- hace 6 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Dios!
00:02¿Por qué no viene nadie a Echegú?
00:04De verdad no lo sé.
00:06¿En serio? ¿Esa es tu pregunta? ¿De verdad?
00:08¿Quién vendría una publicación de un libro en un restaurante?
00:10¿Quién?
00:12¿Por qué estuve de acuerdo contigo en que esto era una buena idea?
00:14¿Cómo pude caer?
00:16¿Por qué?
00:18¿Por qué?
00:20¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:28¿Por qué?
00:30¿Por qué?
00:32No tengo ni idea. ¿Cómo pude caer?
00:34Hola, chicas.
00:36Qué vergüenza con Akam.
00:38Ay, Shegul.
00:40No ha comenzado el evento.
00:42¿Acaso llegué temprano?
00:44No, usted no llegó temprano, Akam.
00:46Llegó a tiempo, pero...
00:48no ha llegado
00:50nadie más.
00:52Nadie más.
01:02Vamos.
01:04Kandan, ¿qué vamos a hacer?
01:06Por favor, haz algo. Por favor.
01:08El editor llegará pronto.
01:12Hola.
01:14Hola a todos. ¿Cómo están?
01:16Y ahora llegas tú.
01:18De ahora en adelante,
01:20todo será arreglado por su cuenta.
01:22Yo me voy. Yo me voy.
01:24Yo me voy.
01:26Kandan, por favor, no me dejes.
01:28Kandan, Kandan, ¿qué sucede?
01:30Siempre es lo mismo, Jan.
01:32Siempre problemas, problemas, problemas.
01:38Jan, por favor,
01:40haz algo.
01:42El editor llegará pronto.
01:46Sólo mira a Akam.
01:48¿Qué piensa? ¿Sabes qué?
01:50Necesita esto. Por favor, haz algo.
01:52Nadie ha llegado.
02:00Está bien. Tranquila, de acuerdo.
02:02¿Sí?
02:04Entra y dame cinco minutos.
02:06Lo resolveré, ¿sí? ¿De acuerdo?
02:08Entra.
02:18Entra.
02:26Entra.
02:34Entra.
02:40Entra.
02:42Entra.
02:48Ya se mudó al vecindario de Aishegul, se mudó a la casa que está al lado de Aishegul para estar cerca de ella.
03:09¿Pero qué hará Yan ahí? ¿Qué obtendrá ella con esto?
03:13Ella encontró un trabajo en un restaurante.
03:19¿Restaurante?
03:22Él mencionó un restaurante. Disculpe.
03:25Sí, señora, quisiera hacerle una pregunta.
03:28Dime.
03:30Hácelo saber a los dueños de la revista. Yo estaré ahí.
03:34Sí, sí, mis amigos también vendrán. Estamos en el restaurante, ¿sí? Adiós.
03:41No hay nada que podamos hacer. No estés triste por eso. Ellos son los que se lo pierden.
03:48Cielos, Yulandam. ¿Qué voy a decir cuando venga el editor?
03:54Tranquila, no te preocupes.
03:56No puedo no preocuparme, Yan. He arruinado todo.
03:59Solo mira acá. Me está de muy mal humor por mi culpa. Hice que Handan se enfadara. Lo arruiné todo.
04:11Pero qué hace él aquí, Dios mío. ¡Pero no puede ser!
04:28Es el editor.
04:30¿El editor?
04:31Sí, el editor.
04:32¿El editor?
04:33Sí, el editor.
04:34¿El editor?
04:35Sí, el editor.
04:36¿El editor?
04:38Escucha, Aysegún. Acabo de...
04:40¡Aysegún! ¡Mis nietos!
04:43¡Abuelo!
04:44¡Nieta!
04:45¡Abuelo! ¡Bienvenido!
04:48Gracias por invitarme. Hola.
04:53Yan.
04:54Abuelo.
04:56No tienes ni idea de lo feliz que me puse cuando dijiste que escribiste un libro.
05:03Mira, abuelo.
05:05Mira, abuelo.
05:10Te felicito. Estoy muy orgulloso de ti, mi bella nieta.
05:19¿Qué tienes? ¿Qué sucede? ¿Por qué estás triste?
05:23Ven, abuelo. Acompáñame.
05:25¿Qué sucede, Yan? Dime.
05:27Si sabías dónde se encontraba Aysegún, ¿por qué no me dijiste? Estaba preocupado.
05:33Abuelo, escucha. Tienes mucha razón. Lo lamento, pero todo fue muy repentino.
05:38Por eso no te dije. No tenía idea de lo que estaba sucediendo.
05:42No te preocupes. Está bien.
05:43Lo siento.
05:50¿Qué está sucediendo ahí?
05:53¿Qué está haciendo Yan con esa Aysegún?
05:58Y tu suegro, ¿qué estás haciendo ahí también?
06:04¿Y esos?
06:11Vaya, vaya, vaya.
06:15¿Quién lo diría?
06:17Vaya, vaya, vaya.
06:20Parece que Aysegún llamó a la prensa.
