- hace 6 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Escucha, querido. Todavía no es tarde para arrepentirse. Te digo la verdad. Esa chica
00:12te lanzó un hechizo, te cegó y te ató el corazón. Deberías salir de esa casa y venir
00:20aquí. ¡Ay! ¡Deshazte de ella antes de que sea demasiado tarde!
00:25Madre, ¿qué estás diciendo? ¿Qué hechizo? ¡Por Dios!
00:33Ay, Shegül, ¿a quién llama por teléfono ya tan temprano?
00:38A su madre.
00:40Su madre es tan malvada. Que Dios te dé mucha paciencia.
00:44Gracias por decirme. Si no, no me habría dado cuenta que es el mal encarnado.
00:49Ya llegó. Déjalo.
00:56Chicas, mi madre les envía saludos a las dos.
01:02¿Estás seguro?
01:06Claro.
01:07¿Cómo está mi suegra? ¿Qué dijo?
01:12¿Qué podría decir? Ella dice que nos vamos a casar muy pronto,
01:17que todo necesita su momento y ellos tienen que prepararse. Eso es lo único que pide.
01:22No reprocha nada más. Ella respeta las decisiones de su hijo.
01:26No puedo contenerme, así que lo diré.
01:28Dices que ella respeta las decisiones de su hijo, ¿verdad?
01:33Así es.
01:34Ajá, me refiero a que haces esto por ella o por los preparativos de la boda.
01:39Ege, ¿qué te ocurre?
01:40Basta. Silencio, Ay, Shegül. No dejaré que te pisoteen.
01:43Ege, no te enojes conmigo. ¿Qué te sucede?
01:47Dime, Yan, ¿acaso pediste su mano? ¿Le organizaste un baño de novia? ¿Compraste un
01:53vestido de novia o un collar de perlas y esas cosas? Dime, ¿de qué decisiones estás hablando,
01:58Yan? Lo único que te importa es una boda grabada por reporteros y una primera plana en el diario.
02:03Estoy de acuerdo. Ella tiene razón.
02:06Oh, por favor.
02:08Yo no te exijo nada de eso, ¿cierto? Lo sabes. Cariño, pero esas cosas sí son decisiones.
02:15¿Lo ves? ¿Qué pensabas? ¿Que ella no tiene a nadie? Vendrás aquí con flores,
02:19chocolates y una propuesta.
02:21Lo siento mucho, pero solo una pregunta. ¿A quién le pido su mano?
02:25A nosotros.
02:27¿Qué?
02:28Así es.
02:30Así es. Debes pedir la mano de Ay, Shegül a Efe y a mí. Somos la familia de Ay, Shegül,
02:35después de todo.
02:36Tiene razón.
02:36¿Ustedes están hablando en serio?
02:39¿Sí?
02:40Así es. Pedirá su permiso. Harás formalidad ante mis amigos. ¿Quién es mejor que ellos?
02:48Pedirás mi mano.
02:49Pedirás la mano de Ay, Shegül.
02:51A ellos.
02:52Esas son decisiones, ¿entendiste? Ve y dile a tu madre.
02:54Dile a tu madre.
02:55Ya, ya. Dime, hijo, te escucho. ¿De verdad? ¡Grandioso! ¡Qué bien ha hecho esta niña!
03:17Muy bien, te esperamos. Tendremos flores y chocolate para hoy. Está bien, descuida.
03:23¿Qué? ¿Tu madre? Déjamela a mí. Espero. Ay, habrá diversión esta noche.
03:31Ya me voy.
03:39Está bien. ¿Cuándo regresas?
03:41No tardo, lo prometo.
03:45¿Qué?
03:56Así es como debe ser Yandeking. Así es. Buen trabajo.
03:59Esa es mi mejor amiga. ¿A quién le importas, amiga?
04:03Pero, Ege, te encargaste del asunto de pedir mi mano, pero te olvidaste del baño de boda.
04:10Lo nombraste en la mesa y eso también es una tradición.
04:14Tienes mucha razón, amiga. El baño de bodas es necesario.
04:17Sí, es muy necesario.
