00:00Emir, look at me, I was forced to get engaged.
00:08I was engaged to the man you said was my driver, the man I said, who the hell are you, Feriha?
00:11I guess you don't think I'm doing this on purpose.
00:16Emir, are you okay?
00:32I couldn't do anything, I couldn't protect him.
00:39It's not your fault, Emir.
00:43Everything was so empty, so meaningless.
00:47Fights, anger.
00:54What if I lost it?
00:57What if I lost it?
01:03I called it happy years.
01:07I couldn't say how much I loved him, how much I missed him.
01:24I just said happy years.
01:29There's nothing I can do.
01:31What I can do?
01:36I don't need what I can get, I need what I can't get.
01:39I have to do everything.
02:01There's no news.
02:05I can't wait.
02:07There must be something I can do without waiting.
02:11We have no choice but to wait for now.
02:20I know you told me what you didn't tell me.
02:24You know everything.
02:27You know everything.
02:29You know everything.
02:31You know everything.
02:33You know everything.
02:35You know everything.
02:37You know everything.
02:39You know everything.
02:41You know everything.
02:43You know everything.
02:45You know everything.
02:47You know everything.
02:49You know everything.
02:51You know everything.
02:53You know everything.
02:55But there's nothing to wait.
03:00A huge day has passed.
03:01It's the second night I've spent with him.
03:04Be a little calm.
03:06The panic we're experiencing is pointless to him.
03:08What's useful for him, Captain?
03:10Is it useful to wait here?
03:13Is it useful for him to wait helplessly?
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16Don't ask anything to your father, okay?
05:46Get well soon.
05:48I'll be there as soon as possible.
05:54Who is this?
06:04Brother, can't you walk?
06:06Oh, oh.
06:08Oh, oh.
06:10Oh, stop, stop.
06:12Stop a little.
06:14Oh, oh.
06:16Oh, oh.
06:18Oh, brother.
06:20I can't even speak.
06:22What can I do?
06:24What can I do to make you feel better?
06:26Do something.
06:28Don't make me feel better, Hatice.
06:30Don't make me feel better.
06:32It's all my fault.
06:36It's all my fault.
06:38It's all,
06:40it's all because of me.
06:42Don't do it, brother.
06:44How can you say that?
06:46It's all because of you.
06:48It's all because of me.
06:56I put that maniac on us.
07:00I burned my daughter's head.
07:02I, I, I.
07:06I loved her.
07:08I beat her.
07:10I tried to marry her.
07:12Just because
07:14what I know
07:16what I see
07:18will happen.
07:20Look,
07:22God said,
07:24is that so?
07:26Are you
07:28hurting your young daughter?
07:30He said, take it.
07:34He said, take it.
07:40Take it.
07:42Come on.
07:58Hello.
08:04Talk, hello.
08:06I didn't forget you.
08:12We had a deal.
08:16I'll save her.
08:18I'll save her from you.
08:22And if you tell
08:24a single person,
08:26even a single police,
08:28then I'll kill myself
08:30and Feriha.
08:32I'll kill Feriha.
08:36If you do anything to her,
08:38I'll kill you.
08:40I'll kill you.
08:42Where are you?
08:48Feriha!
09:02Feriha!
09:32Feriha!
10:02Feriha!
10:24Where is Feriha?
10:26Where?
10:28Soon.
10:30Soon she'll show the effect of the medicine.
10:32And we'll kill the victim.
10:34Everything will be
10:36according to plan.
10:44Feriha!
10:52Feriha!
11:00Feriha!
11:02Are you okay?
11:08He had a needle in his hand.
11:10I know.
11:12Did he do anything to you?
11:14No, he didn't.
11:16There's a woman and a child inside.
11:18He threatened to kill the child.
11:20I gave him the medicine.
11:22You did.
11:24Emir, are you okay?
11:30Emir!
11:32Emir!
11:34Emir!
11:36Emir!
11:58Feriha?
12:02Feriha?
12:06Feriha, are you sleeping?
12:20Feriha?
12:22Talk to me, Feriha.
12:28Feriha?
12:30Come here.
12:32You look beautiful.
12:34You look beautiful.
12:38What's going on?
12:40Be patient.
12:42You'll see soon.
12:44You'll see soon
12:46with your own eyes.
12:48But first,
12:50let's give you your food.
12:54It's more exciting
12:56when you don't see, right?
13:00I'll kill you.
13:04I'll kill you.
13:10It hurts more, doesn't it?
13:14Because it hurts more.
13:18Tonight
13:20will be long for us
13:22and short for you.
13:26You will fulfill your sacred duty tonight
13:28and leave us, devil.