06:25Tranquila. Solo espera dos minutos, Aysegún.
06:27Señor Yan, hola. Acabamos de llegar.
06:29Mucho gusto.
06:30Bienvenido.
06:31Es un placer conocerlo.
06:32Todo está listo.
06:33Bien.
06:34¿Ellos de dónde vienen?
06:35Sí, los llamé. Tengo dos horas tratando de decírtelo.
06:40¿Cómo? ¿Vinieron luego de que los llamaste?
06:43Sí, Aysegún. Ellos vinieron luego de que los llamé.
06:47Es verdad, señor Yan.
06:50Aysegún, no puede ser. Mira quién está aquí. ¿Lo ves, tío?
06:55Sí, lo escuchamos. Usted está aquí por la publicación del libro.
06:58Sí. Como sabes, se publicó el libro de la señorita Aysegún y he venido para acá apoyarla.
07:04¿Lo ves?
07:05Sí, abuelo. Vinieron.
07:10Yulendam, los editores ya llegaron. Ahora sí podemos empezar. Vamos.
07:13Aysegún, está bien. Te ayudaré.
07:16Vamos.
07:17Será una publicación entretenida.
07:19Bienvenidos.
07:21Señorita Aysegún, me gusta como piensa. Felicidades.
07:24Muchas gracias. Tomen asiento.
07:26Vamos.
07:28Vamos.
07:48¿Qué sucede ahí?
07:56¿Elif?
07:58¿Me dija eres tú?
08:01Ven.
08:02¿Me dija?
08:04¿Qué haces aquí?
08:06¿Tú qué haces aquí?
08:08Iba tras mi suegro y de pronto vi que muchas personas entraban en ese lugar.
08:13¿Pero qué sucede?
08:14No lo sé con exactitud, pero hay cámaras.
08:19Oye, esta es tu oportunidad.
08:23Estoy muy contenta porque este es mi primer libro.
08:25Espero que cumpla con las expectativas de los lectores, si les gusta.
08:30Con permiso, déjenme pasar.
08:33Oh, ¿no es Elif Juvener?
08:35No puede ser. Sus dos esposas están aquí.
08:37Y está con la madre de Jan.
08:38Vamos, rápido.
08:39Elif está aquí.
08:41¿Elif?
08:42Sí, es ella.
08:43¿Señora me dija?
08:45Increíble, ¿están aquí?
08:46¡Jan!
08:47¿Qué ocurre?
08:48No lo entiendo.
08:49No lo sé.
08:50Tranquila.
08:51Bien.
08:52Iré a ver qué sucede.
08:53Hola, señora Elif.
08:54Hola.
08:55¿Está bien si le hacemos algunas preguntas?
08:57Ay, Shegul.
08:58Por favor, tranquilízate.
09:01Ay, Shegul.
09:02Jan lo va a resolver.
09:06Gracias.
09:07Disculpen, disculpen.
09:08Con permiso.
09:10Elif.
09:11Elif.
09:12Elif.
09:13Elif.
09:14Elif.
09:15Con permiso.
09:17Elif, ¿me puedes decir qué están haciendo mi madre y tú aquí?
09:20Vine a buscarte y encontré este lugar.
09:22¿Quién imaginaría que esto sucedería?
09:25Señora Elif, ¿vino por la publicación del libro?
09:28No, vine a buscar a mi esposo.
09:30No pudo rechazar la invitación del editor.
09:33Pero nos iremos pronto, ¿cierto?
09:35Señora Elif, ¿acaso no están por divorciarse?
09:38¿O es que hay algo más que no sabemos?
09:41Algo así.
09:42Lo estamos reconsiderando.
09:44¿Están juntos?
09:47Permiso.
09:48Con permiso.
09:49Apártense.
09:50Apártense.
09:54¿Jan?
09:55Señora Elif, su esposo va tras la señora Ay, Shegul.
09:57¿Qué opina de eso?
10:05Ay, Shegul, ¿a dónde vas?
10:06No te importa.
10:08¿Por qué abandonas la publicación de tu libro?
10:10No puedes hacerlo.
10:11¿Por qué crees que lo hago, Jan?
10:13¿No sabes?
10:14Ay, Shegul, te aseguro que no llamé a Elif para que viniese.
10:16Tienes que creerme.
10:18Ya basta, Jan.
10:19Porque en este momento,
10:21quiero que todos ustedes se alejen de mi vida.
10:23Escapé de ustedes y de alguna forma regresan.
10:26Elif, tu madre, tú.
10:27No los quiero en mi vida.
10:29Déjenme en paz.
10:30No quiero volver a verlos.
10:32Vete ya.
10:35¿A dónde voy a ir?
10:36A donde tú quieras.
10:37Aléjate de mi vida.
10:39Y llévate a Elif y a los paparazzi contigo.
10:41Acabo de rehacer mi vida
10:43y no quiero que ninguno de ustedes esté en ella.
10:46Mírame.
10:47La única razón por la que dices eso es porque estás enojada.
10:50Por eso no iré a ninguna parte.
10:52Ya vete, Jan.
