00:00¿Qué tal, Ander?
00:04¿Hola?
00:07Muchas gracias.
00:14Aún no lo creo.
00:16Tiene casi 100 años,
00:17pero dice que está celebrando
00:18sus 40 años.
00:23Hola, Ander, bienvenida.
00:25Feliz cumpleaños, querida.
00:26Muchas gracias.
00:28Es la primera vez
00:29que te presentas
00:30en muchos años.
00:31Me da gusto.
00:32Ay, cariño,
00:32siempre surge algo importante
00:33por estas fechas.
00:34Era simplemente increíble.
00:35Esta vez no quería perder
00:36la oportunidad de venir.
00:38Me alegra verte aquí.
00:39Esta es su casa.
00:40Espero que se diviertan.
00:41Felicidades de nuevo, querida.
00:43Muchas gracias.
00:49Estamos aquí gracias a ti,
00:51pero ni siquiera se te ocurrió
00:52traer un pequeño obsequio,
00:53Kaner.
00:54Vamos a pasar una vergüenza.
00:56No estoy acostumbrada
00:57a vivir esto.
00:58¿Qué nos hablarán de nosotros?
01:01Tú no tienes por qué preocuparte.
01:02Tu hermano se va a encargar
01:03de todo.
01:11Le agradezco.
01:12Yo agradezco.
01:15Mira.
01:19Si no hay un diamante
01:20dentro de esa caja
01:20ni se te ocurra obsequiarlo,
01:21hermano,
01:22no será suficiente para ella.
01:23Hola, ¿cómo estás?
01:26Nadie sabrá que este obsequio
01:28es nuestro.
01:30¿Qué es lo que estás pensando?
01:33Hola, Sevink.
01:35Querida Ender.
01:36¿Cómo estás, Karina?
01:38Bien, Sevink.
01:40Qué gusto volverte a verte.
01:41Muy bien, gracias.
01:43Diviértanse.
01:44Claro, tú también, querida.
01:48Ojalá no vuelva a verla.
01:51Mira, hermana,
01:52¿acaso no te preguntas
01:53cómo es que tu querido hermano
01:54puede permanecer
01:55en la alta sociedad
01:56con tan poco dinero?
01:58Pero ellos tienen ajalít
02:00y puede comprar lo que quieran.
02:01Seguramente celebran en grande.
02:04Mira lo extravagante
02:04que es esta fiesta.
02:10¿Qué vamos a hacer?
02:14Vamos a cambiar las tarjetas.
02:16¿Qué?
02:18No, muchas gracias.
02:19Disculpe, tengo una pregunta.
02:21¿En dónde podemos poner
02:21los obsequios que trajimos?
02:23Es la habitación de abajo,
02:24la primera puerta a la derecha.
02:26No, no, no, vaya madre.
02:34Eres la persona
02:35más interesante del planeta,
02:36querida Cera.
02:38Claro, y tengo muchas cosas
02:39más que contarles.
02:43Typhoon Ishik.
02:44Ghost de Jenner.
02:46Ven, ven.
02:49Verne Killig.
02:54Inder Selevi.
02:56Ojalá nadie se dé cuenta.
02:58Tú no te preocupes,
02:59he hecho esto toda mi vida,
03:00soy un experto.
03:01Vamos.
03:02Muy bien.
03:09Cera, deberíamos entrar,
03:10hace demasiado frío.
03:11Ay, no, no, no, no, no,
03:12no, no, no, no, no, no.
03:14No, no, no, no, no, no, no.
03:16No, no, no, no, no, no.
03:18Ay, no, detesto estar ahí
03:19con esa gente,
03:20me siento agobiada,
03:21entra si quieres.
03:22Bueno, está bien,
03:23no bebas en exceso, ¿sí?
03:28Estuve en una clínica
03:29de desintoxicación en Austria.
03:31¿Qué opinas?
03:32Era hermoso
03:33y lo pude contener.
03:34Cuando lo vi,
03:35la tuve que comprar.
03:36Sí, es muy lindo.
03:37¿Dónde la conseguiste?
03:39Lo compré cuando fui a París,
03:40me encantó.
03:42Ah, claro, es hermoso.
03:44Lo haces muy bien en él.
03:47Gracias.
03:48Perdón.
03:49Permiso, señoritas.
03:53¡Cera!
04:00Creo que bebiste demasiado de nuevo.
04:02¿Qué vamos a hacer contigo, Cera?
04:04Me preocupo demasiado por ti
04:05y por tu salud, querida.
04:07Bebo todos los días
04:08porque tengo que verte
04:09y lo detesto.
04:10En verdad,
04:11es la única manera
04:12en que puedo soportar tu presencia.
04:15¿Acaso no es genial
04:16vernos diario, cariño?
04:17Así como en los viejos tiempos.
04:20Claro.
04:23¿Sabes?
04:24Me agrada tu collar.
04:26Sí, mi padre me lo entregó.
04:28Quería ver cómo me veía
04:30con un collar tan hermoso.
04:32Tú sabes
04:33cuánto adora mi padre
04:34a todos sus hijos.
04:35Seguramente pensó
04:36que el collar se veía mejor en mí.
04:40Sí, te queda bien.
04:42Y sí, admito
04:43que tú eres mejor con él que yo.
04:45Me temo
04:46que esos collares
04:47ya están fuera de moda.
04:48Como sea,
04:49disfrútalo.
04:50Te ves increíble.
05:11Gracias a todos
05:12por estar aquí.
05:13Me han hecho muy feliz
05:14en este día tan especial.
05:15Esta ha sido
05:16una de las mejores noches
05:17de mi vida.
05:18Ha sido un día inolvidable.
05:19Gracias por venir
05:20y celebrar conmigo.
05:31Hermana,
05:32tu visión es impresionante.
05:33Eres como un ave.
05:34¿Cómo es que hiciste esto?
05:35Tomaste el brazalete
05:36como si nada.
05:37Sabes,
05:38no estaba
05:39en las mejores condiciones,
05:40pero no se dio cuenta.
05:42Siempre has sido una ingenua.
05:43Sí, es verdad.
05:44¿Y qué harás?
05:45¿Lo vas a vender?
05:46No seas tan tonto.
05:49Tengo en mente
05:50un buen plan.
05:51Ven aquí.
05:52Vamos a convivir
05:53con los demás.
Comentarios