- hace 8 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00con preguntas como si sucediera algo sucede algo no
00:08entonces no hay problemas en tu matrimonio así es
00:18hay según sé que tu matrimonio es falso
00:24de qué estás hablando eso no es cierto eres muy mala para mentir
00:30elif no tengo por qué hablar contigo te vas muy bien le diré la verdad a la
00:38familia de yan tienen derecho a saberlo en especial el abuelo ismai
00:45elif qué quieres de mí la verdad es una tontería que ya se haya casado contigo
00:57tan rápido al principio pensé que se había casado por amor qué tonta fui
01:02porque ya accedió a un matrimonio falso para que lo necesita puedo entender bien
01:08tus intereses pero cuáles son los de él no puedo responder esas preguntas puedes
01:14preguntarle a yan está bien lo obligaste elif que diablos dices
01:25no me agradaste desde el primer día en que te vi ya siempre estuvo a mi lado no
01:30soporto el hecho de que esté contigo tú destruiste nuestra amistad lo perdí
01:34cuando se casó contigo elif quieres que yan esté a tu lado cuando estás enamorada
01:39de otra persona eres muy injusta con yan eso no es asunto tuyo no te preocupes a partir
01:47de ahora sólo me fijaré en yan lo quiero de vuelta y lo tendré
02:10sé que puedes hacerlo
02:25pero cuando eso suceda
02:29no lo lastimes
02:36porque él de verdad te ama
03:39no
03:41no
03:42no
03:43a
03:45sí
03:47no
03:49no
03:51no
03:53no
03:55no
03:57no
03:59no
04:01no
04:03no
04:05no
04:07no
04:09no
04:21hola elif
04:24en dónde estás
04:28es tan importante
04:34de acuerdo voy para allá
04:39Ya no puedo más. ¿Cómo puedo seguir luchando
05:00contra ellos dos?
05:30¿Cómo puedo seguir luchando contra ellos dos?
06:00Ya por favor, no llegues tarde, no esta noche, por favor.
06:22Hola, Jan. ¿Dónde estás? Te espero para cenar.
06:38Ay, Shegul. Estoy en un bar.
06:41¿Estás bebiendo?
06:44No estoy bebiendo, tranquila. Espero a Elif.
06:47Oye, no me esperes para cenar, puedes irte a dormir.
06:50¿Sí?
06:52Jan, tengo que hablar contigo, urgente.
06:57Ay, Shegul, podemos hablar cuando regrese, ¿está bien?
07:00No hay buena señal aquí adentro y...
07:04Algo más, no duermas en la banca, ve a tu habitación, ¿de acuerdo?
07:08Adiós.
07:11¿Todo bien?
07:12Sí.
07:13Bienvenida.
07:14Gracias.
07:30Jan, por favor.
07:34Ven antes de hablar con Elif, por favor, por favor, por favor.
07:42¿Recuerdas a ese chico que se llamaba Sardar de cuando éramos niños?
07:47Era muy travieso, tenía el cabello rizado y peleaste con él una vez.
07:50Lo recuerdo.
07:53Su nombre no era Sardar, sino Irdar.
07:55Ah, Irdar, cierto.
07:57Además, lo golpeé porque te trató mal y quise defenderte.
08:03No eras tan alto en aquellos tiempos como ahora.
08:08Y según yo recuerdo, él era el que te estaba golpeando, pero...
08:13¿Quién?
08:14¿Él?
08:15No fue así.
08:16Por favor, estás muy equivocada.
08:24Así es.
08:25Pero Murat se metió para defenderme.
08:30Pensaba que Murat era el único que cuidaba de mí en esos días.
08:36Ahora que lo pienso, eras tú quien siempre estaba a mi lado.
08:43Murat solo me ayudaba cuando podía, pero tú jamás me dejaste sola.
08:47Aunque no eras tan fuerte, estabas junto a mí.
08:54No te valoré y siempre estuviste.
09:01Gracias por ser tan paciente.
09:08Ya.
09:10La verdad, lo sé todo.
09:14¿A qué te refieres, Elif?
09:16Sé que tu matrimonio con Ayşegül es falso.
09:19¿Qué?
09:20No, no es cierto.
09:23¿Quién te dijo esa mentira?
09:25Son solo rumores.
09:27¿Crees en eso?
