00:30♪
00:37♪
00:44♪
00:51♪
00:56Papa?
00:58♪
01:05♪
01:09I'm here.
01:11♪
01:18♪
01:25♪
01:32♪
01:52♪
02:02♪
02:12♪
02:22♪
02:35Papa?
02:38We'll talk.
02:41But not now.
02:51Brother Mehmet?
02:53Let it cool down a bit.
02:55Let it cool down.
02:59I'll keep an eye on you tonight.
03:03If you say anything, I may not be able to control my tongue.
03:08I'll take you to the back room.
03:10No, I can go on my own.
03:24Feriha? Emir?
03:26What are you doing here?
03:29Feriha, if you regret having me as your witness...
03:34...I'll call the police.
03:37And you, Gülsüm.
03:39Don't get involved in this.
03:41I swear I'll make you suffer.
03:45You both know that.
03:47Got it?
03:49Now tell your husband to come and pick you up.
04:03Can you do this alone at night?
04:06Mom, we called a taxi.
04:08I'll get off at the door.
04:10Your husband could pick me up in two minutes.
04:13I told you, he's a bit sick.
04:24If you want to save those poor people, accept my offer.
04:28Move out of that apartment.
04:30Stay away from that girl.
04:32Or watch them lose everything because of you.
04:36I'll watch them lose you while they win this case.
04:40Dad.
04:55Did you come here?
04:57My name is Mehmet, I won't let you live here.
05:00Mehmet, calm down.
05:04Let's go.
05:30Let's go.
05:32Let's go.
05:48Sit.
05:50Sit.
06:00There is God up there.
06:05God knows...
06:08...that I abandoned you when you were a child, Feriha.
06:16But that's fatherhood.
06:21It comes out of the mouth...
06:23...but...
06:25...it doesn't touch the heart.
06:29Despite all your faults...
06:32...I trust you.
06:37You made a mistake.
06:41In front of your eyes...
06:43...the girl is comfortable.
06:45The mistake of my smile.
06:50Those trips, those trips...
06:53...and...
06:54...in the end...
06:56...you made a mistake too.
06:59Well, youth...
07:02...it happens.
07:04But the important thing is...
07:08...to turn from the wrong.
07:13To turn without waste...
07:15...without sin.
07:19Father...
07:21Don't interrupt me.
07:23I...
07:26...talked big in life.
07:31And that big bite...
07:33...came and sat here.
07:37Father...
07:38...you are tired after that.
07:40You made a...
07:43...mistake.
07:46Then...
07:48...you got scared and ran away.
07:51My fault...
07:54...was to take you from school...
07:57...and send you to the village.
08:01But...
08:03...if your promise is a promise...
08:06...my promise is a promise too.
08:09You will go to school.
08:13Father, your health is important now.
08:15Leave my health.
08:19Is your promise a promise?
08:23Is your promise...
08:26...not to hurt me again...
08:30...not to let...
08:32...the poisonous tongue of the underworld...
08:34...into our home...
08:36...your promise is a promise?
08:41Promise.
08:54I will never embarrass you again, father.
09:05Oh, poor thing.
09:07She doesn't have time.
09:09She wants to eat breakfast.
09:11I will go to the kitchen.
09:14I can go if you want.
09:16No, I don't want to.
09:17You set the table, dear.
09:23In the name of God.
09:26Come in.
09:36Let your father sleep a little.
09:39Look at me, girl.
09:41You came back to your father's house, right?
09:44I couldn't even be a smile, damn it.
09:48Did the girl kick you out?
09:51Should I believe you?
09:55I don't believe in anything.
09:57Use your head, girl.
09:59You're at the end of your rope.
10:01I'm telling you...
10:02Look at me.
10:03I came here for my father.
10:05Say whatever you want.
10:07If you say anything that will upset my father...
10:09...I'll shut your mouth, you can't open it again.
10:12Okay.
10:14Forget about me.
10:16How are you going to handle this case?
10:18What are you going to do if your father...
10:20...falls down in the courtroom one day?
10:23Just shut up.
10:28Go set the table.
10:41Do you need anything?
10:43No, thank you.
10:46Look, son.
10:47You have a dry nose.
10:49If someone says anything to you in the morning...
10:51...he'll fall on you.
10:53He won't say anything.
10:54But look, we're not like that.
10:56If someone says anything to us, he'll stick to us like glue.
10:59You're up there, we're down here.
11:01This is not going to happen, son.
11:03You saw how my brother is.
11:05For his sake, get out of our way.
11:09I won't bother you.
11:11Don't be afraid of me.
11:12I'm not afraid of you.
11:14I'm afraid of my brother's health.
11:16I'm afraid of Mehmet's madness.
11:18I'm afraid of Feriha's youth.
11:20I'm not afraid of anything.
11:22You should be afraid of God.
11:24Get out of here, son.
11:29If we eat something delicious at this table...
11:32...I'll cut a chicken.
11:34Give me a slice of bread, dear.
11:52Seher.
11:53Put your husband's tea, dear.
11:55Come on, son. Sit down.
12:07God bless you, Levent.
12:09He brought you home.
12:11We're all together again.
