Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si esto es un error, ¿qué vamos a hacer?
00:02¿Y si esto es un error?
00:05Ay, Shegul, ya hablamos de esto.
00:08¿No dijiste que sentías que todo estaría bien y que era una buena persona?
00:14¿No me dijiste eso?
00:17Sí, parece buena persona, pero no lo sé.
00:22Ay, Shegul, como te dije antes, Elvan se ha hecho cargo de sí misma.
00:28Toda su vida así como lo has hecho tú también.
00:32Creo que ella cuidará de Isma, al menos como lo hiciste tú.
00:38Además, Isma no está contigo.
00:42No hay nada que puedas hacer.
00:45Él se irá con Elvan o con Elif.
00:53Es cierto, tienes razón.
00:59Él se irá con Elif o se irá con Elvan.
01:11Ven aquí.
01:14Isma.
01:16Isma.
01:18Mi niño.
01:22Isma.
01:24Mi niño.
01:27¿Ya te vas?
01:33¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:41Pero no vamos a abandonarte.
01:47Iremos a visitarte.
01:51Y cuando aprendas a hablar, hablaremos por teléfono.
01:58Haremos videollamadas, ¿cierto?
02:02Así es, haremos todo lo que dice Jan.
02:05Tendremos videollamadas y Jan te comprará un avión.
02:10Le compraré absolutamente todo lo que él quiera.
02:14Mi nieto bello, ¿ya te vas a tu nueva casa?
02:19Te voy a extrañar muchísimo.
02:22Recuerda visitarme cuando seas grande, ¿de acuerdo?
02:27Adiós.
02:29Isma, mi niño amado.
02:31Mi amor, no me olvides, ¿sí?
02:35No te olvides de Yulendam.
02:38No, no nos olvidará.
02:40Lo visitaremos en el avión de Jan, ¿cierto?
02:50Ven, cariño.
02:53Cuida muy bien de él.
02:55Lo haré, Aishegul.
02:56No tienes que preocuparte por él.
02:59Lo sé.
03:01De lo contrario...
03:05Vamos.
03:08Bien.
03:57Por fin llegó.
04:03Jan, por fin estás en casa.
04:06Quiero mostrarte algo.
04:07Jan, mira esto.
04:09Lo compré para Isma.
04:11No quiero que le falte nada cuando esté aquí.
04:17Yulendam, ¿qué es eso?
04:20¿Dónde lo compraste?
04:22¿Dónde lo compraste?
04:24¿Dónde lo compraste?
04:26¿Dónde lo compraste?
04:28¿Dónde lo compraste?
04:30¿Dónde lo compraste?
04:32¿Dónde lo compraste?
04:34¿Dónde lo compraste?
04:36Esto es muy hermoso.
04:38Y aprovecha para decirte que no quiero a Yulendam aquí.
04:41Hay otras mujeres mejor que ella.
04:43Isma no vivirá aquí, Elif.
04:45¿Por qué?
04:47Ya hablamos con el abogado.
04:49Dijo que se haría cargo de todo.
04:51No vivirá aquí porque un pariente se lo llevó.
04:54¿Cuál pariente?
04:56Es un pariente cercano.
04:59No es posible.
05:01¿Dónde había estado todo este tiempo?
05:03¿Por qué no se había comunicado?
05:05Estaba en el extranjero, Elif.
05:07Ahora está de vuelta.
05:09¿Cómo puedes confiar en ella, Jan?
05:11Jamás ha estado presente en su vida.
05:13¿Cómo vas a entregarle a Isma?
05:15¿Te digo algo interesante, Elif?
05:17Confío más en ellos para que cuiden a Isma
05:20de lo que confío en ti.
05:22¿Qué es lo que dices, Jan?
05:24Ya me voy.
05:26Además, quiero que sepas que no regresaré.
05:28No puedes hacer eso.
05:31Ya lo hice.
05:33La casa de Ayshegol.