04:28Te lo dije, Mediha. Esta chica arruinará nuestra felicidad. Es injusto tener que soportarla aquí.
04:34Ah, no te preocupes, querida. Yan aún puede cambiar de opinión. No la veas,
04:39ignórala. Él puede ignorarla y casarse contigo. Ahora sonríe y disfruta.
04:45¿Qué hace esa pálida rubia en mi baño de bodas, Ege?
04:49No lo sé, Ayşegül. No lo entiendo. No queda otra que tu suegra venga, pero ella...
04:54Ay, no. La golpearé.
04:59No, cálmate y no seas ridícula. Aquí no.
05:03¿Cómo dices que me calme, Ege?
05:09Oye, mira eso. Tu suegra te lanzó un jabón.
05:18¿Qué hago con eso? ¿La enjabonó?
05:21No te burles de mí. Se levantará a buscarlo para que todos vean si sus largas piernas son hermosas o no. Fíjate.
05:29Levántate ahora, levántate, para que todos puedan verte. Vamos, pequeña guerrera, vamos.
05:39¡Dámelo!
05:40¡No, dame ese jabón! ¡No, no! ¡Rubi estirada! ¡No, dame ese jabón!
05:48¡Este lugar se convertirá en el infierno ahora mismo! ¡Vamos, canten algo! ¡Vamos!
05:52Uno, dos, tres.
05:54Aunque no quieras voy a casarme, yo voy a casarme.
06:10Aunque no quieras ella va a casarse, ella va a casarse.
06:18Aquí la estrella voy a ser yo, no una rubia estirada.
06:25Ella será la única estrella, no una rubia estirada.
06:33De la realidad a esa fantasía, enana, deberías despertar.
06:48Tan pequeña, pobre Aishegul, que nunca será una novia.
07:02Eso lo dices porque él no te ama, Yantequin solo me ama a mí.
07:09Eso lo dices porque él no te ama, Yantequin la ama a ella.
07:16¡Basta! ¡Suficiente de ti! ¡Te acabaré, lo juro!
07:19¡Te lo quitaré! ¡Seré yo la que se va a casar!
07:22¡No! ¡Yo me casaré con él!
07:25¡Cielos! ¡Dios, no lo quiera! No quiero ir a ningún baño de bodas.
07:30Si voy allí será como una triste y dramática película de horror.
07:34Estás loca.
07:37Están tocando.
07:39Tranquila, yo abro.
07:41Bien.
07:44¿Aishegul Dinch?
07:46Sí, soy yo.
07:47Tiene un paquete.
07:48¿Para mí?
07:50Así es.
07:51¿Podría firmar aquí?
07:53¿Dónde?
07:54Por aquí.
07:55¿Quién es?
07:57El cartero.
07:58Tenga un buen día.
07:59Buen día.
08:00¿Qué trajo?
08:01Espera, ahí voy. ¡Qué niña tan curiosa! Ya voy.
08:06No hay nada escrito.
08:09Vaya, vaya.
08:12¡Qué extraño!
08:14¡Ábrelo de una vez!
08:16¡Qué desesperada eres!
08:24¿Pero sí es mi guión?
08:26Sí, es tu guión.
08:27Cuídalo bien mientras estoy lejos de aquí y lo entiendes mejor que nadie.
08:31Siempre sonríe.
08:33Con cariño, Murat.
08:35¿Mientras estoy lejos? ¿Qué significa eso?
08:39¿A dónde va?
08:41No seas ridícula. No puedo llamar ahora.
08:44Se te ocurrió lo de hoy y vendrán a la casa.
08:48Sabes que se lo debemos a Murat, Ayşegül.
09:11Murat, ¿cómo estás?
09:37Estoy bien, ¿y tú?
09:39Bien.
09:46Pero preocupada por ti.
09:50Entonces encontraste tiempo para pensar en mí a pesar de los preparativos.
09:54¿Qué quiere beber?
09:58Café turco sin azúcar.
10:01Mi intención no fue herirte.
10:04Ni siquiera lo pensé.
10:07Significas mucho para mí.
10:10Ayşegül, lo sé.
10:12No tengo nada que reprocharte.
10:16Murat, ¿seguimos siendo amigos?