10:53No te quiero en mi vida.
10:54Ni quiero que vivas cerca de mí.
10:56Solo vete.
10:57Ya no lo soporto.
10:59Si alguna vez te digo que no te amo
11:01y te pido que te vayas,
11:02no lo hagas.
11:03¿De acuerdo?
11:09No me iré.
11:10No lo haré esta vez.
11:11¿Escuchaste?
11:12Te amo y tú también me amas a mí.
11:14Ya no te amo, Jan.
11:16No te amo.
11:17Sí, me amas, Ay, Shegul.
11:18No, Jan, no te amo.
11:19Entiéndelo.
11:20No quiero seguir pasando por lo mismo.
11:22No quiero.
11:23Ay, Shegul, ¿por qué me haces esto?
11:25Hice muchas cosas por ti.
11:26Sufrí por ti.
11:27Me culpas por algo que se escapa de mis manos.
11:29Me mudé hasta acá.
11:30No puedes estar hablando en serio.
11:31Por favor.
11:32Ojalá no hubieras venido hasta acá.
11:34Hubieras sido la última vez.
11:36Por favor.
11:37Ojalá no hubieras venido hasta acá.
11:38Hubiera sido lo mejor.
11:39En verdad lo intenté, Jan.
11:41Pero ya no te quiero más, Jan.
11:46Tú me amas, Ay, Shegul.
11:48Y me amas con todo tu corazón.
11:56¿Lo ves?
11:59No siento nada.
12:01Ya no te amo.
12:11Por favor, vete.
12:20Está bien.
12:31De acuerdo.
12:35Me iré de tu mano, Jan.
12:52Entonces no me amas, Ay, Shegul.
12:57Ya tú no me amas.
13:00No me amas.
13:12¿Dónde está?
13:14Esto no puede estar pasándome.
13:17De verdad espero que venga.
13:26Ahí está.
13:27Esto no puede estar pasando.
13:29No es cierto.
13:31Ojalá, Ay, Shegul, me diga qué hacer.
13:34¿Qué voy a hacer?
13:40Ay, Shegul, no adivinarás lo que me llegó.
13:43Tú no adivinarás lo que me llegó a mí.
13:45Tú primero.
13:46No, tú primero.
13:48Derrubará mi casa.
13:49¿Qué?
13:51Déjeme ver.
13:55La casa de Ay, Shegul Dinsh,
13:57la casa de Madem,
13:58101-78,
13:59debe ser desalojada en 15 días,
14:01igual que la mía.
14:03¿Acaso derrumbarán todo el vecindario?
14:05No puede ser.
14:06También derrumbarán mi casa.
14:08Nunca lo habían hecho,
14:09pero esta vez es en serio.
14:11¿Será que tengo una maldición?
14:14Yulendam, ¿tengo una maldición?
14:17No digas eso de ninguna manera.
14:19Cuando le deseo el bien a alguien,
14:21siempre le sucede algo malo.
14:23Traje mi mala suerte hasta acá.
14:25Estoy viviendo con la maldición.
14:27Es verdad.
14:28Cuando llegaste,
14:29trajiste la mala suerte contigo.
14:31Es mentira, Ay, Shegul.
14:33Será mejor que entremos y hablemos de esto.
14:35Estoy segura que Melat
14:37tiene cosas que hacer, ¿verdad?
14:39¿Qué significa esto?
14:43Ay, Shegul,
14:44¿por qué dijiste eso delante de Melat?
14:47¿Comenzó a hablar sobre que tienes
14:49una maldición o algo así?
14:51Dios mío.
14:53Ella tiene razón.
14:54No es mentira.
14:56Vamos, no digas eso.
14:58Pero es verdad, Yulendam.
15:00Me mudé para acá
15:01y derrumbarán el vecindario.
15:03Trabajo en el restaurante
15:04y el dueño tiene problemas.
15:05¿Crees que me equivoco?
15:07Si me fuese a otro planeta,
15:08los alienígenas vendrían.
15:10Si me monto en un barco,
15:11me hundiría como el Titanic.
15:13Si me voy a una aldea,
15:14la quemarían.
15:15No tengo a dónde ir ahora.
15:17Te diría que vinieras a nuestra casa,
15:19pero...
15:20mi padre quiere regresar a su país
15:22porque harán la demolición.
15:24Todo quedará arruinado.
15:25No me quiero ir,
15:26pero no hay nada que hacer.
15:28¿Qué?
15:29¿Irás a otro país?
15:30Dios mío,
15:31eres la única amiga que tengo
15:33y ahora te mudarás a otro país.
15:35Por favor, Yulendam,
15:36no te vayas.
15:38Por favor, tranquila, cálmese.
15:40Yo no me quiero ir.
15:42No puedo estar tranquila,
15:43Yulendam.
15:46¿Sid que lo sabe?
15:49No.
15:54¿Y Jan lo sabe?
15:56No.
15:57Y espero que nunca lo sepa.
15:59Se fue sin decirme
16:00ni una palabra.
16:02Yo nunca te dejaré, Aishegul.