05:35Isma.
05:37¿Qué sigue ahora?
05:39¿Cómo pudiste dominarme por completo?
05:42Jan.
05:44No te vayas, Jan.
05:46No es tan simple.
05:50¡Rayos!
05:52¡Ayshegol!
05:54¿Recuerdas que una vez que salimos a pasear
05:57y Isma te orinó encima?
06:02Ya lo extraño mucho, Yulendam.
06:05Igual yo, Ayshegol.
06:07Mucho.
06:11¿Papá?
06:13¿Papá?
06:15¿Papá?
06:17¿Papá?
06:19¿Papá?
06:22Tranquila, yo voy.
06:24Está bien.
06:34Ven aquí.
06:47¿Qué están haciendo?
06:52No lloren.
06:54Iremos en avión a verlo cada vez que quieran.
06:57¿No les parece?
06:59¿Lo haremos?
07:01Claro que lo haremos, amor.
07:03No llores más.
07:07Mírate, hasta tú tienes los ojos rojos.
07:14Tranquila.
07:18¿Quién es?
07:19Espera.
07:29¿Elif?
07:31¿Qué haces aquí?
07:33Vengo a mi casa.
07:36¿De qué está hablando? ¿Qué sucede?
07:39Elif, por favor, vete ahora.
07:41No, Jan, no me iré.
07:50Escucha, Elif, ¿quieres ocasionar un problema?
07:54¿Quieres que llamemos a la policía?
07:56¿Por qué la policía?
07:58Yo soy tu esposa y esta es tu casa.
08:00Ayshegol es quien debe irse.
08:04Elif, este ha sido un mal día para nosotros.
08:08Por favor, basta.
08:10Vete, te lo pido.
08:12Yo no estoy haciendo nada, Jan.
08:14Con permiso, voy a ver la televisión en mi casa.
08:20Oh.
08:24Felicitaciones.
08:26Ha sido una gran presentación.
08:28No puede ser.
08:30Ya no soporto más. Va a enloquecerme.
08:33Yo sé cómo hacer que se vaya.
08:35Ayshegol, espera. Espera, espera, espera.
08:37Cálmate, por favor.
08:39Intenta calmarte. Esto es lo que quiere.
08:41¿No lo entiendes?
08:43Solo intenta hacerte enojar.
08:45Si la echas de aquí, la harás ganar.
08:47Cálmate, por favor.
08:49¿Tenemos té de hierbas?
08:51¡Ya basta!
08:54No tenemos, la cocina está cerrada.
09:03Bien.
09:05Sé cómo hacer que se vaya.
09:07Jan, escúchame.
09:09Vete.
09:11Ayshegol, no seas ridícula.
09:13¿Por qué voy a irme? No voy a salir de aquí.
09:15¿Qué quieres?
09:16¿No quieres que todos los paparazzis
09:18vengan hasta acá
09:20y fotografíen al famoso Jan Tekin
09:22y sus dos esposas?
09:24Ella no dudará en darles la noticia.
09:28Tienes razón.
09:30Por favor, vete ahora.
09:32Si te quedas aquí,
09:34ella va a exagerar las cosas
09:36porque solo quiere molestarte.
09:40Pero Ayshegol, eso no está bien.
09:42No puedo irme.
09:44Si no te vas,
09:46yo voy a hacer un espectáculo.
09:48Vete ahora, yo me encargo.
09:51Dime cómo vas a hacerlo.
09:53Yo me encargo, ¿de acuerdo?
09:55Yo me encargo.
09:58Bueno, está bien.
10:00De acuerdo.
10:04Por favor, cálmate, sí.
10:06Tranquila.
10:10Yulendam, hasta pronto.
10:12Hasta pronto.
10:14¿Ya te vas?
10:16Con todo, Cesar,
10:18porque cada uno ha trabajado
10:20muy duro en sus ensayos
10:22y además han mejorado muchísimo.