10:22Sí.
10:24Entonces, ¿por qué me enviaste el guión a la casa?
10:29Yo no te pedí que lo hicieras.
10:34Muchas gracias.
10:40Ayşegül.
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué quieres?
10:48Muchas gracias.
10:55Me voy, Ayşegül.
10:59¿Qué? ¿Adónde?
11:03Vuelvo a Italia.
11:05Me ocuparé de otros trabajos allá como antes.
11:09Dejaré... dejaré lo del cine por un tiempo.
11:12Murat, no seas ridículo.
11:14Te esforzaste mucho. ¿Por qué te vas ahora?
11:17Quédate.
11:19Ayşegül, ¿realmente me estás pidiendo que me quede?
11:26Ya no tengo razón para estar aquí.
11:32¿Me equivoco?
11:34No.
11:42Justo como lo supuse.
11:54Adiós, Ayşegül.
11:57Puedes llamarme cuando quieras.
12:00Donde quiera que yo esté.
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:15Sé feliz, Ayşegül.
13:29¿Estás bien?
13:31¿Cómo puedo?
13:33¿Cómo?
13:35¡Yan, crees que esas mujeres son estúpidas!
13:39Pero, madre, ellas tienen toda la razón.
13:43¡Yan, te has vuelto loco!
13:45Desde que vives ahí, hablas sin sentido común.
13:49Pero, ¿por qué dices eso, madre?
13:52Iremos y pediremos su mano solo para hacerla feliz.
13:57De verdad, no hay otra razón.
13:59¿Y mi felicidad? ¿Qué hago yo, Yan? ¿Qué hago?
14:05Mi diosa, dame algo de paciencia.
14:07¿Puedo saltar directo a mi noche de bodas después de todas estas formalidades?
14:16¡Qué horror! ¡Qué horror!
14:20¿Dije eso en voz alta?
14:27¡Por Dios! ¡Qué vergüenza!
14:39¡Ya llegaron, llegaron!
14:41Aléjate, aléjate.
14:43Si te ven, parecerá que estás demasiado ansiosa.
14:45Tranquila, no debes mostrar ansiedad.
14:48Efey, ya basta, déjala en paz.
14:50¿Cómo la dejo? ¡Dime cómo lo hago!
14:52Yo soy el padrino de bodas. Tengo un rol aquí y no dejaré que digan que ella está ansiosa.
14:57¡Uy, Efe! ¿Por qué estás tan emocionado?
15:00Es como si tú fueras a casar. ¡Yo soy la que se casa!
15:05¡Vamos!
15:06Mantén tus modales.
15:07Es su día especial, Efe. No lo arruines.
15:09Camina, ve, ve, ve.
15:10Uy, no. Eres insoportable.
15:12Estoy emocionada.
15:13Muy bien, cálmate.
15:14Atrás, Aysegul.
15:18Vamos.
15:23¡Cielos! Miren quién está aquí.
15:25Bienvenidos. Adelante.
15:27¡Bienvenido, abuelo!
15:29Bienvenida.
15:30Hola, gracias.
15:31Déjeme tomar su abrigo.
15:32No quiero.
15:33Bienvenida, señora Mediha.
15:36Saluda.
15:37Hola, señora Mediha.
15:38Suelta mi mano. No me gustan esas cosas.
15:41Pero debería, señora Mediha.
15:43Me llenarás la mano de saliva y me pudrirás.
15:47Pero debería, señora Mediha.
15:49Me llenarás la mano de saliva y me puedo contagiar de alguna extraña enfermedad.
15:57Bienvenido, Jan.
16:00Gracias, Aysegul.
16:04Toma el chocolate y las flores de su mano.
16:07Perdón.
16:09Gracias.
16:11De nada.
16:12Era mejor el oscuro.
16:13Es que a ella le encanta ese tipo de chocolates.
16:17Claro, claro.
16:20Entren, por favor. No se queden ahí parados.
16:23Tomen asiento.
16:24¡Adelante!
16:25Tomen asiento, por favor. Por favor, por aquí.
16:35Muy bien.
16:37Prepararé el café.
16:38¿Cómo lo va a beber, abuelo?