16:06Perdón, Aishegul,
16:07pero le dijiste a Jan
16:08que no lo amabas.
16:10Y además,
16:11lo besaste.
16:13Espero que no esté molesto.
16:15No sigas, Yulendam.
16:24Señor Jan.
16:29Muchas gracias, Nayan.
16:30No tengo hambre.
16:31Pero no ha comido nada,
16:32señor Jan.
16:33Solamente el café
16:34que se bebió ayer.
16:35Eso es todo.
16:37Nayan, estoy bien.
16:39Gracias por la comida.
16:41Nayan, estoy bien.
16:42Gracias.
16:43Aunque sea,
16:44beba un jugo de naranja.
16:47No, gracias, Nayan.
16:49Puedes irte, por favor.
16:50Gracias.
16:59¿Lo ves?
17:00Y no quiso comer, ¿cierto?
17:05Suegro, quizás esté a dieta.
17:08Y lo está.
17:09Es la dieta del amor.
17:15Cielos.
17:20Mi hijo, mi pequeño hijo.
17:24Está delgado
17:25como la rama de un árbol,
17:27mi hijo.
17:28Está tan triste
17:30que todos lo saben,
17:32todos.
17:33¿Qué, hija?
17:34¿Qué haces?
17:35Sufro por mi hijo.
17:37Acabas de decir
17:38que estaba a dieta.
17:39¿Y por qué dices eso ahora?
17:41Suegro, sé que no come
17:43porque está triste,
17:44pero no me parece correcto
17:46que se comporte así
17:47por culpa de Aishe.
17:49Tú tienes la culpa
17:50de que esté así.
17:51Ve a arreglarlo.
17:52Yo me voy.
17:54¿Adónde vas, suegro?
17:56¿Irás a ver a Nebo al hospital?
17:58Eso no te incumbe.
17:59No te entrometas.
18:01Suegro, ¿aún sigues molesto
18:02conmigo por el accidente?
18:09Ay.
18:10Ay, mi hijo está muy triste.
18:13Y mi suegro encontró a Nebo
18:15y se olvidó de mí.
18:16¿Qué voy a hacer ahora?
18:21Aquí estoy, señora Medeja.
18:22No se preocupe.
18:24Oh, Colonia, Colonia.
18:26Oh, Nayan, apresúrate.
18:28¿Mejor?
18:30Muchas gracias, Nayan.
18:32Oh, muchas gracias.
18:34Oh, gracias.
18:39Elif Yuven era confundido al público.
18:42La señorita se sumó
18:43al evento de publicación
18:44del libro de la exesposa
18:45de Jan Tekin
18:46e informó que no se divorciaría.
18:51Hubiese sido mejor
18:52que contaran acerca
18:53de lo avergonzada que estaba ella.
18:56¿Quién eres?
18:58¿Quién?
19:00¿Estás hoy?
19:01¿Qué estás haciendo aquí?
19:03¿Qué estás haciendo aquí?
19:05¿Qué estás haciendo aquí?
19:07¿Esta soy yo?
19:37¿Quién eres?
20:08Nos vemos, Aysegul.
20:10Se me hace tarde.
20:12¿Qué vas a hacer?
20:13Vas a renunciar, ¿cierto?
20:15Sí.
20:17No importa.
20:18Todo se solucionará así.
20:20Ya lo verás.
20:21Cuando una puerta se cierra,
20:22otra se abre.
20:24Eso espero.
20:25Sé que será así.
20:27Otra cosa, Aysegul.
20:29Escucha,
20:30no le vayas a decir nada
20:31así, ¿que sí?
20:32Por supuesto,
20:33no le voy a decir nada así.
20:35Y tú no le cuentes nada a Jan,
20:36¿de acuerdo?
20:37¿Yo?
20:38¿Cómo puedes decir eso?
20:39Claro que no le diré.
20:40Está bien.
20:41De acuerdo.
20:42Me iré.
20:43Hasta luego.
20:44Adiós, Aysegul.
20:45Adiós.
20:48¿No quiere que le cuente a Jan?
20:50Pues claro que lo haré.
20:52Tiene que saber
20:53lo que está sucediendo.
20:56Sidke tiene que saber
20:57lo que sucede.
21:01Hola, Sidke.
21:02¿Cómo estás?
21:05Eh...
21:06Hay algo que te quiero decir,
21:07pero no le digas a nadie
21:08que lo escuchaste de mí.
21:11Hola, Jan.
21:13Hay algo que te quiero decir,
21:14pero no le digas a nadie
21:16que lo escuchaste de mí,
21:17¿de acuerdo?
21:18Vamos,
21:19solo dímelo, Yulendam.
21:21¿Qué?
21:22¿Te voy a decir algo?
21:23Sí,
21:24pero no le digas a nadie
21:25que lo escuchaste de mí,
21:26¿de acuerdo?
21:27Vamos,
21:29¿Qué?
21:30¿Derrumbarán la casa
21:31de Aysegul?
21:32Así es.
21:33Jan,
21:34hemos pasado por cosas peores.