12:15Let me look at the newspaper.
12:17I got used to it in the morning.
12:27I was just kidding.
12:29There's news.
12:31What news?
12:33I was just kidding.
12:35There's news.
12:37Leave the newspaper.
12:39Sit down.
12:41Wait, wait.
12:43Illegitimate property is back.
12:45Gunal Sarrafoglu is suing the Kapıcı family...
12:47...for complaining about his son.
12:49Here you go.
12:51We're missing a case.
12:53Enough.
12:55At this table...
12:57...I don't want to hear...
12:59...the names of those dishonest people...
13:01...and their stories.
13:03Do you understand?
13:05Okay, brother.
13:07Let me give you your medicine.
13:09Derya.
13:13You can go to school, dear.
13:19Wait a minute.
13:25Take this.
13:31Don't do anything stupid.
13:49Is everything okay?
13:51Go.
13:59What are we going to do with this case, Mehmet?
14:01Where are we going to pay all that money?
14:07Are you waiting for me to say that?
14:09Okay.
14:11Do whatever you want.
14:13I don't care if you don't care.
14:21Okay.
14:35I'm going out.
14:37I'll take the bus.
14:39Let's meet at school.
14:41Don't wait for me on the street.
14:51Mehmet.
15:01Mehmet.
15:11Son.
15:13Don't be mad at your aunt.
15:15Don't turn your face away from me.
15:17Look.
15:19If you hadn't asked Feriha...
15:21...would I have been able to handle this myself?
15:23Aunt.
15:25You believed her.
15:27You convinced my father.
15:29But no one can convince me.
15:31Feriha may be my father's daughter.
15:33But she's not my sister anymore.
15:35Oh, my son.
15:37You're sinning.
15:39Don't do that.
15:41Look, it's not the time to be angry anymore.
15:43What's done is done.
15:45It's mostly my brother's fault.
15:47If you think you're healthy, don't ruin your peace.
16:03Look at me.
16:05You and the girl you're using...
16:07Speak properly.
16:09You pray for my father's illness.
16:11Otherwise, I'd cut both of your accounts.
16:17Look at me.
16:19Look at me.
16:23Look at me.
16:25For God's sake.
16:27Come and see this man.
16:29For your father's health.
16:31Please.
16:47Feriha.
17:17Feriha.
17:43It's harder than I thought.
17:45It's hard for me to open my eyes at night and not see you.
17:49How are they treating you?
17:51I'm broken.
17:53Far away.
17:55But it's not bad.
17:59I came to my aunt.
18:05Feriha, I didn't close my eyes all night.
18:07How long will this last?
18:09I talked to my father.
18:11He found a lot of excuses to forgive me.
18:17But he thinks I ran away because I was scared.
18:21If he hadn't thought like that, he wouldn't have forgiven me.
18:27After Gülsüm and I got married,
18:29My father talked to you.
18:31You just listened.
18:33I did the same thing today.
18:35I didn't have the power to give it to you then.
18:37Now I feel strong for both of us.
18:47I talked to my father yesterday.
18:51He said he'd sue me if I moved out of the apartment.
18:55I told him I wouldn't move.
19:01But he's very determined.
19:03There was news in the newspapers today.
19:05They wrote a lawsuit.
19:09My father must have written it.
19:11He wants to scare us.
19:13Whatever he does, let him do it.
19:15Let's not talk about this.
19:17My only concern is
19:19to tell my father that we got married at the right time.
19:23I don't want to think about anything else.
19:25Does my being in the apartment hurt you?
19:27Do you want to go?
19:29No, I don't want to go.
19:31I want to get out of there with you.
19:35We're going to get out of there together.
19:39As long as you're there,
19:41I can stand everything.
19:51Take it easy.
19:53Don't you want to go to school?
19:55Of course I do.
19:59Now there's a lot of news in the newspapers.
20:01What are they talking about?
20:03We're going to play hide-and-seek at school.
20:09Do you want to get off here?
20:11I just want to go home now.
20:19Don't say that again.
20:21Because I will.
20:33Welcome.
20:37How are you?
20:39Stay at home, mom.
20:41How's your father?
20:43He's fine.
20:45He'll be better.
20:47I'll be fine, too.
20:49We'll get better together.
20:53I'll be fine, too.
20:55I'll be fine, too.
20:57We'll get better together.
20:59I'll be fine, too.
21:01I'll be fine, too.
21:15Emre and you...
21:17Why do you want to know?
21:19I'm not asking anything for myself.
21:21We talked a lot last night.
21:23He said he'd come home.
21:25He said he'd come home.
21:27He said he'd come home.
21:29I wanted to talk to you.
21:31My father's health is important.
21:33My father's health is important.
21:35Mehmet might hate me now.
21:37But it connects us.
21:39But it connects us.
21:59It's like they don't know each other.
22:01If we don't run away from our homeland, we'll be like this.
22:08Good luck, my friend.
22:10I'll run to the project room in an hour.
22:12Okay.
22:30Good luck.
22:37Did something happen?
22:38I can't get over him.
22:42I thought he said something.
22:45I missed you.
22:50I don't have time to share what he said.
Comments