16:40Sin azúcar.
16:41¿Sin azúcar?
16:44¿Jan?
16:45Muy poca, poca azúcar.
16:47¿Poca?
16:49¿Señora Mediha?
16:51Con mucha.
16:54¿Quieren algo de beber?
16:56No, querida, no quiero.
16:57Por favor.
16:58Perfecto. Con poca.
17:00Sin.
17:01Con poca.
17:03Con mucha.
17:05Mejor voy a ayudarla.
17:12Y díganme, ¿cómo se sienten?
17:15Bastante bien, hijo.
17:17¿Y usted, jefe?
17:18Muy bien, jefe.
17:19¿Señora Mediha?
17:20Nada bien.
17:22¿Por su abrigo?
17:23No es eso.
17:38Calma.
17:40Calma.
17:41Dime, ¿cuál es la taza de Jan?
17:43Esta.
17:44¿Por qué?
17:45Espera.
17:47¿Eche?
17:51¿Qué estás haciendo, Eche?
17:53¿Eso para qué es?
17:55Solo cállate. ¿Acaso no conoces la tradición?
17:58Este es el café del novio.
18:00¿No has oído hablar de eso? ¡Qué mala patriota eres!
18:03¿Qué se supone que significa?
18:05Escucha, la tradición dice que si el novio toma este café de una sola vez,
18:10significa que te quiere y que te ama, ¿de acuerdo?
18:13Pero si lo bebe lentamente, puede ser que sí se casará o tal vez no lo haga, ¿entiendes?
18:20¡Eche! Una parte de mí dice que no hiciste esto cuando te casaste
18:25y ahora lo quieres hacer conmigo y mi novio.
18:28¿Pero por qué piensas eso?
18:30Santo Dios.
18:31Vamos, vamos, sirve el café.
18:34Bueno, ¿y ahora cómo se sienten?
18:37Escúchame.
18:39Hijo mío, es obvio que estos jóvenes se vieron y se gustaron.
18:44Y ahora estamos aquí como sus representantes para pedir su mano.
18:49Tienes razón, es cierto.
18:51Pero eso tendrá que esperar un poco, disculpe.
18:54¿Y eso por qué?
18:56Tengo una duda desde hace tiempo y es momento de aclararla.
18:59¿Cuánto gana el novio?
19:00Lo pregunto porque necesito saber si podrá cuidar de nuestra pequeña.
19:05¡Ya basta, jefe!
19:07Estos son asuntos privados, como ya sabes, ¿cierto?
19:11Jefe, vamos a bendecir esto.
19:17Bueno, soy actor y es por contratos, señor jefe.
19:22Lo que gano al mes no es una cantidad exacta.
19:25¿Actualmente tienes trabajo? Sé que el último no funcionó.
19:37La verdad estoy en entrevistas, pero por el momento nada seguro por ahora.
19:43¡Ah! ¿De qué demonios hablas? ¿Crees que estamos para estos juegos?
19:47Vámonos de aquí, suegro.
19:49Oye, madre, siéntate.
19:50Señor jefe, tenemos hospitales.
19:55Y Jean es el único heredero.
19:58Y como puedes ver, soy su garantía de vida en persona.
20:03Y no tienes nada de qué preocuparte.
20:14¿Qué pasa?
20:16Aquí están los cafés.
20:19¿Abuelo?
20:21Muchas gracias, mi niña.
20:24Olvidé cuál era el de Jean.
20:27¿Era el de la derecha?
20:29Eh, ¿señora me dija?
20:32Gracias.
20:35Espero no haberlos confundido.
20:39Ay, Shegul, ¿por qué hablas contigo?
20:42No es nada, cariño.
20:45Genial. Muchas gracias.
20:48De nada.
20:50Pondré el agua aquí en la mesa.
20:57Lo hiciste muy bien.
21:02¡Es asqueroso!
21:05¡Estás tratando de matarme!
21:08¡No!
21:09¡Estás tratando de matarme!
21:12Ya por dentro me asesinaste.
21:14Ese era para Jean. Se suponía que debía beberlo.
21:17¿Entonces intentas asesinar a Jean?