21:36Te fuiste del vecindario molesto
21:38y ahora van a derribarlo
21:39por completo.
21:40Derrumbarán todo el vecindario.
21:42¿Y qué hace Aysegul?
21:43¿Sigue en su casa?
21:44Sí.
21:45Está...
21:46Está bien, está bien.
21:47De acuerdo.
21:48Escucha, voy para allá.
21:49No digas que yo te lo dije.
21:50Está bien, Yulendam.
21:52No te preocupes,
21:53no lo diré.
21:54¿Lo prometes, Jan?
21:56Yulendam,
21:57es una promesa,
21:58no se lo diré.
21:59¿De acuerdo?
22:00Está bien.
22:01Muy bien, adiós.
22:02Nos vemos pronto.
22:07¿Diga?
22:08La señora Elif está aquí.
22:09¿Sí?
22:10Que pase.
22:17¿Cómo estás, Murat?
22:18Muy bien,
22:19pero tú te ves distinta,
22:21siéntate.
22:22Estoy bien.
22:23¿Le gustaría beber algo?
22:25Café, por favor.
22:27Sí.
22:31Me voy a mudar.
22:32Está vaciando las maletas
22:33y estoy cansada.
22:35¿Te mudarás?
22:36Te irás de su casa
22:37y regresarás a la tuya.
22:38Buena decisión, Elif.
22:41Me iré de la casa de Aysegul,
22:43de esta ciudad
22:45y del país.
22:48¿Qué dices?
22:53Me iré, Murat.
22:57¿Qué?
23:15Hola, Sirte.
23:16Hola, Aysegul.
23:17Ven, entra.
23:19Aysegul.
23:26Tenemos que hablar.
23:27Siéntate.
23:28Aysegul,
23:30¿cuándo volverá Yulendan
23:31a su ciudad?
23:33No sé cuándo,
23:34pero será hoy o mañana.
23:35Se irá lo más pronto posible.
23:38¿Y ahora qué voy a hacer?
23:40Ni siquiera pude decirle
23:41lo que siento
23:42y ahora es muy tarde
23:43para hacerlo.
23:44Vamos, Site.
23:45Tienes que decirle
23:46lo que sientes.
23:47Esa es otra opción.
23:48No creo que vuelvas
23:49a encontrar a alguien
23:50como ella.
23:53Elif, ¿por qué haces esto?
23:55¿Por qué Norteamérica?
24:00Yo también merezco
24:01comenzar de cero, Murat.
24:07Elif,
24:09te estás rindiendo.
24:14Tú no eres así.
24:16Sí, es cierto,
24:17no soy así,
24:18pero estoy cansada de serlo.
24:20Por eso,
24:21renuncio al amor
24:22que no me corresponde
24:23y además renuncio
24:24a una vida que no es mía.
24:26Te sugiero
24:27que hagas lo mismo, Murat.
24:29Ambos merecemos
24:30algo mucho mejor.
24:32¿Por qué ahora?
24:33Quédate un tiempo más.
24:35Estoy muy cansada.
24:37No puedo quedarme.
24:40Primero tú,
24:42luego Jan.
24:43Ni siquiera pensaste
24:44en lo mucho
24:45que me lastimaste.
24:47No puedo más.
24:49Debí haberme ido
24:53desde hace mucho tiempo.
24:56Ahora es muy tarde.
25:02No importa.
25:05Solo tú sabes que me voy.
25:07Vine a decirte eso.
25:11¿Y Jan?
25:13No le conté.
25:14El divorcio está por terminar.
25:16Eso es lo que le importa.
25:20Adiós, Murat.
25:38¡Sitke!
25:40¡Basta!
25:41Tranquilízate.
25:43Oh, cielos.
25:45No hagas que me sienta mal
25:46por haberte contado.
25:48No lo sé, Aysegul.
25:51Todo esto
25:52ha sido muy repentino.
25:54Es cierto,
25:55pero todo pasa
25:56por una razón.
25:57Piensa que quizás
25:58terminen casándose.
26:14La amo, Aysegul.
26:15No te imaginas cuánto.
26:16No podía decir
26:17lo que sentía hasta hoy,
26:18pero la amo demasiado.
26:20Lo sé, Sitke.
26:21Lo sé,
26:22pero todo tiene que llegar
26:23a su tiempo.
26:24Este no es el momento
26:25adecuado para el amor,
26:26sino para la felicidad.
26:28¡No te infades!
26:29¿Pero seremos felices juntos?
26:31¡Aysegul!
26:32Nuestro amor será verdadero,
26:33¿cierto?
26:34¿Qué sucede?
26:35¿Quién es él
26:36que está hablando de amor
26:37o algo con Aysegul?
26:38¡Aysegul!
26:40¡Aysegul!
26:41¡Aysegul!
26:42¿Quién es él
26:43que está hablando de amor
26:44o algo con Aysegul?
26:45¡Aysegul!
26:49¡Aysegul!
26:51¡Abre la puerta!
26:52¿Por qué está aquí?
26:55No importa,
26:56mejor me voy.
