00:00I'm sorry.
00:02Oh my God!
00:12Feriha!
00:14Did you run away from the fire?
00:16Look at you. Your face is worse than us.
00:20What happened to the girl's face?
00:22She had allergies. She was running around since yesterday.
00:25It's okay.
00:27Girls, why are you sitting there? Come, we'll sit down.
00:30No, mom, we're fine like this.
00:31Here, brother.
00:34Here, Zeynep.
00:36We all stood in for you.
00:38We even took your bed.
00:41Is that a compliment, my dear?
00:44I've been wondering for a while.
00:46Is your aunt aware of this?
00:48She is.
00:49She was at a friend of ours in Eyup that night.
00:53We talked on the phone in the morning.
00:55It was pretty bad. It got worse.
00:58Don't be silly.
01:00Let the bad things come to the good.
01:02That's what I'm most upset about.
01:04All the stuff we bought is gone.
01:08Come on, you bought the stuff, too.
01:13Of course we did.
01:14We didn't expect anything from anyone.
01:20I gave all my salary to the taxi drivers.
01:24If you like it, come over.
01:35I'm leaving, too.
01:53Come on.
02:04Feriha.
02:06Listen to me.
02:07You're not going to go out with him anymore.
02:09Your father told me so.
02:11So I won't have to look for a job in your apartment.
02:14Your father's watching us.
02:16What are we gonna do if he tells Mehmet?
02:21Look at me.
02:22What else can Mehmet do?
02:53Feriha!
02:58Feriha, wait!
03:00Feriha, I said stop!
03:03Feriha, stop!
03:09You saw it.
03:12Does it look good on me?
03:17She hit you.
03:22Feriha, how can she hit you?
03:24Has this happened before?
03:27It's none of your business.
03:43Koray, what's up?
03:44Emre, how are you, brother?
03:47Are you at school?
03:48No, I'm not. I'm on my way.
03:51Aren't you coming?
03:54Emre?
03:56Koray, don't leave Feriha alone.
03:59Emre, today will be a really hard day for Feriha.
04:03Are you sure you won't come?
04:05I know you won't leave her alone.
04:08Maybe she needs you, not me.
04:21Emre?
04:39Now we'll go to school together.
04:42You'll get in my way with those who talk behind my back.
04:44You'll say, forget it, Feriha.
04:47There's really no need.
04:50Feriha, I don't know why you told those lies.
04:53That's why I can't understand you.
04:56But I want to be with you.
04:58I feel it.
05:00I didn't come here with them.
05:02I came to settle accounts with myself.
05:15What did I do until I came to Aunt Feriha?
05:18I played around with the girls at school.
05:21I organized everyone.
05:23The ticket for the door girl was canceled.
05:25Isn't that Feriha?
05:27We thought she was a princess, but she turned out to be a door girl.
05:30She came at 12 o'clock.
05:32Liar.
05:33She made all of us sleep.
05:34Not just you and me.
05:35She even made Emre sleep.
05:37Liar.
05:38Isn't it incredible?
05:40Look at this.
05:41Door girl.
05:43How did she deceive us?
05:44Don't you see?
05:45Look at her.
05:48She doesn't look like a door girl at all.
05:53She looks like a door girl.
06:02Look at her.
06:03She looks like a door girl.
06:14Look at her.
06:17She looks like a door girl.
06:23She looks like a door girl.
06:26Open the trash cans here tonight, okay?
06:28Okay.
06:29She looks like a door girl.
06:32Come on, come on.
06:42She looks like a door girl.
06:47She looks like a door girl.
07:07I feel sorry for you.
07:08Did you get a fever?
07:14Do you know?
07:16I knew you had a trick up your sleeve.
07:19Something was going wrong.
07:22But I wouldn't even think that much.
07:26Our innocent princess.
07:28A door girl.
07:30You really fooled me, Feriha.
07:34It's nothing new for me to fool you, Hande.
07:37Actually, I understand you.
07:41Don't be so hard on Emre.
07:44Don't try to lose him.
07:49You really have very strong reasons, Feriha.
07:53You have very vital reasons.
07:59Are you running away?
08:04Now I'm sorry.
08:06Do you know?
08:07Do you know?
08:13As much as I have friends,
08:15I'm also attached to my enemies.
08:20But it's true.
08:22You're not even my enemy.
08:24We're not even in the same world anyway.
08:29You're in the same world as Emir.
08:32You're in your own world.
08:33Now you're going to keep running after Emir.
08:37The only thing that makes you you.
08:39The only thing that can be withdrawn.
08:41You're going to lose Koray.
08:45You're still pointing fingers.
08:50If I didn't know it was a poor trick.
08:53Maybe I could be affected by what you said.
08:56Do you remember?
08:58Do you remember?
09:01What they told me.
09:03The days you gave me moral lessons.
09:05What they talked about.
09:06Truthfulness.
09:10What do they say to you there?
09:12I'll find it in a minute.
09:18The days you pulled the feet of a young girl.
09:22What happened, Feriha?
09:25It's all a lie.
09:28It's all over, Feriha.
09:34I'm not going to sleep with you.
09:38And you're not going to be good to me, are you?
09:41Yes, I'm not going to make you happy.
09:44Fine.
09:48It's enough to hurt you for now.
09:51Even this is too much for you for now.
09:57I'm sorry.
10:15Feriha, I'm coming to you now.
10:24Feriha.
10:25Oh, my dear.
10:26Wrong choice, wrong strategy.
10:29What are you saying?
10:31You were going to write to me, my dear.