10:25Dios, por favor,
10:27que Elif piense con claridad.
10:29Por favor, que se detenga.
10:44No puedo creer
10:46que una mujer se comporta
10:48como si esta fuera su casa.
10:51Oye, ya es tarde.
10:53No te vayas a casa, ¿de acuerdo?
10:55No me dejes sola con esta mujer.
10:57Por supuesto que no te voy a dejar sola.
10:59Cuentas conmigo para todo.
11:03¿Por qué están hablando sobre mí?
11:10No me interesa lo que digan.
11:12Estoy muy cansada,
11:14voy a dormir en mi habitación.
11:16La antigua habitación de Jan.
11:21Yulendam, ¿alguna vez te mencioné
11:23sobre el fantasma que hay en esta casa?
11:28Jan sabe sobre eso.
11:30Se pone de mal humor
11:32cuando vienen extraños.
11:36Ay, Shegul,
11:38¿crees que puedes engañarme
11:40con una tontería como esa?
11:42No estoy hablando contigo.
11:44Sí, está loca.
11:46No me interesa esto.
11:50¿Pero qué he hecho?
11:52Jan Tekin, ¿qué estás haciendo?
11:54No debiste dejar a esas dos mujeres solas.
11:56Se desatará un infierno.
12:03No, no.
12:05Ahora debo regresar
12:07y establecer
12:09una zona de tregua entre ellas.
12:11No puedes vivir en esta casa
12:13como si nada, Ay, Shegul.
12:15No lo voy a permitir.
12:21¿Qué es ese ruido?
12:25No voy a caer en esto.
12:27Solo es una broma de Ay, Shegul.
12:35¡Ya basta!
12:37¿De dónde provienes a vos?
12:45¿Quién es?
12:49¡No digas mi nombre!
12:58¡No digas mi nombre!
13:07¡Ay, Shegul!
13:09Esto no es gracioso.
13:11Enciende las luces.
13:13Sé que eres tú quien hace esto.
13:15Ay, Shegul, ¿dónde estás?
13:20¡Ay, Shegul!
13:22¿Qué sucede, Elif?
13:24Ay, Shegul, esto no es gracioso.
13:26Apagaste las luces e hiciste ruidos extraños.
13:28¿Qué intentas hacer?
13:30Solo no hay electricidad.
13:32No tengo nada que ver con eso.
13:34Ay, Shegul, no juegues conmigo.
13:36Sé que eres tú quien hace esos sonidos.
13:38¿Qué sonidos?
13:40Ese sonido.
13:42¿Acaso no lo escuchas?
13:46Por Dios.
13:48¿Qué?
13:52Si tú estás aquí,
13:54¿Ay, Yuletan también?
13:56Entonces, ¿quién hace esos ruidos?
13:58Ah, te lo dije.
14:00Es el fantasma.
14:03Ven, vamos.
14:07Tiene miedo.
14:14Ya te acostumbrarás.
14:16Ay, Shegul.
14:20¿No lo escuchas?
14:22No, no escucho nada. ¿Y tú?
14:24No.
14:27Las luces.
14:29¿Quién apagó las luces?
14:31Ah, bien, creo que ya sé lo que pasa.
14:33Bien, es eso.
14:34Solo tú lo escuchas.
14:36El fantasma de la casa recibe así a los nuevos inquilinos.
14:39¿Hablas en serio?
14:41Ah, espera.
14:43Oye, Phyllis.
14:45Oye, Phyllis, ya está bien, está asustada.
14:47Ya basta, vuelve luego.
14:49¿Quién es Phyllis?
14:58Creo que es el fantasma.
15:00Sí, el fantasma.
15:01Sí, el fantasma.
15:15Déjenme ver.
15:26No hay nadie.
15:27No hay nadie.
15:30¿Qué está sucediendo?
15:32Ay, no lo sé.
15:34Esto es una maldición.
15:36Así es.