26:57Está bien.
26:58Escucha, Sitke,
26:59no olvides
27:00lo que te dije, ¿sí?
27:01De alguna forma,
27:02todo siempre se soluciona.
27:04Ya lo verás.
27:05Eso espero.
27:06Bien,
27:07te acompaño a la puerta.
27:12¿Quién eres tú?
27:13¡Aysegúl!
27:14¡Aysegúl!
27:15¡Aysegúl!
27:16¡Aysegúl!
27:17¡Aysegúl!
27:18¡Aysegúl!
27:19¿Qué sucede, Yan?
27:20¿Quién eres tú?
27:21Dime quién eres.
27:22¡Ya basta!
27:23¿Quién eres?
27:24¿Por qué estás en la casa de Aysegúl?
27:25Yan, soy sí, ¿qué?
27:26¿Qué dices?
27:27¿Este es el sujeto del restaurante?
27:28¿Te enamoraste de ella en el restaurante?
27:29¡No es así!
27:30¿Qué?
27:31¿De qué estás hablando?
27:32No seas tonto.
27:33Respóndeme ahora, Aysegúl.
27:34Ese no es asunto tuyo.
27:35No tengo por qué responderte.
27:37¿Qué quieres decir con que no es asunto mío?
27:38¿Qué significa?
27:39Este estúpido se enamoró de ti y, además,
27:40dijo lo mucho que te ama en tu casa.
27:41Yan, entendiste todo mal.
27:42¿Qué podría hacer con Aysegúl?
27:43Eso me metería en problemas.
27:44Disculpa, Sid,
27:45que nadie sabe por qué él es así.
27:46No te preocupes,
27:47yo me encargaré, ¿de acuerdo?
27:48¿Por qué lo sigues mirando, Yan?
27:49Respóndeme en este instante, Aysegúl.
27:50¡Aysegúl!
27:51¡Aysegúl!
27:52¡Aysegúl!
27:53¡Aysegúl!
27:54¡Aysegúl!
27:55¡Aysegúl!
27:56¡Aysegúl!
27:57¡Aysegúl!
27:58¿Por qué lo sigues mirando, Yan?
27:59Respóndeme en este instante, Aysegúl.
28:00¡No me grites!
28:01¡Entra!
28:02¡Te voy a contar!
28:03Cierra la puerta.
28:04¿Por qué hablas sin escuchar?
28:05¿Por qué lo tratas de así?
28:06¿Estás loco?
28:07¿Qué iba a ser?
28:08Creí que te estaba seduciendo.
28:09Yo mismo lo escuché.
28:10Estoy seguro.
28:11Entonces, explícame,
28:12¿qué fue lo que escuché?
28:13Él está en problemas, Yan.
28:14Además,
28:15¿quién me dijo
28:16que no me mirara?
28:17¿Quién me dijo
28:18que no me mirara?
28:19¿Quién me dijo
28:20que no me mirara?
28:21¿Quién me dijo
28:22que no me mirara?
28:23¿En serio preguntas eso?
28:24¿Es en serio, Aysegúl?
28:25¿Me estás hablando en serio?
28:26Solo mírate.
28:27¿No sabes lo inteligente
28:28y hermosa que eres?
28:29Con tu forma de ser
28:30puedes enamorar
28:31a cualquier hombre del planeta.
28:32¿No sabías eso?
28:33Si yo fuera él,
28:34también estaría
28:35muy enamorado
28:36de ti.
28:37¿No lo entiendes?
28:38¡Cielos, Yan!
28:39¡Estás cambiando
28:40el tema de conversación!
28:41¡Cielos, Yan!
28:42¡Cielos, Yan!
28:43¡Cielos, Yan!
28:44¡Cielos, Yan!
28:45¡Cielos, Yan!
28:46¡Cielos, Yan!
28:47¡Cielos, Yan!
28:48¡Cielos, Yan!
28:49¡Cielos, Yan!
28:50¡Cielos, Yan!
28:51¡Estás cambiando
28:52el tema de conversación!
28:53Eso no me interesa
28:54en absoluto.
28:55Tú no cambies el tema.
28:56Dime qué le sucede
28:57y por qué te estaba
28:58hablando del amor
28:59y todas esas cosas más.
29:00Dime, por favor.
29:01Ay, está bien.
29:02Te diré qué es lo que sucede.
29:04Pero solo para que te tranquilices.
29:06¿De acuerdo?
29:07Está bien, está bien.
29:08Habla ya.
29:09Sidque ama a Yulendam
29:10y ella va a regresar
29:11a su ciudad.
29:12Él no quiere que ella se vaya
29:13y vino hasta acá
29:14para decírmelo mucho
29:15que la ama.
29:16Ah.
29:17Eh...
29:18Está bien.
29:19Él ama a Yulendam.
29:20Eso es muy bueno.
29:21Los dos se aman
29:22y son felices
29:23y están juntos
29:24y...
29:25Ahm...
29:27¿Por qué se va Yulendam?
29:28¿A dónde va?
29:29A su ciudad
29:30porque derrumbarán su casa
29:31igual que la mía.
