riendo y ahora lloras de nuevo, ¿estás bien?
22:52Voy a salir, suegro.
22:53¿Adónde?
22:54A ver, Aysegul, ella puede entenderme.
22:59Ella sabe lo que se siente si te abandonan.
23:02Sé que va a consolarme.
23:05Nayan, dile al chofer que vamos a casa de Aysegul.
23:10Aysegul, sí.
23:12Mediha, Mediha, espera, escucha, por Dios, espera.
23:16Debemos convencer a Aysegul.
23:18Haremos todo lo que sea necesario,
23:20pero no podemos hacer esperar mucho tiempo al canal.
23:23Así que no podemos perder el tiempo y tendremos que hacer
23:25esto sin consultarlo con Aysegul.
23:27Será como quitarle un dulce a un niño.
23:29¿Qué estás haciendo?
23:37Tomo notas, señora.
23:40¿Comes goma de mascar frente a mí?
23:42¿Sí?
23:45¿Te das cuenta de lo que haces?
23:47No voy a permitirlo, comer goma de mascar en esta oficina.
23:52Trágala, trágala ahora, hazlo ahora, ahora.
23:56Trágala, buena chica, ¿bien?
23:59Sigamos, ahora, lee lo que escribiste, léelo.
24:05Debemos convencer a Aysegul, no podemos hacer esperar
24:08al canal.
24:12Yandan, ¿sabes algo?
24:15No te necesito en esta oficina para nada.
24:20Fuera.
24:24Fuera.
24:28¿Necesita alguna otra cosa, señora Henden?
24:32Fuera de aquí, ve y actúa como si tuvieras algo que hacer,
24:36eso es lo que debes hacer.
24:40De acuerdo, señora.
24:42Vamos, fuera, adiós.
24:49Voy a enloquecer gracias a Aysegul.
24:52Te digo que si aceptas ser mi estrella,
24:55todo el país estará hablando de ella muy pronto y me dice
24:58que tiene que pensarlo.
25:00¿Qué tiene que pensar?
25:02Yo pienso por ella, ¿por qué siquiera piensas?
25:08Hasta pronto.
25:09Hasta pronto.
25:10Te llamaré.
25:11De acuerdo.
25:12Y por favor, no hagas caso de lo que leíste en la prensa.
25:17¿Qué?
25:21Murat, ¿quieres cenar esta noche?
25:25¿Estás segura?
25:27Bueno, estoy segura de que quiero cenar,
25:29si no tienes otros planes, claro.
25:32No, no, estoy libre.
25:34Me encantaría.
25:35Muy bien, nos vemos esta noche.
25:37Yan puede hacerse cargo del bebé, ¿cierto, Yan?
25:40¿Qué?
25:41¿Cómo dices?
25:43De ninguna manera, estás completamente loca.
25:46Yo no puedo hacerme cargo de él.
25:48No, no, no, no puedo hacerlo solo.
25:52Sí, lo hará.
25:53Nos vemos en la noche.
25:54Adiós.
25:55Adiós.
25:58¿Acaso te volviste loca?
25:59¿Cómo voy a hacerlo yo solo?
26:01Piensa en Isma, no pienses en mí.
26:04¿Acaso no sabes la clase de hombre que soy?
26:06Soy desconsiderado, distraído, solo pienso en mí.
26:09¿Cómo voy a hacerlo?
26:10No exageres, Yan, basta.
26:12Estarás bien, puedes llamarme si algo sucede,
26:15vendré enseguida.
26:16O puedes llamar a tu madre, o puedes llamar a Elif,
26:19porque ¿quién mejor que Elif para ayudarte con un bebé?
26:24Porque ella experimenta la maravillosa maternidad, además.
26:28Puedes cuidar de Isma como práctica, ¿no te parece?
26:32Ay, Shegul, te juro que no sé nada sobre esta entrevista
26:35y no tengo nada que ver con eso.
26:37Lo juro, por favor, créeme, no te estoy mintiendo.
26:40Muy bien, resolveré esto ahora mismo, ya verás.
26:44Me haré cargo de esto ahora mismo.
26:46Lo resolveré, lo resolveré todo, ay, Shegul.
26:50Pero, ¿tú puedes cancelar la cena?
26:53Anda, Yan, vete.
26:55Lo haré.
27:00Lo haré.
27:00Sí, está bien.
27:04Se va a hacer cargo,
27:05¿de qué te has hecho cargo durante este tiempo?
27:08Cielos, no puede ser,
27:10esta entrevista era lo que me faltaba.
27:13Y más ese imbécil de Murat siempre entrometiéndose.
27:16¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:18¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:20¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:22¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:24¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:26¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:28¡Oh, oh, oh, oh, oh!
27:30Hola, Handan, ¿cómo estás?
27:33Ay, Shegul, ¿cómo está el bebé?
27:36Está bien, solo es un bebé.
27:39¡Qué bueno, qué dulzura, qué cosita adorable!
27:43Te llamaba para preguntarte si pensaste en mi oferta, cariño.
27:47¿Qué decidiste sobre eso?
27:49Sí, estuve pensándolo, pero...
27:52no puedo hacerlo, Handan.
27:54Ay, Shegul, escucha,
27:57no he querido decir esto, pero ¿acaso eres viviota?
28:00¿Qué?
28:01Escucha, Elif lanzó una bomba con esa entrevista para avergonzarte,
28:06se convirtió en la dulce madre humillándote,
28:09y tú continúas hablando sobre lo que puedes hacer y lo que no.
28:12¿Qué puedes hacer? ¡Dime!