15:45¡Llévatela, llévatela!
15:47¡A ella, a ella!
15:49¡Llévatela!
15:54¿Están locas? ¿Qué hacen aquí?
15:55Toqué la puerta y nadie abría.
15:57Tampoco hay electricidad.
15:59¿Y qué está sucediendo aquí? ¡Dígame!
16:01¡Ya, ya, por favor, sálvame!
16:03Por favor, en esta casa suceden cosas extrañas.
16:05Espera un momento, espera, espera.
16:07Cálmate. ¿Qué está sucediendo aquí?
16:09Es una aprovechada.
16:11¿Dónde estabas? ¿Por qué no te fuiste?
16:19¿Quién es esta vez, el fantasma o el coco?
16:22¿Cuál de los dos apareció?
16:23El fantasma.
16:25Ah, el fantasma. Bien, está bien, lo hizo muy bien.
16:30Ustedes vayan a sus habitaciones.
16:35Es hora de dormir, ¿está bien?
16:38Yo revisaré la casa, ¿bien? Y veré si todo está en orden.
16:42Está bien.
16:44¿Dónde está el interruptor? ¿Bien?
16:46Aquí está.
16:53¿Qué?
17:00Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
17:07Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
17:14¡Ay, Shegul! ¡El omelette quedó muy bien!
17:17Huele delicioso, Yul, Endam. ¡Puedes hacer cualquier cosa!
17:20Gracias, Aishegul.
17:24Si quieres, puedo preparar un emparedado con jale y queso.
17:27Eso es muy gracioso, pero yo lo prepararé para ti.
17:37Mírala.
17:48Yulendan, sirve mi café.
17:51¿Qué se supone que hago ahora?
17:55Tranquila, no hagas nada. Vamos a desayunar, ¿de acuerdo?
18:01¡Apresúrate, Yulendan!
18:05Sirve tú misma tu café, Elif. Aquí no tienes mucama, ¿de acuerdo?
18:20¡Qué acaba de hacer, señora Elif!
18:22¡Lo siento! No fue mi intención.
18:30Tranquila, Aishegul. Yo lo limpio.
18:37Cálmate, Aisegul.
18:45Buen provecho.
18:50Hola, señora Ayshegul. ¿Es posible que envíe el artículo de la exhibición el día de hoy? Por favor, dénice.
19:07Tranquila, Ayshegul. Haz tu trabajo, yo me encargo del resto.
19:10Bien, gracias, Yulendam.
19:20Silencio.
19:39Hola, señora Ayshegul. ¿Es posible que envíe el artículo de la exhibición el día de hoy? Por favor, dénice.
19:45¿Dónde está mi cuaderno? ¡Lo olvidé en la exhibición! ¿Qué haré ahora? Un momento. ¿Qué respondo?
20:05Señora Denise.
20:23¿Qué estás haciendo, Elif?
20:25Decoro mi casa, Ayshegul.
20:27Estoy intentando trabajar aquí.
20:30Haz lo que quieras, Ayshegul. Esta casa es mía y de Jan.
20:35Elif, ¿cómo vas a colocar eso ahí? ¿Acaso te volviste loca?
20:56Esta casa nos pertenece a Jan y a mí. Voy a colocar una fotografía que a ambos nos gusta. Es muy hermosa.
21:05En este espacio, familiares y amigos conviven a lo largo de un día durante varias horas.
21:09La decoración de salas pequeñas o decoración de salones es todo un arte.
21:12Para decorar una sala, es importante que tengamos en cuenta muchos factores que determinan la mejor solución decorativa para ella.
21:18¡Hora de continuar! ¡Felicitaciones!
21:20Si estás pensando en decorar una sala pequeña, has llegado al sitio indicado.
21:24En este post hablaremos de todo lo que necesitas saber sobre la decoración de salas modernas en España.
21:30En este post hablaremos de todo lo que necesitas saber sobre la decoración de salas modernas en espacios pequeños.