09:31Yan, también hablé con Ayşegül.
09:42Yan, si tu matrimonio no es real...
09:48Quiero estar contigo.
09:55¿Es posible?
10:18Ya.
10:48Ya.
11:18Ya.
11:48Ayşegül.
12:12Llegaste.
12:13Te dije que durmieras en tu habitación.
12:15¿Esta es tu habitación?
12:24Toma.
12:29Compraste flores.
12:37Artículo 105.
12:39Está bien.
12:52Necesito conversar contigo.
13:04Hoy hablé con Elif.
13:11¿Qué dijo?
13:15Ella me preguntó...
13:24si podíamos estar juntos, es decir...
13:30si yo...
13:32esté con ella.
13:40¿Qué le respondiste?
13:52Le dije que sí podíamos.
14:13Murat me preguntó...
14:19si podía darle la oportunidad de salir conmigo.
14:27Así que supongo...
14:30que eso será lo mejor para ambos.
14:56Buenos días.
14:59¿Qué es esto?
15:01No lo comeré.
15:06Especifiqué bien que si estoy ocupada y no tengo tiempo de preparar el desayuno,
15:10tú, Yan, ibas a ayudarme en esos casos y aceptaste, ¿recuerdas?
15:15¿De nuevo con eso, Ayşegül?
15:25Bien, de acuerdo.
15:29Explícame cómo hago para que no estés tan ocupada
15:31y así puedas prepararme el desayuno.
15:35Voy a encontrarme con Murat.
15:39Vamos a trabajar en el borrador.
15:49Ayşegül.
16:07Recuerda lo que me pediste.
16:27Puedes ver a Murat cada vez que quieras.
16:32No necesitas mi permiso.
16:44En el acuerdo no dice que tu corazón me pertenece.
16:50Eres dueña de tus sentimientos.
16:59Solo nos casamos por negocios.
17:08Es solo un contrato.
17:24Ya me voy.
17:50¡Ah!
17:58Tienes razón.
18:00Soy dueña de mis sentimientos, así que voy a hacer lo que yo quiera.
18:04Al igual que tú, Yan.
18:11Y mi corazón me pertenece.
18:16Yo pediré tu permiso para que lata por quien quiera.
18:37Se ve mucho mejor que la última revisión.
18:39Creo que está perfecto como está.
18:41No tenemos de qué preocuparnos.
18:45Murat.
18:47¿Crees que se pueda hacer una película con ella?
18:51No puedo asegurarlo.
18:53Debo verlo en formato de guión.
18:56Entiendo.
18:58Es decir, mientras más pronto lo termines,
19:03más pronto te podré decir lo que pienso.
19:07¿Qué significa eso?
19:10Que tu nueva tarea será escribir el guión para cine.
19:15¿Qué?
19:17¿Hablas en serio?
19:20¿Crees que soy capaz de hacerlo?
19:23Es tu historia.
19:25Nadie puede saber eso mejor que tú.
19:28Además, no hay nada que no puedas lograr cuando te esfuerzas.
19:35¡Quiero hacerlo! ¡Claro que puedo!
19:38Pero tengo miedo.
19:41Descuida. Harás un gran trabajo.
19:46Oye, Murat, ¿cómo se escribe un guión?
19:50Yo no sé nada sobre escribir algo así.
19:53¿Tienes algo de muestra que pueda revisar?
19:57Puede ser el guión de una vieja película.
20:01O quizá un guión sin terminar.
20:04Es solo para aprender. ¿Tienes alguno que yo pueda usar?
20:11Aishegul, eres un huracán.
20:20Bien, te lo mereces.
20:22Muchas gracias.
20:26Aishegul, vamos a cenar.
20:31Encontré los mejores emparedados callejeros.
20:38Tú.
20:40Callejero.
20:43Emparedados.
21:01¿Estás bien?
21:04¿Qué sucede?
21:09¿Qué es?
21:12¿Qué?
21:14Te invité porque pensé que te gustaba esta comida.
21:18Te entiendo, Murat. Quieres explorar nuevos sabores.
21:21Pero todos los vendedores de emparedados no suelen ser buenos.
21:26¿Qué clase de carne es?
21:29Comamos simit, vamos.
21:32Vamos, vamos.
21:35Muchas gracias.
21:36Te lo disfruto.
21:37Muchas gracias.
21:42Buen provecho.
