00:00I came to see Mehmet. I'm sorry I'm so late.
00:10If there's anything I can do, Zehra's mother...
00:18I mean, I told your mother, but...
00:21No, thank you.
00:30I'm sorry.
00:37It hurts a lot now.
00:41No, it doesn't hurt.
00:43Don't lie.
00:45Relax, brother. Do whatever you want.
00:49Welcome, Rıza.
00:51Thank you, thank you.
00:52We found it.
00:54Mehmet.
00:56Your brother Veysel said you were too late.
01:01Thank you, dad.
01:04Feriha.
01:06Feriha.
01:08Yes, dad.
01:10Where are you, girl?
01:12You said you were going home.
01:18I had to go to school, dad.
01:20Don't go without telling me again, girl.
01:46What happened?
01:47What happened?
01:52You don't want to stay inside, do you?
01:56We're sending you home to clean up.
01:59And you're going to him again.
02:04He didn't do it, mom.
02:07It's true.
02:09Who can fool himself better than you?
02:17I'm going to bed.
02:38Mom, I'm going out.
02:41Where?
02:43I'm going to the boat.
02:44And then?
02:47I'm going to school. I have a project.
02:54See you.
03:10I'm going out, too.
03:12Where are you going?
03:14I'm going to the shop.
03:16Take some rest, son.
03:18What shop?
03:19Mom, I can't sleep anymore.
03:21See you.
03:30I know where you're going, Mehmet.
03:35What am I going to do with them?
03:45Sir.
03:48Good morning.
03:50I was looking for you.
03:52I'm going out to pick you up.
03:56Are you going to school?
03:58We're not a good couple at home.
04:02Let me pick you up.
04:04I might get a headache.
04:06I'm coming.
04:08Well, I...
04:10I have something to do with my mom.
04:12We'll take care of it together.
04:14I'll come straight to school.
04:17Okay.
04:21Feriha.
04:26I love you.
04:29I love you, too.
04:42I love you, too.
04:50You can do whatever you want.
04:52Did you say something?
04:54I'm talking about Deniz.
04:55It's good for a person's soul.
04:58I'm sorry. I'm lost. I'm not aware.
05:03Are you always this tense?
05:05Are you a faceless kid?
05:09Or is Deniz not good for you?
05:12Why do you call me a kid?
05:14Why? Are you uncomfortable?
05:16I'm not a kid.
05:18I'm studying and working as you can see.
05:21I'd like to watch Deniz, but I don't have time.
05:24Are you going to Nuna Park?
05:27How do you know?
05:29If you've seen my file, you'll understand.
05:31It's my business project.
05:33It's a fun project for a faceless kid like you.
05:38Can you tell me everything that comes to your mind?
05:40Captain!
05:42What happened, Aydar?
05:44They called from the opposite side of the water.
05:46They're waiting for half an hour.
05:48Okay, okay. Thanks.
05:52Water...
05:54Water is good, kid.
05:56It's good.
05:58If you look deep enough, it can make you smile.
06:11Yes?
06:13Feriha, we forgot something very important.
06:15What did we forget?
06:17Today is the last day of the project delivery.
06:19Okay, don't worry.
06:21I'll be there in an hour anyway.
06:25Until 12 o'clock, though.
06:28What time is it now?
06:30We have 20 minutes, Feriha.
06:33Where are you? I'll pick you up.
06:35No, okay. I'm coming.
06:37Okay.
06:38Okay, be quick.
06:44Mr. Levent, I...
06:46Okay, you can go, Feriha.
06:48I'm leaving soon anyway.
06:53Good luck.
06:59Oh, come on!
07:09Phew!
07:16Jump in.
07:18What?
07:20Weren't you in a hurry?
07:22Do you have a motorcycle?
07:24That's a very meaningful answer.
07:26Yes, but I've never ridden a motorcycle.
07:28Well, that's nice. Come on.
07:39Turn it off.
07:53Sir, please wait.
07:55Sir.
07:57Sir, don't push us.
07:59Emir, can't you say we couldn't do the project?
08:01Sir, we really did it. Feriha is coming.
08:03Wait two more minutes, please.
08:11You're welcome.
08:13So, this is the Kelim Irfan home, huh?
08:16That's good.
08:18Thank you. Have a good day.
08:20Have a good lesson.
08:27Hey, what are you doing here?
08:29I'm here to pick up my brother.
08:31I'm here to pick up my brother.
08:33I'm here to pick up my brother.
08:35I'm here to pick up my brother.
08:37Here you are, sir.
08:39Give it to me.
09:01Thank you so much, sir.
09:07Oh, we did a good job.
09:11Who was that guy with the motorcycle?
09:16Our family friend.
09:20Were you with him when I called you?
09:24Sort of.
09:26I mean, I was just leaving.
09:30When I couldn't find a cab, he...
09:32I'm going that way. I'll drop you off there.
09:36Okay.
09:40Why?
09:42Are you jealous?
09:44I don't know.
09:46What do you mean, you don't know?
09:49You told me you had a Feriha I never knew.
09:54You're right.
09:56Look, I don't know anyone.