21:36La decoración de salas pequeñas modernas es todo un arte.
21:39Conseguir que en poco espacio quepan todas aquellas cosas que otras personas ponen en un espacio mucho mayor donde puede parecer complicado a simple vista.
21:47Yulendam, voy a una cafetería para poder trabajar, porque aquí es imposible.
21:54No me dejes sola con ella.
21:56Yulendam, ve a casa. Tus padres deben estar preocupados.
21:59¡Sálvate mientras puedas!
22:02¡Está bien! Luego de lavar los platos me iré.
22:04De esta forma podrás optimizar el espacio al máximo.
22:09Para dar más profundidad a un salón pequeño, prueba de pintar la pared perpendicular a la luz.
22:15Con este efecto conseguirás que parezca más profunda.
22:26Ya estoy muy ocupada.
22:29Y se preocupa por una fotografía.
22:33No necesito a Elif. No te necesito a ti ni a tus problemas.
22:51¡Olvidé enviar el correo a la señora Deniz!
22:55Ah, disculpe, ¿me dice la contraseña del Wi-Fi?
22:59Café 2012.
23:00Gracias.
23:17Lo siento, señora Deniz. No pude responder su correo antes.
23:22Tuve algunos problemas de conexión en mi casa.
23:25Ya estoy trabajando y le enviaré el artículo lo más pronto posible. Saludos.
23:29Señora Aishevul. Dejó su cuaderno de notas en la exhibición.
23:36Si desea, puedo enviarlo.
23:39Gracias.
23:41¿Puedo?
23:43Sí.
23:45Gracias.
23:47Gracias.
23:49Gracias.
23:51Gracias.
23:53Gracias.
23:55Gracias.
23:57Gracias.
23:59Voy a enviarlo hasta el sitio donde se encuentre en este momento.
24:14Dejó su cuaderno de notas.
24:17¡Qué vergüenza! Pensará que no puedo ni cuidar un cuaderno.
24:23¡Ay!
24:26Eh, disculpe, señor. ¿Me puede decir la dirección exacta de este café?
24:31Calle Kurupilik, número 47.
24:33Bien, gracias.
24:41Ashley, ¿puedes venir?
24:53¿En qué puedo ayudarlo?
24:56Envía este libro a esta dirección, ¿de acuerdo?
24:58Sí, señor.
25:03Y cancela todas mis reuniones de hoy. Tengo cosas que hacer.
25:06De acuerdo, señor Murat.
25:22Gracias.
25:23Ahora, dile adiós a tu hermana.
25:25Sí, señor.
25:26Gracias.
25:27Adiós.
25:28Adiós.
25:29Adiós.
25:30Adiós.
25:31Adiós.
25:32Adiós.
25:33Adiós.
25:34Adiós.
25:35Adiós.
25:36Adiós.
25:37Adiós.
25:38Adiós.
25:39Adiós.
25:40Adiós.
25:41Adiós.
25:42Adiós.
25:43Adiós.
25:44Adiós.
25:45Adiós.
25:46Adiós.
25:47Adiós.
25:48Adiós.
25:49Adiós.
25:50Ahora, dile adiós a tu recuerdo.
26:20Adiós.
26:21Adiós.
26:22Adiós.
26:23Adiós.
26:24Adiós.
26:25Adiós.
26:26Adiós.
26:27Adiós.
26:28Adiós.
26:29Adiós.
26:30Adiós.
26:31Adiós.
26:32Adiós.
26:33Adiós.
26:34Adiós.
26:35Adiós.
26:36Adiós.
26:37Adiós.
26:38Adiós.
26:39Adiós.
26:40Adiós.
26:41Adiós.
26:42Adiós.
26:43Adiós.
26:44Adiós.
26:45Adiós.
26:46Adiós.
26:47Adiós.
26:48Adiós.
26:50Adiós.
26:51Adiós.
26:52Adiós.
