00:00Welcome, Perihan.
00:02Thank you. It smells so good.
00:12You went a bit overboard. I wasn't expecting a table like this.
00:15It looks like the tables that Sanem uncle set up, doesn't it?
00:20A table that fits the features of this night.
00:23I wish I didn't bother so much.
00:25It's okay.
00:30It was worth it for this night.
00:32Have a seat.
00:45Welcome, Emir.
01:01Thank you. It's beautiful.
01:05Did you like it?
01:10Enjoy.
01:14It's weird, isn't it?
01:17You're here.
01:19We're having dinner together.
01:22Who would have thought?
01:24Nice.
01:25It's okay.
01:28We've always been through things that we can't remember, haven't we?
01:32I remember, but...
01:34...I couldn't think of you being Emir's girlfriend last year.
01:40That he could love you this much.
01:45Your lies.
01:51Chance, we didn't come here to talk about this.
01:54I would tell you about Emir.
01:57I would show you the photos I cut from the magazines.
02:02I would tell you about the dreams I had with him.
02:05You were actually listening to me, but...
02:09...you were actually holding his hand.
02:14And all of your lies.
02:16Let's go.
02:19Liar.
02:20Come on.
02:22Feriha got you infected, too.
02:26It's like a bad disease.
02:29Can you open that door?
02:31You're bad.
02:34Both of you are bad.
02:36Chance, can you open that door?
02:38You made fun of me.
02:41With my love.
02:47Emir.
02:50I'm not okay.
02:52Feriha, what's going on?
03:01I tried to help you, Emir.
03:04I asked you for help.
03:06But you pushed me every time.
03:09You pushed me for this liar.
03:12I can't save you anymore.
03:16There's nothing I can do for you.
03:21Are you crazy, Chance?
03:23Maybe.
03:26But maybe you made me crazy, too.
03:30I didn't back down, Feriha.
03:32I said you would never take Emir.
03:35You didn't listen.
03:37You didn't listen to me.
03:38I said you would never take Emir.
03:40You didn't listen to me.
03:42What else could I do?
03:44What else could I do?
03:47I showed the magazine with Koray to your father.
03:54It's all because of you.
03:56It's all because of you.
04:01Emir learned all his lies thanks to me.
04:04All of them.
04:09I saw you on his birthday.
04:11I learned all his lies.
04:14Then I made a plan.
04:17And my plans worked.
04:19Because I was right.
04:22All of them.
04:24The one who is right wins, Feriha.
04:28But I lost.
04:31I couldn't win.
04:34I couldn't win my heirloom.
04:38Because you...
04:40You stole my fairytale, Feriha.
04:44The magazines.
04:46The heirloom of the nights.
04:51You were telling yourself, not Feriha, weren't you?
04:56You were my heirloom, Emir.
04:59You should have been mine.
05:01I saw you when that man kidnapped you, Feriha.
05:04I saw you, but I didn't say anything.
05:06I just watched.
05:09Because I wanted him to kill you.
05:11If you had died...
05:15Everything would have been easier for all of us.
06:08Feriha.
06:24Feriha.
06:31You are killing us, Cansu.
06:38Cansu, let us go.
06:40You didn't listen to me, Emir.
06:43I told you to listen to me many times, but you didn't listen to me.
06:47Look.
06:49What happened now?
06:51Did it hurt?
06:53Did it hurt for this liar?
06:57I'm sorry, Emir.
07:02I wish you hadn't called.
07:06Feriha, don't let yourself down.
07:09Hang on a little longer.
07:11I forgave you, Feriha.
07:14I forgave you even though you stole my whole life like an ordinary thief.
07:19But you fooled me again.
07:22You hit me again.
07:24Cansu, don't you see us?
07:27Call an ambulance.
07:29You are a murderer, Cansu.
07:31If I'm a murderer, it's because of you, Feriha.
07:34Did you hear me?
07:35Call an ambulance.