09:58Your friends, relatives, family.
10:03No one.
10:06You're right.
10:08Anyway.
10:11My first job from now on
10:13will be to introduce myself to my friends with motorcycles.
10:36Okay.
11:06Feriha.
11:15How are you, Rıza? Are you okay?
11:19Okay, Zehra. I'm fine.
11:26God damn it. He's here.
11:32Mom.
11:34Feriha.
11:36Do you know who's here?
11:40Dad, what happened?
11:43The man's father is here.
11:45You're offering bribe.
11:54He says we didn't do it.
11:57Give up the case.
11:58Give up the case.
12:01He wants me to clear your debt.
12:05He wants money.
12:10Why would he say that?
12:14Right?
12:22No, it's okay.
12:24Don't worry.
12:26He left as he came, sir.
12:32I thought I was going to die.
12:44Rıza.
12:46Mehmet was wondering if I should go to Gülfidan before he comes.
12:50Do you want anything?
12:52No, no.
12:55Okay.
13:09Feriha.
13:12Do you have anything to say to me?
13:16Will you look me in the eye and say something to your mother?
13:21Mom, I'm sure she doesn't care.
13:25My daughter.
13:27The father of the man you love came to this house today.
13:30To your house.
13:32Why did he come?
13:34He came to insult your mother, your father, your house.
13:37He came to buy your brother's blood.
13:56Feriha.
14:19How was I supposed to be here when he knocked on the door?
14:22Okay, son, okay.
14:24This is not something to talk about at the table.
14:30But it's good, it's good.
14:32They came and admitted their crimes.
14:36It's good for us in court.
14:44You woke me up. Enjoy your meal.
14:53Okay.
15:06The father of the man you love came to this house today.
15:09To your house.
15:11Why did he come?
15:13He came to insult your mother, your father, your house.
15:16He came to buy your brother's blood.
15:23To your house.
15:54You're tired.
15:56I couldn't sleep.
15:59Me neither.
16:03Is there a new development?
16:06The police are looking for Mobese records.
16:09They need to find the men who beat them first to find the criminal.
16:23What if we don't go to school?
16:27Do you have any money left to listen to the economy?
16:31I don't have any money left.
16:36Then let's go somewhere we can relax.
16:54Very beautiful.
16:56Beautiful and wild.
16:58My father bought me an aquarium when I was little.
17:04Life.
17:06Like the war between big fish and small fish.
17:09A hopeless war.
17:12A deadly war.
17:17Big fish are very cruel.
17:20Just because they are big and strong.
17:23For them.
17:27Let's say it's the law of nature.
17:35Then what happened to the aquarium?
17:38We left the aquarium to my father and went to my mother's and grandmother's.
17:42When we returned, all the fish were dead.
17:44An aquarium full of dozens of dead fish.
17:47He didn't clean it.
17:48Because he didn't even make a difference.
17:53There was something called love.
17:54I learned it then.
17:56My mother.
17:58They got into each other with my father because he was a psychologist.
18:02My father thought he was teaching me the facts of life.
18:07Is it always like this?
18:12Sentimental.
18:16Let's say he doesn't show his feelings.
18:19He has his own truths and these truths are fixed.
18:24Heartless.
18:28What does that mean?
18:32Nothing.
18:37The aquarium didn't make a difference.
18:39That's why you died.
18:45Let's go.
18:54Emir.
18:56Do you trust your father?
18:58What?
19:00Whatever.
19:02What do you mean whatever, Feriha?
19:04Are you aware of what you're saying to me?
19:06Are you aware of what you're accusing us of?
19:08I'm not accusing you of anything.
19:11But your father...
19:12What about my father?
19:17My father beat that kid and I don't know about it. Is that so?
19:20I know you, Emir.
19:22But your father...
19:23I know my father, Feriha.
19:26He may be a bad father.
19:28But he's not a bad person.
19:37I just wanted us to take a breath together.
19:43Just a breath.
19:46Just a breath.
19:47Just a breath.
19:55Emir.
20:05Feriha.
20:10Look at me.
20:12Did I do the opposite to Mr. Levent?
20:14No, I'm going to do the opposite.
20:15I'm going to do the opposite.
20:17Ebu Sanem said to me,
20:18you should leave your daughter's job.
20:20She said that.
20:22No, I didn't do anything.
20:25Wait.
20:27Mr. Levent forgot his money.
20:30Girl, girl, girl.
20:31What is this?
20:32Is this the money for the baby?
20:34What is this, girl?
20:36This is 500 Euros.
20:40Girl, look at me.
20:42He thinks I'm a lowlife.
20:43Or he knows it from us.
20:45No, I think he's confused.
20:46Give this to Sanem.
20:48Take it, come on.
20:52Don't blow it, don't blow it.
21:00Ms. Sanem.
21:02I was just leaving.
21:05What happened?
21:06Mr. Levent...
21:07Look, Feriha.
21:09The job on the boat has nothing to do with me, okay?
21:11If you have a problem with Levent,
21:13wait until the next cleaning day.
21:17I don't like being involved in such matters.
Comments