26:53Adiós.
26:54Adiós.
26:55Adiós.
26:56Adiós.
26:57Adiós.
26:58Adiós.
26:59Adiós.
27:00Adiós.
27:01Adiós.
27:02Adiós.
27:03Adiós.
27:04Adiós.
27:05Adiós.
27:06Adiós.
27:07Adiós.
27:08Adiós.
27:09Adiós.
27:10Adiós.
27:11Adiós.
27:12Adiós.
27:13Adiós.
27:14Adiós.
27:15Adiós.
27:16Adiós.
27:17Adiós.
27:19Bienvenido, señor Jan.
27:20Adelante.
27:27¿Dónde está Isegol?
27:29Ella se fue.
27:30Puedes pasar.
27:34Jan, ella se fue a trabajar.
27:35Volverá pronto.
27:36Pasa.
27:48Dígame, ¿hay Shegúl Dings?
27:50Sí, por allá.
27:51Gracias.
27:53Señora, ¿hay Shegúl?
27:55¿Una entrega?
27:56Tenga.
27:57Mi cuaderno.
27:59Firme aquí, por favor.
28:02Muchas gracias.
28:04Adiós.
28:05No pude escribir nada.
28:21No pude entrevistar a Murat.
28:23¿Qué voy a hacer?
28:24No sé nada sobre temas de patrocinio.
28:35¿Puedo sentarme?
28:37Claro que no.
28:40¿Murat?
28:45Creo que nos encontramos de nuevo, Hay Shegúl.
28:49¿Esto será una señal?
28:51¿Qué estás haciendo aquí?
28:54Estaba pensando en ti.
28:58Quiero decir, estoy escribiendo el artículo de la revista,
29:03pero no pudimos conversar.
29:05No importa.
29:06¿Qué estás haciendo aquí?
29:08Tengo una reunión aquí.
29:11¿Puedo sentarme?
29:13Estoy trabajando, pero siéntate.
29:21¿Ese es el artículo?
29:24Sí.
29:26Murat, oye, ¿podemos conversar un poco?
29:30Sabes que ese día no pude hacerte la entrevista.
29:34Claro, te escucho bien.
29:43Comencemos.
29:48Está listo, Jan.
29:51Tu café.
29:53¿Cuándo vas a terminar con este juego, Elif?
29:56Ya basta.
29:57¿Qué juego?
30:15Este juego.
30:17El de la casa.
30:19Jugar a que los dos tenemos un matrimonio muy feliz.
30:23Además de jugar a que estás en tu casa.
30:26Esto no es un juego.
30:27Esta fotografía está aquí porque me gusta.
30:29Nada de esto es un juego para mí.
30:32Tienes razón.
30:33Nada de esto es un juego para ti.
30:35Solo es ambición.
30:36Tu estúpida ambición.
30:38Jan, ¿acaso no podemos hablar sin discutir?
30:41¿Hablas en serio?
30:43Sí.
30:46¿Por qué no me das una oportunidad?
30:55Elif, ya no hay ninguna oportunidad para ti.
30:58Llamaré a Ezegul para que regrese de inmediato.
31:03Increíble.
31:19¿Hola?
31:20¿Dónde estás, Ezegul? Estoy esperando por ti.
31:23No estoy en casa. Estoy trabajando.
31:27Elif no me dejaba trabajar.
31:33Estoy sola.
31:36¿Elif está en casa?
31:40Bien, está bien.
31:41Regresaré tan pronto termine.
31:44Adiós.
31:47Elif, ¿está con Jan?
31:50No está con ella.
31:52Digo, Elif está en mi casa. Eso no importa, Murat.
31:55Debo terminar mi trabajo.
31:57¿Cuáles son tus planes o tus próximos proyectos para el futuro?
32:08Murat, ¿qué estás haciendo?
32:10¿Qué haces?
32:13Lo siento.
32:16Ezegul, no puedo soportar estar sin ti.