21:43Buen provecho.
21:50Oye, Aishegul.
21:51Oye, Murat.
21:53Habla tú primero.
21:56Quiero preguntarte si pensaste en lo que te dije.
22:05Murat, mi matrimonio con Yan es...
22:13por tres años.
22:17Aishegul, ¿entonces admites que tu matrimonio con él es falso?
22:24Si es el tiempo, lo que te preocupa, descuida.
22:28Yo me encargo de los detalles.
22:30Hablaré con un abogado.
22:32Murat, creo que no me entendiste bien.
22:36El contrato de matrimonio con Yan es un acuerdo mutuo.
22:40No es algo de lo que trato de deshacerme.
22:45Aishegul.
22:49Dime, ¿por qué aceptaste algo así?
22:53¿Por qué te casaste?
22:56¿Qué fue lo que te impulsó?
23:03Aishegul, lo siento.
23:05No te estoy juzgando.
23:06Solo quiero entender esto.
23:10Es solo un contrato, ¿cierto?
23:13Sí, es solo un contrato.
23:16Nuestros sentimientos y corazones no están comprometidos.
23:21Sí, tu corazón no está comprometido.
23:23Así es, no lo está.
23:27Y no me gusta la forma en la que Yan me trata.
23:30Él me llama Castor.
23:32Aspiradora.
23:33Siempre es muy rudo conmigo.
23:36Grita.
23:38Siempre debo esperarlo.
23:41Además, además.
23:44Él ama a otra mujer.
23:53Incluso así...
23:57me hace sentir feliz.
24:03Pero rompe mi corazón.
24:08Me hace enojar.
24:12Después de todo, lo que de verdad lamento es que su carrera
24:17esté cada vez peor.
24:19Me preocupa.
24:20Me preocupa mucho.
24:28Soy muy extraña, ¿cierto?
24:38No tienes ni un segundo de tiempo.
24:42Mis sentimientos lloran.
24:46No sé cómo hacerlo,
24:48qué puerta llamar.
24:54De repente, estás a mi lado.
24:57Te siento en mis cabellos.
25:01Después de todo, estás con él.
25:05¿Esto se llama amor?
25:07Me has sacado de mí.
25:11¿Quién es el que te hace llorar?
25:16No te preocupes.
25:19No te dejes de mí.
25:22Si te escondes de mis ojos.
25:27¿Quién es el que te hace delirio?
25:30¿Cuál es su situación?
25:34Uno, dos, tres.
25:44Voy a caminar hacia la puerta.
25:47Llegarás antes de que esté allá.
26:04¿Quién es el que te hace llorar?
26:08No te dejes de mí.
26:12Te siento en mis cabellos.
26:16Después de todo, estás con él.
26:20¿Quién es el que te hace delirio?
26:24Uno, dos, tres.
26:29Necesito el reporte de gastos.
26:32Es la única forma de poder controlarlo.
26:35Además, por el amor de Dios, ¡qué desorden!
26:38¡Ordena esto!
26:40¿Es que no tenemos un contador?
26:43Ya te puedes ir.
26:47Hola, Murat.
26:49Hola, señora Handan, ¿cómo está?
26:51Muy bien, ¿y tú?
26:53Bien, gracias.
26:56Necesito hablar con usted, si es posible.
26:59Seguro, Murat. Ven a mi oficina.
27:01Está bien, voy para allá. Hasta pronto.
27:26¡Ay, Shegul! ¡Ay, Shegul!
27:32Se alegró de verme.
27:35Aquí estoy, aquí estoy.
27:38Bienvenida.
27:40Muchas gracias.
27:43¿Cómo estás?
27:44Bien.
27:46¿Bien?
27:51¿Quieres café?
27:54Sí.
28:13¿Esperaste mucho?
28:17Me alegra que ya no estés tan ocupado.
28:22Ay, Dios.
28:25¿Por qué siempre tienes que arruinar todo?
28:27¿Por qué crees que te estaba esperando?
28:30Yo salí justo cuando llegaste.
28:34Pásame esa toalla.
28:36Desearía haber llegado más tarde.
28:40¿Por qué te parece una tontería esperarme?
28:43Explícame por qué pareces tan nervioso y hasta derramaste el café.
28:49No te dije que acabo de salir.
28:51¿Por qué te estaría esperando? Toma.
