00:00♪
00:14-♪
00:30-♪
01:00-♪
01:31Come with me.
01:51Come with me.
02:00Maybe they're with Feriha. Maybe they have plans.
02:04Then we'll hang out together.
02:08Aren't you going to give up, Hande?
02:13How many years have you been after Emir?
02:16How many years have you been trying to make him notice you, Hande?
02:19What are you talking about?
02:22The way you look at me, Emir looks at you the same way, Hande.
02:26Leave them alone.
02:28Leave yourself alone.
02:31You're playing a game you'll never win.
02:34The game is over, Hande.
02:36The game is over.
02:40Emir is in love with Feriha.
02:42There's no one else.
02:44Enough, Koray. Why are you trying to hurt me?
02:52Emir proposed to Feriha, Hande.
02:58-♪
03:15-♪
03:17Hello?
03:18What did you do? Are you back? I was wondering.
03:20I'm back, brother. I'm back home.
03:23I came yesterday, too. Come on in.
03:26Well, I'm a bit of a loser.
03:28Let's say we sell it in the evening.
03:31All right, then.
03:34Did you hear from Hande?
03:36Nehir was very curious. He couldn't reach him. He called me, too.
03:41No. No, brother.
03:43Koray!
03:44See you later, Emir, okay? Bye-bye.
03:47Why don't you come and get the suitcases?
03:49You know what?
03:55You know what?
03:57It's good that you moved in.
04:10Look at us.
04:12Are you going to sleep?
04:13No.
04:20You're so silly.
04:24And beautiful.
04:36What are you doing?
04:37I'm deleting the photos.
04:39I understand that, but why are you deleting them?
04:41So that no one sees them.
04:43No one knows that we spent the whole summer together. Are you aware of that?
04:47No one knows, but they'll find out, right?
04:53I'm tired of hiding things, Hande.
04:55I mean...
04:57Emir called today, for example.
05:01Nehir was curious about you.
05:03Is that so?
05:07What did you say to Emir?
05:10I said, I don't know.
05:12I mean, what was I going to say?
05:14We spent the whole summer together.
05:16We did whatever we wanted.
05:18We spent every minute, every second together.
05:20Couldn't I say that?
05:22I mean, I couldn't say it on the phone.
05:24Well...
05:26We'll hang out together tonight.
05:28We'll sing together.
05:33We're not going to sing.
05:36Neither Emir, nor anyone else.
05:40They won't know that we're together.
05:44They won't.
05:53Kuray, I'm leaving.
05:58See you.
06:01What are you not ready for, Hande?
06:06We spent the whole summer together.
06:08We spent every minute, every second together.
06:10What are you not ready for now?
06:13Spending the whole summer together is one thing.
06:16Going out in front of everyone and saying we're together is another thing.
06:21I need some time.
06:26I'll call you.
06:29I love you, Hande.
06:38I want to hold the hand of the woman I love.
06:43I want to tell everyone that we're together.
06:56I want to wait.
07:03Hande!
07:05Yes?
07:07I've been waiting for you for as long as I know myself.
07:12I'll wait until I forget myself.
07:26See you.
07:38Aysun?
07:40Okay.
07:42I'm coming.
07:44See you.
08:11I'm coming.
08:17We've been split up this year.
08:19Emir is in America.
08:21Koray and Hande are already together.
08:23I mean, he had a party last September.
08:27Yeah.
08:29Let's stick to our traditions, guys.
08:32Emir, find something.
08:34You're the one doing it every year.
08:37I don't even understand how this summer went by.
08:40I don't have the spirit of an organizer.
08:42Don't expect anything from me.
08:44Wait a minute.
08:45There's no need to go anywhere.
08:47Weren't you at the marina yesterday?
08:50Marina?
08:52Did you get a boat?
08:54No, Feriha's father's boat.
08:56I went to pick up Feriha.
08:58Okay, then.
08:59I made the program.
09:01Feriha should invite us to her boat.
09:03And it's been a long time.
09:06Don't be ridiculous.
09:08How is that possible?
09:10My father has a boat.
09:12I can do it.
09:14Of course, you can.
09:17We'll have a party in the summer.
09:21Okay, brother.
09:23I'll look for a boat from Feriha's marina.
09:27Okay, then.
09:29See you in the summer.
09:35THE SUMMER
09:46Come on.
09:48What's up, Feriha?
09:50You're not burned.
09:52That's how I like it.
09:55So, where did you go?
09:59It's a classic holiday.
10:02I guess we're here to look for a boat.
10:04Didn't I tell you?
10:06We're going to talk today.
10:08We'll go out tomorrow.
10:10You're not going to shake your head.
10:12We even brought our beach bags.
10:14Okay, then. Let's go.
10:16We'll rent something.
10:30Aren't you hungry?