29:36Eh...
29:37¿A ti qué te importa, Yan?
29:38¿Qué importa?
29:39Por favor, vete.
29:40¿Por qué estás aquí?
29:41Tú no te habías ido.
29:45Dijiste que no me amas.
29:46Querías que me fuera
29:47y eso hice.
29:48¿No es así?
29:51Sí, eso dije, bien.
29:53¿Por qué estás aquí?
29:57Porque derrumbarán tu casa.
29:58Por eso
29:59y vine a llevarte conmigo.
30:09Sí.
30:10Así es, Nayán.
30:11Luego Haitán dijo que...
30:13¿Quién es Haitán, señora?
30:15Ah.
30:16¿Sabes a quién
30:17me refiero?
30:18Tenemos dos horas
30:19hablando de ella.
30:20Te estoy diciendo
30:21que es la mujer
30:22que usa la toxina butilínica
30:23siempre.
30:24Haitán es amiga
30:25de Periján
30:26y Periján es quien usa
30:27lentes de colores
30:28y la mujer que es obesa
30:29es su hermana pequeña.
30:30¿Por qué no puedo
30:31chismosear contigo, Nayán?
30:33¿Acaso eres tonta?
30:35Te estoy hablando
30:36y lo que haces
30:37es observarme
30:38todo el tiempo.
30:39Lo siento, señora.
30:40Me dejaba...
30:41Estoy pensando en la cocina.
30:42Está bien, Nayán.
30:43Está bien.
30:44Ve a la cocina a terminar.
30:45Yo me quedaré aquí pensando.
30:47Al menos lo mío
30:48es más divertido.
30:49No puedo creer
30:50que lo único
30:51en lo que piensas
30:52es en la cocina.
30:58¿Y ahora qué se supone
30:59que haga?
31:00¿Jugar solitario
31:01en Internet
31:02como los ancianos
31:03o quizá ajedrez?
31:09A las 12 en punto,
31:10en el lugar
31:11donde siempre nos vemos,
31:12en la playa, Naji.
31:14¡Ay!
31:15¡Naji quiere
31:16que nos veamos!
31:18¡Ah, sí!
31:19Voy a salir.
31:20Veré a Naji.
31:21¡Nayán!
31:22¡Nayán!
31:23¡Nayán!
31:24Dile al chofer
31:25que encienda el auto.
31:29¡Ay, se culpó
31:30por el amor de Dios!
31:31Deja de actuar así
31:32y vámonos.
31:33¿Adónde, Yan?
31:34Dime adónde.
31:35Dime.
31:36A mi casa.
31:37¿Qué?
31:38Sí, bueno.
31:39Te diría ir para un hotel,
31:40pero tú no...
31:41Con calma, Yan.
31:42Sabía que dirías eso.
31:43Te conozco muy bien.
31:44Yo te ofrezco
31:45ir a mi casa,
31:46Ay, se culpó.
31:47¿Sabes, Yan?
31:48Me pregunto
31:49por qué te tienes
31:50tanta confianza.
31:51¿Qué voy a hacer
31:52en tu casa?
31:53¿Acaso me dejame extraña?
31:54Ay, se culpó.
31:55Te ofrezco mi casa
31:56porque no tienes
31:57dónde quedarte.
31:58Está bien.
31:59Ya me las arreglaré.
32:00Siempre lo hago.
32:01¿Qué voy a hacer
32:02en la casa de mi exesposo?
32:03Ay, se culpó.
32:04Por favor,
32:05ya basta con eso.
32:06¿Acaso no dijiste
32:07que ya no me amas?
32:08¿No fue eso
32:09lo que dijiste?
32:10Sí.
32:11¿Y no dijiste
32:12que ya habíamos terminado?
32:13Sí,
32:14a mi casa
32:15como mi amiga.
32:18Sí, como mi amiga.
32:19¿Por qué me miras así?
32:20Además,
32:21no puedo dejar
32:22que te quedes aquí.
32:23No lo voy a permitir.
32:24¿Cómo amiga, ah?
32:25¿Eso dijiste?
32:26Así es.
32:27Amiga.
32:28Sí, amiga.
32:29Ya deja de decir
32:30exesposo
32:31o como sea que me dices.
32:32¿Por qué no cortamos
32:33el pasado?
32:34Hablemos
32:35como amigos
32:36de ahora en adelante,
32:37¿te parece?
32:39Amiga.
32:40Entonces,
32:41por ser amigos,
32:42¿por qué golpeas
32:43a mi amigo Sidke
32:44porque estaba hablando
32:45con él?
32:46¿No es así?
32:47Eso fue diferente.
32:48¿Diferente en qué?
32:49Te voy a decir algo, Jan.
32:51Si yo te veo
32:52junto a una mujer,
32:54fíjate bien,
32:55presta atención.
32:56Así serían
32:57los celos
32:58que sentiría por ti.
32:59No me importaría
33:00en absoluto,
33:01solo les diría
33:03que sean muy felices juntos
33:05y luego yo me iría.