28:14Ay, Shegul, tienes mi apoyo, Ay, Shegul, en verdad,
28:18pero ¿te vas a quedar sentada en casa como una perdedora?
28:22¡Dime, Ay, Shegul, qué vas a hacer!
28:24¡Así es, así es, así es, así es!
28:27¡Acepto, acepto todo lo que digas, sí que acepto!
28:30¿Cuál era la oferta? ¡Olvídalo, no importa!
28:33¡Acepto, acepto todo!
28:35¡Oh, qué se preocupen ellos ahora!
28:38Esa es mi chica, eso es lo que eres, Ay, Shegul, muy bien.
28:42Escucha, voy a...
28:44programar una cita con el estilista para mañana.
28:47Espera mi llamada y no vayas a ninguna parte.
28:50Besos.
28:51Tus palabras son órdenes.
28:56Vaya, esa mujer es muy buena.
28:58¿Cómo hace para hacer sentir mejor a cualquiera con solo hablarle?
29:03Cielos.
29:09¡El timbre, el timbre, el timbre, el timbre, el timbre!
29:12¡Tenemos un bebé aquí y no pueden visitarnos todos los días, basta!
29:16¡Debo solucionar esto ahora mismo!
29:25Me dija, ya basta.
29:27Quizá el bebé está dormido y vas a despertarlo.
29:30¡Ah, pues que se despierte, suegro!
29:32¡Es un bebé!
29:34Duerme y se despierta.
29:36Y luego vuelve a dormirse, ¿a quién le importa?
29:44¡Ah, está armada!
29:46¡Va a asesinarnos!
29:48¡Y nadie sabrá jamás lo que hizo!
29:50¡Haz algo!
29:56¡Vamos, suena ahora!
29:58¡Suena otra vez, suena!
30:00¿Qué sucede?
30:01¿Te quedaste en silencio?
30:02¿Quién manda ahora?
30:03¿Quién manda ahora, tú o yo?
30:06¡Tú, Aysegul!
30:07¡Ahora es tu turno!
30:11Ha llegado tu hora, suegro.
30:19Lo siento, abuelo, perdí la cabeza por un momento.
30:23¡Bienvenidos, pasen adelante!
30:25¡Ah, si supieras lo que ha sucedido, Aysegul!
30:28¡Estoy destrozada!
30:30¿Qué fue lo que sucedió?
30:33¡No quiero hablar!
30:37¡No diga nada, entonces!
30:39¡Pregúntame, por favor, te lo ruego!
30:46¡Bien, pase adelante!
30:49¡Pasa, abuelo!
30:58Tenemos ese vestido en otro color y con otro estampado.
31:01Aquí tienes.
31:11Te quedará bien.
31:13¿Eso crees, Elif?
31:15Sabes que confío en tu criterio.
31:17Muchas gracias.
31:19¿Puedo probarme este?
31:20¡Claro!
31:21Ah, por cierto, casi olvido felicitarte.
31:24¿Por qué?
31:25Por el bebé, por supuesto, lo leí esta mañana.
31:27Gracias.
31:32El padre también está aquí.
31:37Disculpa.
31:43Hola, Can, qué bueno verte.
31:45Elif, ¿podemos hablar?
31:47Sí, claro.
31:48Ve a mi oficina, suba en un minuto.
31:54Vaya, mira esto.
31:57Tus fanáticas están muy tristes, Can Tequín.
32:02¿Cómo pudiste hacer esto?
32:04Ahí llegó el Can Tequín.
32:09¿Este bebé es complemento de nuestro amor?
32:11No puedo creer esto.
32:13Can, ¿cómo estás?
32:15¿Qué sucede?
32:17¿Qué sucede?
32:19¿Ah?
32:20¿Cómo me preguntas qué sucede?
32:22Dime qué es esa entrevista sin sentido, Elif.
32:26¿Entrevista sin sentido?
32:27Así es.
32:28Fue una entrevista excelente.
32:30Me sentí bien al hacerla.
32:32¿Qué necesidad tenías de hacer esto?
32:34¿Por qué lo hiciste?
32:35Te explicaré la razón.
32:37También soy una mujer y también tengo orgullo.
32:39Elif, puedo entender que hayas dado una entrevista,
32:43pero ¿por qué incluir a Ezegul en esto?
32:45¿Por qué hablar de ella?
32:47¿Qué sucede?
32:48¿Su corazón está roto o algo así?
32:50Sí, así es.
32:51Can, ¿te has dado cuenta de lo que las personas
32:53han estado diciendo sobre mí?
32:55Me llaman rompehogares.
32:56Dicen que embarazarme fue el más grande de mis errores.
32:59No puedo defenderme, ya que tú no lo haces.
33:01¿Cómo puedo defenderte de todo esto, Elif?
33:04He hecho todo lo que me has pedido.
33:06Estoy aquí para ti y para el bebé.
33:08¿Qué más puedo hacer para complacerte?
33:10¡Dime!
33:11Esa es la razón.
33:12Es exactamente eso.
33:13Solo estás conmigo por el bebé.
33:15No porque estés enamorado de mí.
33:17Solo lo haces porque te sientes culpable.
33:19No seas ridícula, Elif.
33:21¿Acaso no es así, Can?
33:23Vamos, dime.
33:24¿Puedes decirme que me amas y que estarías conmigo
33:26si no estuviera embarazada?
33:28¿Puedes decir eso?
33:33¿Sabes? No voy a presionarte,
33:35pero debes entenderme.
33:39No quiero continuar discutiendo.
33:41Hablamos luego.
33:50No tenemos nada más que hablar, Elif.