00:00I'm not the Feriha you know.
00:15I'm a liar, Emir.
00:20I'm the daughter of those doorkeepers.
00:30Welcome, Mr. Emir.
00:58Welcome.
01:04Aysun?
01:06Hello, Yunus.
01:07Welcome.
01:09I knew you'd be back, but I wasn't expecting you here.
01:18Are you okay?
01:19I'm fine.
01:21I wanted to surprise Emir with Can.
01:27Youth is fun.
01:35Feriha taught her a lesson.
01:40Yunus?
01:43Are you okay? You look strange.
01:47Yunus, this girl...
01:49Yunus, did you see? Feriha taught me how to play the piano.
01:54Hi.
01:55How did we beat him?
01:58How can you say that?
02:01Feriha, do you want to play again?
02:04Can, we have to go home.
02:09But Feriha...
02:11I'm going out too.
02:13Another time.
02:15Then let's go together.
02:17I'll drop Feriha off.
02:19We'll drop Feriha off.
02:22We came here by driver.
02:25And it's a long way.
02:28Feriha is in Etiler, right?
02:30Yes.
02:43Emir?
02:45Yes, honey?
02:47I think you were bothering me, so I thought I'd come in.
02:51No, it's okay.
02:53I love you.
02:55I love you too.
03:57That woman is Emir's mother.
04:11She's a beautiful woman.
04:16She's a very beautiful woman.
04:19I couldn't find the letter.
04:24I'm so scared, mom.
04:27I'm so scared of the letter.
04:34Good morning.
04:36Good morning, dear.
04:38Good morning.
04:40Are your parents waiting for me?
04:47Mom.
04:49Seher wants to come to the past.
05:02I said it would be crowded when there are aunts.
05:04She says I should come now.
05:09What are you doing?
05:20I'm going to the store, ma'am.
05:23Good luck.
05:31Seher has a lot of greetings.
05:34Let her come, we'll go together.
05:37But now...
05:41She has to go to the market.
05:55I wanted to hear your voice.
05:58I'm on the boat now.
06:00Did something happen?
06:02No, nothing.
06:04Are you on the boat?
06:06No.
06:11I had some work on the boat.
06:14I have time from the marina to home.
06:16But that's it for today.
06:18Okay, I'm coming to the marina.
06:23But it's going to be like a driver.
06:25Is that possible?
06:27I'll call you later.
06:29I have to hang up now.
06:30Okay.
06:34Welcome.
06:36I still think you're someone else.
06:39You don't care about me at all.
06:43You've had a tough summer, kid.
06:48Don't burden yourself more than you can handle.
07:01You were right.
07:06I burdened myself more than I could handle.
07:11But you can get rid of this burden by just talking, kid.
07:17Is it that easy?
07:20Is it supposed to be easy?
07:25Look, if there's a mistake, there's a price.
07:30You'll feel better when you pay sooner or later.
07:33What if I lose everything?
07:36Everything?
07:40Demir.
07:43Demir.
07:48Is Demir everything to you, kid?
07:55Is someone who doesn't even know who you are everything to you?
08:19Is Demir everything to you, kid?
08:23Is someone who doesn't even know who you are everything to you?
08:31Everything.
08:33Everything.
08:45God, look at this.
08:55Mom, he's not coming.
08:57He's here, but he's not coming in.
08:59He's thinking about the girl on the stairs.
09:06What happened?
09:08Let me go and see.
09:11Come on, don't bother me.
09:16Come on, don't bother me.
09:46Come on, get up and go inside.
10:06I said I don't want to. Don't you understand?
10:10I know it doesn't fit you.
10:13I know it doesn't fit you.
10:17How do you know?
10:20How do I know?
10:23Come on, my mom is so sad.
10:25I'd give my life for my mom, Feriha.
10:28But I won't let my loved one get hurt.
10:33I don't know Seher.
10:35I don't know who she is.
10:38But my mom's only concern is to protect us.
10:41But my mom's wrong, Feriha.
10:43My mom's wrong.
10:45The girl came to her past.
10:47She's worse than being fired.
10:50She can't do this to her.
10:52When there's no such reason, I...
10:54I...