10:35I don't understand.
10:38Your father's boat is here.
10:40That's why I told you.
10:42If he sees you like this, he'll be upset.
10:45My father isn't here.
10:48So, which boat is yours?
10:51This one.
10:53THE SUMMER
11:03It's a statue.
11:07Zeus.
11:09One of a kind.
11:11Girls.
11:14Good morning.
11:19We were looking for a boat.
11:24Why don't you introduce us?
11:30Feriha won't introduce us.
11:32I'm Hande.
11:34Yes.
11:38Are you on a boat?
11:40Yes, I'm on a boat.
11:42Interesting.
11:44You must be relatives.
11:48No, we're not.
11:53Then you're the captain.
11:56Yes, I can use the boat.
12:13The lady doesn't want to stay with us.
12:16She doesn't like the sun.
12:19Forget about Feriha.
12:22Look at the captain.
12:25Don't you think Feriha is afraid of the captain?
12:28Why?
12:30I don't know.
12:32But we'll find out.
12:48THE SUMMER
12:54Hi.
12:56Hi.
12:59We were about to give up.
13:02But we were lucky to get some fresh air today.
13:06Well...
13:09I hope you won't have to deal with Feriha's father because of us.
13:14We won't.
13:19THE SUMMER
13:23Are you sure you're not Feriha's relative?
13:27You talk less than she does.
13:30Yes, I talk less.
13:32And I don't like to listen when I'm with you.
13:39Is something wrong?
13:41No.
13:45Is there a problem?
13:47No, no.
13:49There's no problem.
13:51My father told the captain something.
13:53I forgot to tell him.
13:55I'll be right back.
14:06Apparently, the captain doesn't like to talk or listen.
14:13Whatever.
14:18THE SUMMER
14:32You didn't tell me.
14:35Yes, I didn't.
14:38Why?
14:40I told you I'd try to understand you.
14:43If you understand me, tell me.
14:47I don't understand myself anymore.
14:51Your lies have become Democles' sword.
14:55They keep swinging over your head.
15:00And you're so unhappy that you can't taste anything.
15:04You're just afraid.
15:17Feriha.
15:29Let's talk later. I missed you.
15:32Okay, honey. I'll be right back.
15:47I understand you better now.
15:49What?
15:51I understand better what Günce feels.
15:59How many times are we going to talk about this?
16:01Is Koray going to keep coming back to me?
16:07The doorbell is ringing.
16:10Should I hide in the bathroom like Günce?
16:13Maybe I'll understand what you feel.
16:17I don't know.
16:32Welcome.
16:36Feriha's mother.
16:39She's cheating on her father.
16:43Okay, we'll talk inside.
16:47Emir.
16:50Did you come?
16:52I didn't hear the door.
16:54Were you here, too?
16:58I was just passing by.
17:00Anyway, I'm going to get my bag and leave.
17:02I have to talk to my mother.
17:07Did she say anything?
17:08No, she didn't.
17:13See you.
17:17See you.
17:33That guy on the boat.
17:36He's cheating on her, too.
17:40I saw him when I went to get the key.
17:44And that guy is Feriha's family friend.
17:46Wait a minute.
17:48Are you talking about that technical captain?
17:51Captain?
17:52That bastard captain.
17:56What are you going to do?
17:58What can I do?
18:03We know each other so well that we can't do anything.
18:09I've been through this for years.
18:12Knowing that my mother was cheated on.
18:15Seeing her sad.
18:17It's so bad.
18:23It's so bad.
18:27And there's no way to tell this to Feriha.
18:30I wish I hadn't seen it.
18:32It wouldn't have worked anyway.
18:34At least she wouldn't know.
18:36It will work.
18:38Now I'll understand Feriha better.
18:42Why she's so incomprehensible.
18:44Her silence.
18:46Her confusion.
18:49I'll understand them better.
18:51No, man.
18:52She doesn't even know.
18:54A family without peace is a soul without peace, brother.
18:58I've always seen this.
19:01I know what it means.
19:06But there's one more thing I know.
19:12If you shed a drop of blood because of that bastard Feriha...
19:17...then no one can stop me.
19:20Even Feriha.
19:33Koray, I'm here.
19:35You're here?
19:37I was going to call you.
19:42Feriha's mother is cheating on her father.
19:50Koray.
19:53What did Emir tell you?
19:55Where did he learn it?
19:57He saw it.
19:58He saw it, didn't he?
20:00I don't think he cares about us.
20:05Yes.
20:07But...
20:11...I don't care, right?
20:14Come on, Koray.
20:16Just some gossip.
20:18Like before.
20:21I don't want to be like before.
20:27I...
20:29...never missed Koray or Hande.
20:33I want the mother of the day.
20:37Okay.
20:42It won't be like before.
Comments