00:01Where are we going?
00:03To the hotel.
00:06Hotel?
00:07There is a bus at the hotel. You must have heard.
00:14If you have a problem, you don't have to come.
00:17You can get off.
00:18No, I don't have a problem.
00:27You can continue later.
00:29Welcome.
00:36How are you?
00:37I'm fine.
00:43What is this?
00:48My son loves surprises.
00:55Hello, Feriha.
00:58What is this?
01:01I hope this meaningless surprise has a logical explanation.
01:05We came to work on a project.
01:08Are you going to work here?
01:13I thought it was appropriate to work in my own place.
01:17Emir, can we talk?
01:24What are you trying to do?
01:27It's none of your business.
01:33We work here. It's none of your business, dad.
01:36I don't want a problem here, Emir.
01:38Do you hear me?
01:40I don't want a problem with Zanem here.
01:42Zanem?
01:45You are the first one.
01:47Know your place and don't cause a problem.
01:49If you're done talking, can we start working?
02:05Yes, let's start.
02:07Are you having fun, Emir?
02:09Having fun?
02:11I know what you're trying to do.
02:13You left me in a difficult situation.
02:15I'm sorry.
02:16I know what you're trying to do.
02:18You're trying to leave me in a difficult situation.
02:21I brought you here because you know this hotel as well as I do, Feriha.
02:27This is what you call nerve, isn't it?
02:30If you want to work, let's work.
02:33If you don't want to, go tomorrow and try to convince Mr. Lavant.
02:36This is my place.
02:38This is the project.
02:40You want me to give up by doing this.
02:44But I won't give up, Emir.
02:46I won't give up.
03:11Are you okay?
03:16I'm okay.
03:36My handkerchief.
04:05What are you doing in my hotel?
04:07Go ask Emir.
04:09What are you after, Feriha?
04:12I can look at Emir's face despite that photo.
04:14Go crazy if you want.
04:17So you can look at him.
04:20By crying?
04:45Mehmet is with them.
04:48Good luck.
05:07My mother was very sad.
05:10I guess Mehmet couldn't talk because he was with them.
05:14He cried because he couldn't look after my son.
05:18He'll stay with us now.
05:22I say...
05:24I'll get on the day train tomorrow...
05:27...and spend the weekend there.
05:29I'll smell Omer...
05:32...and I'll see Zehra.
05:36I'll come with you, dad.
05:38No, no.
05:40Mehmet isn't there anyway.
05:41No, my daughter.
05:43Two apartments.
05:45Here and there.
05:47You can't live here alone.
05:54In a month...
05:56...we'll take Mehmet...
05:58...and go on Friday.
06:12I don't believe in fate...
06:14...but there's a Zeki Demir Kubuz movie.
06:17It's good. Let's watch it together.
06:24Okay, we'll watch it.
06:34But where will we watch it?
06:35He's afraid of me now.
06:37What?
06:39I won't be able to hold him. He'll go.
06:42Feriha wouldn't have gone if he hadn't seen the photo.
06:46But then...
06:48...he would have gone believing in me.
06:51Now he doesn't believe in me.
06:55He'll leave everything behind and go.
06:57Dad, tell my mom that I'm not taking off her earrings, okay?
07:03And kiss Omer for me.
07:09Brother, say hi to everyone, okay?
07:12Of course.
07:14Omer.
07:16Omer.
07:18Omer.
07:20Omer.
07:23Omer.
07:24Omer.
07:32Okay.
07:38Okay.
07:42Okay.
07:54Can I sit here?
08:08Of course.
08:09I'm so sorry.
08:10I'm so sorry.
08:11It doesn't matter.
08:12It'll be taken care of.
08:13I'm so sorry.
08:14I'm so sorry.
08:15It doesn't matter.
08:16It'll be taken care of.
08:18I'm so sorry.
08:20It doesn't matter.
08:21It'll be taken care of.
08:28What you said the other day was very strange.
08:32Strange?
08:33Is this your way of saying the truth?
08:36How can you be so sure?
08:39Because I know you.
08:41I mean, not you, but someone who looks a lot like you.
08:47I mean, not you, but someone who looks a lot like you.
09:04Is it an old story?
09:06I guess.
09:07I mean, it had to be old.
09:10There was no lie between us, but there was impossibility like yours.
09:14Impossibility.
09:18Don't get tired of the human trail story of separate worlds.
09:23Our problem with Feriha is that.
09:25Let me give you a description of it.
09:27A little indecision.
09:30A little insecurity.
09:31A lot of suspicion.
09:33Zero communication.
09:35And love that boils in between.
09:38Enjoy your meal, then.
09:40But you're making me angry.
09:42Are you interested in me?
09:44How?
09:45Because you look like someone I miss a lot.
09:53Did I deceive someone I miss a lot?
09:56No.