07:37You are responsible for all we've been through.
07:40You won't be able to fool me again.
07:50Look.
07:52Your mother is calling.
07:55Do you want to talk to your mother for the last time, Feriha?
07:58Do you want to hear your voice for the last time?
08:01If you were a good friend, none of this would have happened.
08:08Talk to me.
08:10Tell me I ruined everything.
08:13Tell me I ruined our childhood, our friendship.
08:17Feriha, say something.
08:24Feriha.
08:28Feriha, open your eyes.
08:31Feriha.
08:34Feriha.
08:36Can you hear me?
08:40She's breathing.
08:44Cansu is breathing.
08:47Call an ambulance.
08:51Cansu, look at me. Can't you hear me?
08:55Cansu, look at us. What did you do?
08:57Cansu.
09:00Come on.
09:13I didn't want it to be like this.
09:18I...
09:21I just wanted him to love me.
09:24I wanted Feriha to always be my friend.
09:29But she always hit me on the back.
09:33Many times.
09:36I didn't kill her.
09:39I didn't kill her.
09:41She killed herself.
09:44Herself.
09:46I didn't kill her.
09:53I didn't kill her.
10:03Emir.
10:06I wanted to save you.
10:12But you always pushed me.
10:15Help me.
10:18You pushed me for this liar.
10:23You never held my hand.
10:26Never.
10:31Help me.
10:33Emir.
10:53Emir.
11:09I won't leave anyone in the lurch.
11:12No doubt about that.
11:14But you are our only hope.
11:17Let me make the accident.
11:20General.
11:22I read the order.
11:24With the support of your father.
11:30Emir.
11:32Emir, please say something.
11:35Emir.
11:37Emir, I didn't want it to be like this.
11:39Emir, please say something.
11:41Emir, please.
11:42My god.
12:05They're in danger.
12:07Who is this?
12:09Let me check.
12:12Look, I can't bear to see your face in front of your father, Mehmet, that's why.
12:16Come on, Zehra, for God's sake.
12:18You didn't want to go anyway.
12:20You made up all kinds of excuses to miss the bus.
12:23No, is it my fault that I missed the bus?
12:28Oh, are they in front of our house?
12:33Dad, dad!
12:42Dad!
13:12Dad!
13:22Mehmet, I'll come with you.
13:24You stay here.
13:26Go to my brother, okay?
13:28Don't tell him what happened.
13:30Don't let him know.
13:32Okay, but what should I say?
13:34Nothing, just go.
13:36What happened?
13:38Tell us, what happened?
13:40You can find out at the hospital.
13:49Poisoning findings confirmed.
13:51Madam, all the information you're going to give us is very important.
13:53Please tell us what happened.
13:55Madam.
13:57Madam, please.
14:11Poisoning tablets, but we don't know the source.
14:13The man who called the ambulance is in shock.
14:16I want an emergency toxicology report.
14:18Yes, Sir.
14:40What are we going to do?
14:42We thought we were going to eat the girl.
14:44Look what happened to us.
14:46Oh my God!
14:56Cansu!
14:58Cansu!
15:00Cansu, what happened there?
15:02Cansu, talk to me!
15:04What happened there?
15:06Mehmet!
15:08The doctor is here!
15:14Which hospital are you from?
15:22Sir!
15:24Sir!
15:26Neither of them is my problem.
15:38I saw you while that man was kidnapping you, Feriha.
15:54I saw, but I didn't say anything.
15:56I just watched.
15:58Emir!
16:08Emir!
16:18Feriha!
16:20Where is Emir?
16:22Don't worry, I'm Emir.
16:24You shouldn't have left your seat.
16:26Where is Emir?
16:28Please look.
16:30I have to see him, I won't go back.
16:32I have to tell you something.
16:34Feriha!
16:36Feriha!
16:46You finally got to your secret hiding place, right?
16:50Get out of my way.
16:54What else is going to happen to my son because of you?