32:20¿Puedes entenderlo?
32:21Es la primera vez que algo así me sucede.
32:24Es una pena muy grande.
32:27Solo...
32:30quiero tu fotografía para mirarla cada vez que no pueda verte.
32:36Ezegul, por favor, piensa bien las cosas.
32:39Tendríamos otra oportunidad.
32:42Murat, tú y yo, nosotros, no nos volveremos a ver, ¿de acuerdo?
33:12Estoy con Ezegul.
33:26Tal vez se lo quieras decir a Jan.
33:34¿Jan?
33:39¿Sabías que Ezegul y Murat están juntos?
33:43¿De qué demonios hablas?
33:45Toma, mira.
33:54¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
33:56Tampoco lo entiendo. Murat lo envió.
33:58¿Qué es lo que intentas hacer ahora? Ezegul está trabajando.
34:00No lo sé. Imagino que acordaron verse. Yo tampoco lo entiendo.
34:03¿Qué es lo que ustedes dos intentan hacer ahora?
34:06Ya déjanos en paz, por favor.
34:08¡Jan!
34:09¡Ya basta!
34:10¡Jan!
34:11¿Qué?
34:12¿Por qué me gritas?
34:13¡Ya he tenido suficiente de ti! ¡De ambos!
34:18Ya regresó, pregúntale.
34:19Dame eso.
34:20¿Qué sucede?
34:21Dime qué es esto.
34:24Ay, Ezegul, ¿qué es esto?
34:28Por favor, Jan, espera.
34:29Ay, Ezegul, ¿qué demonios hacías con Murat?
34:31Bueno...
34:32¿Qué diablos hacías con Murat? ¡Dime!
34:35Jan, no es lo que piensas.
34:36¿Acaso no te dije que no quería que vieras más a ese hombre?
34:40¿Y ahora se toman fotografías juntos?
34:42¿Por qué rayos haces esto?
34:45Oye, Jan, yo no me cité con Murat. Solo coincidimos, por favor.
34:49¿Igual que la última vez, Ezegul?
34:55Jan, ¿qué intentas decirme?
34:58Hablamos luego.
35:11¡Lárgate de mi vida, de mi trabajo, de mi casa!
35:15¡Estás en todas partes!
35:25Esta no es mi casa.
35:45No puede ser.
35:53¡Me rompió!
36:02¡Demonios!
36:19Todo comenzó en esta casa.
36:25Y aquí debe terminar.
36:35Ay, Ezegul, ¿qué demonios hacías con Murat?
36:37¿Qué demonios hacías con ese hombre?
36:39¡No es lo que piensas!
36:40¡No es lo que piensas! Coincidí con él, Jan.
36:42Coincidí con él en el lugar donde trabajaba, ¿de acuerdo?
36:51Pero es que...
36:53Sé que esto no es su culpa.
36:55Este hombre la está persiguiendo.
36:57No la deja en paz. ¡No la deja en paz!
37:40¡Elif!
38:03Estoy duchando, Aysegul. Déjame en paz.
38:13Jan, mi amor, mi vida, cariño.
38:22No es fácil para mí decirte estas palabras.
38:27Sé que no podré hacerte sentir mejor.
38:31Pero nos amamos a escondidas.
38:33Somos un escape para el otro.
38:36Quiero que sepas que te amaré por siempre.
38:41No es posible que pueda amar a nadie más.
38:47Pero finalmente he comprendido que debo rendirme.
38:52Y decir, se acabó.
38:56Mi casa, Isma, tú.
39:00Todo ha sido arrebatado de mis manos.
39:04No olvides que te amo.
39:09Adiós, mi amor.
39:26El invierno llegó y tú no viniste.
39:35¿Cuánto tiempo ha pasado?
39:40Mi corazón no sabía parar.
39:45Diciendo que era una leyenda,
39:49me he metido en el fondo de la tierra.
Comentarios