13:34Let me help you.
13:58We have a wedding tonight.
14:00Look at my hand.
14:02I'll kill you.
14:04I'll kill you.
14:06Let me go.
14:08Do you want to see my hand
14:10more closely?
14:12I'll kill you.
14:14Look, isn't it beautiful?
14:16Are you a man?
14:18Are you a man?
14:32Help!
14:34Police!
14:36Help!
14:38Police!
14:40Help!
14:42Help!
14:49What do you want here?
15:03Feriha, don't look there.
15:05Feriha, don't look there.
15:07Feriha, do you hear me?
15:09Feriha, don't look there, don't look there.
15:13Feriha, say something.
15:15Don't look there.
15:18Do you trust me, Birag?
15:21We'll get out of here.
15:38We're almost there.
15:44This is the end of an uninvited guest.
15:48It's all messed up, Feriha.
15:52But look, you see.
15:56Everyone is our enemy.
15:59No one loves us, Feriha.
16:02Everyone wants us to break up.
16:08They want to ruin our wedding day, Feriha.
16:11It's all planned, all of it.
16:14But they won't succeed.
16:15Look, they won't succeed.
16:45I love you, Feriha.
17:15Sit down.
17:28Sit down.
17:45I love you.
18:15I love you, Feriha.
18:35Be patient.
18:37You'll get over it.
18:45I love you, Feriha.
19:15Come here.
19:30Here, Feriha.
19:32Our wedding.
19:36Look.
19:39These are our guests.
19:45And this is our witness.
19:57Our guests have an old gramophone.
20:00So I chose a special song for today.
20:03It's appropriate for the meaning and importance of the day.
20:15Normally, the wedding dance is performed after the wedding.
20:19But I don't want our witness to miss our dance.
20:25He'll say goodbye to us after completing his sacred duty.
20:46I love you, Feriha.
20:48I love you, Feriha.
20:50I love you, Feriha.
20:52I love you, Feriha.
20:54I love you, Feriha.
20:56I love you, Feriha.
20:58I love you, Feriha.
21:00I love you, Feriha.
21:02I love you, Feriha.
21:04I love you, Feriha.
21:06I love you, Feriha.
21:08I love you, Feriha.
21:10I love you, Feriha.
21:12I love you, Feriha.
21:13I love you, Feriha.
21:15I love you, Feriha.
21:17I love you, Feriha.
21:19I love you, Feriha.
21:21I love you, Feriha.
21:23I love you, Feriha.
21:25I love you, Feriha.
21:27I love you, Feriha.
21:29I love you, Feriha.
21:31I love you, Feriha.
21:33I love you, Feriha.
21:35I love you, Feriha.
21:37I love you, Feriha.
21:39I love you, Feriha.
21:41I love you, Feriha.
21:43I love you, Feriha.
21:45I love you, Feriha.
21:47I love you, Feriha.
21:49I love you, Feriha.
21:51I love you, Feriha.
21:53I love you, Feriha.
21:55I love you, Feriha.
21:57I love you, Feriha.
21:59I love you, Feriha.
22:01I love you, Feriha.
22:03I love you, Feriha.
22:05I love you, Feriha.
22:07I love you, Feriha.
22:09I love you, Feriha.
22:11I love you, Feriha.
22:13I love you, Feriha.
22:41I love you, Feriha.
22:43I love you, Feriha.
22:45I love you, Feriha.
22:47I love you, Feriha.
22:49I love you, Feriha.
22:51I love you, Feriha.
22:53I love you, Feriha.
22:55I love you, Feriha.
22:57I love you, Feriha.
22:59I love you, Feriha.
23:01I love you, Feriha.
23:03I love you, Feriha.
23:05I love you, Feriha.
23:07I love you, Feriha.
23:09I love you, Feriha.
23:11I love you, Feriha.
23:14I accept Feriha Yilmaz as my wife with all my heart.
23:32It's your turn, Feriha.
23:33It's your turn, Feriha.
23:42But I can't cry when my hands are tied.
23:45Hodja.
24:04Mr. Ahmet.
24:07Shut up, dog. It's not your turn yet.
24:18Feriha, the guests are waiting.
24:33Yes.
24:34Feriha Yilmaz accepts me as her husband.
24:37And you will be her witness now.
24:41If you don't untie my hands,
24:45I can't be her witness.
24:49You want me to untie your hands, right?
24:51Of course.
24:53I have to make an excuse. How can I do that?
24:59Are you a coward?
25:04A brave man.
25:06A brave heart.
25:10Are you afraid of the man you drugged with needles?
25:19I'm not a coward.
25:21Then,
25:23untie the strings of this chair
25:27and sign it.