10:55What about you?
10:57Come on, get in. I'm coming.
11:00Mehmet.
11:03Mehmet.
11:16I'm here.
11:17First, we'll go to your marina.
11:26I wish you'd rented another marina.
11:29You're right.
11:30We said we'd rent another one.
11:31I never thought about your dad.
11:35Is your dad here for you?
11:36Let me see.
11:37If not, we'll rent another one tomorrow.
11:40No, he's not here.
11:49I thought you'd only rent today.
11:51What are they doing here?
11:52She's here.
12:05Come on.
12:07What's up, Feriha?
12:08You're not burned.
12:11That's how I like it.
12:13So, where did you go?
12:17A classic holiday.
12:21I guess we're here to look at boats.
12:23Didn't I tell you?
12:24We'll talk today, we'll go out tomorrow.
12:27You won't shake your head.
12:29We even brought our beach bags.
12:33Okay, let's go.
12:35We'll rent something.
12:50Aren't you hungry?
12:54I don't understand, mom.
12:57Your dad's boat is here.
12:59That's why I told you.
13:00If he sees you like this, he'll be upset.
13:04My dad's not here.
13:07So, which one is your boat?
13:11Find it.
13:22It's a statue.
13:25Zeus.
13:28One of a kind.
13:30Guys.
13:33Good morning.
13:38We were looking at a boat.
13:42Let him introduce us.
13:48Feriha won't introduce us.
13:50I'm Hande.
13:51Yes.
13:56Are you on a boat?
13:58Yes, I'm on a boat.
14:00Very interesting.
14:01You must be relatives.
14:06No, we're not.
14:11Then you're the captain.
14:14Yes, I can use the boat.
14:18We were going to rent a boat, but we couldn't.
14:22Feriha can't get her father's permission.
14:27You must know everyone here.
14:29You'll do us a favor.
14:32Let's try.
14:55She doesn't want to stay with us.
14:58She doesn't like the sun.
15:04Why don't you give Feriha to me?
15:07Look at the captain.
15:10Don't you think Feriha is afraid of the captain?
15:15I don't know.
15:17We'll find out.
15:35Hi.
15:37Hi.
15:40We were going to give up.
15:43But we were lucky to get some fresh air.
15:48I hope Feriha won't be sad because of us.
15:55She won't.
16:05Are you sure you're not Feriha's relative?
16:09You don't talk much.
16:12Yes, I don't talk much.
16:14I don't like to listen while I'm at sea.
16:21Is something wrong?
16:22No.
16:27Is there a problem?
16:29No, no.
16:31There's no problem.
16:33My father told the captain something.
16:36I forgot to tell him.
16:37I'll be right back.
16:48Our captain doesn't like to talk or listen.
16:55Whatever.
17:03I'll be right back.
17:14You didn't tell me.
17:17Yes, I didn't.
17:20Why?
17:22I told you I'd try to understand you.
17:25If you understand me, tell me.
17:29I don't understand myself.
17:33Lies are the weapon of the democracy.
17:37They keep swinging on your head.
17:42And you're so unhappy that you can't taste anything.
17:46You're just afraid.
18:00You can talk to me later. I missed you.
18:05Okay, honey. I'll be right back.
18:29Okay.
19:26See you, kid.
19:29Come again.
19:33Goodbye.
19:37You too.
19:43The boat was great, Feriha.
19:45We had fun.
20:13There's no key.
20:16I think I dropped the boat.
20:18Wait, I'll get it.
20:20No, you go on. I'll be right back.
20:23Go on.
20:37Levent, what are you doing?
20:39Are you trying to understand Feriha?
20:41Why does this bother you so much?
20:44I don't care.
20:46I just don't understand.
20:50You don't have to understand.
20:54I wish you could understand me.
20:57What if they saw us?
20:59What would you do?
21:11What would you do?
21:34Honey?
21:37Honey?
21:39Honey?
21:42No, nothing.
21:47Levent.
21:50The captain was there.
21:53Wasn't he your family friend?
21:56Yes.
21:59He calls you a kid.
22:01Are you that sincere?
22:05No, I mean...
22:07He just says so.
22:10That's all.
Comments