28:55Por ejemplo, para que limpie la casa, para preparar tu cena,
29:01o quizá para insultarme, para hacerme sufrir.
29:05¿Digo más?
29:09Gracias por recordármelo.
29:11No voy a comer esa cosa extraña del refrigerador.
29:13Voy a cocinar algo.
29:16Ay, Jan, no. No quiero cocinar. ¡Come lo que hay!
29:32¿Hablaste con Murat?
29:36¿Sobre?
29:40Ya sabes sobre lo que hablamos ayer.
29:48Me preguntaste si estaba bien que salieras con él y te dije que sí. ¡Eso!
29:53¿No recuerdas?
29:54Ah, sí, lo hice.
29:59¿Y bien?
30:11¿Qué fue lo que te dijo?
30:16¿Te importa?
30:19¿Cómo que sí me importa?
30:22¿No se supone que hablaríamos sobre estas cosas?
30:25¿No lo ves en el contrato? ¿Quieres que lo busque?
30:28Vas a hablar conmigo de tu vida amorosa. Tienes que decirme todo.
30:32¿Pero cuál vida amorosa, Jan? Yo no tengo nada que decir, ese eres tú.
30:37Ay, Shegul, esto no es sobre mí. Responde mi pregunta.
30:42Solo yo quiero lo mejor para ambos.
30:45Por eso te pregunto, ¿por qué otra razón?
30:48No me importa.
30:50La verdad, no me importa.
30:51No me importa.
30:52No me importa.
30:53Tienes razón.
30:54No me importa.
30:58Ya que tienes tantas dudas, responderé.
31:03Estamos bien.
31:05Es lindo.
31:06Nos divertimos.
31:07Nos sentimos conectados.
31:09¿Está claro?
31:10¿Claro?
31:15Dios permita que sea lo mejor para ambos.
31:23Es decir, mucho mejor.
31:27Amén.
31:28Amén.
31:31Muy bien.
31:33Gracias por el café.
31:35Me gustó.
31:40Imagino que ya escuchaste, Murat.
31:42La película no tiene buenas críticas ni apoyo de la audiencia.
31:46Lo sé, así es.
31:48En algunos lugares ya no la proyectan.
31:51Por desgracia es así.
31:53Resultó aburrida para el público.
31:55No fue un éxito.
31:57Culpa del director.
32:01¿Y el acuerdo publicitario de Jan?
32:04Los patrocinantes están siendo afectados también por la situación.
32:08No tienen muchas ofertas.
32:13¿Por qué tienes tanto interés en los proyectos de Jan ahora?
32:19No tengo nada para usted.
32:29Dime, Jan Dan.
32:34Yo voy para allá.
32:43Jan, siéntate.
32:46Cálmate, Jan Dan.
32:49¿Por qué tanta prisa?
32:51Bien, bien. Bienvenido. Siéntate.
32:57Aquí estoy.
32:59Tenemos una oferta.
33:01¿Grandioso? ¿Una película?
33:02Sí.
33:06Pero por la expresión en tu rostro supongo que hay un truco.
33:12Así es. Sí.
33:18Jan Dan, ¿qué sucede? ¡Habla!
33:20Bien, bien. Hay algo importante. Escucha.
33:24¿Qué ocurre?
33:28Hay algo particular con el productor.
33:31No quiere que se revele su nombre.
33:34¿Qué cosa?
33:36Esa es su condición.
33:42¿Acaso te envió el guión o algo?
33:45Ese es el problema. El guión no está listo.
33:51Jan Dan, ¿de qué se trata todo esto?
33:55El productor no revela su nombre.
33:57No tengo idea de quién puede ser.
34:00Si no hay guión, ¿cómo vamos a evaluar este proyecto?
34:03Ya lo acepté.
34:05¿Qué hiciste? ¿Qué?
34:07Lo acepté.
34:09Debemos hacerlo.
34:11¿Recuerdas la película que estábamos esperando?
34:14¿Sí?
34:16Pues olvídala.
34:18¿Cómo?
34:19No existe. Cambiaron de opinión antes de firmar. Olvídala.
34:30¿Y cuándo pensabas hablar conmigo sobre eso, Jan Dan?
34:34Te lo estoy diciendo.
34:37¿Ya no entiendes? Este será tu nuevo proyecto cinematográfico.