21:20¡No!
21:22Madre, por favor. Hubo un error.
21:25Devuélveme mi café. Vamos, toma este y bébelo.
21:28No hay problema.
21:40Ay, Shegul, muchas gracias.
21:43No hay de qué, cariño.
21:45Está delicioso.
21:47¿No es la hora?
21:49No.
21:51¿Qué?
21:53No.
21:55¿Por qué no vas a comer?
21:57¡No!
21:59¡No!
22:01¡No!
22:03¡No!
22:05¡No!
22:07¡No!
22:09¡No!
22:11¡No!
22:13¡No!
22:14Señor Efe, la razón por la que vinimos es clara. Se conocieron, convivieron y se enamoraron.
22:26Estos chicos se aman y nosotros somos familiares. Por lo tanto, solicitamos tu permiso para que sea Nuno y Aisegul pueda casarse con Jan.
22:41Por supuesto, señor. Definitivamente. Sin duda. Pero estas cosas no pueden pasar de repente.
22:48¿Eji?
22:49Efe, ¿qué estás haciendo?
22:51Eh, shh. Mírala. Cientos de hombres la quieren. Lo saben. ¿No es así?
23:00Dudo que alguien más quiera casarse con ella. ¡Qué estupidez!
23:07Es momento de preguntarle a ella lo que quiere.
23:11¿Aisegul? ¿Lo quieres?
23:21¡Entonces tienen mi permiso! ¡Felicidades!
23:28Me está dando algo.
23:30¿Qué? ¿Qué?
23:32¡Vámonos! ¡Vámonos!
23:42¡Eje!
23:55Eje, ¿qué haces? Necesitamos espacio.
23:58Necesito usar el sanitario. Si me disculpan.
24:11¿Tengo que orinar?
24:21Escúchame bien. Me estoy cansando de Efe, de Jay, de toda esta situación.
24:26Debería volver a su casa. Actúa como si fuera tu hermana loca.
24:30Estoy de acuerdo. Esto se sale de control. Ellos tienen que arreglar las cosas.
24:35Tienes razón.
24:37Y ahora, se me acaba de ocurrir una idea.
24:46¡Medicate! ¿Volviste a desmayar? ¡Levántate! ¡Vamos al hospital!
24:50Te has desmayado muy seguido durante las últimas 24 horas. Algo será.
24:57¿Qué?
24:58¿Qué?
24:59¿Qué?
25:00¿Qué?
25:01¿Qué?
25:02¿Qué?
25:03¿Qué?
25:0424 horas. Algo será.
25:07Déjame sola, suegro. Déjame. El hospital no me va a ayudar en nada.
25:13Parece que estamos de luto.
25:16Pero, suegro, no podemos tener una boda con tan pocas personas. Reacciona.
25:20Tú, yo, Eje y Efe.
25:24Esa mujer Eje es casi tan desagradable como Aishegul.
25:29¿Qué hace en esa casa si está embarazada?
25:32Voy a enloquecer.
25:37Está embarazada.
25:44Tengo que salir. Nayan, avisa al chofer.
25:49¿Y adónde vas? ¡Espera!
25:51Tengo que salir.
25:53Vaya. Ahora sí que perdió la cabeza.
25:57Ojalá todo esto termine mañana con esa boda. O me volverán loco.
26:13Me alegra que hayas venido, Mediha.
26:17Me hace sentir mucho mejor.
26:20Elif, esto será muy breve. Tengo una gran idea.
26:25¿Qué idea, Mediha?
26:29¿Recuerdas el día que te llevé al hospital?
26:32¿Sí?
26:34Quería saber si estabas embarazada o no.
26:37Y supe que no lo estoy.
26:40¿Y si lo estuvieses?
26:42¿Y cómo?
26:44Y si te hubieras enterado que estabas llevando un hijo de Jan,
26:48¿crees que esta boda entre él y Aishegul el día de mañana fuese...
26:53posible? Piénsalo con calma.
26:56Mediha, pero no estoy embarazada.
26:58Lo sé.
27:00¿Pero alguien más que tú y yo lo sabe?
27:05Mediha, creo que te estoy entendiendo mal.