10:00But I missed him a lot.
10:03Like him.
10:12I'm done, we can go to the hotel.
10:15Okay.
10:27What would have happened if you hadn't seen that photo, Demir?
10:29Feriha, don't start.
10:31What would have happened?
10:32Are you trying to make me angry?
10:36Why did you decide to move out?
10:38Tell me.
10:59Emir!
11:03Tell me!
11:04What would have happened if I hadn't seen that photo, Feriha?
11:06How was I supposed to find out that you were engaged to the driver?
11:09You should have listened to me.
11:12Didn't you want to move out because you believed me?
11:15What difference does it make?
11:17What difference does it make?
11:18Whenever I believe you, I get my share.
11:20What difference does it make?
11:24Okay, you think I deserve all this, but I don't deserve any of it.
11:30What if...
11:32What if you listened to me?
11:35What we deserve?
11:37Let's not talk about this, Feriha.
11:38Yes, we didn't deserve the lies.
11:42I didn't deserve to run away from you.
11:44But I believed I had to run away then.
11:47Why don't you believe me now?
11:48Because there's nothing to run away from now.
11:53We saw each other's faces, Emir.
11:58We did the worst things we could, whether we wanted to or not.
12:03We did the worst things we could, whether we wanted to or not.
12:06We did the worst things we could, whether we wanted to or not.
12:09We did the worst things we could, whether we wanted to or not.
12:12I'll never forget what you said when I came to you for the debt.
12:21But I'm here because I want to forget.
12:25Feriha, I told you not to talk about what we deserve.
12:28Including that night.
12:34Emir, you're being ridiculous.
12:36Of course you don't believe such a thing.
12:38I know.
12:40Ask me.
12:42Emir, don't.
12:44Why are you afraid?
12:46Emir, don't. I know why you did it.
12:48You're angry.
12:50Don't say such a thing.
12:52I'm not regretting anything I did.
12:57I'm not regretting, Feriha.
13:00God damn it.
13:02God damn it.
13:04Let go!
13:06Why did I treat you like that that night?
13:09To hurt you?
13:11To humiliate you?
13:13To test you?
13:17Or because I wanted you?
13:21Maybe I treated you like that just because I wanted you, Feriha.
13:24Can't it be?
13:27Maybe it's that simple.
13:34God damn it.
13:37It's like we deserve everything, Feriha.
13:51I won't let you forget this day, this night, Emir.
13:57You won't forget this.
14:06I will.
14:08I promise.
14:10Here.
14:13Stop!
14:15Don't do this.
14:31I find this very bizarre, Emir.
14:33I acted like that because I wanted to, Feriha.
14:35Can't it be?
14:36Maybe it's that simple.
14:39For God's sake, say something.
14:41You didn't say a single word.
14:42Say something. You're scaring me.
14:46Is my father asleep?
14:47Yes, he is.
14:49When he found the square empty, he was in his bedroom.
14:54Would you go with him?
14:57Why?
15:00I want to be alone.
15:03Okay.
15:33I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:33I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:26I don't regret anything I did.
17:28Maybe I acted like that because I wanted to, Feriha.
17:34Maybe it's that simple.
17:48Just like we deserve everything, Feriha.
18:28Just like we deserve everything, Feriha.
18:58I'm here.
19:13I'm here.
19:20No debt.
19:22No offer.
19:25I'm here.
19:28Just like we deserve everything.
19:59I'm here.
20:02No debt.
20:04I'm here.
20:06Just like we deserve everything.
20:08I'm here.
20:10No debt.
20:12No offer.
20:14I'm here.
20:16Just like we deserve everything.
20:18I'm here.
20:20I'm here.
20:22No debt.
20:24No offer.
21:26What are you doing here? What's going on?
21:51I can't look.
22:21What are you doing here?
22:51What's going on?
23:15Don't you want me anymore?
23:20Isn't everything like we deserve?
23:25Come on, I'm here. As you wish.
23:31I didn't want to.
23:34I lied to you, too.
23:40Go wash your face and go home.
23:43I'm not going.
23:46Why do you say I lied to you?
23:49Feraye, go.
23:51I'm not going.
23:53Feraye, go.
23:55I'm not going.
23:59Let me go.
24:07Let me go.
24:20It's not you.
24:23Let me go.
24:31Let me go.
24:50You helped me.
24:55Everything is a lie. Don't you understand?
24:59It's over.
25:01It's over.
25:04As you wish.
25:06As we deserve.
25:19As we deserve.
25:49As we deserve.
25:52As we deserve.
26:19As we deserve.
26:49What happened to you?
27:19Yeah.
27:49I love you.
27:51I love you, too.
28:05I love you, too.
28:09I love you.
28:11I love you, too.
28:15No, Feraye.
28:17I didn't want to punish either of us, I couldn't even do that.
Comments