34:42Debes empezar de cero.
34:48¿Y si el guión es malo, Jan Dan?
34:51¿Y si tu plano llega a funcionar?
34:54Corre del riesgo.
34:57Bueno, ¿y entonces me pones a mí contra la pared?
35:02Está bien.
35:06Genial. Entonces si eres tan amable, luego me envías el plan de negocios.
35:37¿Hola?
35:40Hola, Murat.
35:42¿Vas a enviarme el guión cuando esté terminado?
35:45Porque necesitamos comenzar a trabajar de inmediato, ¿entiendes?
35:49No te preocupes. Lo está escribiendo alguien de confianza.
35:53Estará listo pronto.
35:55Confío en tu palabra, Murat. Esperaré tu llamada.
35:59Muy bien. Hasta pronto.
36:01Hasta pronto.
36:02¡Ah! Señora Jan Dan, una cosa más.
36:05¿En qué momento nos hicimos tan amigos?
36:08No lo recuerdo.
36:12Lo siento, señor Murat. Lo siento mucho. Disculpe.
36:15Adiós.
36:19¡Que me regañaran! ¡Era lo único que faltaba en esta vida!
36:23¡Lo borraré de mi lista! ¡Lo haré! ¡Lo haré!
36:28¡Te juro que lo borraré de mi lista! ¡Lo haré!
36:32¿Quién es? ¿Quién es?
36:36¡Claro que sí! ¡Hola! ¡Bien! ¡Muchas gracias!
36:40¿Un anuncio? ¡Ah!
36:45¡Claro! Entonces hablaré con Jan.
36:49¿No quieren a Jan?
36:52¿Entonces a quién?
36:55¿Sobre qué estás hablando, querida? ¿Qué anuncio es ese?
36:59Es el nuevo anuncio de un detergente.
37:02La agencia publicitaria quiere crear un nuevo concepto en esta campaña.
37:06Madres de celebridades.
37:10Y sus nueras.
37:13¿Qué?
37:17Así que si lo acepta, compartirá el anuncio con su nuera Aysegul.
37:21¿Qué?
37:24Vaya.
37:26Es el nuevo concepto para la campaña.
37:29Señora me dijo.
37:31Si Aysegul también acepta, estarán juntas.
37:34¿Quién es Aysegul Dinch para negarse a participar en una publicidad conmigo?
37:38En tal caso, soy yo quien se niega.
37:41Si quieren grabar solo con ella, pues que lo hagan.
37:45¿Por qué debo yo estar en el mismo anuncio que ella?
37:48Deja de estar comportando como toda una diva. No pierdes un detalle.
37:53Lo siento, suegro. Pero yo tengo mis condiciones.
37:57Medica, decidí hablar con usted primero. Si acepta, hablaré con Aysegul luego.
38:02No, cariño. No te preocupes. No pierdas tu tiempo. Gracias.
38:06Cada una tiene cualidades muy diferentes.
38:10Perfecto. Hablaré con los publicistas.
38:14Ya le está pasando por un momento difícil ahora.
38:18Sería excelente para sus relaciones públicas si usted...
38:21Hiciera algo con Aysegul, pero no es posible. Buscaré otra solución.
38:27¿Qué quieres decir con eso de Jan? ¿De qué estás hablando?
38:32Medica, espera un momento. Siéntate.
38:34Señora Kandan puede explicarnos la situación que ocurre.
38:40Lo haré.
38:44¡Ah, no! ¡Atrápalo! ¡Deténlo! ¡Atrápalo!
38:49¡Auxilio! ¡Qué clase de hospital es este!
38:54¡Señor! ¡Ayúdenme!
38:59¡Por aquí! ¡Tráiganlo!
39:01¡Señor, las camillas no son pasos de carrera!
39:04¡No volverá a suceder!
39:08¡Señor, ven aquí!
39:19¿Qué te sucede?
39:21¿Qué estás haciendo?
39:23¿Trabajando?
39:25Trabaja en otro lugar.
39:27¿Y dónde voy a trabajar?
39:30En el jardín.
39:32Allá no hay suficiente luz. Además, ¿por qué debo hacer lo que dices?
39:37Y otra cosa, ¿qué haces tan temprano en la casa?
39:41¡Por Dios santo! Solo termina temprano.
Sé la primera persona en añadir un comentario