27:07Nada de eso, querida.
27:09Pretenderás estar embarazada.
27:15¿Pero cómo?
27:16Querida, tenemos un hospital.
27:19Puedo hacer que esta mentira sea creíble.
27:23Pero el resto dependerá solo de ti, Elif.
27:26O me prestas atención, o te olvidas de Jan para siempre.
27:31Esta es la única manera de deshacerse de Aishegul.
27:35Piénsalo.
27:39Y decidete.
27:50Nunca lastimes el corazón de tu esposa, nunca.
27:59Por favor, señora Handan, venga, no puede quedarse tan lejos de nosotras.
28:03Vamos, toma una vela de la mesa. Necesitamos terminar.
28:05Vamos, arriba. ¡Arriba!
28:09¡Arriba!
28:11¡Arriba!
28:13¡Arriba!
28:15¡Arriba!
28:16¡Arriba!
28:17¡Arriba!
28:20Dios, no está bien.
28:22Por favor, no te enojes. No sabría qué hacer contigo si das a luz esta noche.
28:28Esto es muy fácil. Solo sígame alrededor de ella y repita, ¿bien?
28:33Vamos.
28:34Nunca lastimes el corazón de tu esposa. Nunca lastimes el corazón de tu esposa.
28:44¡Basta! ¡Basta, Ege! ¡Termina esto! ¡Estoy muy aburrida!
28:48Uy, bueno, ya casi, ya casi, que no veo tan cerca eres.
28:54Nunca lastimes el corazón de tu esposa, nunca.
29:02¡Tienes que esperar!
29:03¡Oh, mi última noche de soltera tiene que ser así!
29:06Por supuesto. Por favor, ¿puede sentarte?
29:08Handan, por favor, diga algo, ayúdeme.
29:10Por supuesto, esta ceremonia es necesaria.
29:12¡Basta, Ege! Si estás aferrada a la tradición, ¿por qué no lo hiciste cuando te casaste?
29:18De acuerdo, perfecto. Tampoco te haré esto, ¿bien? ¿Estás feliz ahora?
29:22Me hiciste sentir muy mal, no te haré nada. Mejor olvídalo.
29:26¿Por qué te enojas? Ya la canción me tiene cansada.
29:29No lastimes el corazón, no lastimes el corazón, no lastimes el corazón.
29:33¿Cuándo terminas?
29:34¿Puedo decirles algo? Solo siéntate y terminemos con esto de una vez y salgamos de esta casa porque estoy harta.
29:41¿A dónde iremos?
29:42Para karaoke bar. Ya reservé el lugar, pero sé que esto también es importante.
29:46¡Eso es grandioso! ¿Por qué no dijo eso antes? ¿Podríamos hacer esto allá?
29:51¡Dios! Esto es una prueba imposible de superar.
29:55Muy bien, haremos esto. Sin más canciones, pero terminaremos la tradición. Siéntate.
30:00Pues como digas, Ege. Como digas. De pie o sentada. Termina.
30:05Vaya, jefe. Se va a casar.
30:11Mmm.
30:21Jefe, por favor, termina de comer para que podamos irnos. Hoy ha sido un día muy largo y duro y solo quiero irme de aquí, por favor.
30:28Termina, te lo suplico. Ya me quiero ir. Termina ya.
30:31No sea tonto, jefe. Es una despedida de soltero.
30:35Haremos un brindis, nos embriagamos y mañana en la mañana no recordaremos nada. ¡La noche es joven!
30:41¿Sabes qué es una despedida?
30:45No lo sé. No tuve una, jefe. Nunca tuve una despedida de soltero, jefe.
30:53¿Puedo preguntarte una cosa, jefe?
30:55Por supuesto.
30:56¿Por qué Aishegul y yo estamos obligados a hacer lo que ni tú ni Ege nunca hicieron?
31:03Pero dime algo. ¿Una despedida le haría daño a alguien? ¿Por qué me rompes el corazón? ¿Por qué no me dejas beber tranquilo?
31:12¡Qué vergüenza!
31:18Solo un trozo, señora Handan, por favor. Un trozo.
31:21Ege, de verdad no tienes que hacerlo. De verdad, gracias.