10:33But you're late.
10:34I made you live.
10:36Man!
10:37Man!
10:38Son of a bitch!
10:42I'll kill you, son.
10:44Stop, don't do it.
10:45What the hell are you talking about?
10:56What's going on?
10:57What's going on?
10:58What are you going to do?
10:59What's going on?
11:00Emin, don't be ridiculous.
11:01Emin, come here.
11:02What are you going to do?
11:03Emin, come here.
11:04What are you going to do?
11:06Emin, calm down.
11:07Emin, calm down, okay.
11:08Get out of here.
11:10Get out of here.
11:22Feriha, are you okay?
11:25I'm not.
11:27What happened?
11:41I didn't call them home, Feriha.
11:43What do I care?
11:44What do I care?
11:45It doesn't matter.
11:47It matters to me.
11:49It doesn't matter to me.
11:52I didn't set you up.
11:55I set up the traps anyway.
12:01Don't tell anyone about this.
12:02Don't say anything else.
12:26Poor thing.
12:27Look at them.
12:41As if she'll never be able to have it.
12:56Take it.
13:02Hold it tight.
13:19This is for you.
13:37Isn't that Feriha?
13:39We thought she was a princess.
13:40But she turned out to be a doorkeeper.
13:42It's past 12 o'clock.
13:43She's a cat.
13:44She's a liar.
13:45She woke us all up.
13:47You couldn't even be as good as a doorkeeper.
13:50You couldn't even be as good as a doorkeeper.
13:56I'm not a doorkeeper.
13:58I'm Feriha.
13:59Feriha.
14:09We'll be at the bottom of this again.
14:11It'll be good for the girls, too.
14:13Where did you get this apartment story from, Hatice?
14:18You went and talked right away.
14:20You're a liar.
14:22You're a liar.
14:23You went and talked right away.
14:25Even to the manager.
14:27He showed me the way from the gulf.
14:29Now, these are smart people.
14:32They said, if you're the brother of a member of the Aksu apartment for so many years,
14:37we'll take them in.
14:40Of course, you know that incident.
14:44They hesitated a little because of that.
14:47But their doorlessness was enough for them.
14:51Thank God.
14:53Don't bring that up again.
14:55Oh, God.
14:56It's like someone's telling you to go.
14:59It's like you don't have anywhere else to go.
15:02Do you think we're going to leave just like that, Mehmet?
15:06How are you going to deal with the first woman in a huge apartment?
15:10My brother and my nephew, what are they up to?
15:16You're going to put us where that guy is.
15:19Do you think we're going to leave just like that, Mehmet?
15:23Oh, God.
15:26Eat.
15:28No, I'm not hungry.
15:50Come on, you eat. Come on, finish this.
15:54I'm going.
16:15Girl, now this means he's fed up with you.
16:19Girl, pour me a drink.
16:20Okay, okay.
16:21So, um, look at this.
16:22Don't even ask, Miss Zehra.
16:26A friend in Germany called me.
16:29He told me not to come.
16:31They couldn't arrange a house for us there.
16:34They're always after us.
16:37I wish I knew this would happen to me.
16:42I'll help with the dishes.
16:47I'll take care of the garbage.
16:52Go wash your hands.
16:56She hasn't eaten anything yet.
16:58She has.
17:05This place is too small.
17:08Gülsüm, you can leave.
17:10We can wash the dishes together.
17:13Okay.
17:19Let me take this off.
17:22Okay.
17:49My hands are burning.
17:51Do you have hand cream?
17:53It's in my room.
18:15Is it here?
18:17Mersi.
18:18What Mersi?
18:19You can't take it.
18:20What are you talking about?
18:22It's mine.
18:23You can't take it.
18:24Don't be ridiculous.
18:26You can't take it.
18:27It's mine.
18:28Look at me.
18:29Look at me.
18:31Feriha.
18:32Mom.
18:37Mehmet.
18:38What's going on?
18:40It's a family story.
18:44Tell me.
18:46What's going on?
18:51Feriha.
18:55Tell me.
18:57I stole my brother's ring and put it on your finger.
19:01Feriha.
19:02Mehmet.
19:03What?
19:06Open it.
19:07Get out of here.
19:09Mehmet.
19:10Feriha.
19:11I've never seen such impudence in my life.
19:14Don't shout at her.
19:16Go.
19:17Mom, get out of here.
19:18Mehmet, go sit down.
19:19Feriha.
19:20Are you afraid of me?
19:22Shut up.
19:24She'll break this door and go inside.
19:27Let her break it.
19:28She's doing it again.
19:29I told you to go.
19:30Sit down.
19:31We have nowhere to go.
19:37Naser.
19:39Don't do it.
19:40Don't talk to me, Mehmet.
19:42Don't talk to me.
19:43For God's sake, Naser.
19:44Think about the baby in your belly.
19:47Zehra.
19:49What?
19:50Did you hear that?
19:58What did you say, Mehmet?
20:17If I'm taking it, it's for spiritual value.
20:27Mom, where is she going?
20:28Sit down.
20:30I gave her permission.
20:31She'll get some air.
20:32Is she going to get some air for a fake ring?
20:35My daughter, calm down.
20:42Believe in anger.
20:43It won't hurt the baby in your belly.
20:46It won't hurt the baby.
21:17Sister, why don't you go inside?
21:19I'm angry with my brother.
21:21Why are you upset with my sister?
21:23Come on, go inside.
21:26I'm not upset.
21:29I'm not upset.
21:36Come on, let's go inside.
Comments