16:58You put your disgusting lies and your sick friend on my son.
17:02Whatever happened to Emir, it's all because of you.
17:08He's lying there because of you.
17:10Get out of my way, please.
17:12Don't trust yourself so much, Feriha.
17:16Because your marriage means nothing to us.
17:22I'm going to see Emir.
17:24Now.
17:26Emir?
17:56Feriha?
18:26I thought it was all over.
18:28Okay, it's not over.
18:30It's true.
18:32Everything is just getting started.
18:36They know we're married now.
18:40There's no one but Gülsüm here.
18:42I don't know what's going on, but I don't feel anything.
18:50I'm sorry we couldn't tell them what we imagined.
18:54But on the other hand, I'm happy that everyone knows everything.
19:02Your doctor will be here soon.
19:04Shall we take you to your room, Miss Feriha?
19:08Don't forget.
19:10Everything starts anew today.
19:36I can't do anything but thank you because nothing happened to you, son.
19:44I won't tell you anything.
19:46You made such a big mistake.
19:54You didn't leave me anything to do.
20:00You didn't.
20:06Emir, can you hear me?
20:08Mom, I understand you're surprised.
20:10But try to understand me.
20:14You told me everything you were going to tell us.
20:32You don't even realize what you've done to yourself and to us.
20:40Look, I wouldn't want you to learn that.
20:42I really wouldn't.
20:44But you didn't leave me any other chance.
20:46You were both so crazy.
20:48We had no other chance.
20:50That woman had no other chance than to marry you secretly.
20:56Mom, I'm not in a position to talk right now, and you're not in a position to listen to me.
20:58I won't listen to you, son.
21:00I don't want to listen to you, Emir.
21:02I don't want to listen to you, Emir.
21:04I don't want to hear how you were deceived, how you ruined your life with your own hands.
21:14Mom, we've already said enough to each other.
21:16Let's not break each other up any more.
21:20We're married.
21:24And you have to respect that.
21:26Respect?
21:28You don't respect your name.
21:30You're a liar, you're a beggar, you don't deserve our surname.
21:35Don't make me say things I don't want to hear, dad.
21:40You're a fraud.
21:41Enough!
21:43You'll never be a real Sarrafoglu.
21:47I'll take back the surname you took with tricks and tricks.
22:00Come on.
22:09Demir.
22:16Get well soon, Feriha.
22:18I think I should congratulate you.
22:24Come on, let's go together.
22:26No.
22:28We're going home.
22:45This would suit you.
22:50Not to be a bride with a veil.
22:53Getting married with a veil.
22:56Get up.
23:02You deserved it.
23:04With the lies you told.
23:12Dad.
23:21We came to kiss your hand, dad.
23:26Feriha.
23:32Your place...
23:34...is with your husband now.
23:38God bless you.
23:40You saved your honor, but...
23:45...you'll never be able to save your father's pride...
23:51...that you crushed with lies.
23:56May God forgive you.
23:59Dad.
24:01I was ashamed of the lies I told.
24:06I was ashamed of myself.
24:09I can tell you how much I suffered, but...
24:12...I can't tell you why I did it.
24:17I realized how meaningless it was later.
24:20I can beg you to forgive me...
24:23...but I can't defend myself.
24:27I can only defend my marriage, dad.
24:31I loved you so much, dad.
24:33I was loved so much.
24:35I wouldn't want to get married like that.
24:41But I couldn't do anything else.
24:45I couldn't do anything.
24:48But I couldn't do anything else.
24:57Dad, please look at me.
25:02I paid the price for what I did.
25:06Please accept it.
25:08Let's start all over again.
25:18I extended my hand to you once, Feriha.
25:25But now...
25:27...your place...
25:29...is next to the man you call my husband.
25:34And now you...
25:36...don't have a family other than him.
25:41You don't have a family other than him.
25:44You don't have a family other than him.
25:48Dad.
26:14Dad.
26:44Dad.
26:55My love.
Comments