25:29Look, did I eat the needle?
25:33Are you still afraid of me?
25:39I can't let you humiliate me in front of my wife.
25:45Feriha, what do you think?
25:49Well,
25:51now,
25:55if I'm not her witness,
25:59marriage is invalid.
26:03Marriage is invalid.
26:25Feriha is right.
26:28It can't be without a witness.
26:33It can't be without a witness.
27:03Feriha, the key.
27:05Take the key and go.
27:06Go to the police.
27:07Go to the police.
27:10Go away.
27:11Emir, I won't go.
27:12Go away, Feriha.
27:13I can't.
27:14Feriha, go away.
27:15Emir!
27:33Feriha!
28:01Hello, Emir.
28:02Look,
28:04Feriha, look,
28:05Halil's house,
28:06the house they sold,
28:07the house we'll live in when we get married,
28:09call the police now.
28:11Feriha!
28:15Hello?
28:32Didn't I say I'd be your executioner?
28:41Halil!
28:54Feriha?
28:56Kill yourself.
29:02He's coming.
29:07If you hurt him, I'll kill you.
29:10Do you really love him that much?
29:33You can't go.
29:36You can't take Feriha.
30:02Feriha!
30:32Feriha!
31:03****
31:23Yes, aunt, Emir is next to Feriha.
31:26I'll go to the police station,
31:27I forgot my wallet.
31:28I forgot my wallet. I'll go get it.
31:30Okay, I'll call you.
31:34Gülsüm!
31:35Help!
31:36What happened, Gülsüm?
31:37Help!
31:42Open the door!
31:44Open the door, please!
31:45Okay, stop!
31:48Tell me, what did you do?
31:51What happened to this girl?
31:52She hanged herself!
31:53What?
31:54Let's go inside!
31:58Gülsüm!
32:29Gülsüm!
32:30Gülsüm!
32:31Gülsüm!
32:32Gülsüm!
32:33Gülsüm!
32:34Gülsüm!
32:35Gülsüm!
32:36Gülsüm!
32:37Gülsüm!
32:38Gülsüm!
32:39Gülsüm!
32:40Gülsüm!
32:41Gülsüm!
32:42Gülsüm!
32:43Gülsüm!
32:44Gülsüm!
32:45Gülsüm!
32:46Gülsüm!
32:47Gülsüm!
32:48Gülsüm!
32:49Gülsüm!
32:50Gülsüm!
32:51Gülsüm!
32:52Gülsüm!
32:53Gülsüm!
32:54Gülsüm!
32:55Gülsüm!
32:56Gülsüm!
32:57Gülsüm!
32:58Gülsüm!
32:59Gülsüm!
33:00Gülsüm!
33:01Gülsüm!
33:02Gülsüm!
33:03Gülsüm!
33:04Gülsüm!
33:05Gülsüm!
33:06Gülsüm!
33:07Gülsüm!
33:08Gülsüm!
33:09Gülsüm!
33:10Gülsüm!
33:11Gülsüm!
33:12Gülsüm!
33:13Gülsüm!
33:14Gülsüm!
33:16Gülsüm!
33:17Gülsüm!
33:18Gülsüm!
33:19Gülsüm!
33:20Gülsüm!
33:21Gülsüm!
33:22Gülsüm!
33:23Gülsüm!
33:24Gülsüm!
33:25Gülsüm!
33:26Gülsüm!
33:27Gülsüm!
33:28Gülsüm!
33:29Gülsüm!
33:30Gülsüm!
33:31Gülsüm!
33:32Gülsüm!
33:33Gülsüm!
33:34Gülsüm!
33:35Gülsüm!
33:36Gülsüm!
33:37Gülsüm!
33:38Gülsüm!
33:39Gülsüm!
33:40Gülsüm!
33:41Gülsüm!
33:42Gülsüm!
33:43Gülsüm!
33:44Gülsüm!
33:45Gülsüm!
33:46Gülsüm!
33:47Gülsüm!
33:48Gülsüm!
33:49Gülsüm!
33:50Gülsüm!
33:51Gülsüm!
33:52Gülsüm!
33:53Gülsüm!
33:54Gülsüm!
33:55Gülsüm!
33:56Gülsüm!
33:57Gülsüm!
33:58Gülsüm!
33:59Gülsüm!
34:00Gülsüm!
34:01Gülsüm!
34:02Gülsüm!
34:03Gülsüm!
34:04Gülsüm!
34:05Gülsüm!
34:06Gülsüm!
34:07Gülsüm!
34:08Gülsüm!
34:09Gülsüm!
34:10Gülsüm!
34:11Gülsüm!