31:24Por favor, lo preparé con cariño. ¿Será en vano? Le dará buena suerte.
31:29Mi suerte mejorará solo con eso, como no lo supe.
31:35¿Estás segura?
31:36¡Estoy lista!
31:37¡Respuesta definitiva!
31:38¡Nos vamos!
31:39¡Grandioso!
31:40¡Vamos!
31:43Aishegul.
31:44Dime.
31:45Tengo una pregunta.
31:48Efe no irá, ¿verdad? Porque si él está allí, te juro que...
31:51¡Pues Efe no va a ir! ¡Tranquila!
31:53Pero Jean dijo que...
31:54Señora Handan, ¿nos vamos?
31:56Perfecto, cariño. Nos vamos.
31:58Haré mi mejor esfuerzo para ser un buen chofer luego de terminar mi trabajo como agente, lo juro.
32:07¡Adelántense! Apago las luces y las alcanzo.
32:09Las espero en el auto.
32:10Ya voy, ya voy.
32:23Hola, Jean.
32:24Aishegul, ¿cómo va todo?
32:27No me presiones, me volveré loco.
32:29¿Ustedes ya salieron al bar?
32:31¡Efe no se calla!
32:32Aishe, es igual. ¿Ya salieron?
32:35Nos iremos pronto, de verdad. Eso espero.
32:38Mira, si me quedo aquí un minuto más, lo voy a ahogar en un vaso de agua, lo juro.
32:44Ya viene. Voy a colgar. Nos vemos.
32:49No te sientes. Tenemos que irnos.
32:51Efe.
32:52¿Es tan fácil romper este corazón?
32:55No es tan fácil romper este corazón.
32:58Efe, por favor, ve a buscar un taxi o algo. Te alcanzo después de pagar la cuenta. ¡Vamos!
33:10Aishegul, escucha. Handan no es tan simpática.
33:13Pero deja que te diga algo. Fue a tu casa, ahora nos trae. Seguro es buena persona.
33:17Eche, eres inocente.
33:19Vamos, chicas. No se queden.
33:21Es a lo que se dedica.
33:24Estoy tan emocionada. Cantaré mi canción favorita.
33:37¡Pero Aishegul! ¿Cómo me haces esto? ¿Por qué no me dijiste?
33:41¡Pero Ege! Quiere darte una sorpresa. Camina.
33:44¡Me traicionaste!
33:46Buenas noches, amada esposa Ege.
33:49Mi encantadora amiga Aishegul.
33:51Mi querido jefe Jan Tekin y mi gran jefa Handan.
33:56Bienvenidos a nuestra gran despedida de soltero.
34:00Comenzaremos esta feliz noche con una emotiva canción.
34:03Y espero, con todo corazón, que les guste.
34:06¡Ege, camina! ¡Vamos!
34:09No me presiones. Estoy embarazada.
34:11Hola.
34:12Me gustaría dedicarle esta canción...
34:16...a mi amada y preciosa esposa Ege.
34:21Te amo, te amo. Tú me amas, sí.
34:26Te amo, te amo. Tú me amas, sí.
34:30Te amo. Si me quieres, dímelo.
34:34Si me amas, bésame.
34:37Si me quieres, dímelo.
34:40Si me amas, bésame.
34:42Te amo, te amo. Tú me amas, sí, te amo.
34:47Te amo, te amo. Tú me amas, sí, te amo.
34:53Desde que vi tus ojos, yo me enamoré de ti.
34:59Y este amor me consumirá, que es mi respirar.
35:04Sin ti no puedo vivir, porque eres mi respirar.
35:09Eres todo en mi vida, y olvidarte no podría.
35:15¡Ege!
35:17Mi amor, por favor, perdóname.
35:19¡Basta!
35:20¡Perdóname!
35:21¡Efe! ¡Basta!
35:23Debería seguir cantando en lugar de hablar.
35:25¡Que suba, Aishegul!
35:29Pero yo no sé cantar.
35:30Por favor, Aishegul, quiero escucharte.
35:32¿Puedes hacerlo?
35:34¡Sube!
35:35¡Aishegul!