33:08Vaya.
33:09Así es.
33:12Amiga,
33:13entonces me dices
33:14que como no me amas
33:16no tendrías celos por mí,
33:17¿no es así?
33:18¿Cierto?
33:19Exacto.
33:20Está bien,
33:21de acuerdo,
33:22entonces
33:23me iré, querida amiga.
33:25Está bien, querido amigo,
33:27déjame llevarte afuera.
33:35Amigo,
33:36que tengas buen día.
33:38Igual para ti,
33:39amiga.
33:43Ya verás,
33:44Aysegul,
33:45haré que te arrepientas
33:46de haber dicho eso.
33:49Amiga.
33:58Naci.
34:01Ya llegué.
34:04Te juro que estaba
34:05al borde del aburrimiento
34:06yo sola en la casa,
34:07qué bueno que llamaste.
34:09¿Quieres ir a comer?
34:12Quiero,
34:13quizá vamos al cine,
34:14¿qué dices, Naci?
34:16Ay, hija,
34:17no quiero ir a comer o al cine,
34:18te llamé por otra cosa.
34:20Ay,
34:21¿y volverás a hablar
34:22de tu nuevo amor, Naci?
34:23Ya es suficiente,
34:24hablemos de otra cosa,
34:25por favor.
34:26No,
34:28no es eso.
34:29Entonces,
34:30¿sobre qué quieres hablar?
34:32Quiero...
34:39Quiero terminar contigo.
34:42Ya sé que antes
34:43hemos terminado
34:44varias veces,
34:45pero esta vez es en serio.
34:47Quiero que lo nuestro
34:48se acabe
34:49de una buena vez.
34:58¿Mirija?
35:03¿Mirija?
35:08¿Mirija?
35:12¿Mirija?
35:38Estoy muy cansada,
35:39no puedo quedarme,
35:40primero tú
35:41y luego ya.
35:42Ni siquiera pensaste
35:43en lo mucho que me lastimaste.
35:44No puedo más,
35:45debí haberme ido
35:46hace mucho tiempo,
35:47ahora es tarde para eso.
36:12¿Qué pasa?
36:13¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:17¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:27¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:29¿Qué pasa?
36:30¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:32¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:36¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:40¿Qué pasa?
36:49Vengan, niños, a comer.
36:52Sí, vamos a comer, vamos.
36:56Vengan.
36:57¡Eliz, Murat, vengan!
37:00Sonríe, hijo.
37:02¡Sonríe!
37:04Pide un deseo.
37:06Pide un deseo.
37:08Pide un deseo.
37:10pide el deseo, pide el deseo, pide el deseo, pide el deseo, pide el deseo
37:14¡Yeeh!
37:20Elif, es mi cumpleaños, ¿por qué besaste a Murat?
37:28Jan, ¡regresa!
37:30¿A dónde vas?
37:41Murat, ¿por qué no me quieres? ¿Por qué nadie me quiere?
37:47Solo quiero ser amada
38:02¿Ediha? ¿Puedo pasar?
38:05Por supuesto, suegro. Adelante
38:07Ediha, ¿qué estás haciendo aquí tan sola? ¿Estás bien? ¿Ni siquiera comiste?
38:13Solo estoy sentada
38:17Ediha, ¿por qué besaste a Yaya? Yo estoy aquí. Ediha, ¿estás bien?
38:24Ediha, ¿qué tienes?
38:25Estoy atónita
38:27¿Qué significa eso?
38:28Que estoy consternada, suegro
38:30¿Y por qué?
38:31Terminaron conmigo
38:33Incluso Naji, que no es un galán, me dijo que terminaba conmigo mientras me veía a los ojos
38:38¿Aún los sigues viendo?
38:40¿Acaso no les prohibí que se vieran?
38:46Lo bueno es que ya pasó, hija
38:50No estés enfadada
38:54Estoy aquí para ti cuando quieras hablar
38:56¿De acuerdo, hija?
38:59Estoy aquí para ti cuando quieras hablar
39:01¿De acuerdo, hija?
39:03No te preocupes por eso
39:05Gracias, suegro
39:10Me dija...
39:12Iré a dormir
39:14Haz lo mismo, ¿de acuerdo?
39:16Dulce sueño, suegro
39:18Buenas noches
39:20Sí
39:29Día 2
39:42Éramos inseparables
39:44Cielos
39:46¿Cuánto ha pasado?
39:51¿Quién será?
39:59Murat
40:00¿Por qué estás aquí?
40:02Vine a ayudarte
40:04Pero no tengo muchas cosas en la casa, te lo dije, no hace falta
40:09Está bien, me iré entonces
40:11No, no seas tonto, pasa
40:18Vaya
40:22¿Estás recordando?
40:25Sí
40:27¿Quieres una taza de café?
40:30Sí, claro
40:38Siéntate, prepararé el café
40:57Lo siento
40:59No hay problema
41:12Eso contiene buenos recuerdos
41:15¿Qué es esto?
41:16Nuestras viejas fotos
41:18Del último año de la escuela hasta ahora
Comentarios