35:36¡Aishegul!
35:37¡Aishegul!
35:38¡Aishegul!
35:39¡Aishegul!
35:45Esto te lo dedico a ti.
35:52No sé qué haré sin ti, pero hoy debo marcharme.
36:00Hoy debo irme lejos, pero te amo a ti.
36:09No puedo hacer al sol brillar, pero sí puedo yo amarte.
36:17Y si mañana no estás, esta noche abrázame.
36:26Esta noche es para ti.
36:30Regálame tu...
36:40Querida, tenemos un hospital.
36:42Puedo hacer que esta mentira sea creíble.
36:46Pero el resto dependerá solo de ti, Eve.
36:56O me prestas atención, o te olvidas de Jan para siempre.
37:02Esta es la única manera de deshacerse de Aishegul.
37:06Piénsalo.
37:13Ege, deja de hacer eso.
37:15¿Por qué lo haces, cariño?
37:17Ege, ¿podemos conversar primero?
37:19Ege, ¡contéstame!
37:20¡Ege!
37:21¡Ege!
37:22¡Ege!
37:23¿Nos pides un taxi, por favor?
37:26¿Por qué haces esto?
37:27¡Ege, por favor, escúchame, cariño!
37:28¡Ya basta!
37:32¡Por favor, Ege!
37:33¡Escúchame, por favor!
37:34¡Efe, por favor, cierra la boca!
37:36¡Ya basta!
37:37¡Estoy muy agotada ahora!
37:39¡No quiero escucharte ya!
37:40¡Deja de presionarme!
37:41¡Ya basta!
37:43Aishegul, habla tu madre.
37:46¡Ege!
37:47¡Ege!
37:48¡Ege!
37:49¡Ege!
37:50¡Ege!
37:51¡Ege!
37:52¡Ege!
37:53¡Ea!
37:54¡Ea!
37:55¡Efe!
37:56Habla tu con Ege y yo hablo con Efe.
37:57Solucionemos esto antes de que llegue el taxi,
37:59o no van a dejar de discutir hasta que amanezca
38:01Está bien, voy con ella.
38:02¡Efe!
38:03Efe, ven acá
38:06¿Yo?
38:07No, el otro Efe, obvio que tú.
38:10¡Vamos!
38:11Acércate.
38:12¡Ven!
38:13¿Arreglaron las cosas entre ustedes?
38:15Quisiera
38:16Quisiera saberlo, Jefe
38:17Todo lo que dice es no
38:19No sé que más hacer
38:21Jefe, gracias por intentar ayudarnos. Eres un buen hombre. Gracias.
38:25Escucha, no es para tanto, amigo.
38:31Jefe, escuche.
38:35Si algo me sucede...
38:37No digas esas tonterías, jefe.
38:39Solo escúcheme, jefe. Escuche.
38:41Supongamos.
38:43Prométeme que te harás cargo de...
38:45Jefe, voy a molerte a golpes ahora mismo.
38:47¿Por qué rayos dices esas cosas?
38:49Jefe, no diga nada. Solo prométalo.
38:55Está bien. Lo prometo.
38:57Bien hecho. Eres un buen hombre. Gracias, gracias.
38:59Basta, Ejel. De verdad se siente mal.
39:02Yo también me siento mal, Aishegul. Yo también lo hago.
39:05Siempre estoy sola en casa. Estoy agotada. Ya no puedo más.
39:08¿Qué será del bebé si algo me sucede? Tú dímelo.
39:11Dios no lo permita, Ejel.
39:14Jefe no se hará cargo de un niño. Lo conozco. No es capaz de hacerlo.
39:19Pero tú sí.
39:21Tú sí lo harías, ¿no es así?
39:24¿Te harías cargo de mi bebé?
39:26No puedo creer esto.
39:29Es una locura.
39:34Aishegul.
39:38Digamos que algo me sucede.
39:41Dios no lo quiera, por supuesto.
39:49¿Te harías cargo del bebé?
39:51Será su día, ¿cierto?
39:55Claro que lo haré. ¿Por qué dices cosas tan estúpidas?
40:00¡No digas esas cosas!
Sé la primera persona en añadir un comentario